Жапон тілін өз бетінше үйрену қаншалықты оңай. Жапон тілі нөлден бастап. Грамматика қолыңызда және әрқашан

Мен осы мақалада ең маңызды және қажеттінің бәрін қысқаша жинақтауға тырысамын. Егер сіз мен ұмытып кеткен пайдалы нәрсені білсеңіз, пікір қалдырыңыз немесе маған электрондық поштаны жіберіңіз:

Анимешников Ресейде бір тиынмен ажырасқан. Әр секунд ерте ме, кеш пе, ай тілін үйренуге деген үмітті бағалайды және оны алтыншы жыл бойы жиі бағалайды. Бұл арада кез келген адам жапон тілін бір жарым жылда телешоуларды көруге, тіпті қарапайым кітаптарды оқуға болатын деңгейге дейін үйрене алады.

Тіл университеті

Егер сіз тіл университетінің жақсы жапон бөліміне қарасаңыз және оған түсуге дайын болсаңыз, онда, әрине, мұны істеу керек. Тіл университеттерінде оқу жылдамдығы орташа: бірінші курста сіз грамматика негіздерін және 500-ге жуық канжиді тапсырасыз. Дегенмен, университет жан-жақты білім береді – тіл ғана емес, тарих, әдебиет, саясат.

Ең бастысы, сіз, еріксіз, үнемі жапон тілін үйренетін адамдар арасында боласыз. Сіз достар таба аласыз, кейінірек, мүмкін, хоббиіңізге байланысты жұмыс.

JLPT тапсыру

Яркси

Жапон-орыс сөздігі, канжи каталогы және әмбебап жапонист құралы әртүрлі операциялық жүйелер мен платформалар үшін бар. Вакан сияқты таптырмас құрал - әсіресе сіздің ағылшын тіліңіз онша жақсы болмаса.

Онда ең үлкен (Вародайдан басқа) электронды жапонша-орысша сөздік (60 000 сөз), орысша атаулары мен түсіндірмесі бар иероглифтердің дерекқоры бар, көптеген мүмкіндіктер бойынша іздеуді, үлгі бойынша іздеуді қолдайды.

Қалай пайдалануға болады: сөздік ретінде, иероглифтердің анықтамалық кітабы, әсіресе, егер сіз канжидің мағынасын толық түсінбесеңіз немесе күмәндансаңыз, сілтеме жасайтын бірінші нәрсе ретінде. Yarksey-де мәндерді көрсетудің тамаша жүйесі бар, мұнда әрбір мән үшін пайдалану мысалдары берілген.

• Yarksi-онлайн- Интернеттегі Ярксидан алынған сөздік.

Анки

Флэш-картаны толтыру бағдарламасы. Танылған көшбасшы, ол өз саласында бәрін біледі: кез келген параметрлерді, математиканы, сыртқы түрікарталар, ондаған плагиндер, барлық операциялық жүйелер мен ұялы телефондарға арналған нұсқалар, Интернет нұсқасы (бәрі бір-бірімен синхрондау).

Қалай пайдалануға болады: барлық құрылғыларыңызға орнатыңыз, синхрондауды орнатыңыз, палубалар жасаңыз және қысыңыз.

Сіз карталарды қолмен қосып, палубаны өзіңіз жасай аласыз немесе бағдарламаны пайдаланып серверден дайын файлды жүктей аласыз. Дайын палубаларды жүктеп алу кезінде оларда бірден бірнеше деңгейдегі сөздер жиі болатынын есте сақтаңыз - Anki-де сіз «белгілі бір тегтермен белгіленген карталарды ғана қысуды» таңдауға болады.

Дайын палубаны жүктеп алу оңайырақ, бірақ жеке палубаны жасау жиі ыңғайлы болады - мысалы, егер сіз канжиді белгілі бір ретпен үйренгіңіз келсе. Мен екі палубаны қолданамын: «сөздер» (интернеттен жүктелген) және «канджи» (қолмен құрастырылған). Соңғы жағдайда, ваканада оқу үшін белгіленген канжиден палубаны автоматты түрде жасауға болады (төмендегі jp-құралдарын қараңыз).

«Кандзи тіліндегі сөздердің мысалдары» және «әр сөзге сөйлем мысалдары» плагиндерін орнатуды ұмытпаңыз.

Анкаға арналған сөздер мен канжилердің тізімін қайдан алуға болады?

• Дайын палубаларды жүктеп алыңыз.
• Ваканада үйренген кейіпкерлер тізімінен жасаңыз.
• Сүйікті кітабыңызды оқу үшін ең маңызды кейіпкерлерді біліңіз.

Аудармашысы жоқ, тек сөздігі және қанжы мен сөздері бар Вакананың бәсекелесі. Дегенмен, көпшілігі ұнайды (және жаңарақ).

AppLocale

Басқа жүйе тілімен қолданбаларды іске қосуға мүмкіндік беретін Microsoft утилитасы. Ескі немесе нашар жазылған жапон бағдарламаларын (көбінесе ойындар) іске қосу үшін қажет, яғни. барлығы дерлік -___-». Қолданба жапон тілінің орнына бұзақыларды көрсететінін көрсеңіз, оны AppLocale астынан іске қосып, тілді 日本語 етіп орнатыңыз.

Windows 7: Windows 7 астында орнату үшін орнатушыны жоғары құқықтармен іске қосу керек.

Жапон мәтін оқырмандары

Интернеттегі жапондық кітаптардың барлығы дерлік Блокнот немесе кез келген басқа мәтіндік редактор арқылы ашылуы мүмкін, ең бастысы кодтауды таңдау. Бірақ кітап оқу өте ыңғайсыз. Әдетте олар арнайы бағдарламаларды - оқырмандарды пайдаланады.

Олар, біріншіден, мәтінді оңнан солға қарай тігінен басып шығара алады (бұл пішінге бірден үйреніңіз!), Екіншіден, фургананы жақшада емес, мәтінді бұзып, күткендей - жағында көрсете алады.

Көптеген оқырмандар бар, google «aozora-bunko reader», «japanese reader ruby» . Егер сіз қайсысын таңдау керектігін білмесеңіз, көріңіз ArisuViewer.

Мұндай оқырмандардан жапон тіліндегі мәтінді көшіру әдетте мүмкін емес, сондықтан сөздіктегі сөздерді іздеу үшін сол кітапты Блокнотта параллель түрде ашық ұстау пайдалы.

AGTH /ChiiTrans /ChiiTrans Lite

Жапондық көрнекі романдарды аударуға немесе аударуға көмектесуге арналған қосымшалар. Олардың көмегімен сіз романдарды ойнай аласыз, бейтаныс сөздердің мағынасын оңай және ыңғайлы түрде анықтай аласыз немесе тіпті бүкіл сөйлемдерді жылдам аудара аласыз.
AGTH ескірек, ChiiTrans оның үстіне құрастырылған және бай - көптеген аударма әдістері, соның ішінде тек сөз, оқуға қол қою, ойын арқылы шығару және т.б.

Рикайчан

Браузердегі сөздердің жапон тілінен басқа тілдерге қалқымалы аудармасы. Иероглифтердің атаулары, саны мен жиілігі және т.б. сөздігі.

рубин қолдауы

XHTML стандартында рубин жазуға арналған тегтер бар (иероглифтерге арналған қолтаңбалар). Кейбір браузерлер оларды автоматты түрде қолдайды, басқалары плагиндер мен қондырмаларды қажет етеді:

Орысша сөздіктер!

• Вародай- үлкен кеңестік жапон-орыс сөздігінің электронды нұсқасы: 90 000 жазба, 113 000-нан астам өрнек, егер сіз вариацияларды есептесеңіз.
• JR Жарлығы– EDICT форматындағы шамамен 6000 сөз (көптеген қолданбалармен үйлесімді).

Сілтемелер

• WWWJDIC- EDICT сөздігінің веб-интерфейстерінің бірі (ең үлкен электронды жапон-ағылшын сөздігі). Браузеріңізде іздеуді жылдам тіркесімге тағайындау ыңғайлы, мысалы, "jp" аудармасын мекенжай жолағынан тікелей іздеуге болады.
• Yahoo жауаптары Жапония- түсініксіз сөз тіркестерін аударудың соңғы жолы. Сөздікте өрнек болмаған кезде және Google көмектеспегенде, жапондықтарға сұрақ қоюға болады. Осы және басқа ұқсас сайттарда ең күрделі және түсініксіз фразалар сізге бірнеше сағат ішінде ашылады. Жапон халқына алғыс айтып, «дұрыс жауапты» таңдауды ұмытпаңыз!
• tanos.co.uk- JLPT бойынша барлығы: грамматика, барлық деңгейлерге арналған сөздер және канжи, өткен тапсырмалардың мысалдары, тесттер. Ағылшынша.
• Google аудармашы- Гугл аудармашы. Сіз оған сенбеуіңіз керек, оны күтпеген ойлардың генераторы ретінде қолданыңыз.
• /тран/, /fl/– /tran/ - кескін тақтасының бөлімдері. Анықтама алуға болатын орындардың бірі (ал басқасына тұспалдаңыз, бұл туралы ұмытпаңыз).
• [электрондық пошта қорғалған] - Жаббер конференциясы шет тілдері (соның ішінде жапон тілі) туралы сөйлесуге арналған.

Хирагана, катакана және негізгі грамматика

ХираганаЖәне катакана- Жапон тіліндегі силлапариялар. Олар туралы Википедияда мұқият оқыңыз. Сіз оларды есте сақтауыңыз керек.

-ден бастаңыз хирагана. Оның белгілерін оқулары бар қағаз парағына басып шығарыңыз, оларды балғамен соғыңыз және бірнеше сағат бойы қайталаңыз - метрода, таңғы аста, дәрістерде.

Есте сақтау арқылы көпшілігі, ертегілерді оқу. Парақтағы белгілерді іздеп, сөздерді талдау арқылы мәтіндерді табандылықпен жүргізіңіз.

Хираганамен аздап ыңғайлы болған кезде, үйренуді бастаңыз катакана. Бәрі бұрынғыдай, тек асықпаудың қажеті жоқ, оның үстіне мәтіндер де жоқтың қасы. Сіз Катакананы нашар білетін боласыз. Барлығы оны нашар біледі және алдымен ол туралы абдырап қалады. Қорқынышты емес.

Хирагана да, катакана да жазуды үйренуі керек. Әріптер ұсқынсыз болсын, бірақ олардың пішінін есте сақтау керек.

Грамматика

Параллельді түрде грамматика негіздері туралы бірдеңе оқыңыз. Жаңадан бастаушыларға арналған кез келген қарапайым кітап, тіпті бәрі мазақ ететін кітаптарды да ұнатады Бір айда жапон. Оларда жеткілікті ақпарат бар.

Сіз үйренуіңіз керек:

• Сөздердің септелуі (қазіргі, өткен, ұсыныс, бұйрық, мүмкіндік, енжар ​​дауыс)
• Қарапайым және сыпайы пішін (tobu/tobimasu) және олардың қолданылуы.
• Сөйлемнің жалпы құрылымы (ва, ха, бағыныңқы сөйлемдержәне олардағы va орнына га).
• Барлығының рөлдері қарапайым бөлшектер(бірақ, не, де, o / in, then, e, kara, made, т.б.)

Иероглифтер

Табыңыз және үйреніңіз жалпы ережелерканжи дизайндары. Осы жиырма канжиді қалай дұрыс жазу керектігін біліңіз (әрқайсысының 300-500 данасы, әр іске 25-50).
Егер сіз канжи жазуды үйренгіңіз келмесе (және көбісі қаламайды, өйткені бұл міндетті емес және уақытты босқа кетіреді), енді 20 емес, 40-50 канжи жазыңыз. Бұл қажетті минимум, содан кейін шығуға болады.

Транслитерация

Кана орыс немесе ағылшын әріптерімен жазылса (мысалы, «жинсей» немесе «жинсей») ол киридзи және ромаджи деп аталады. Бұл жазбаның әртүрлі нұсқалары бар:

• Кана: マリイちゃんの
• Гепберн жүйесі: Мари-чан но джинсей ва чотто фукузатсу
• Кунрей-шики: Марии-тян но зинсей ва тётто хукузату
• Поливанов жүйесі: Мари-чан но джинсей ва чотто фукузатсу
• Поливановқа сәйкес емес әртүрлі нұсқалар: құн, джинсей, джинси, анық, cotto, фукузатсужәне т.б.

Поливановтық жүйені жақтаушылар мен қарсыластар арасында бітіспес даулар бар. Қарсыластар жапон тіліндегі сөздердің «sh немесе sch» сияқты естілмейтінін және олар күлкілі көрінетінін айтады (мысалы, 死者 «шиша» - өлген адам). Поливановтың артықшылығы мынада: бұл жалғыз бір мағыналы жүйе, «Поливанов бойынша емес» деген белгілердің арасында нақты ережелер жоқ: біреу «ши» деп жазады, біреу «щи» деп жазады, біреу оны бәрібір жасайды.

Чаттар мен форумдарда қандай жүйені қолдану маңызды емес. Мақалалар мен кітаптарда Поливановты қолданған дұрыс, өйткені бұл дәстүрге айналды, бұл жақсы тон - дегенмен, әрине, әр жағдайда мән-жайларды қарау керек. Ал жапондық кириджи мен ромаджиді оқығанда, оны мүлдем қолданбаған жөн, тіпті бастапқыда: барлық оқулар тек қана кана тілінде оқытылуы керек.

Айтылуы

Сіз аниме жапон тілін үйрене бастағанда, әдетте стандартты жапон тілінде дыбыстардың қалай айтылатынын білесіз. Әңгімелерді дауыстап оқу арқылы айтылуыңызды жаттықтырыңыз. Жапон тілінің дыбыстары орыс тіліне жақын, тек есте сақтаңыз, қандай жазу жүйесін таңдасаңыз да (Поливанов немесе Киридзи-Хепберн) сіз «си» және «джи» дыбыстарын естілгендей айтуыңыз керек, бірақ солай емес. орыс тілінде жазылған опциялардың кез келгені.

Кандзи мен сөздерді қысу

N5/N4 (бұрынғы JLPT4/JLPT3) үшін канжи тізімдерін табыңыз, басып шығарыңыз немесе Anki тіліне балғамен басыңыз. Оқыту көп мөлшерде(20-30 жаңа, сабаққа күніне барлығы 2-3 сағат). Кейде үзіліс жасаңыз.

Параллельді түрде ертегілерді оқыңыз, немесе - мүмкіндігінше тезірек, қанша тұратынына қарамастан, жапон тіліндегі қарапайым жеңіл романдарды оқыңыз.

Кітаптарды қалай оқу керек.

Қарапайым кітаптардан бастаңыз, оның сюжетін аудармасынан жақсы білесіз. Оқуды жалықтырып үлгермеу үшін қатардан тез оқы. Үмітсіз қиын абзацтарды өткізіп жіберіңіз, орташа қиындықжәне оңай - сөздерді аудармашыға көшіру арқылы аудару. Барлық абзацтарды көшірмеуге тырысыңыз, қарапайым өрнектерді өзіңіз табыңыз.

Үйренген канжиді іздеңіз. Таныс сөзді алуға тырысып, олардың дыбыстарын біріктіріңіз. Егер сіз сөздегі барлық канжиді білмесеңіз, бәрібір болжауға тырысыңыз, ал сіз болжаған кезде дыбысты сөздікке енгізіп, оның бар-жоғын тексеріңіз.

Сіз 300-400 канжиден тұратын қарапайым жеңіл романдарды оқи аласыз және бастай аласыз. Сіз мұны 1000+ канжи және 4000-5000 сөзбен жыламай жасай аласыз, сондықтан бірінші рет қиын болатынына дайын болыңыз. Бұл осылай болуы керек - тек осы қиын бөлімді өту арқылы сіз оңай оқуды үйренесіз.

Канжи портфолиоңыз өскен сайын оқыған кітаптарыңыз бен үйренген сөздеріңізден көбірек қосыңыз. JLPT N3 бөліміне өтіп, егер әлі жоқ болса, өзіңіз білетін Anki кейіпкерлері үшін палуба жасаңыз. Оған қазір оқып жатқан JLPT-ке кірмейтін таңбаларды қосуға болады. Алдымен ең көп таралған канжиді үйреніңіз және JLPT тек нұсқаулық болсын.

Канджи және сөздер

Жеке канджилерді толтыру пайдалы, бірақ олар сөздердің бөлігі ретінде тезірек есте қалады. Сондықтан, anki плагинін «канжи бар сөздердің мысалдары» орнатып, мысалдарды әр жолы көзбен қарап шығыңыз. Иероглифті еске түсіріп, оқуды ғана емес («KAN») қайталаңыз, бірақ онымен ең танымал комбинацияларды («иә, бұл KANZEN-тен келген КАН!»).

Сөздер үшін жеке палуба алыңыз немесе барлық деңгейлер үшін дайын JLPT жүктеп алыңыз. Ондағы тек екі төменгі деңгейді таңдап, осы сөздерді жинаңыз. Anka плагинін «сөздері бар сөйлемдердің мысалдары» орнатыңыз және оның аудармасын жаттап қана қоймай, әр сөздің мағынасын түсінуге тырысыңыз. Мысалдардан сөздің қандай жағдайда қолданылатынын біліңіз - осылайша ол тезірек есте қалады.

Алдымен сіз күніне 10-20 канжиді және әрқайсысында 80-100 сөзді үйренуге болады. Егер бұл тым көп болса және сіздің Анкидегі қарызыңыз өсіп жатса, дозаны азайтыңыз. Бір күнде 500 сөзді батырлықпен өтуге ешкім тыйым салмайды, бірақ бұл қажет емес. Канджи мен сөздер сирек болған сайын, үйрену жылдамдығы күніне 2-3 канжиге және 10 сөзге дейін төмендейді.

Сөздерді үйренген кезде олардың оқылуын бірден көрсетіңіз, өйткені жиі сөздер өздерінен озып кетеді және сізге әлі белгісіз канжилерді қолданады. Сөз есте қалғандықтан, сіз оқуды қолыңызбен жауып, алдымен оны болжауға тырыса аласыз, содан кейін ғана - мағынасы.

Ешқашан түсінбей қыспаңыз. Егер қандай да бір канжи «карниз» немесе «ақ дәке» дегенді білдірсе, бұл сөздердің мағынасын біліңіз, фотосуреттерді табыңыз. «Кеңесшілер палатасына» жолығып, оқыңыз саяси құрылымЖапония. Түсініксіз немесе оғаш сөзді кездестіргенде, пайдаланудың бірнеше анық мысалдарын тауып, картаға қосыңыз. Әріптерді емес, мағынасын біліңіз.

• Оны қалай есте қалдыруға болады(ағылшынша.)

Грамматика

Оқу сізге автоматты түрде көптеген мәтіндер құрастырылған орташа грамматикамен ыңғайлы етеді. Мұнда ерекше ештеңе айтуға болмайды: түсініксізді кездестірдім немесе тым қиын сөйлем, онымен жұмыс істеу - оны бөлшектеңіз, мағынасын табуға тырысыңыз.

Өзіңізге орташа қиындықтағы грамматикалық кітапты сатып алыңыз, мысалы, « Практикалық грамматикаЖапон тілі» Лаврентьев. Ұсынысты талдаған кезде оның әрбір элементі туралы мақалаларды қайта оқып шығыңыз. Егер ештеңе нәтиже бермесе, аға жолдастарыңыздан кеңес сұраңыз.

Орындалатын өрнектер

Кейде сіз мақал-мәтелдерді кездестіресіз, өрнектерді орнату, Жапон мемдері. Оларды бұрын естіген болсаңыз да, байқап үйреніңіз. Алдымен көмектесетін қарапайым ереже: егер фраза мағынасыз болып көрінсе және сөздер кенеттен қолданылмаса, сіз белгіленген өрнекті оқып жатқан болуыңыз мүмкін.

Қалай күресу керек: өрнектің ең тән, біртүрлі, қайталанбайтын, өзгермейтін бөлігін таңдап, оны тырнақшаға алып, Google-ға көшіріңіз. Оның қандай жағдайларда қолданылатынын біліңіз. Тырнақшалардың сыртына «意味» қосуға болады: кейде бұл тіркес жапон сөздіктерінде болады, кейде біреу оның мағынасын сұрап қойған, оған жауап берілді.

Не оқу керек

Жапон тіліндегі кітаптарды қайдан алуға болады:

• (бұл қиын емес және соншалықты қымбат емес - бір кітапқа 400 рубльден аз).
• Интернеттен жүктеп алу:

Иероглиф компоненттерінің модификациясы

Канджи жиі басқа кейіпкерлерге сәйкестендіру үшін өзгертіледі:

水 (мизу) - су, 注ぐ (сосогу) - «құю», сол жақ компоненті де «су».
手 (te) - қол, 扱い (атсукай) - «кету», сол жақ компоненті де «қол».
人 (hito) – адам, 住む (sumu) – «өмір сүру», сол жақ компоненті де «адам».

Радикалдар кестелерін және иероглифтердің бөліктерін зерттеу арқылы уақыт өте келе мұндай жеңілдетулерді есте сақтау пайдалы.

Радикалдар мен үндестіктер

Көбінесе күрделі иероглифке кіргенде, қарапайым иероглифтер онда ерекше рөл атқарады:

• Сөздікте іздеу кезінде кілт ретінде пайдаланылады
• Оның мағынасына әсер ету (кейде тіпті сұраңыз)
• Оның қытай дыбысына (OH) әсер ету.

Біріншісі сізге пайдалы болмайды, өйткені қазір кез келген нәрсені іздейтін электронды сөздіктер бар. Дегенмен, иероглифте негізгі бөлікті (кілт) ерекшелеу алгоритмі бар екенін білу керек, оған сәйкес ол сөздікке енгізіледі.

Екінші және үшінші мезгіл-мезгіл көмектеседі. Канжиді зерттегенде сіз элементтердің арасында қытай дыбысына әрдайым дерлік бағынатын «күшті» бар екенін байқайсыз:

青い (aoi/SEI, SHOU) - көк.
清い (kiyoi/SEI, SHOU) - «су» + «көк» = мөлдір, ластанбаған
晴れる (hareru/SEI) - «күн» + «көк» = тазарту, жарықтандыру (мысалы, ауа-райы туралы)

生 (ikiru/SEI, SHOU) – өмір
性 (saga/SEI, SHOU) – жыныс, жыныс
姓 (SEI, SHOU) - тегі

Тіпті екі оқылым да сәйкес келеді:

中 (naka/CHUU) – бір нәрсе мен бір нәрсенің арасындағы кеңістік
仲 (naka/CHUU) – «адам» + «алшақтық» = біреу мен біреу арасындағы қарым-қатынас

Әңгімені жаттау әдісі

Иероглифтің мағынасын есте сақтау үшін бұл мағынаның иероглифтің құрамдас бөліктерінен қалай «логикалық түрде» алынғаны туралы қандай да бір «түсіндіру» жасауға болады. Мысалы:

脅かす (обиякасу) - қорқыту, қорқыту. Бұл суретте біз «қуат» пен бір «айдың» үш құрамдас бөлігін көреміз. Бір топ зұлым адамдар түнде жасырын түрде бір адамға келіп, оны қорқытады.
囁く (сасааяку) - «сыбырлау». Бір ауыз, үш құлақ: анық өсек айту.

Сіз мүлдем нонсенс ойлап таба аласыз, егер бұл есте сақтауға көмектессе:

露 (цую) - «шық». Аяқ, «әрқайсысы» және жаңбыр: барлық аяқтар жаңбырда, шөп ылғалды. Демек, жаңбыр емес, шық.

Көбінесе сіз толық сипаттаманы таба алмайсыз, бірақ бір компонентте кеңесті оңай көруге болады:

主 (нуши) - «шебер»
注ぐ (сосогу) - «құю». Не құюға болады? Су. Міне, су, «иенің» сол жағында.
住む (sumu) - «өмір сүру». Үйде кім тұрады? Адам, оның қожайыны. Ал енді «иенің» сол жағында – адам.
柱 (хашира) – «тірек». Полюстер неден жасалған? Ағаштан. Міне, ағаш, «иенің» сол жағында.

Бір сөз - бірнеше канжи

Жапон тілі иероглифтік жазудан да көне. Ондағы кейбір сөздер көп мағыналы және канжи Қытайдан алынған кезде, үшін әртүрлі құндылықтарәртүрлі канжи таңдалды. Мысалы:

伸びる (нобиру) - созылу, созылу (ұзындығы бойынша)
延びる (нобиру) - созылу, ұзару (уақыт бойынша)
直す (наосу) - түзету, түзету (нәрсе)
治す (наосу) - ауруды емдеу (адамның)
会う (ай) - кездесу, көру (адамдар туралы)
合う (ай) - жиналу, кездесу (заттар туралы)
遭う (au) - бетпе-бет келу (жағымсыз өмірлік жағдайлар)

Сондай-ақ, канжиді таңдау тек мағыналық реңктерді беретін нәзік жағдайлар бар. Кейде сөз дәстүрлі түрде бір канжимен жазылады, ал автор интонацияның қандай да бір түрін ерекшелеу үшін оны сирек кездесетінімен жазады. Кейде таңдалған канжи тіпті сөзге мүлдем қатысы жоқ.

Қате канжиді таңдау сыни болмаса да, қате. Әрине, таңдалған канжиді дауыспен жеткізу мүмкін емес, сондықтан ауызша сөйлеусөздің мағынасы контекстен болжалады.

Бір канжи - бірнеше сөз

Бірнеше жапон сөздері бір канжиге сәйкес келеді. Содан кейін жазбада олар тек аяқталуымен ерекшеленеді, мысалы:
通う - kayou, жаяу (жұмысқа), көлікпен жүру (жұмысқа және кері)
通る - тоору, өту (көше бойында, аллея арқылы)
笑う - варау, күлу
笑む - эму, күлу
Кейбір формаларда сөздер тіпті бірдей көрінеді және контекстен болжауға қалды: 通って - kayotte немесе tootte.

Кейбір жалған қытай сөздерінің де бірнеше оқылуы бар: 真実 shinjitsu / 真実 sana (шындық), 昨日 kinou / 昨日 sakujitsu (кеше).

Сөз түрлері

Жапон тілінде сөздердің төрт кең категориясы бар:

1. Түпнұсқа жапон сөздері. Әдетте канамен аяқталатын бір канжимен жазылады, соңы қабылданбайды. Мысалдар: 笑う (варау, күлу), 支える (сасаеру, қолдау), 読む (yomu, оқу), 擦れ違う (суречигау, бір-бірінен өту). Сонымен бірге куналар канжиді оқу үшін қолданылады.
2. Псевдоқытай сөздері. 2-4 канжиді құрастырып, оқу арқылы алынған. Мысалдар: 想像 (сузу, қиял), 要求 (youkyuu, сұраныс), 真実 (шинджитсу, шындық). Олар иілмейді, етістікті алу керек болса, ресми жапон етістігі «suru» соңына қосылады: 想像する - елестету, 要求する - талап ету.
3. Ономатопея және ұқсас сөздер. Олар кана, сирек канджи, әдетте екі қайталанатын буындармен жазылады: にこにこ, ちょくちょく, こそこそ. Шындығында, бұл орысша «шорх-шорх» немесе «вжик-вжик» сияқты нәрсе, тек он есе көп және олар үнсіз, тітіркену немесе бас айналу сияқты дыбыстары жоқ нәрселер үшін бар. Ағылшын тілінен қорықпасаңыз, мен оны ұсынамын.
4. Қарыздар. Олар катакана тілінде жазылған және олар шыққан шетелдік сөздерге ұқсайды: ドール (доору, қуыршақ, қуыршақ), ドライバー (дорайбаа, жүргізуші, жүргізуші/бұрауыш). Көбінесе олар күтпеген, қарапайым емес мағынаға ие. Ұзын сөздер жиі қысқартылған: パソコン (пасокон, Жеке компьютер), バイト (байто, қосымша жұмыс, неміс тілінен arubaito – жұмыс).

Сөйлеу стильдері

Ерлер мен әйелдер жапон тілінде әр түрлі сөйлейді. Ерлердің сөйлеуі дөрекі, олар көбінесе буындарды жұтады (төменде қараңыз), «десу» орнына «да» және «да йо» қолданады, өздерін «руда» немесе «боку» деп атайды. Қыздар жұмсақ сөйлейді, өздерін «ваташи» немесе «аташи» деп атайды, ал фраза «не», «кашира» немесе «дес ва» аяқталатын жартылай сұрақ түрінде салынған.

Үлкен мен кішінің, бастық пен бағыныштының қарым-қатынасында сыпайы сөйлеу - кейго қолданылады. Бұлардан басқа сөйлеу мәнерлері мен әшекейлері көп. Олар мінезге, жағдайға, көңіл-күйге байланысты қолданылады. Сәнші қыз, қарапайым қыз, бала, қария, жас жігіт, жас қыз - әркім әрқалай сөйлейді.

Сөйлеу әртүрлілігінің кейбір элементтері:

• негізгі етістік пен стиль сөздерінің формасы өзгереді («десу», «да», «да йо», «да зо», «да на», «десу не», «де ару», «де гозару»)
• сөз тіркесінің формасы аздап өзгереді (әйелдер сөйлеуінде, мысалы, жартылай сұрау реңк қабылданады)
• буындар жұтылады (ер сөзде: «суреба» орнына «сурья», «синакереб» орнына «синакя»)

Стандартты жапон тілінен басқа, функционалдық сөздердің айтылуы мен формасы бойынша ерекшеленетін бірқатар диалектілер бар.

Басқа ақпарат

• Кокуджи - Жапонияда қытай тіліне ұқсайтын иероглифтер. Олар әдетте олардан айырылады.
• Атеджи - шет сөздердің дыбысын жеткізу үшін таңдалған иероглифтер. Әдетте пайдаланылмайды, бірақ кана қолданылады.

Қосымша

Ескертпелер

. Wannaby(ағылшын тілінен «wanna be») - көп табыссыз бір нәрсені үйренуге тырысатын адам. Менсінбеушілікпен қолданылады

. рубин— фуригана және сияқты белгілерге арналған шағын жазулардың атауы аозора-бунко– барлық дерлік жапон кітаптары сақталатын мәтін пішімі

Жапон тілі мен жапон тіліне қызығасыз ба? Жапониядағы тіл мектебінде оқу құны сіз үшін әлі қолжетімсіз болған кезде көкжиегіңізді кеңейтіп, басқа тілді үйренгіңіз келе ме? Тілді үйрену бір уақытта қызықты және қиын болуы мүмкін, бірақ көптеген адамдар курстарға немесе сыныптағы сабақтарға ақша сала алмайды немесе қаламайды. Негіздерді үйрену, тілді өз бетіңізше жаттықтыру арқылы сіз жаңа тілді үйренудің қуанышын сезіне аласыз.

1-әдіс. Негіздерді үйрену

Жапон жазу жүйелерін үйреніңіз

Жапон тілінде төрт жазу жүйесі қолданылады.

• Хирагана - жапон әліпбиі. Әрбір таңба бір дыбысты білдіреді. Осы белгілерді үйрену және есте сақтау арқылы бастаңыз. Хирагана тілін үйренгеннен кейін сіз жапон тілінде кез келген сөзді қалай айту керектігін білесіз.
• Катакана - жапондық емес сөздерді (мысалы, фаст-фуд немесе Калифорния) көрсету үшін қолданылатын таңбалар сериясы. Әдетте қолданатын сөздер үшін катакана фразаларды үйрену жақсы идея.
• Канджи - жапон тілінде сөздер мен сөз тіркестерін көрсету үшін қолданылатын қытай таңбалары. Хирагана таңбалары «әріптерге» (қарапайым дыбыстарды бейнелейтін) ұқсас болғанымен, канжи таңбалары тұтас сөздерді білдіреді.
• Romaji - жапон сөздерін жазу үшін ағылшын әріптерін қолдануға арналған жүйе. Бастапқыда аздап ромаджи пайдалы болады (әсіресе бастапқы негізгі сөз тіркестерін үйрену үшін), бірақ егер сіз оған тым көп сенсеңіз, тілді нақты түсінуге жету екіталай. Оның орнына, негізінен хирагана, катакана және канжиге назар аударыңыз.

Жапон тілінде айтылуды жаттықтыру

Жапон тілінде 46 дыбыс бар, олар бес дауысты дыбыстың бірі немесе дауысты мен дауыссыз дыбыстың тіркесімі. (Бір ғана ерекшелік бар – тек дауыссыз дыбыстан тұратын дыбыс). Әрбір таңба хирагана мен катаканада қалай айтылатындығына қарап, айтылуды үйренуді бастауға болады.

Кейбір негізгі сөз тіркестерін үйреніңіз

Кейбір негізгі сөз тіркестерін білу жаттығуды бастауға мүмкіндік береді. Ромаджиге қатты сенбеу керек болса да, оны осы негізгі фразаларды үйрену үшін пайдалану жаңадан бастағандар үшін пайдалы болады.

Сәлем - Коннитива

Қош бол - Сайонара

Мен жақсымын, рахмет - Watashi wa genki des. аригато

Сізге көп рахмет - Domo arigato gozaimas

Танысқаныма қуаныштымын - Хажимемашите

Өтінемін (бірдеңе сұрап) – Құдасай

Өтінемін (бірдеңе ұсыныңыз) - Дозо

Сіз түсінесізбе? - Вакаримасука

Грамматикалық ережелерді үйреніңіз

Жапон грамматикасы орыс грамматикасынан өте ерекшеленеді, сондықтан грамматикалық ережелерді қолданбауға тырысыңыз ана тілжапон тілін үйренуге. Жапон грамматикасы кітабын сатып алып, сабақтарды үйренуді бастаңыз немесе жапон грамматикасын үйрену үшін тегін онлайн ресурстарды (мысалы, Duolingo) табыңыз. Жапониядағы тіл мектебінде әлі оқуды бастай алмайтын, бірақ шынымен де үйренгісі келетіндерге арналған негізгі кеңестер жапон тілі:

• Зат есімдердің жынысы жоқ. Сонымен қатар, зат есімдердің көпшілігінде жеке көпше түрі болмайды.
• Тақырып міндетті емес және оны өткізіп жіберуге болады.
• Предикат әрқашан сөйлемнің соңында тұрады.
• Етістік субъектіге (he/she/it) байланысты өзгермейді. Олар да жетіспейді грамматикалық категориясандар.
• Жеке есімдіктер (мысалы, мен немесе сіз) жағдайдың формальдылық деңгейіне байланысты ерекшеленеді.

2-әдіс.Тілді жаттықтыру

Жазу жүйелерін ассимиляциялауды күшейту

Барлық төрт жазу жүйесін үйренуге жеткілікті уақыт бөлу маңызды. Хирагана мен катакананы бірнеше апта ішінде меңгеруге болады және оларды жапон тілінде қалағаныңызды жазу үшін пайдалануға болады. Канджи тілін үйрену әлдеқайда ұзағырақ болады, бірақ бұл да маңызды. Канджи жаттығуларын бастаңыз.

• Жаттығулары бар жақсы жұмыс дәптері оқу мен жазуды жаттықтырудың тамаша тәсілі болып табылады.
• Сондай-ақ Duolingo сияқты онлайн ресурстарды пайдалануға болады.

Желіде біреумен сөйлесіңіз

Жапон тілін үйренудің қызықты тәсілі - ана тілінде сөйлейтін адаммен бейне сұхбат. Тілдік серіктестерді біріктіретін онлайн ресурстарды іздеңіз. Егер сіз дұрыс адамды тапсаңыз, онымен аптасына 1-2 рет жаттығуды бастаңыз. Бірақ, мысалы, тіл мектебінде оқып жүргенде, Жапониядағы ана тілінде сөйлейтін адаммен сөйлесуді үйренген дұрыс.

• Онлайн тіл серіктесін табу үшін My Language Exchange немесе Mixxer бөлімін қараңыз.

Дидактикалық карточкаларды қолданыңыз

Нақты сөз тіркестерін үйрену және негізгі грамматиканы есте сақтау үшін әрбір жазу жүйесі үшін флэш-карталарды сатып алуға (немесе жасауға) болады. Карточкалар барлық үш жазу жүйесінде (хирагана, канжи немесе катакана) сөздік қорыңызды кеңейтудің қызықты тәсілі болуы мүмкін.

• Жапондық атаулары бар заттарды анықтау үшін үйге карталарды қойыңыз.
• Сіз досыңыздан жадыңызды жаттықтыру үшін флэш-картаға сұрақтар қоюды сұрай аласыз.
• Сіз өзіңізге сұрақтар қою үшін карталарды пайдалана аласыз.

Интернет ресурстарын пайдаланыңыз

Жапон тілін тек Жапониядағы тіл мектебінде ғана емес, сонымен қатар заманауи прогрестің жетістіктерін пайдалана отырып үйренуге болады. Жапон тілін үйренуге көмектесетін Duolingo, Tofugu және жапон 101 сияқты көптеген онлайн тіл бағдарламалары бар. Тегін ресурстарды табыңыз және жапон тілін үйренуді күнделікті жұмысыңыздың бір бөлігіне айналдырыңыз.

3-әдіс. Тіл үйренудің қызықты жолдары

Оқы

Жапон кітаптарын, мангаларды немесе газеттерді іздеңіз. Оқи отырып, сіз жаңа сөздерді үйренесіз, тіл дағдыларыңызды жақсартасыз және жапон мәдениетін сезінесіз.

Фильмдер сізге кеңірек терминдерді (соның ішінде сленгті) қамтамасыз ете алады және уақытыңызды қызықты өткізуге мүмкіндік береді. Сюжетті түсінуге көмектесу үшін сіз тіпті субтитрлерді пайдалана аласыз.

Жапон радиосын тыңдаңыз

Фильмдер сияқты, жапон радиосын тыңдау жаңа сөздерді үйренудің және тыңдау дағдыларыңызды жақсартудың жақсы тәсілі болуы мүмкін. Сөздері бар жапон музыкасын немесе жапон тіліндегі радионы іздеңіз.

Тілдік ортаға еніңіз

Егер сізде Жапонияға барып, шынайы жапон мейрамханасына бару мүмкіндігіңіз болса, қабылдаңыз! Бұл сізге жапон тілінде адамдармен сөйлесуге және олардың қалай сөйлейтінін көруге мүмкіндік береді. Шынында да үйренудің жақсы жолы жоқ жаңа тілтілдік ортаға енуден гөрі, Жапониядағы тіл мектебіне оқуға барған дұрыс.

Жапония - ұзақ тарихы мен жұмбақ дәстүрлері бар ел. Оның тілін Күншығыс елінде тұратындар үшін де үйрену қиын.

Жапон тілінде үш жазу жүйесі бар: екі буындық (хирагана және катакана) және иероглифтер. Еркін сөйлесу, жазу және оқу үшін кем дегенде екі мың таңбаны білу керек, олармен сөздер мен жапон сөздерінің түбірі жазылады, бұл өз алдына оңай емес. Дегенмен, егер сізде мотивация болса, уақыт пен қыңырлықтың дұрыс дәрежесі болса, мүмкін емес ештеңе жоқ.

All Courses Kom сізге жапон тілін үйренуге көмектесетін тегін онлайн курстар мен ресурстардың таңдауын жасады.

Жаңадан бастаушыларға арналған қарапайым және түсінікті жапон сабақтары: ABC, бірінші таңбалар, айтылу, оқу және тіпті интонация.

– интернет-ресурста жапон тілінің негіздерін өз бетінше үйренуге арналған көптеген құнды материалдар бар: ережелерді түсіндіру, тапсырмалар, интерактивті тесттер, аудио диалогтар және т.б. Пайдаланушы да көп табады пайдалы ақпаратмәдениет, тарих, дәстүр, әдет-ғұрып және қазіргі заман туралы ғылыми жетістіктерелдер.

- иероглифтерді үйрену бойынша онлайн сабақтарды ұсынатын ресурс, Noreku Shiken емтиханына дайындалу үшін тесттер мен материалдар бар - шетелдіктерге арналған жапон тілі. Көптеген материалдарға қол жеткізу тегін, бірақ кейбіреулері тіркелуді қажет етеді. Айтпақшы, тіркелу кезінде абай болыңыз, өйткені пайдаланушы 180 күн бойы тіркелгілерді пайдаланбаған болса, қатаң әкімшілік оны жояды және қайта тіркелу мүмкін болмауы мүмкін.
- жапон тілін үйрену, оның материалдарын үнемі жаңартып отыру және мұрағатта көптеген қызықты мәліметтер бар Вконтакте тобы. Жазылып, жаңа материалдар мен сабақтарды тұрақты негізде ала аласыз.

Әлемнің көптеген тілдеріндегі мәтінді, графиканы және дыбыстық ақпаратты есте сақтауға ыңғайлы бағдарлама.

Мобильді құрылғыға арналған ресурс, сіз браузерден де сабақ ала аласыз. Мұнда сіз оқу үшін дайын сөздер курсын немесе канжиді таңдау арқылы жапон тілінің сөздік қорын арттыра аласыз, сонымен қатар өзіңіздің сөздер жинағын жасай аласыз.

Жапон тілін тыңдауға мүмкіндік беретін сапалы ресурс. Спикерді тыңдай отырып, сіз оның сөзін қадағалай аласыз, төменде басылған мәтінді оқи аласыз, сонымен қатар спикерден кейін қайталай аласыз немесе сөздерді өзіңіз болжауға болады. Жапон тіліндегі сайт.

– Жапон жастарынан көптеген бейне оқулықтар. Пайдасы жағымды: көңіл-күйіңізді көтеріп, тіл үйреніңіз. - Бейне оқулықтары бар тағы бір тегін ақпараттық және қызықты арна.

Жапон таңбалары және олардың мәтінмән бойынша оқу және пайдалану мысалдары бар мұрағат.

Жапон тілін үйренетіндерге арналған ақпараттық блог. Грамматика бойынша көптеген пайдалы мақалаларды таба аласыз.

Бұл жапон сөздерінің сөздік қорын толықтыруға көмектеседі. Мұнда сіз дауыстық және қолдану мысалдары бар ондаған күнделікті жапон сөздерін алуға жазыла аласыз.

Жапон тілін үйреніп жатқандар және шетелдіктер үшін жапон тілін меңгеру емтиханына дайындалатындар үшін өте пайдалы ресурс. Сайттың жапон және ағылшын нұсқалары бар. Жетілдірілген деңгейдегі пайдаланушылар үшін.

Шетелдіктерге арналған емтиханның барлық деңгейлері бойынша өзіңізді сынауға мүмкіндік беретін ресурс. Жапон тілінің негіздерін жоғары деңгейде білетіндерге арналған сайт.

Қажетті кейіпкерді әртүрлі сипаттамалар бойынша табуға мүмкіндік беретін жапон таңбаларының жоғары сапалы сөздігі: оқу, мағынасы, штрих саны, радикалды, сонымен қатар оны саусағыңызбен жазу арқылы. Ізденіс нәтижесінде сөздік иероглифтің мағынасын, оны қолдану мысалдарын және дұрыс айтылуын береді. Ақпаратты қайталауға және бекітуге арналған тесттер бар. Сөздікті Android, iPhone-iPad, Windows Phone, Windows Mobile, Samsung bada, Mac/Linux пайдаланушылары тегін сатып ала алады.

Жапон жазуында 2136 негізгі және 500-ге жуық стандартты емес иероглифтер қолданылады. Сонымен қатар, бір мезгілде 2 силлабтық алфавит қолданылады - хирагана және катакана, олардың әрқайсысында 46 таңба бар. Сөздің бір бөлігін иероглифпен, ал бір бөлігін каннамен (дыбыстық белгі) жазуға болады. Кириллица мен латынға үйренген адамдар үшін жапон тілі әрқашан дерлік таң қалдырады. Оны зерттеу мүмкін болмаса, өте қиын сияқты. Іс жүзінде бұл мүлде олай емес. Үйде жапон тілін өз бетімен қалай үйренуге болатыны туралы сөйлесейік - мұнда әмбебап нұсқаулық және тиімді оқытуға арналған ТОП 10 кеңестер берілген.

Неліктен жапон тілін үйрену керек? Мотивацияның 5 себебі

Жапония шын мәнінде өмір сүру деңгейі ең жоғары және экономикасы дамыған бірегей ел. Иммиграция мақсатына қарамастан мұнда көшіп келу шынымен қиын. Жапон тілін білу тұруға рұқсат алудың міндетті шарты болып табылады. Оны үйрену қиын, бірақ мүмкін.

Міне, дәл қазір жапон тілін үйренуді бастаудың кем дегенде 5 себебі:

1. Өмір сүру деңгейі ең жоғары елдердің біріне көшу мүмкіндігі. Жапония адам дамуының индексі бойынша әлемде 17-ші орында және номиналды ЖІӨ бойынша 3-ші орында, 2009 жылы орташа өмір сүру ұзақтығы 82 жасты құрады.
2. Бірінде оқу мүмкіндігі үздік университеттерпланеталар. Токио мен Киото университеттері әлемдегі ең үздік университеттердің қатарында. Жапонияға жыл сайын мыңдаған студенттер келеді, олардың көпшілігі өмірді робототехникамен байланыстырғысы келеді.
3. Бірегей ғасырлық мәдениетке ену мүмкіндігі. Жапонияның мәдени дәстүрлері кем дегенде 3 мың жыл болды. Тілді үйрену оған терең бойлап, жаңалық ашуға мүмкіндік береді керемет дүниеКүншығыс елі.
4. Тиісті бос орындарға жұмысқа орналасуда айқын артықшылықтар. Сіз Жапониядан келген серіктестермен бизнес жасайтын немесе айналысуды жоспарлайтын компанияларда жұмысқа орналасуда айтарлықтай артықшылыққа ие боласыз.
5. 10 ұпайға жеке және интеллектуалды даму. Кириллицадан алыс тілді үйрену сіздің интеллектуалдық дамуыңызға күшті серпін береді және оның ғасырлар бойы қалыптасқан мәдени қабатпен байланысы сіздің ой-өрісіңізді кеңейтуге көмектеседі.

Бір қызығы, жапон тілі көбінесе аниме, манга, жекпе-жек өнері мен жергілікті поп-мәдениеттің білгірлерін тартады. Алайда, уақыт өте келе Жапонияға деген үстірт сүйіспеншілік одан да көп нәрсеге айналады. Іс жүзінде студенттер кез келген еуропалық тілге қарағанда жапон тілін үйренуге деген қызығушылықты жоғалту ықтималдығы әлдеқайда аз.

Жапон тілін өздігінен оқуға арналған нұсқаулық

Ол үйде нөлден бастап жапон тілін қалай үйренуге болатынын егжей-тегжейлі түсіндіреді. Оны сізді қызықтыратын материалдармен толықтыру, дұрысын таңдау ғана қалады оқу құралдарыжәне тұрақты оқытуды қамтамасыз ету. Бұл тілді үйрену оңай болмайтынын есте сақтаңыз – орта есеппен, тіпті ең дарынды студенттерге де JLPT N1 деңгейіне үйрену үшін кемінде 3000 сағат қажет. Үйде тәрбиешілерсіз оқуды жоспарласаңыз, осы уақытқа тағы 1500 - 2000 сағат қосыңыз. Қиындықтар сізді қорқытпайды ма? Содан кейін нұсқауларға өтіңіз.

Жапон жазуын үйреніңіз

Жапон жазуында мыналар бір мезгілде қолданылады:

1. Канджи - қытай тілінен алынған, сөздердің негізін жазу үшін қолданылатын таңбалар. Бұл 2136 стандартты иероглиф және тағы 500-ге жуық «бейресми» иероглифтер.
2. Хирагана - бөлшектерді, сөздің өзгермейтін бөліктерін және кейбір тұтас сөздерді жазу үшін қолданылатын 46 таңбалы буын.
3. Катакана - 46 таңбадан тұратын буын, алынған сөздерді жазу үшін қолданылады.

Оларды зерттеу керек. Хирагана мен катакананы үйренуге орта есеппен 12 сағаттан аспайды, яғни өзін-өзі тәрбиелеумен толық айналысқан апта жеткілікті болады. Канжимен бұл әлдеқайда қиын - иероглифтерді біртіндеп үйрену керек. Тәжірибе көрсеткендей, мәтіндегі барлық канджилердің жартысын түсіну үшін сізге 80 канжи киойку және ең танымал 170 канжиді үйрену керек. Егер сіз жазылғанның 90% -дан астамын түсінгіңіз келсе, ең танымал 1500-ге жуық канжиді білуіңіз керек - бұл кем дегенде 2-3 жылды алады.

Жапон тілінде жазуды бастаңыз

Сонымен қатар, қағазға қаламмен жазуға емес, басып шығаруға тырысыңыз. Ол үшін компьютерде жапон макетін қосып, телефоныңызға арнайы пернетақтаны орнатыңыз (мысалы, Google әзірлеген «Gboard» немесе оның баламасы). Кейбір кеңейтімдер жапон сөздерін ағылшын әріптерімен жазуға және оларды кейінірек хирагана мен канжиге жылдам түрлендіруге мүмкіндік беретінін ескеріңіз - бұл опция әсіресе жаңадан бастағандар үшін пайдалы болады. Браузеріңізге және ұялы телефоныңызға жапон қаріптерін орнатуды ұмытпаңыз.

Жапон грамматикасын үйренуді бастаңыз

Алғашқы кезеңдерде негіз жеткілікті болады. Кез келген грамматикалық кітапты алыңыз (пайдалы ресурстар тізімінде ең танымалды ұсынамыз) және оны зерттеңіз. Қосулы ерте кезеңдеріЖаңадан бастаушыларға арналған нұсқаулықтарды қолданған дұрыс. Алынған білім тілдің логикасын түсінуге көмектеседі және сөйлемде сөздерді дұрыс құрастыра бастайды.

Сөздіктерді алыңыз

Бүкіл оқу кезеңінде олар сіз үшін маңызды болады. Өз қалауыңыз бойынша сөздікті өзіңіз таңдаңыз немесе ең танымалдарын пайдаланыңыз. Назар аударыңыз: егер білсеңіз ағылшын тілі, онда орысша-жапонша ғана емес, жапонша-ағылшынша сөздіктерді де пайдалану мағынасы бар - бұл бір уақытта екі тілде жақсартуға мүмкіндік береді. Сондай-ақ, кез келген курсивпен жазылған сөзді жылдам аударуға болатын Rikaichan браузер кеңейтімін орнатуды ұсынамыз.

Жапон тілінде кітап оқуды және фильмдерді көруді бастаңыз

Не көргеніңіз немесе оқығаныңыз маңызды емес - бұл аниме, манга, кітаптар, фильмдер, танымал телешоулар немесе жаңалықтар мақалалары болуы мүмкін. Кез келген бейне үшін орыс немесе ағылшын субтитрлерін таңдаған дұрыс - бұл сөздердің мағынасын, айтылуын және олардың сөйлемдегі әдеттегі орнын бір уақытта есте сақтауға көмектеседі. Жаңадан бастаушыларға оқудың бірінші жылында кем дегенде 150-200 сағат бейне көру ұсынылады.

Сөздік қорыңызды кеңейтіңіз

Толықтырумен айналысыңыз сөздік. Бұл үшін сөздердің тақырыптық жинақтарын, оқулықтар мен пайдаланыңыз мобильді қосымшалар. Кітаптардың, мақалалардың және әндердің мәтіндерін оқығанда таныс емес сөздерді жазып алыңыз, олардың мағынасын есте сақтауға тырысыңыз. Бастау үшін жапондар сөйлеуде жиі қолданатын сөздерді үйреніңіз, содан кейін сіздің қызығушылық салаларыңызға сәйкес келетін тақырыптардағы сөздер мен өрнектерге өтіңіз.

Ана тілінде сөйлейтіндермен сөйлесу

Бұл айтылымды түзетуге, сөйлемдегі екпінді қоюдың ерекшеліктерін түсінуге көмектеседі. Жапон тілімен сөйлесу сізді бейресми әңгімелерде жиі қолданылатын жаргон сөздермен таныстырады. Сіз әлеуметтік желілерде, танымал қолданбаларда және білім беру форумдарында ана тілінде сөйлейтіндерді таба аласыз.

Жапон тілін өз бетімен қалай үйренуге болады? ТОП 10 кеңес

Мұнда мұғалімдердің, лингвисттердің және жапон тілін үйде өз бетінше үйренген адамдардың ұсыныстары берілген. Олардың көпшілігі стандартты болып көрінуі мүмкін, бірақ олар сізге оқу процесін жүйелеуге және оңтайландыруға, оны ыңғайлы және жағымды етуге міндетті түрде көмектеседі. Оқу процесінің барлық кезеңдерінде қателіктер жібермеу үшін берілген ұсыныстарды пайдаланыңыз.

1. Тікелей жапон тілін үйреніңіз

Манга, аниме және фильмдердің тілін «тірі» деп атауға болмайды - қарапайым адамдар олай сөйлемейді. Сондықтан жай көру/оқу және аудару жеткіліксіз, оқулықтарды пайдалану керек, оқу материалдарыжәне шынайы адамдармен қарым-қатынас жасауда мүмкіндігінше жаттығыңыз, сынақтардан өтіңіз, жарыстарға эссе жазуда өзіңізді сынап көріңіз және т.б.

2. Буындарды үйренуден бастаңыз

Катакана мен хирагана үйрену - жапон тілін үйренудің алғашқы қадамы. Барлығы 92 таңбаны үйрену керек, бұл бірнеше күннен бірнеше аптаға дейін созылуы мүмкін. Есіңізде болсын, біз жеке тұлғамыз және әрқашан жаттығуларда әртүрлі көрсеткіштерді көрсетеміз. Қиындықтар мен айтарлықтай уақыт шығындары мотивацияны жоғалтпауы керек.

3. Барлық канджилерді бірден жаттап алуға тырыспаңыз

3000-ға жуық иероглифті жаттау мүмкін емес. Таң қалмаңыз, бірақ орыс тілінде сөйлейтіндер орыс сөздерін 100% білмейтіні сияқты, ана тілінде сөйлейтіндер де канжиді 100% білмейді. Жапондар сөйлейтін және жазған барлық нәрселердің жартысын түсіну үшін тесттен өту үшін 1000 канжи білу жеткілікті. жоғары деңгей– 1500-2000 канжи.

4. Үнемі айтылу жаттығуларын жасаңыз

Сіз өзіңіздің айтылуыңызды жетілдіріп, проблемалық дыбыстар мен екпіндермен жұмыс істеуіңіз керек. Басында оңай болмайды, бірақ үйренген сайын фонемалардың көпшілігі таң қалдыруды тоқтатады. Жапон радиосын тыңдауға және жапондық ток-шоуларды мүмкіндігінше жиі көруге тырысыңыз - бұл сөздердің «жанды» айтылу идеалдарын табуға көмектеседі.

5. Грамматиканы ұмытпаңыз

Грамматиканы оқуды бастау оқудың алғашқы сатысында. Дегенмен, барлық ережелерді есте сақтаудың қажеті жоқ - жапон тілін білмейтін жаңадан бастаушыларға арналған нұсқаулықтарды меңгеруден бастаңыз. Біртіндеп оқуды жалғастыру, ең бастысы, күрделі грамматикалық негіздер туралы хабардар болу. Мұны сөздік қорын кеңейтумен және айтылымға жаттықтырумен қатар орындаңыз.

6. Дереккөздер тізімін кеңейтіңіз

Бастапқыда таңдаған нұсқаулықтармен, веб-сайттармен және қолданбалармен шектелмеңіз, тіпті олар сізге ұнаса да. Үнемі жаңа ақпарат көздерін іздеңіз. Интернетте жапон тілін үйренуге арналған мыңдаған оқулықтар мен веб-сайттар бар. Жасалған ресурстарға сенуге барынша тырысыңыз кәсіби педагогтаржәне тілді өз бетінше үйренгендер.

7. Пікірлес адамдармен араласыңыз

Әлеуметтік желілердегі қауымдастықтарға қосылыңыз - мұнда олар үнемі қызықты оқу материалдарына сілтемелермен бөліседі, дұрыс оқулықтарды табуға көмектеседі, қателерді түзетеді және құнды кеңестер береді. Сонымен қатар, сіз оқуға қосымша мотивация аласыз, бұл қоғамдастық сезімі және бәсекеге қабілетті әсер болады.

8. Тілдік ортаға ену

Жапон тілінде өзіңізді қоршаңыз - жергілікті БАҚ жаңалықтарын оқыңыз, жапон радиосын, музыкасын және подкасттарын тыңдаңыз, жапон прозасы мен поэзиясын оқыңыз, сізді қызықтыратын манганы табыңыз және аниме көріңіз. Сонымен қатар, айтылудағы, сөзжасамдағы және грамматикадағы қателеріңізді көрсете алатын Жапониядан сұхбаттасушыларды табу керек.

9. Жапонияның мәдениеті мен тарихына қызығушылық танытыңыз

Жапонияның бай мәдениеті мен таңғажайып драмалық тарихы бар. Елдің өткені мен бүгінгі тыныс-тіршілігіне қызығушылық танытқан сайын оқуға деген ынта-ықыласы арта түседі. Сонымен қатар, сіз тілдің логикасын түсініп, көптеген сөздердің пайда болу себебін түсіне аласыз, бұл оларды зерттеуді айтарлықтай жеңілдетеді.

10. Тілдік турға бару мүмкіндігін іздеңіз

Көптеген тілдік мектептертіпті жапон компаниялары Жапонияға тілдік турлар ұйымдастырады. Олардың кейбіріне тегін (конкурстық іріктеу аясында) немесе айтарлықтай жеңілдікпен қатыса аласыз. Осындай турларға бару мүмкіндігін іздеңіз, мүмкіндігінше жиі жарыстарға эссе жазыңыз. Егер сіз сәтсіздікке ұшырасаңыз да, түйіндемені іздеу және жазу фактісінің пайдасы айтарлықтай болады.

Жапон тілін үйренуге арналған 15 ең жақсы ресурстар

Біз жапондық студенттер өз бетімен оқытатын 15 сайтты, мобильді қолданбаларды және арналарды таңдадық. Келесі ресурстарды қараңыз:

1. Аканджи канжиді үйрену үшін ең қолайлы сайт болуы мүмкін.
2. Жапон грамматикасы нұсқаулығы жаңадан бастаушыларға арналған ыңғайлы нұсқаулық (егер сайт ашылмаса, VPN пайдаланыңыз).
3. Венасера– жапон сабақтары мен массасы бар тақырыптық YouTube арнасы қызықты бейнелерЖапония туралы.
4. Yarxi - көптеген қосымша материалдары бар ыңғайлы жапонша-орысша сөздік.

Әрине, жапон тілін нөлден бастап үйрену саусақтардың бір ұшында болмайды және оған арнау үшін көп уақыт қажет - кез келген басқа шет тілі сияқты. Бірақ оны тек аниме көргеннен кейін үйрену мүмкін болмаса да, оны үйрену бір қарағанда оңайырақ. Неліктен бұл солай, басқаша емес, және жапон тілін кезең-кезеңімен қалай үйренуге болады - біз жаңадан бастаушыларға айтамыз.

Жапон тілін үйренуді жеңілдететін нәрсе

Жапон тілі туралы бірнеше мифтерді жою және оны үйрену көптеген жолдармен оңай болуы мүмкін екенін дәлелдейтін уақыт. Мысалы:

Канджи үйрену әлдеқайда оңай болды

Жапондық жаңадан бастағандарды ең қатты қорқытатын нәрсе - канжи немесе жапон жазуында қолданылатын қытай таңбалары. Дегенмен, қазір оларды технологияның дамуы мен смартфондар мен арнайы қосымшалардың пайда болуының арқасында әлдеқайда жылдам үйренуге болады. Ромадзи тілін үйрену керек - жапон буындарының романизация тәртібі - және сіз Интернеттен, онлайн сөздіктен канжиді іздеп, кеңестер арқылы компьютерде тере аласыз.

Жапон жазуы тек иероглиф емес

Әрқайсысы жеке сөзді білдіре алатын қытай таңбаларынан басқа, жапон тілінде тағы екі жазу жүйесі бар, яғни екі алфавит - хирагана және катакана. Олар жеке буындар мен сөздер жазылатын таңбалар. Сонымен қатар, негізінен жапондық емес сөздер катаканада, ал канжи жоқ жапон сөздері хирагана тілінде жазылады. Оларды есте сақтау әлдеқайда оңай, кейіннен мәтінде ажыратады, оқиды және жазады.

Ағылшын тілінен көптеген қарыздар

Ағылшын тілін үйренетіндер үшін жақсы жаңалық: одан алынған сөздер жапон лексикасының айтарлықтай үлкен тобын құрайды. Мысалы, жапон тіліндегі әйел («әйелі») вайфуға, news («жаңалық») — нюусуға, т.б. Әрине, жапон тілінде бұл сөздер ағылшын тіліне қарағанда сәл басқаша айтылады, бірақ олардың фонетикалық үлгісі өте ұқсас. Жапон тіліндегі шетелдік сөздердің айтылу ережелерін үйренгеннен кейін, сіз ағылшын тіліндегі қарыздарды көп қиындықсыз байқайсыз.

Оңай айтылуы

Біз айтылу туралы айтып отырғандықтан, жапон тілінде бұл өте қарапайым. Негізінде оның құрамында 5 дауысты және 14 дауыссыз дыбыс бар. Көптеген дыбыстар тіпті таныс ағылшын тіліндегі дыбыстармен сәйкес келеді, мысалы, конничиваға көшіруге болады Ағылшынша транскрипциясыҚалай . Жапон тілінің айтылуын үйрену оңайырақ, өйткені онда дифтонгтар жоқ – екі дауысты дыбыстың біріктірілген тіркесімі (ағылшын тіліндегі tone сөзіндегі [əʊ] сияқты немесе Неміс сөзіРейх), дауыссыз кластерлер жоқ («сәлем» сөзіндегі немесе angsts сөзіндегідей). Сондай-ақ, қытай, тай және вьетнам сияқты көптеген шығыс азиялық тілдерден айырмашылығы, жапон тілі тональды емес.

Жыныс есім? Естімеді!

Француз, итальян және басқа роман тілдері зат есімдердің екі немесе тіпті үш жынысының болуымен қиындайды - еркек, әйел және бейтарап. Бірақ сіз жапон тілін үйренуге тырысқанда, зат есімдерді қысып, өзіңізді қинаудың қажеті жоқ.

Буындар тек бір жақты айтылады

Тағы да жапон тілін ағылшын тілімен салыстырыңыз, мұнда дыбыстардың бірдей комбинациясы әртүрлі жағдайларда айтылуында ерекшеленуі мүмкін, мысалы: алма, vary, қабілетті, мұнда әртүрлі буындардағы [a] дыбысы [æ], , , деп айтылады. Жапон тілін үйрену осыған байланысты әлдеқайда оңай, өйткені оның барлық 45 негізгі буындары тек бір жолмен оқылады, басқа ештеңе жоқ.

Жапон тілін қалай тез үйренуге болады - жаңадан бастаушыларға арналған кеңестер

Егер сіз әлі жапон тілін қалай үйренуге болатынын білмесеңіз, дәлірек айтқанда, оны үйренуді неден бастау керек, онда келесі нұсқауларға назар аударыңыз. Онда біз тілді өз бетінше үйренгісі келетін бастауыш студенттерге, алынған ақпаратты құрылымдауға және оқу процесін ұйымдастыруға көмектесетін негізгі қадамдарды қысқаша сипаттадық.

• Сіз жазудан бастауыңыз керек, атап айтқанда, біз жоғарыда атап өткен силлабус алфавиттері - хирагана және катакана. Олар осылай көрінеді:

Бұл әліпбиді үйренудің ең тиімді жолы - мектепте көбейту кестесін қолданып үйренгеніміздей, үнемі қайталау. Әр алфавит үшін емлені, айтылуды және ромаджиді бір уақытта үйреніңіз.

• Келесі орындалатын жапон оқулығын таңдаңыз. Бұл оқулық сізге сөздер мен сөз тіркестерін кездейсоқ оқып қана қоймай, сонымен қатар тілдің құрылымын барабар түсінуге, ең көп таралған лексиканы үйренуге, грамматика және басқа ережелерді меңгеруге көмектеседі.

Айтылуға және тыңдап түсінуге жаттығуға көмектесу үшін жұмыс кітабы, тапсырмалар, тест жауаптары және аудио файлдары бар толық жапон оқулығын табуға тырысыңыз. Minna no Nihongo - жаңадан бастаушыларға арналған жапон тілін үйренуге көмектесетін ең жақсы оқулықтардың бірі.

• Келесі қадам - ​​канжиді үйрену. Бұл иероглифтерді жаттау үшін ғана жұмыс істемейді, сондықтан олардың қалыптасу принципін түсінуге және түрлі-түсті мысалдарды ұсынуға көмектесетін жақсы әдебиеттерді табуға тура келеді - контекстсіз, еш жерде жоқ. Графемаларды зерттеуден бастаңыз - бұл иероглифтердің құрамдас бөліктері, олардың әрқайсысынан тұратын «кірпіштер». Оларды үйреніңіз - және канжиді жаттау әлдеқайда оңай болады.

Сізге «Афоризмдердегі, мақал-мәтелдердегі 1000 иероглифтер», «Иероглифтердің жапонша-орысша оқу сөздігі», «Құйрықсыз құстың жолы» А.И. Талышханова, «Жапон тілі жанға. Кандзя очерктері» А.М. Вурдов. Ағылшын тілін білетіндер үшін Джеймс Хейсигтің 3 томдық «Remembering the Kanji» (James W. Heisig «Remembering the Kanji») кітабы да қолайлы.

• Канжи тілін жаңа лексикамен оқуды және грамматиканы нығайтуды жалғастыра отырып, аниме, субтитрлері бар фильмдерді көруді бастаңыз - алдымен орыс тілінде, содан кейін жапон тілінде қараңыз. Жапон тілінде оқыңыз: Сіз қарапайым фразалар мен суреттерді қолданатын балаларға арналған мангадан бастай аласыз, содан кейін күрделіректерге ауыса аласыз. Білім мүмкіндік бере бастағанда, жапон газеттері мен кітаптарына барыңыз. Бейнеден жапон тілін үйренуге болатын манга туралы көбірек біліңіз:

• Және, әрине, өзіңізге жапондық әңгімелесушіні табуға тырысыңыз. Егер сіздің қалаңызда олар болмаса және Жапонияға бара алмасаңыз, оқу үшін әлеуметтік желілерді пайдаланыңыз шет тілдері, мобильді қосымшалар, Skype және т.б. - көптеген мүмкіндіктер бар.

Бұл нұсқаулық жапон тілін үйренуді неден бастау керек деген сұраққа жауап берді және оны түсінуді жеңілдетеді деп үміттенеміз. Оқуларыңызға сәттілік тілейміз!

Алыңыз, достарыңызға айтыңыз!

Сондай-ақ біздің веб-сайттан оқыңыз: