Күн сайын неміс тіліндегі сөз тіркестері. Неміс сөздері мен туристік саяхатқа арналған пайдалы сөз тіркестері. Сәлемдесу және қоштасу
Мен сендерге ұсынамын В1 неміс емтиханының ауызша бөліміне арналған фразалар! Олар сізге қажет болатынына сенімдімін!
Бүкіл тізімді тікелей үйренудің қажеті жоқ (бірақ ол да зиян келтірмейді), тек бірнешеуін таңдаңыз Сіз оңай есте сақтайтын неміс сөз тіркестері және ол бірден сіздің жаныңызға батады! Осы сөз тіркестерін дәптеріңізге немесе дәптеріңізге сөздермен / сөз тіркестерімен жазыңыз және үйреніңіз =) Содан кейін оларды өткен кезде қолданыңыз В1 деңгейіндегі неміс емтиханының ауызша бөлімі!
Кеттік =)….Неміс тіліндегі сөз тіркестері B1
Neue Information Commentieren (жаңа ақпаратқа түсініктеме беру):
- Ich finde den Artikel (nicht) interessant, weil…
Мақаланы қызықты деп санаймын, себебі...
Mich wundert, dass…/Mich überrascht, dass…. - Мен таң қалдым / таң қалдым ...
Ich hätte nicht gedacht, dass.. . «Мен бұлай ойламаған едім...
Соғыс лар, дасс.. . - бұл анық / анық болды ...
Eine Situation Commentieren (жағдайға түсініктеме):
- Das ist aber peinlich /ärgerlich/unerfreulich!
«Дегенмен, бұл жағымсыз/тітіркендіргіш/көңіл қалдырады!»
Дум гелауфен! - Кәрізге!
Сонымен, Печ! - Қандай сәтсіздік!
Diese Situation ist mir echt (сонымен қатар мүмкін ziemlich/total) peinlich (немесе unangenehm). - Бұл жағдай мен үшін шынымен (өте, мүлдем) жағымсыз.
Das hätte mir auch passieren können! -Менде де болуы мүмкін.
Ich finde es gar nicht peinlich, wenn.. . - Менің ойымша, бұл мүлдем емес / мүлдем ұят емес, егер ....
Дас mochte ich nicht erleben! «Мен мұны өткергім келмейді!»
Бұл өте жақсы! «Бұл менің басымнан өтпегенін қалаймын!»
Ес ist ist lustig, dass… - Бір қызық ... / Бұл жақсы ...
Бұл жақсы ма, Дасс..? «Бұл күлкілі/қуанышты емес пе...?»
Konflictsituationen richtig reagieren бағдарламасында (біз қақтығыс жағдайында дұрыс әрекет етеміз):
sich für ein Missgeschick/für eine Peinlichkeit entschuldigen => Кез келген қате, түсінбеушілік, ұят үшін кешірім сұрау
- Ештеңе етпейді.
«Мен мұны қаламадым.
Das is ( өткен шақ- соғыс) ein Versehen. - Бұл (болды) қателік/қадағалау/қадағалау.
Das muss ein Missverständnis sein. Бұл түсінбеушілік/қателік болуы керек.
Entschuldigen Sie—ein Missverständnis! - Кешіріңіз, қате!
Ich möchte mich für … entschuldigen. Мен кешірім сұрағым келеді...
О, Верцейхунг! - Кешіріңіз!
Das tut mir leid. - Өкінішті!
Überraschung ausdrücken => Таң қалдыру
- Дәл солай болды! —
Ал, керек! Мәссаған! Жақсы Жақсы!
Дас канн doch nicht wahr sein! - Бұл рас болуы мүмкін емес! / Бұл мүмкін емес!
Вирклич? — Бұл рас па? Шынымен бе?
Сонымен, Uberraschung ! - Қандай тосынсый!!
Ештеңе болмады ма! «Не айтпадың!?!
Das moglich? - Бұл мүмкін??!!
sich vergewissern/nachfragen => көз жеткізіңіз/тексеріңіз/сұраңыз
- Wie meinen Sie das?
— Мұнымен не айтқың келеді?
Ich verstehe nicht ganz, Sie meinen болды. -Не айтып тұрғаныңызды түсінбеймін.
Мәселені шешесіз бе? - Қандай проблема?
Тері проблемасы болды ма? — Мәселе неде?
Konnten Sie mir das genauer erklären? - Осыны маған дәлірек/толығырақ түсіндіре аласыз ба?
Сіз білесіз бе? — Мен сені дұрыс түсіндім бе?
Ich bin nicht sicher, ob ich Sie/dich richtig verstanden habe. — Мен сізді / сізді дұрыс түсінгенімді білмеймін.
Ich hoffe, dass ich dich richtig verstanden habe. Мен сізді дұрыс түсінемін деп үміттенемін.
Seine Meinung ausdrücken (пікірімізді білдіре отырып):
- Ich denke (nicht), dass.
.. - Мен олай ойламаймын...
Ich finde (nicht), dass.. . - Мен олай емеспін....
Ich glaube, Dass… - Менің ойымша, бұл ...
Майнер Майнунг нач… - Менің ойымша (менің пікірім) / Менің ойымша / менің көзқарасым бойынша ...
Ich bin mir (nicht) sicher,…. - Мен сенімді емеспін...
Jemandem zustimmen (біреумен келісеміз):
- Da bin ich ganz deiner/Ihrer Meinung.
- Бұл жерде мен сіздің пікіріңізбен толықтай бөлісемін. Мен сіздің көзқарасыңызбен толық келісемін.
Das stimmt. — Бұл дұрыс.
Да хаст дю Рехт. — Міне, дұрыс айтасыз.
Da haben Sie Recht. - Сіз дұрыс айтасыз.
Дәл солай. — Мен де сенемін / Мен де осыған қараймын.
Ганц Генау! / Na klar! - Дәл! /Әрине! Иә!
Jemandem widersprechen (кез келген адамға қайшы):
- Ich bin nicht ganz deiner/Ihrer Meinung.
- Мен сізбен/сізбен толық келіспеймін. Мен сіздің пікіріңізбен мүлдем келіспеймін.
Das ist nicht ganz richtig. - Бұл мүлдем дұрыс емес.
Da stimme ich dir/Ihnen nicht zu. - Бұл жерде мен сізбен келіспеймін.
Das sehe ich nicht so (wie du/Sie). — Мен сен сияқты ойламаймын. Мен солай ойламаймын.
Das kann man, so nicht sagen. — Сіз бұлай айта алмайсыз. / Олар бұлай айтпайды.
Vermutungen äußern (экспресс жорамалдар):
- Vermutlich geht es um…
«Бұл шамамен ...
Ич вермут, Dass…. - Менің болжауымша...
Es könnte um … gehen . - Бұл туралы болуы мүмкін ...
Über Vorteile und Nachteile sprechen (артықшылықтары мен кемшіліктері туралы айту):
Pro => Pro
- Das Wichtigste ist für mich, dass…
Мен үшін ең бастысы...
Бұл оң, дәл.. . - Бұл жақсы...
Ein Vorteil der EU ist, … — ЕО-ның артықшылығы мынада...
ЕО жүнінің жүні… - ЕО пайдасына айғақ / сөйлейді / сөйлейді ....
Қарсы => Қарсы
- Мен таппадым, ақтап… —
Мен оны қолайлы деп санамаймын ...
Мен мәтінді сынап көріңіз,… - Мәтін сынайды / айыптайды ...
Ein Nachteil der EU ist,.. . - ЕО-ның кемшілігі ...
Gegen die EU spricht… - ЕО-ға қарсы / қарсы куәлік ...
Über Fotos und Erinnerungen/ über ein Bild sprechen (Фотосурет, естелік, сурет туралы айту үшін):
- Das Foto a/b…zeigt… —
Фото a / b көрсетеді ...
Ich erinnere mich (nicht) and…. — Мен (жоқ) есімде/есімде/есімде...
Daran erinnere ich mich nicht. Бұл/бұл туралы есімде жоқ.
Ich erinnere mich sehr gut an.. . «Менің есімде…
«А» фотосуреті бар, біз… Мен А суретін таңдадым, себебі...
Das Bild "B" zeigt… - «В» суретінде...
«А» жүнінің терісі … - Мен үшін «А» суреті мынаны білдіреді ...
Wenn ich Bild "C" sehe, denke ich an .. . - Мен «С» суретін көргенде ойлаймын ...
Über den Stress sprechen (стресс туралы айту):
- Ich habe zu viel Stress.
- Мен тым қатты күйзеліске түсемін.
Ich habe keinen Stress . - Менде стресс жоқ.
Ich bin gestresst. — Мен стресстемін.
…. ist fur mich стресс. — ... мен үшін стресс.
…ist/sind ein bisschen nervig. — ….аздап тітіркендіргіш/мазасыздық.
… macht/machen mich wahnsinnig! - ... мені жынды етеді!
Ich arrgere mich sehr oft über… - Мен ... туралы қатты ашуланамын / Мен өте ренжідім ....
Es stört mich, dass/wenn… «Мен алаңдаймын.../егер...
Es macht mich нервтері, wenn/dass… – Бұл мені қобалжытады, егер…/не…
жалпы фертиг сеин - әбден шаршаған / шаршаған / жүйкелерін жоғалтқан
Ratschläge geben (кеңес беру):
- Du solltest mal Wieder..
. Сізге тағы да...
Ду Контест. ..- Қолыңнан келетін еді…
Meine Mutter таптым. .. - Анам мені ... керек деп ойлайды.
Regionen / Orte beschreiben (аймақтар мен орындарды сипаттаңыз):
- Die Stadt liegt zwischen den Flussen…
- Қала өзендердің арасында орналасқан ...
Дие Стадт 70 км қашықтықта… Қала шығысқа қарай 70 км жерде…
Die Stadt liegt in der Nähe von.. . — Қала жақын/алыс емес…
Die Stadt liegt südlich von.. . Қала оңтүстікте орналасқан...
Die Stadt liegt Nordwestlich фон… Қала солтүстік-батыс бөлігінде орналасқан...
Die Stadt liegt bei… — Қала smth жанында / жанында / жанында орналасқан.
Бундесленд Заксен-Анхальттағы Stadt liegt . Қала Саксония-Анхальт федералды штатында орналасқан.
Über Wünsche und etwas Irreales sprechen (тілек және шынайы емес нәрсе туралы айту):
- Ich hätte gern mehr Zeit және Weniger Arbeit.
Уақытым көп, жұмысым аз болғанын қалаймын.
Wenn ich doch nach nach Munchen ziehen könnte! — Әй, Мюнхенге көшіп кетсем ғой!
Über die Schule sprechen (мектеп туралы айту):
- Ich bin 11 Jahre zur Schule gegangen.
— Мен мектепте 11 жыл оқыдым.
Meine Lieblingsfächer Waren Sport und Geschichte. — менің сүйікті мектеп сабақтарыспорт және тарих болды.
Deutschland ist die «Eins» die beste Ескерту.– Германияда «1» – тамаша баға.
Bei uns dauern die Sommerferien sechs Wochen. — Бізде бар жазғы демалыссоңғы 6 апта.
Schulsozialarbeiter beraten Schüler, Lehrer und Eltern. — Мектептің әлеуметтік қызметкерлері оқушыларға, мұғалімдерге және ата-аналарға кеңес береді/кеңес береді.
Viele Lehrer arbeiten auch am Wochenende. Көптеген мұғалімдер демалыс күндері де жұмыс істейді.
Über das Wetter berichten (ауа райы туралы есеп / әңгімелеу):
- Vor Gewitter I große Angst.
- Мен найзағайдан қатты қорқамын.
Ich habe mal einen Sturm erlebt. Джахр соғысы… «Мен бір рет дауылдан аман қалдым. Ол ... жылы болды.
Ich habe mal ein Erdbeben erlebt. «Мен бір рет жер сілкінісінен аман қалдым.
Ich erinnere mich an einen trockenen Sommer / an die Hochwasser. — Құрғақ жаз/су тасқыны есімде.
2005 жылы Хохвассерде болды. 2005 жылы су тасқыны болды.
Ich erinnere mich an ein Erdbeben im Jahr 1998 ж. — 1998 жылы жер сілкінісі болғаны есімде.
Einmal bin ich in einen Schneesturm gekommen. — Бірде қарлы боранға/қарлы боранға түстім.
Дие Температураны Штайген, Вейл... —Температура көтеріледі, себебі….
Über Migration sprechen (көші-қон туралы):
- Die Menschen verlassen ihr Land, weil…
Адамдар өз елін тастап кетеді, себебі...
Sie sind unzufrieden mit…, deshalb… — Олар бақытты емес... сондықтан...
Сие хабен Angst, Dass… Олар қорқады...
Үлкен проблема - бұл ... «Мүмкін, ең үлкен мәселе - бұл ....
Die Sprache ist für meisten Migranten das gösste Problem . — Мигранттардың көпшілігі үшін ең үлкен мәселе – тіл.
Am Anfang haben viele Angst, Fehler beim Sprechen zu machen. – Әңгімелесуде қателесуден әркім қорқады.
Viele Migranten hoffen auf ein besseres Leben im Ausland. — Көптеген мигранттар асыға күтеді жақсы өміршетелде (басқа елде).
Über Politik sprechen - Commentieren (біз саясатқа түсініктеме береміз):
- Ich finde, dass Politiker zu viel reden және zu wenig handeln. —
Менің ойымша, саясаткерлер тым көп сөйлеп, тым аз әрекет етеді.
Ich finde, Politiker sollten mehr/weniger… — Менің ойымша, саясаткерлерде аз/көп болуы керек...
Ein Problem, das man schnell lösen müsste, ist ... — Шешілетін мәселе ...
Das wichtigste Ziel der Politik sollte … sein. — Ең маңызды мақсатсаясат болуы керек....
Егер сізге идея мен мақала ұнаса, оны төмендегі түймелерді пайдаланып әлеуметтік желілерде бөлісіңіз (бұл мотивация береді!) =>
Германия өркениетті ел, сондықтан көптеген немістер ағылшын тілінде түсініп қана қоймай, еркін сөйлесе алады. Ағылшын тілін аз да болса білсеңіз, неміс қонақүйлерінде, мейрамханаларында және дүкендерінде қиындық тудырмауы керек. Дегенмен, кез келген ережеден ерекшелік бар, сондықтан Мюнхеннің орталығындағы танымал сыра үйлері мен қонақ үйлерде біз тек ана тілінде сөйлейтін даяшыларды бірнеше рет кездестірдік. Осы және басқа жағдайларда бірнеше неміс сөздері мен сөз тіркестерін білу пайдалы болуы мүмкін. Бұл мақалада мен туристке әртүрлі жағдайларда немістермен сөйлесуге көмектесетін ең негізгі өрнектерді сипаттауға тырысамын. Бұл мақала оқулықты, нұсқаулықты немесе сол сияқты нәрсені тартпайды - бұл біздің саяхат тәжірибеміз негізінде таңдалған ең қажетті сөз тіркестерінің тізімі ғана.
Мен де әрқайсысына тырысамын Неміс сөз тіркесіТранскрипцияны орыс әріптерімен көрсетіңіз, осылайша оқу және айтылу оңайырақ болады.
Біріншіден, немістер итальяндықтар немесе орыстар сияқты эмоционалды емес екенін айту керек. Сондықтан туристің неміс тілінде бірдеңе айту әрекетін олар коммуникативті әрекетке әрекеттен басқа ештеңе ретінде қабылдайды. Ал егер итальяндық рагазцо руссо онымен сөйлескенде, тіпті өзі туралы бірдеңе айтса, шын жүректен қуанса, қарапайым неміс үшін сіздің сөйлеуіңіз жай ғана ақпарат беру болып табылады.
Туристік саяхатта ең жиі қолданылатын сөздер «рахмет» және «өтінемін».
Данке
("Данке«) - Рақмет сізге
тістеу
("тістеу«) - өтінемін, ал орыс тіліндегідей бұл сөз өтініш ретінде де, алғыс сөздерге жауап ретінде де қолданылады.
Немістер өте сыпайы, сондықтан олар, мысалы, дүкендегі кассирге ақша бергенде, «Bitte» дейді. Басқа жағдайлардың басым көпшілігінде мынаны айтқан дұрыс:
Данке Шон
("Данке Шен») - үлкен рахмет
Bitte schön
(«битт шен») - үлкен өтінемін дегенді білдіреді.
Оның үстіне schön сөзі тура мағынасында «әдемі», яғни «әдемі рахмет» және «әдемі өтінемін» дегенді білдіреді. Сондай-ақ қысқа өрнек танымал Дәнке сехр, мұнда sehr (zer) «өте көп» дегенді білдіреді және бүкіл сөз тіркесі сөзбе-сөз «көп рахмет» дегенді білдіреді.
Сәлемдесу және қоштасу
Немістер бір-бірімен өте қысқа амандасады. Мысалы, әрбір оқулықта сіз ресми тіркестерді таба аласыз:
Гутен Тег
("Гутен Тег«) - Қайырлы күн
Гутен Морген
("қайырлы таң") - Қайырлы таң
Гүрен Абенд
(«Гүтен абенд») - Қайырлы кеш
Бірақ іс жүзінде олар жай ғана амандасады: Морган(«қайырлы таң» дегенді білдіреді) Тег(«қайырлы күн» немесе «сәлем» дегенді білдіреді) немесе Әбенд. Яғни, олар сізге Морганды таңертең айтады, сіз Морганға жауап бересіз. Күрделі ештеңе жоқ. ;)
Оның үстіне «бейресми» сәлемдесу де бар сәлем(«halo», ағылшын тілінде дерлік) - сәлем. Онымен бірге қолданылмайды деп есептеледі бейтаныс адамдар. Қалай болса да! Германиядағы танысу дәрежесіне немесе жасына қарамастан, дүкенде, пойызда, мұражайда немесе тіпті филармонияда «халло» естілуі мүмкін.
Қоштасу үшін ең жиі қолданылатын сөз тіркесі:
Ауф Видерсехен
("aufwiederseen") - қош бол, бұл сөзбе-сөз орыс тіліндегі сөз тіркесіне өте ұқсас.
Сіз бұл сөзді жиі естисіз:
tchus
("чус") - Сау болыңыз. Hallo сияқты, бұл бейресми фраза шын мәнінде өте кең таралған.
Бисбалд
(«бис таз») - Көріскенше.
Айтылуы. Негізгі ережелер
Айтылым туралы бірнеше сөз. Жалпы, неміс сөздерін оқу оңай, бірақ бірнеше нюанстар бар.
"б«- дауысты дыбыстардан кейін мен
, eжәне дауыссыз дыбыстар айқас ретінде айтылады » sch« Және » X". Мысалы, Ich (I) сөзі. Неміс тілі диалектілерге бай, тіпті немістердің айтылуының өзі де айтарлықтай өзгереді, бірақ бәрібір бұл дыбыс жақынырақ ". sch".
"б«- дауысты дыбыстардан кейін а
, о, u " сияқты оқылады X". Сөздер мачен, Buch
"ei"-" сияқты оқылады аа«(eins - «ains», zwei - «zwei»)
"sch"-" сияқты оқылады w"
"ст
", "ст", егер ол сөздің басында болса, ол " ретінде де оқылады. w". Мысалы, "sprechen".
Сондай-ақ неміс тілінде «умлауттар» деп аталатындар бар. ä ", "ö «немесе» ü ". Бұл іс жүзінде орыс тіліндегі "ё"-мен бірдей. Егер "у" әрпі "у" сияқты дыбысталса, "ü" "ю" емес, "iu" немесе "yu" болып айтылады.
"r"- бұл бөлек ән. Немістер бұрр. Немістің "r"-ын айтуды үйрену орыс адамға өте қиын, бірақ мүмкін. Егер сіз ұзақ және қатты жаттығатын болсаңыз, бір айға жуық уақыт кетеді. Неміс " r» орыс тіліндегідей тілдің ұшымен айтылмайды, керісінше тілдің түбірі, көмей.YouTube және интернетте бұл дыбыстың дәл айтылуын көрсететін көптеген сабақтарды табуға болады. Иә, егер «р» сөздің соңында болса, онда ол айтылмайды десе де болады. Жаңадан бастағандарға әдетте шомылмауға кеңес беріледі және әдеттегі славяндық «р» деп айтылады. Біріншіден, бұл айтылымға емес, қарым-қатынас процесіне назар аударуға мүмкіндік береді, бұл маңыздырақ, ал екіншіден, немістер орыстың «р»-ын жақсы түсінеді. Мәселен, Германияның оңтүстігінде, бавариялық диалектілерде «р» жиі біздікімен бірдей естіледі. Немістердің сөзін мен өз басым бір емес, бірнеше рет естігенмін, олар дірілдеуді ойламаған, бірақ біздің жолымызда «п» сөйлеген.
Ең қажетті сөз тіркестері
Entschuldigung
(«entschuldigung») - Кешіріңіз! Бұл, әрине, қорқытатын естіледі, бірақ әңгімелесуші сіздің кешірім сұрайтыныңызды міндетті түрде түсінеді.
Я
(«Мен») - Иә
Неин
("неин") - Жоқ
Ich verstehe Nicht
(«Ештеңенің жақсысын іздеу») - Мен түсінбеймін
Жоқ!(«noh ain bia») - Көбірек сыра!
Дәстүрлі түрде ең маңызды сұрақтурист
Қалайсың?
(«Ви Фил») - Неше?
Ал енді жауапты дұрыс түсіну үшін сандар неміс тілінде қалай дыбысталатынын есте сақтау керек
Неміс сандары
eins
("айнс") - бір
zwei
(«цвэй») - екі
дрей
(«құрғақ») - үш
vier
("фиа") - төрт. Айтылуының нақты транскрипциясын беру қиын. Естеріңізде болса, соңында «r» дерлік айтылмайды, бірақ дауысты дыбысқа нәзік реңк береді. Төтенше жағдайларда сіз «шырша» деп айта аласыз.
қызық
(«қызық») - бес
сех
("zex", секс емес!) - алты
сибен
("сибен") - Жеті
ахт
("ахт") - сегіз
неун
("нойн") - тоғыз
Зехн(«зейін») – он
Бірақ, сіз түсінгеніңіздей, дүкендер мен базарлардағы бағалар сирек он еуромен шектеледі, сондықтан сіз 10 еуродан жоғары сандар қалай қалыптасатынын білуіңіз керек.
Айтпақшы, » еуро«неміс тілінде осылай естіледі» ойро".
Солай,
эльф
(«эльф») - он бір
зволь
(«зволф») - он екі
Қалған сандар «он үш», «он төрт» және басқалары « аяқталуы арқылы жасалады. Зехн" ("Зейін«), яғни » dreizehn" ("құрғақ зат"- он үш), " vierzehn" ("фиацин«-он төрт)...
Соңы қосылатын ондағандармен бірдей. зиг" ("циш").
Цванциг
(«цванцищ») - жиырма
драйсиг
(«дрейз») - отыз
виерциг
(«фиасцис») - қырық
funzig
(«фунфциш») - елу
"g«соңында орыс дыбыстарының арасындағы крест ретінде айтылады» sch« Және » және"
Бір қызығы, неміс тілінде 25, 37, т.б. сияқты сандар қалыптасады. Алдымен екінші цифр айтылады, содан кейін онды білдіретін бірінші.
25 - Funfundzwanzig («фунфондзванцищ») - тура мағынасында бес және жиырма
36 - sechsundreissig («zeksunddraisish»)
Немістер әдетте бірнеше кішкентай сөздерден үлкен сөздер жасағанды ұнатады. Мұндай сөздердің әріптері өте көп және сырттан қарағанда оны айту мүмкін емес сияқты көрінуі мүмкін, бірақ бұл бос орынсыз біріктірілген бірнеше сөздер екенін түсінген кезде, бұл әлдеқайда жеңіл болады.
Жүздегенмен (және мейрамханадағы шотыңыз мұндай мәндерге жетпейді деп үміттенемін) де оңай. Соңында қосу аңшы "аңшы").
einhundert
("einhundert") - жүз
zweihundert
("zweihundert") - екі жүз
Дүкенде
Біз дүкенге барғандықтан, мен бірден бірнеше пайдалы сөз тіркестерін беремін:
Кредит картасын сатып алу керек пе?
(«Кан иш мит несие картасы tsalen») - Несие картасымен төлей аламын ба?
zahlen
("Цален«) - төлеу
Ich
("іздеу") - И
Канн
("кан") - I can, есіңізде болсын, қалай ағылшынша "can"
Ich mochte zahlen
(«Иште Цален») - Мен төлегім келеді. Мұнда » mochte«-» Мен қалаймын.» Яғни, сыпайы, бағыныңқы рай.
Кейде немістер zahlen емес, безахлен («безален») дейді. Мағынасы бір, ал айырмашылығы біздегідей «төлеу» мен «төлеу».
Сонымен, «несие картасымен төлей аламын ба» деген сұраққа сіз «Ja» - иә немесе ... деп жауап ала аласыз.
Неин, Нұр Баргелд («Тоғыз, нуа баргелд») - Тек қолма-қол ақша. Баргелд- қолма-қол ақша. Оны есте сақтау оңай, өйткені Гелдақшаны білдіреді.
Клейнгелд
(«клингелд») болмашы нәрсе. Сөзбе-сөз «аз ақша».
Хабен Си Клейнгелд?
(«Хабен зи Клейнгелд?») - Сізде өзгеріс бар ма?
Қоңыр қоңыр... ("Браучты іздейді..«) - Мен іздеймін, маған керек ..
Есімдіктер
Мұнда тағы бірнеше негізгі сөздерді келтірген жөн. Біріншіден, тұлғалық есімдіктер
Ich
(«іздеу») - Мен
ду
("ду") - Сіз. Иә, ағылшын тілінен айырмашылығы, неміс тілінде «сіз» және «сіз» арасында айырмашылық бар.
Sie
(«зи») - Сіз. Итальян тіліндегідей, тұлғалық есімнің сыпайы түрі «ол» дегенмен бірдей.
сие
(«зи») - ол
е
(«еа») - Ол. Тағы да ескерткім келеді, «r» оқылмайды, бірақ «ea» естіледі - бұл дұрыс транскрипция емес, бірақ ол «er» -ге қарағанда шындыққа әлдеқайда жақын.
es
(«ол») - таң қалдырыңыз! Неміс тілі бар бейтарап жыныс. Мысалы, Дас Мадчен«мадшен» - қыз, қыз. Орташа сөз...
сым
("арқылы") - Біз
Кішкене грамматика
Енді кейбір маңызды етістіктер.
хабен
(«тұрақ») - бар
сеин
(«болуы») - болуы
Көптеген адамдардағыдай Еуропа тілдерітілде өте маңызды негізгі етістіктер болып табылады.
Етістік жалғаулық болып келеді, яғни есімдікке қарай түрі өзгереді. Саяхатшы үшін ең бастысы - «Мен, біз, және сен» есімдіктері бар осы немесе басқа етістіктердің қалай дыбысталуын есте сақтау керек.
хабен- бар
Иә
("isch habe") - Менде бар, менде бар
wir haben
(«хабен арқылы») - сізде бар
Сие хабен
(«зи хабен») - инфинитивтегі етістіктердің және «біз» және «сіз» есімдіктерімен бірге қолданғанда бірдей формаға ие болуы көп көмектеседі.
Хабен Си Ти?
(«Хабен Зи Ти») - шәй бар ма?
сеин- болуы
Ич бин («Бұршақты іздеу») - мен бармын
wir sind («зинд арқылы») - біз
Wir sind aus Russland
(«Zind Aus Russland арқылы») - Біз ресейденбіз. Назар аударыңыз, «Русландия» емес, «Русландия».
Мейрамханада
Енді, біз «to have» етістігімен кездескендіктен, өте пайдалы фразаны есте сақтаңыз. Кешкі мейрамханаларға барғанда пайдалы.
Haben Sie einen freien Tisch? («Хабен зи Айнен Фриан Тыш?») - сізде бос үстел бар ма?
frei
(«қуыру») - Тегін
Tisch
(«тіс») - кесте
Wir Mochten Essen
(«Möchten Essen арқылы») - жегіміз келеді
Kann Ich dort drüben sitzen
("Кан Иш Дорт Друбен Ситзен") - Мен сонда желіге аламын ба?
Ich mochte eine Bestellung aufgeben
(«Beshtellung aufgeben» орнын іздеу) - Мен тапсырыс бергім келеді
Etwa zu trinken?
("etwas zu trinken") - Ішетін бірдеңе бар ма? Бұл әдетте неміс мейрамханаларында даяшы қоятын бірінші сұрақ.
Ich hätte gerne etwas zu trinken
("hatte gerne etwas zu trinken іздеңіз") - Мен сусын алғым келеді.
Сұрақ сөздер
Ал, ең қажетті және қажетті сөз тіркестерінің тізімін одан әрі жалғастырайық?
Wo ist das nächste қонақ үй/мейрамхана/супермаркт/банк
("vo ist das nehste want/restoron/supermarkt/bank") - Ең жақын қонақүй/мейрамхана/супермаркет/банк қай жерде?
Жалпы сөз nachste" ("нахсте") "келесі" дегенді білдіреді, бірақ мұндай мәселелерде "ең жақын" ретінде қолданылады.
Сұрақ сөздер
Wo
("in") - Қайда?
Туалет деген кім өледі?
(«Шығыс ди Туалетте») - дәретхана қайда
Wer
(«веа») - ДДСҰ?
болды
(«сен») - Не?
wie
(«және») - Қалай?
Варум
(«варум»- Анжелика емес) - неге?
Ванн
(«монша») - Қашан?
қарапайым диалог
Уй гехт
(«қақпалар») немесе Wie Geht's Ihnen
(«Wee Gates In») - Қалдарыңыз қалай? Сөзбе-сөз «қалай болып жатыр?» Жалпы, немістер өте эмоционалды және көпшіл адамдар емес, әсіресе бейтаныс адамдармен, сондықтан дүкенде немесе мейрамханада бұл сұрақты есту екіталай. Бірақ біліңіз - жауап әдетте қарапайым:
Ішек! Унд Ихнен
("gut! und inen") - Жақсы. Және сенің?
Сіз қалайсыз?
(«wee Heisen Zee») - Сіздің атыңыз кім?
Ihre Name?
(«vi ist ire аты») - сенің атың кім?
Ich heisse...
(«Қараңдаршы...») - менің атым...
Сіз қалайсыз?
(«Кәдімгі зе») - сен қай жақтансын?
Ich bin aus Russland
(«Иш бин Аус Русланд») - мен Ресейденмін.
Ич бин им Урлауб
(«Иш бин им Урляуб») - мен демалыстамын
Könnten Sie mir helfen («kenten zi mia helfen») - маған көмектесе аласыз ба?
Басқа пайдалы сөздер мен өрнектер
Шад! («көлеңке») - Қандай өкінішті!
Natürlich («табиғат») – әрине!
Was für eine Überraschung («you fur eine Überrashung») – қандай тосын сый!
МАҚАЛА ДАМЫТУДА... ЖАЛҒАСЫ БАР!
Ұстамды және педантикалық Германия, әлемнің түкпір-түкпірінен миллиондаған адамдар кем дегенде бір апта келуді армандайтын ел. Керемет уақыт өткізу үшін бәрі бар. Шаңғы курорттары, түнгі клубтар, тамаша мейрамханалар, пабтар және люкс қонақүйлер. Сондай-ақ Германияда ортағасырлық ғимараттар мен басқа да сәулет ескерткіштерінің үлкен саны бар.
Неміс тілін біле отырып, сіз бұл елге саяхат жасаудан көбірек ләззат аласыз немесе бұл тілді меңгере алмасаңыз, орыс-неміс тілашарын жүктеп алуға болады.
Біздің фразалық кітапты сайттан тікелей басып шығаруға немесе құрылғыңызға жүктеп алуға болады және мұның барлығы толығымен тегін. Сөз тіркесі келесі тақырыптарға бөлінген.
Апелляциялар
| Орыс тіліндегі сөйлем | Аударма | Айтылуы |
|---|---|---|
| Сәлем (Қайырлы күн) | Гутен Тег | Гутен солай |
| Қайырлы таң | Гутен Морген | Гутен Морген |
| Қайырлы кеш | Гутен Абенд | Гутен жоқ |
| Сәлеметсіз бе | сәлем | Сәлем |
| Сәлем (Австрия мен Оңтүстік Германияда) | Грусс Готт | Жаман гот |
| Сау болыңыз | Ауф Видерсехен | Ауф видерзеен |
| Қайырлы түн | Гут Нахт | Гуте нахт |
| Көріскенше | Бисбалд | Бис балт |
| Іске сәт | Виэль Глюк/Виэль Эрфолг | Fil glitch / Fil erfolk |
| Барлық жақсылық | Аллес Гуте | Барлық подагра |
| Сау болыңыз | Tschuss | Чус |
Жалпы тіркестер
| Орыс тіліндегі сөйлем | Аударма | Айтылуы |
|---|---|---|
| Маған көрсет… | Zeigen Sie mir bitte… | Цайген зи битте әлем... |
| Өтінемін маған беріңізші... | Geben Sie mir bitte das | Geben zi world bitte das |
| Өтінемін маған беріңізші… | Geben Sie mir bitte… | Geben zi world bitte ... |
| Біз қалаймыз… | Wir moechten… | Veer myhyten… |
| Мен қалар едім… | Ich moechte… | Иә... |
| Өтінемін маған көмектесіңізші! | Хелфен Си мирбитте | Хельфэнг ци битте әлемі |
| Маған айта аласыз ба...? | Koennen Sie mir bitte sagen? | Gyonnen zi world bitte zagen? |
| Маған көмектесе аласыз ба...? | Koennen Sie mir bitte helfen? | Gyonnen zi world bitte helfeng |
| Маған көрсете аласыз ба...? | Koennen Sie mir bitte zeigen? | Gyonnen zi world bitte tsaigen? |
| Бізге бере аласыз ба...? | Koennen Sie uns bitte … geben? | Kyongnen zi uns Bittae... geben? |
| Маған бере аласыз ба...? | Koennen Sie mir bitte … geben? | Kyongnen zi world Bittae... geben? |
| Жазыңызшы | Schreiben Sie es bitte | Shriban zee es bitte |
| Кешіріңіз қайталаңызшы | Sagen Sie es noch einmal bitte | Zagan zi es noh ainmal bitte |
| Не дедіңіз? | Қалайсың? | Сіз тістеңіз бе? |
| Сіз баяу сөйлей аласыз ба? | Koennen Sie bitte немесе langsamer sprechen? | Кённаен зи битте етвас лангзаме спречен? |
| Мен түсінбеймін | Ich verstehe Nicht | Ikh fershtee niht |
| Мұнда ағылшынша сөйлейтін адам бар ма? | Spricht Jemand hier English? | Shprikht yemand khir ағылшынша? |
| Мен түсінемін | Өте жақсы | Ikh fershtee |
| Сіз орысша сөйлейсіз? | Sprechen Sie Russisch? | Shprechen zi russish? |
| Сіз ағылшынша сөйлейсіз? | Sprechen Sie English? | Shprechen zi English? |
| Жағдайыңыз қалай? | Қалайсың ба? | Не гейт es ina? |
| Жарайды, ал сен? | Данке, Гут Унд Ихнен? | Дәнке, Гут Үнд инен? |
| Бұл Шмидт ханым. | Das ist Frau Schmidt | Фрау Шмитт |
| Бұл Шмидт мырза | Герр Шмидт | Шығыс Герр Шмитт |
| Менің атым… | Ич эйсе… | иә... |
| Мен Ресейден келдім | Ich kome aus Russland | Ikh komme aus ruslant |
| Қай жерде? | Woist...? | Ішінде…? |
| Олар қайда? | Қандай күнә...? | Цинтте...? |
| Мен түсінбеймін | Ich verstehe Nicht | Ikh fershtee niht |
| Өкінішке орай, мен неміс тілін білмеймін | Leider, spreche ich deutsch nicht | Leide sprehe ih deutsch niht |
| Сіз ағылшынша сөйлейсіз? | Sprechen Sie English? | Shprechen zi English? |
| Сіз орысша сөйлейсіз? | Sprechen Sie Russisch? | Shprechen zi russish? |
| Кешіріңіз | Entschuldigen Sie | Еңшүлдіген зее |
| Кешіріңіз (назар аудару үшін) | Entschuldigung | Entschuldigung |
| Үлкен рахмет | Данке Шон/Вилен Данк | Данке шён / Filen dunk |
| Жоқ | Неин | неин |
| Өтінемін | тістеу | Бетте |
| Рақмет сізге | Данке | Данке |
| Иә | Я | I |
Кеденде
| Орыс тіліндегі сөйлем | Аударма | Айтылуы |
|---|---|---|
| Кедендік бақылау қайда? | Қауіпті бақылау керек пе? | жылы: шығыс ди: zolcontrolle? |
| Декларацияны толтыруым керек пе? | soll ich die zolleklärung ausfüllen? | sol ih di: zollerkle: runk ausfullen? |
| сіз декларацияны толтырдыңыз ба? | Haben sie die zollerklärung ausgefüllt? | ha: ben zi di zollerkle: rung ausgefült? |
| Сізде орыс тілінде формалар бар ма? | Russischen sprache in der russischen sprache Haben sie formulare? | ха: бен зи формуласы: re ying der rusisheng spra: ол? |
| Менің мәлімдемем | hier ist meine zollerklärung | chi:r ist meine colecrle:runk |
| сіздің багажыңыз қайда: | қалайсың? | w:ist i:r gapek? |
| Бұл менің жүгім | hier ist mein gepack | чи:р шығыс шахта Гапек |
| паспорттық бақылау | өту бақылауы | |
| төлқұжатыңызды көрсетіңіз | weisen sie ihren pass vor | Weizen Zi: Ren Pass Four! |
| Міне менің төлқұжатым | hier ist mein reisepass | chi:r шығыс жолағы Рипас |
| Мен Мәскеуден рейс нөмірімен келдім | ich bin mit dem flug nummer … aus Moskau gekom-men | ihy bin mit dem grip:k nummer ... aus moscow geco-man |
| Мен Ресей азаматымын | ich bin burger russlands | ihy bin burger Ruslands |
| Ресейден келдік | Wir komen aus russland | vir komen aus ruslant |
| Сіз кіру формасын толтырдыңыз ба? | Haben sie das einreiseformular ausgefüllt? | ha:ben zee das inriseformula:r ausgefült? |
| Маған орыс тіліндегі форма керек | ich brauche ein formular in der russischen sprache | ih brau he ain формуласы: r in der rusishen spra: ол |
| виза Мәскеудегі консулдық бөлімде берілді | das visum wurde im konsulat in moskau ausgestellt | Das wi:zoom vurde im consulat in moskau ausgestelt |
| мен келдім… | ich bin … gekom-men | их бин ... гекоман |
| келісімшарттық жұмыс үшін | zur vertragserbeit | zur fartra:xarbayt |
| достарымыздың шақыруымен келдік | wir sind auf einladung der freunde gekommen | vir zint aif ainladunk der freinde gekoman |
| Декларацияда жариялайтын ештеңем жоқ | ich habe nichts zu verzollen | ih ha: be nihte tsu: fertsolen |
| Менде импорт лицензиясы бар | hier ist meine einführungsgenehmigung | chi:r ist meine ainfyu:rungsgene:migunk |
| өту | өтпейді | паси: рен зи |
| жасыл (қызыл) дәлізбен жүріңіз | gehen sid durch den grünen(roten) коридоры | ge:en zi dope dan gryu:nen (ro:ten) corido:r |
| чемоданды аш! | machen sie den koffer auf! | mahan zi den cofer auf! |
| бұл менің жеке заттарым | ich habe nur dinge des personkichen bedarfs | ih ha:be nu:r dinge des prezenlichen bedarfs |
| бұл кәдесыйлар | das sind кәдесыйлары | das zint zuvani:rs |
| Осы заттарға баж төлеуім керек пе? | sind diese sachen zollpflichtig? | zint di: zachen zolpflichtych қараңыз? |
Вокзалда
| Орыс тіліндегі сөйлем | Аударма | Айтылуы |
|---|---|---|
| қай станциядан ... бару керек? | von welchem bahnhof fährt man nach ...? | von welhem ba:nho:f fe:rt man nah? |
| пойыз билетін қайдан сатып алуға болады? | wo kann man die fahrkarte kaufen? | in: can man di fa: rkarte kaufeng? |
| Маған тезірек Бременге жету керек | Ich muß möglichst schell nach Bremen gelangen | ihy mus möglihst shnel nah bre:men gelangen |
| Сізде кесте бар ма? | wo kann ich den fahrplan sehen? | vo:kan ih dan fa:rplya:n ze:en? |
| пойыз қай станциядан шығады? | фон Вэлчем Бахнхоф әділ Зуг Аб | von welhem ba:nho:f fe:rt der tsu:k up? |
| Билет қанша тұрады? | kostet die fahrkarte болды ма? | сіз фа:ркарте жасайсыз ба? |
| Бүгінге (ертең) билеттеріңіз бар ма? | haben sie die fahrkarten für heute(für morgen)? | ha: ben zi di fa: karten fur hoyte (fu morgan)? |
| Маған Берлинге және кері билет керек | einmal (zweimal) Berlin und zurück, bitte | айнма: л (цвайма: л) берлей: п унт цурук, тістеу |
| Мен таңертең келетін пойызды қалаймын ... | ich brauche den zug, der am morgen nach … kommt | ihy brauhe den zu: k der am morgan nah ... comt |
| Келесі пойыз қашан? | wahn kommt der nächste zug? | van comt der ne: hh-ste tsu: k? |
| Мен пойыздан қалып қалдым | ich habe den zug verpasst | ihy ha:bae den tsu:k fairpast |
| пойыз қай платформадан шығады? | von welchem bahnsteig fährt der Zug ab? | von welhem ba:nstaik fe:rt der tsu:k up? |
| Ұшудан неше минут бұрын? | wieviel minuten bleiben bis zur abfahrt? | vi:fi:l minu:ten blyaben bis zur apfa:rt? |
| мұнда ресейлік авиакомпаниялардың өкілдігі бар ма? | gibt es hier das buro der russischen fluglinien? | gi:fri es chi:r das büro: deru rusishen тұмау:kli:nen |
| анықтама бөлімі қайда? | Auskunftsburo кім? | ішінде: ist das auskunftsburo? |
| экспресс автобус қайда тоқтайды? | Зубрингербусты тоқтатамыз ба? | in: helt der tsubringerbus? |
| Такси тұрағы қайда? | Такси тұрағы қандай? | ішінде: таксист пе? |
| Бұл жерде валюта айырбастау орны бар ма? | Wo befindet sich die Wechselstelle? | in: befindet zih di vexelstalle? |
| Мен рейс нөміріне билет алғым келеді ... | ich möchte einen Flug, Routenummer … buchen | ih myohte ainen grip:k, ru:tenumer ... boo:hyun |
| рейске тіркелу қайда...? | wo ist die Abfer-tigung fur den Flug ...? | жылы: ist di apfertigunk für den flue: k….? |
| қойма қайда? | Gepäckaufbewahrung кім өледі? | ішінде: ist di gepekaufbewarung? |
| менікі жоқ... | es fehlt… | es fe:lt…. |
| чемодандар | менің кофер | менің қазына |
| сөмкелер | менің ойымша | мен та:ол |
| кіммен байланысуға болады? | ан wen kann ich mich wenden? | en vein kan ih mih venden? |
| дәретхана қайда? | дәретхана не өледі? | ішінде: ist di toilete? |
| багажды талап ету қайда? | Gepäckaus-gabe деген не? | in:ist gapek-ausga:be? |
| рейс нөмірінен багажды қай конвейерде алуға болады ...? | auf welchem Förderband kann man das Gepäck vom Flug … bekommen? | auf velhem förderbant kan man das gapek fom grip:k …backoman? |
| Мен ұшақта өзімнің корпусымды (пальто, пальто) ұмытып қалдым. Маған не істеу керек? | ich habe meinen aktenkoffer (meinen Mantel, meinen regenmantel) im flugzeug liegenlasen. солл ич тун болды ма? | ih ha: be mainen aktenkofer (mainen mantel, mainen re: genshirm) им флукцойк лигенля: сен. сен сол іштің бе? |
| Мен багажымды жоғалтып алдым. Мен жүкті белгісіз ала аламын ба? | ich habe кабина (den Gepäckanhänger) verloren. Kann ich mein Gepäck ohne кабина bekommen? | ih ha: be kebin (den gap’ekanhenger ferle: рен. kan ih mein gap’ek) |
Қонақ үйде
| Орыс тіліндегі сөйлем | Аударма | Айтылуы |
|---|---|---|
| қонақүй қайда...? | wo befindet sich das қонақ үйі ...? | жылы: befindet zih das hotell…? |
| Маған өте қымбат емес, жақсы қызметі бар қонақүй керек | Ich brauche ein hicht teueres қонақ үйі | ух браухе... |
| бөлмелерің бар ма? | Сіз Фри Зиммерсіз бе? | Ха: Бен Цзы: Фри Зимер? |
| мен үшін тапсырыс берді | Fur Mich ist ein Zimmer reserviert | fur mih ist ain zimer rezervi:rt |
| Бөлме мынаның атына брондалған... | Das Zimmer auf den Namen … reserviert | das zimar east auf dan na:men ... резерви:рт |
| маған бір бөлме керек | ich brauche ein Einzelzimmer(ein Einbettzimmer) | ihy brauhe ain ainzelzimer (ain ainbetzimer) |
| Мен ас үйі бар бөлме алғым келеді | ich mochte ein Zimmer mit Küche haben | ihy myohte ain qimer mit kyuhye ha:ban |
| Мен мұнда келдім... | ich bin hierger … gekommen | ihy bin hirhe:r ... gekomen |
| ай | fur einen monat | fur ainen mo:nat |
| жыл | fur ein jahr | fur ain ya:r |
| апта | аң терісі | fur aine vohe |
| бөлмеде душ бар ма? | Gibt es im zimmer eine Dusche? | gypt es im zimer aine du:she? |
| Маған ваннасы бар бөлме керек (кондиционер) | ich brauche ein zimmer mit Bad (mit einer klimaanlage) | ih brauhe ain zimer mit ba:t (mit ainer klimaanla:ge) |
| бұл сан қанша? | costet dieses zimmer болды ма? | you costat di:zes zimer? |
| Бұл өте қымбат | das ist sehr teuer | das east ze:r toyer |
| Маған бір күндік бөлме керек (үш күн, бір апта) | ich brauche ein zimmer für eine Nacht (für drei tage, fur eine woche) | ih brauhe ain zimer fur aine nakht (тері құрғақ таж, фур аине вохе) |
| екі кісілік бөлме бір түнге қанша тұрады? | kostet ein zweibettzimmer pro nacht болды ма? | Сіз nakht туралы costet ain zweibetzimer? |
| бөлме бағасына таңғы ас пен кешкі ас кіреді ме? | sind das Frühsrtrück und das abendessen im preis inbegridden? | zint das fryu:stuk unt das abentesen im price inbegrifen? |
| таңғы ас бөлме бағасына кіреді | Das Fruhstuck ist im preis inbergriffen | Das fryu: тұрып қалдым im бағасы Inbergryfen |
| қонақ үйде буфет бар | in userem hotel ist schwedishches Büffet | unzeram қонақүйінде шығыс теңізі: буфет тағамдары |
| бөлме үшін қашан төлеуім керек? | Сізді қалайсыз ба? | van sol ih das zimer betsa: зығыр? |
| төлемді алдын ала төлеуге болады | man kann im voraus zahlen | man can im foraus ca:len |
| бұл нөмір маған сәйкес келеді (сәйкес емес) | dieses zimmer passt mir(nicht) | di:zes zimer әлемді қойыңыз (niht) |
| міне бөлменің кілті | das ist der Schlüssel | Das East der Slusel |
Қаланы аралаңыз
| Орыс тіліндегі сөйлем | Аударма | Айтылуы |
|---|---|---|
| жанармай бекеті | танкстелл | танк стелласы |
| Автобус аялдамасы | Bushaltestelle | Bus-halte-stelle |
| Метро станциясы | U-bahnstation | U-бан-станциясы |
| Ең жақын қайда... | Wo ist hier noechste... | Келесіде… |
| Мұнда ең жақын полиция бөлімшесі қай жерде? | Полизеиревье не керек? | Келесі полиция қызметкері бола ма? |
| банк | eine банкі | Айн банк |
| пошта | das Postamt | das пошта бөлімшесі |
| супермаркет | Кауфхалле өл | di kauf-halle |
| дәріхана | Апотеке өл | di apotheca |
| ақылы телефон | eine Telefonzelle | aine телефон - ұялы телефон |
| туристік кеңсе | Das Verkehrsamt | das ferkerzamt |
| менің қонақ үйім | менің қонақ үйім | шахта қонақ үйі |
| Мен ... іздеп жүрмін… | Мұндай… | Ихе зухе… |
| Такси тұрағы қайда? | такси тұрағы қандай? | ішінде: таксист пе? |
Көлікте
| Орыс тіліндегі сөйлем | Аударма | Айтылуы |
|---|---|---|
| Өтінемін, мені күте аласыз ба? | Koennen Sie mir bitte warten? | Кённен Зи әлемді битте Warten? |
| Сізге қанша қарызым бар? | Солл ich zahlen болды ма? | Сіз қалайсыз? |
| Тоқтаңыз | Halten Sie hier | Халтен зи битте хир |
| Мен қайтуым керек | Ich mus zurueck | Их мус цурук |
| Дұрыс | Nach rechts | Жоқ |
| Сол | Nach сілтемелері | Жоқ сілтемелер |
| Мені қала орталығына апарыңыз | Fahren Sie mich zum Stadtzentrum | Фарен зи мих зум штат-центр |
| Мені арзан қонақүйге апарыңыз | Fahren Sie mich zu einem billigen қонақ үйі | Фарен зи мих цу айнам биллиган қонақ үйі |
| Мені жақсы қонақүйге апарыңыз | Fahren Sie mich zu einem guten қонақ үйі | Фарен зи мих цу айнем гутен қонақ үйі |
| Мені қонақүйге апарыңыз | Fahren Sie Mich Zum қонақ үйі | Faren zi mih tsum hotell… |
| Мені вокзалға апарыңыз | Fahren Sie mich zum Bahnhof | Faren zi mih zum bahnhof |
| Мені әуежайға апарыңыз | Fahren Sie mich zum Flughafen | Фарен зи мих цум флук хафен |
| мені алып кет | Фарен Си Мич… | Фарен зи мих... |
| Осы мекен-жайға хабарласыңыз! | Diese Address бит! | Dize мекенжайы битте |
| ... жету қанша тұрады? | Фахрт болды... | Сізге қымбат болды ма...? |
| такси шақырыңыз | Руфен Сие таксиді ұстады | Руфэнг зи битте айн такси |
| Мен такси қай жерден аулай аламын? | Такси немен айналысады? | Такси немен? |
Қоғамдық орындарда
| Орыс тіліндегі сөйлем | Аударма | Айтылуы |
|---|---|---|
| Көше | Штрасс | көше |
| Шаршы | Плац | парад алаңы |
| муниципалитет | Ратхаус | Ратхаус |
| Нарық | Маркт | Маркт |
| Орталық теміржол вокзалы | Hauptbahnhof | Hauptbahnhof |
| ескі қала | Альтштадт | Альтштадт |
| Басыңыз | Стосен/Друкен | Ұшқан / мас болған |
| Өзіңе | Зихен | Цян |
| Жеке меншік | privateigentum | Prifatigentum |
| Ұстауға болмайды | Ештеңе жоқ | Нихтберурен |
| Бос/Бос емес | Frei/Besetzt | Қуырыңыз/беззт |
| Тегін | frei | қуыру |
| ҚҚС қайтару (салықсыз) | Салықсыз қайтару | Салықсыз қайтару |
| Валюта айырбастау | Гелдвехсель | Гельдвексель |
| ақпарат | Auskunft/Ақпарат | Auskunft/Ақпарат |
| Ерлерге/әйелдерге арналған | Херрен/Дамен | геррен/дамен |
| Дәретхана | Дәретхана | Дәретхана |
| Полиция | Полизей | полицей |
| Тыйым салынған | Шартты түрде | Ферботен |
| Ашық / Жабық | Offen/Geschlossen | Бұзушылық/гешлоссен |
| Бос орындар жоқ | Voll/Besetzt | Voll/bezzt |
| Қол жетімді бөлмелер бар | Зиммер тегін | Циммерфри |
| Шығу | Осганг | Осганг |
| Кіру | Енган | Айнган |
Төтенше жағдайлар
Сандар
| Орыс тіліндегі сөйлем | Аударма | Айтылуы |
|---|---|---|
| 0 | null | нөл |
| 1 | Айнз (айн) | Айнз (айн) |
| 2 | цвай (цво) | цвай (цво) |
| 3 | дрей | құрғақ |
| 4 | vier | шырша |
| 5 | fuenf | қызық |
| 6 | сех | zex |
| 7 | сибен | зибан |
| 8 | ахт | ах |
| 9 | неун | жоқ |
| 10 | Зехн | tsen |
| 11 | эльф | эльф |
| 12 | zwoelf | зволф |
| 13 | dreizehn | драйзен |
| 14 | vierzehn | фирзен |
| 15 | фуенфзехн | funfzen |
| 16 | сечзехн | zehtsen |
| 17 | siebzehn | зипзен |
| 18 | achzehn | ахтзен |
| 19 | neunzehn | неинсен |
| 20 | Цванциг | званцихе |
| 21 | Эйндцванциг | Айн-унт-Званцих |
| 22 | Цвейндзванциг | звей-унт-цванцих |
| 30 | драйсиг | Драйсих |
| 40 | виерциг | фирцих |
| 50 | фуенфциг | funcich |
| 60 | сечциг | zekhtsikh |
| 70 | Сибциг | құлып |
| 80 | ахциг | ахцихе |
| 90 | Нойнциг | neunzich |
| 100 | аңшы | аңшы |
| 101 | хундертейндер | аңшылар |
| 110 | hundertzehn | hundertzen |
| 200 | zweihundert | Цвей Хандерт |
| 258 | zweihundertachtundfunfzig | zwei-hundert-aht-unt-fünftzih |
| 300 | dreihundert | құрғақ аңшы |
| 400 | vierhundert | шырша аңшы |
| 500 | funfhundert | funfhundert |
| 600 | sechshundert | Зекс Хандерт |
| 800 | achundert | ахт-хандерт |
| 900 | neunhundert | Неуин Хандерт |
| 1000 | таусенд | тауэнт |
| 1,000,000 | миллион | миллион |
| 10,000,000 | Зехн миллионен | сен миллионен |
Дүкенде
| Орыс тіліндегі сөйлем | Аударма | Айтылуы |
|---|---|---|
| Қателесу | Der rest stimmt nicht ganz | Der rest stimmt niht ganz |
| Сізде ұқсас, бірақ үлкенірек (кіші) нәрсе бар ма? | Haben Sie etwas Anliches, aber ein wenig grosser (kleiner)? | Haben zi etwas enlishes abe ain wenig grösser (kleiner)? |
| Бұл маған жарасады | Өткен әлем | Дас әлемді қойыңыз |
| Бұл мен үшін тамаша | Das ist mir zu gross | Das ist zu gros әлем |
| Бұл маған жетпейді | Das ist mir zu eng | Das east world tsu eng |
| Маған өлшем керек | Ich Brauche Grosse… | Ikh brauhe grösse ... |
| Менің өлшемім 44 | Майн Гроз 44-ші | Maine grösse ist fir und firzich |
| Киіну бөлмесі қайда орналасқан? | Анпробекабин кім өледі? | Кабинаны тексеру керек пе? |
| Мен оны өлшей аламын ба? | Анықтай аласыз ба? | Кан ikh es anprobiren? |
| Сатылым | Аусверкауф | Аусферкауф |
| Тым қымбат | Es ist zu teuer | Es ist zu toyer |
| Бағасын жазыңыз | Schreiben Sie bitte den Preis | Шрайбен зее битте және бағасы |
| Мен оны аламын | Ich nehme es | Ikh neme es |
| Бұл қанша тұрады? | Kostet es (das) болды ма? | Сіз costat es (das)? |
| Өтінемін маған беріңізші | Geben Sie mir bitte das | Geben zi world bitte das |
| Мен қалаймын… | Мұндай… | Ихе зухе… |
| Маған мынаны көрсетіңізші | Zeigen Sie mir bitte das | ceigen zi world bitte das |
| Тек қараймын | Ich schaue nur | Шәуе Нұр |
Туризм
Сәлемдесу – немістер өте мейірімді және мейірімді халық, сондықтан Германия тұрғындарымен қалай амандасу керектігін білу сіз үшін де қымбат. Міне, осыған арналған сөздер.
Стандартты фразалар - кез келген сөйлесу кезінде оны жалғастыру үшін қолдануға болатын жалпы сөздер.
Вокзал - егер сіз вокзалдағы белгілер мен белгілерден шатассаңыз немесе дәретхананың, буфеттің қай жерде орналасқанын білмесеңіз немесе сізге перрон керек болса, осы тақырыпта қажетті сұрақты тауып, өтіп бара жатқан адамнан қалай істеу керектігін сұраңыз. анау немесе анау жерге жетіңіз.
Қалада бағдарлау – Германияның үлкен қалаларында адасып қалмау үшін осы тақырыпты өтіп бара жатқан адамдардан дұрыс бағытта келе жатқаныңызды білу үшін пайдаланыңыз, т.б.
Тасымалдау - егер сіз жол жүру ақысының қанша тұратынын білмесеңіз немесе қонақүйге немесе қандай да бір қызықты жерге жету үшін қандай автобуспен жүретініңізді түсінгіңіз келсе, осы тақырып бойынша сұрақтарыңызды тауып, өтіп бара жатқан немістерге сұраңыз.
Қонақ үй – қонақүйде тұру кезінде жиі қолданылатын қажетті сұрақтар мен сөз тіркестерінің үлкен тізімі.
Қоғамдық орындар – сізді қызықтыратын нысанның немесе қоғамдық орынның қай жерде орналасқанын нақтылау үшін осы тақырыпта қолайлы сұрақты тауып, оны кез келген жолаушыға қойыңыз. Сізді түсінетініне сенімді болыңыз.
Төтенше жағдайлар - тыныш және өлшенген Германияда сізге бірдеңе болуы екіталай, бірақ мұндай тақырып ешқашан артық болмайды. Мұнда жедел жәрдем, полиция шақыруға немесе жай ғана басқаларға жай ғана денсаулығыңыз нашар екенін айтуға көмектесетін сұрақтар мен сөздер тізімі берілген.
Шопинг - сізді қызықтыратын затты сатып алғыңыз келеді, бірақ оның атауы неміс тілінде қалай дыбысталатынын білмейсіз бе? Бұл тізімде кез келген сатып алуды жасауға көмектесетін сөз тіркестері мен сұрақтардың аудармалары бар.
Сандар мен сандар – әрбір турист олардың айтылуы мен аудармасын білуі керек.
Туризм – туристерде жиі әр түрлі сұрақтар туындайды, бірақ оларды неміс тілінде қалай қою керектігін бәрі біле бермейді. Бұл бөлім сізге осыған көмектеседі. Мұнда туристер үшін ең қажетті сөз тіркестері мен сұрақтар жинақталған.
ұзақтығы: 30 минут
Бұл бөлімде сіз ең көп таралған 400 сөз тіркесін таба аласыз. Олар сөйлеу, оқу және жазу дағдыларын жақсартуға көмектеседі. Тізімді толығымен жаттап алсаңыз, әңгімені бастау және сізге не деп жауап бергенін түсіну оңайырақ болады. Осы бетті толтырғаннан кейін мына сайтқа кіріңіз: сөйлемдер 2, сөйлемдер 3, сөйлемдер 4. Сіз бұл сабаққа 30 минут бөлесіз. Сөзді тыңдау үшін Аудио белгішесін басыңыз . Осы курсқа қатысты сұрақтарыңыз болса, маған электрондық пошта арқылы хабарласыңыз: Неміс тілін үйреніңіз.
| Орыс тілі | Неміс тілі | Аудио |
|---|---|---|
| Қалдарыңыз қалай? | Қалайсыңдар? | |
| Қалайсыз? | Қалайсың ба? | |
| Қалдарыңыз қалай? / Не болып жатыр? | Бұл Лос болды ма? | |
| Рахмет жақсы! | Ич бин гут, данке! | |
| Сәлеметсіз бе! | Сәлем! / Гутен Таг! | |
| Қайырлы таң! | Гутен Морген! | |
| Қайырлы күн! | Гутен Начмиттаг! | |
| Қайырлы кеш! | Гутен Абенд! | |
| Сенше? | Und du? | |
| Ал сіз? | Un Ihnen? | |
| жақсы, жақсы, жақсы, жақсы | ішек | |
| Біз екі тілде сөйлейміз. | Wir sprechen zwei Sprachen | |
| Олар төрт тілде сөйлейді. | Sie sprechen vier Sprachen | |
| Мен бір елде болдым. | Ich besuchte ein Land | |
| Ол үш елде болды. | Ландер үшін | |
| Оның бір әпкесі бар. | Швестер үшін | |
| Оның екі әпкесі бар. | Er hat Zwei Schwestern | |
| Қош келдіңіз! | Willkommen! / Herzliches Willkommen! | |
| Сізге бұл жер ұнай ма? | Сізді таптыңыз ба? | |
| Кездескенше! | Бұл шашыраңқы! | |
| Үлкен рахмет! | Вилен Данк! | |
| Маған бұл өте ұнайды! | Өте жақсы! | |
| бақытты, бақытты, бақытты, бақытты | glucklich | |
| мұңды, мұңды, мұңды, мұңды | трауриг | |
| Рақмет сізге! | Даңке! | |
| Оқасы жоқ! | тісте! / Bitte schön! | |
| Бүгінгі күніңіз жақсы өтсін! | Schönen Tag noch! | |
| Қайырлы түн! | Гут Нахт! | |
| Жол болсын! | Гут Рейс! | |
| Сізбен сөйлесу бір ғанибет болды! | Es war schön, mit dir / Ihnen zu reden. | |
| Мен дұрыс па, бұрыс па? | Bin ich richtig oder falsch? | |
| Ол сізден үлкен бе әлде кіші ме? | Ist er junger oder älter als du? | |
| Тест оңай ма, қиын ба? | Test leicht oder schwer ма? | |
| Бұл кітап ескі ме, әлде жаңа ма? | Das ein neues oder altes Buch ма? | |
| Бұл өте қымбат | Dies ist sehr teuer |
көбірек сөз тіркестері
| сөз тіркестері | Неміс тілі | Аудио |
|---|---|---|
| Мен корей тілінде сөйлемеймін (корей тілінде) | Ich spreche nicht Koreanisch | |
| Маған жапон тілі ұнайды | Ich liebe die japanische Sprache | |
| Мен итальян тілінде сөйлеймін | Ich spreche Italianisch | |
| Мен испан тілін үйренгім келеді | Ich möchte Spanisch lernen. | |
| Менің ана тілім неміс тілі | Meine Muttersprache ist Deutsch | |
| Испан тілін үйрену оңай | Spanisch ist leicht zu lernen | |
| Оның Мароккода жасалған кілемі бар | Er hat einen marokkanischen Teppich | |
| Менің американдық көлігім бар | Бұл американдық Автоматты | |
| Мен француз ірімшігін жақсы көремін | Ich liebe Französisch Käse | |
| Мен итальяндықпын (итальяндық) | Ich bin Italiener / Ich bin Italienerin | |
| Менің әкем грек | Mein Vater ist Griechisch. | |
| Менің әйелім корей | Мейне Эхфрау - корей тілі. | |
| Үндістанда болдыңыз ба? | Үндістандағы Хабен Си Шон Эйнмал? | |
| Мен Испаниядан келдім | Ich kam aus ispanian | |
| Мен Америкада тұрамын | Америкада | |
| Мен Германияға барғым келеді | Ich möchte nach Deutschland zu gehen | |
| Мен Италияда дүниеге келдім | Ich wurde Италиядағы geboren | |
| Жапония әдемі ел | жапония - бұл ein Schones жері | |
| Көріспегелі көп болды! | Жақсы көремін | |
| Мен сені сағындым | Ich habe dich vermist | |
| Не жаңалық? | Гибттің Нойес болды ма? | |
| Ешқандай жаңалық жоқ | Ештеңе емес | |
| Өз үйіңіздегідей сезініңіз! | Fühlen Sie sich wie zu Hause. | |
| Жол болсын! | Гут Фарт | |
| Сізбен бірге итальян тілін үйренуге бола ма? | Kann ich Italienisch mit dich üben? | |
| Мен француз тілінде сөйлеймін, бірақ акцентпен | Ich spreche Französisch, aber mit einem Akzent | |
| Мен Майамиде дүниеге келдім | Майамиде орналасқан | |
| Мен Жапонияданмын | Ich kome aus Japan | |
| Бұл кітаптағы хат | Der Brief ist innerhalb des Buches | |
| Бұл қалам үстелдің астында | Der Stift ist unter dem Schreibtisch | |
| Бағыттар, бағдар | Anfahrtsbeschreibung | |
| Мен саған көмектесе аламын ба? | Канн ich Ihnen helfen? | |
| Сен маған көмектесе аласың ба? | Konnen Sie mir helfen? | |
| Сіз маған көрсете аласыз ба? | Konnen Sie mir Zeigen? | |
| Менімен жүр! | Комм тыныштық! | |
| Қала орталығы | Инненштадт | |
| Кешіріңіз... | Entschuldigen! | |
| Тіке жүріңіз | Фарен Сигерадо | |
| Мұражайға қалай жетуге болады? | Мұражай бар ма? | |
| Ол жерге жету қанша уақытты алады? | Wie lange dauert es, um dorthin zu gelangen? | |
| Мен адасып қалдым | Ич бин Верлорен | |
| Мен бұл жерден емеспін | Ич бин ештеңе фон Хиер | |
| Бұл жерден алыс | Es ist weit von hier | |
| Жақын жерде | Es ist hier in der Nahe | |
| Бір минут күте тұрыңыз! | Айнан сәт! | |
| Солға бұрылыңыз | сілтемелер abbiegen | |
| Оңға бұрылыңыз | Rechts Abbiegen |
Осы бетті толтырғаннан кейін мына сайтқа кіріңіз:
Өмірде мен өзіме рұқсат бермейтін нәрселер көп, бірақ маған тыйым салатын ештеңе жоқ.
Es gibt vieles im Leben, was ich mich nicht erlaube, es gibt aber nichts, was man mich verbieten könnte.
Кейде келе жатқан жолдың ең жақсы жарығы - артта жарқыраған көпірлер.
Die beste Beleuchtung des vorstehenden Weges sind manchmal die Brücken, die hinter dich glühen.
Жағдайлар мен адамдардан қашуға болады, бірақ сіз ешқашан өз ойларыңыз бен сезімдеріңізден қашпайсыз.
Du kannst von den Umstanden und Menschen weglaufen, nie kannst du aber von deinen Gedanken және Gefühlen fliehen.
Сіз өлімнен қорқуыңызға немесе қорықпауға болады - ол сөзсіз келеді ...
Man kann Angst vor dem Tod haben oder nicht – der kommt unweigerlich...
Бәрі жоғалып кеткендей болып көрінетін сәттен қалай аман қалу керектігін біліңіз ...
Du musst die Minute lernen zu überleben, wenn es dich scheint, dass alles verloren ist.
Естеліктер - бұл таңғажайып нәрсе: олар сізді іштен жылытады және сізді бірден жыртып тастайды.
Erinnerungen sind ein Wunder: Sie erwärmen von innen und reißen sofort in Teile.
Адамдар әрқашан шындықты талап етеді, бірақ оны ұнатпайды.
Menschen verlangen immer die Wahrheit, die gefällt ihnen aber сондықтан selten.
Өзгерістен қорықпаңыз. Көбінесе олар қажет болған сәтте болады.
Man muss keine Angst vor den Veränderungen haben. Сие коммен жиі im Moment, wenn sie notwendig sind.
Бақыттың кілттері жоқ. Есік әрқашан ашық.
Es gibt keine Schlüssel vom Gluck. Die Tür ist immer geooffnet.
Адамда өмір сүруге болатын нәрсе бар екенін түсіну үшін оның өлуге тұрарлық нәрсе болуы керек.
Damit ein Mensch verstanden haben wird, dass er ein Sinn des Lebens hat, muss er das haben, wofür er sterben kann.
Егер сізге қазірдің өзінде кеш деп айтса, онда сіз уақытты емес, маңыздылықты жоғалтқансыз.
Wenn man dir sagt, dass es schon zu spät ist - dann hast du nicht die Zeit, sondern aber die Bedeutsamkeit verloren.
Ең жаманы – болмайтын нәрсені күту.
Am Schrecklichsten ist es darauf zu warten, nicht vorkommt болды.
Армандар. Олар сізді шындықты жек көреді.
Жарақат. Sie zwingen die Wirklichkeit zu hassen.
Кейде біз білетін нәрсе біздің сезінуімізге күші жетпейді.
Manchmal ist das, was wir wissen, davon kraftlos, was wir fühlen.
Маған көп нәрсені үйреткені үшін өткенге рахмет.
Ich danke die Vergangenheit dafür, dass ich vieles gelernt habe.
Дүние оған риза болғандарға тиесілі.
Die Welt gehört demjenigen, der sich darüber freut.
Өлім - ең жаман нәрсе емес, бұл ең соңғы нәрсе ...
Der Tod ist nicht das schrecklichste Ding, der ist aber das Letzte, passiert болды...
Әр адам өз өмірінде таңдау жасайды. Бұл дұрыс немесе дұрыс емес - уақыт көрсетеді.
Jedermann trifft eine Wahl im Leben. Ob sie richtig соғыс, zeigt die Zeit.
Мен олардың ережелерімен өмір сүргенше, өз шарттарыммен өлгенім артық.
Ich sterbe lieber unter meinen Bedingungen, statt mit ihren Regeln zu leben.
Ал күндіз күлетін жанның түнде мұңды екенін ешкім білмейді.
Und niemand Wird Wissen, wie traurig in der Nacht die Seele ist, die am Tage lacht.
Сонда ғана көп нәрсені босқа айтқаныңызды түсінесіз.
Nur danach verstehst du, dass du vieles unbedacht gesagt hast.
Ешкім басқаларды үйретуге жарамайды.
Niemand ist gut genug dazu, um die anderen zu lehren.
Адамдарға жан дүниеңізді ашсаңыз, сізге аз адамдар керек екенін есте сақтаңыз.
Wenn du deine Seele den Anderen öffnest, erinnere dich daran, wie man dich wenig braucht.
Қолыңызды кеңірек ашсаңыз, сізді айқышқа шегелеу оңайырақ болады.
Je breiter du deine Arme zum Umschlingen öffnest, desto leichter ist es dich zu kreuzigen.
Әрбір жоғалту жанға тыртық қалдырады, бірақ сізді күшті етеді.
Jeder Verlust lässt eine Narbe in der Seele, macht dich aber starker.
Сіз көп нәрсені қайтара аласыз, бірақ сөз жоқ.
Man kann vieles zurückgewinnen, Worte - nicht.
Бастамас бұрын, бәрін не үшін бастағаныңызды есіңізде сақтаңыз.
Bevor sich zu ergeben, erinnere dich, wofür du alles begonnen hast.
Уақыт емделмейді, уақыт өзгереді.
Die Zeit heilt nicht, die Zeit ändert.
Әрқашан өзің бол!
Ең жақсы статистика!
Менің жынды әлеміме қош келдіңіз...
Herzlich Welt сайтында болады…
Маған жүрегімді қайтар.
Gib mir mein Herz Zuruck.
Ана махаббаты ғана мәңгілік.
Nur die Liebe der Mutter ist ewig.
Құтқар және сақта.
Rette und bewahre.
Өмір үшін ата-анаңа рахмет.
Danke den Eltern fur das Leben.
Қорықпайтын.
Фурхтлос.
Арнайы.
Бесондере.
Өмірде бақытты.
Лебендегі Глюклич.
Мені құдай ғана кінәраттады.
Nur Gott sei mein Richter.
Әке мен анаға өмір үшін рахмет.
Danke der Mutter und dem Vater für das Leben.
Интуиция - бұл өмір!
Интуиция - бұл Лебен!
Менің анам менің періштем.
Meine Mutter ist mein Engel.
Мәңгілік өмір сүретіндей арманда.
Бүгін өлетіндей өмір сүр.
Träume, als ob du ewig leben wirst.
Lebe so, als ob du heute stirbst.
Менің махаббатыма анам ғана лайық.
Nur Meine Mutter ist meiner Liebe wert.
Махаббат бәріне қол жетімді, бірақ мен үшін емес.
Liebe ist fur jemandem erreichbar,
ештеңе жоқ.
Сізден басқа ешкім.
Niemand als du.
Бәрі жақсылыққа апарады!
Alles, passiert болды, ist зу Гутем!
Өзіңізге сенімді болыңыз және ешқашан берілмеңіз.
Sei in sich selbst sicher және gib nicht nach.
Мен арманыма барамын.
Ich gehe zu meinem Traum.
Мен басқалар сияқты емеспін, мен ең жақсымын.
Ich bin nicht, wie alle, ich bin der Beste.
Жан дүниесі жынды болғысы келетіндермен мақтанба.
Sei nicht stolz mit denen, mit wem deine Seele verrückt sein will.
Өмір сүру және сүю.
Leben және Lieben.
Менімен сәттілік.
Gluck ist immer bei mir.
Өмірден ләззат алуды үйреніңіз ... Қиналыңыз, ол өзі үйретеді.
Lernt das Leben zu genießen… Leiden lehrt es euch.
Құдай маған көмектес!
Хилфмир Готт!
Күшті, бірақ жұмсақ.
Старк, абер зарт.
Махаббат бәрін жеңеді.
Liebe барлық жерде.
Мен оны ұзақ уақыт бойы және шынымен қалаймын.
Möchte es für lange және wie es sich gehört.
Өзіңізге ғана сеніңіз.
Vertraue nur an sich selbst.
Кешіру қиын емес, қайта сену қиын.
Verzeihen ist nicht schwierig, schwierig ist es aufs Neue zu glauben.
Жақсылыққа үміттеніңіз.
Hoffe dich auf das Beste.
Ешқашан кеш емес, кейде қажет емес...
Es gibt kein "zu spät", es gibt "Ich brauche es nicht mehr".
Ең нашарға дайын болыңыз.
Sei auf das Schlimmste fertig.
Өмір ойын.
Das Leben ist ein Spiel.
Біз бәрі жақсы деп сөйлейміз, бірақ іштей қорқынышты ауру бар.
Wir tun, es sei alles gut, drinnen ist aber ein schrecklicher Schmerz.
Біз ештеңе болжай алмаймыз.
Wir können nichts voraussehen.
Маған күш бер.
Гиб мир Старке.
Сәттілік әрқашан менімен бірге.
Gluck ist immer mit mir.
Әрекеттер сөзден күшті.
Handlungen Sind Starker, Als Worte.
Анам мен әкем мен сендерді жақсы көремін.
Mutter und Vater, ich liebe euch.
Құдай сақтасын!
Bewahre mich Got!
Тек жеңілгеннен кейін біз бағалай бастаймыз.
Nur wenn wir etwas verloren haben, beginnen wir das zu schätzen.
Бір махаббат, бір тағдыр!
Эйн Либе, Шиксал!
Кейбір сәттердің енді қайталанбайтыны қандай өкінішті.
Wie schade, dass einige Momente des Lebens sich nie mehr wiederholen.
Бір нәрсені қаншалықты жақсы көрсең, оны жоғалту соғұрлым қиын болады.
Je starker du etwas liebst, desto schwieriger ist es zu verlieren.
Кейде бүкіл өміріңізді өзгерте алатын бір тамшы батылдық жеткіліксіз.
Es fehlt manchmal nur ein Tropfen der Tapferkeit, der das Leben verändern kann.
Әр адамның қателесуге құқығы бар. Бірақ кез келген қате кешірілмейді.
Jeder Mensch hat sein Recht auf einen Fehler. Nicht jeder Fehler hat ein Recht auf Verzeihung.
Жақындарыңызды қасында жүргенде бағалаңыз.
Schätzt eure Verwandten, bis sie nahe sind.
Мінсіз адамдар жоқ, сенің кемшіліктеріңді жақсы көретіндерді бағала.
Es gibt keine ideale Menschen, schätzt diejenige, die eure Mängel lieben können.
Біреудің өткенін айыптамаңыз - сіз өзіңіздің болашағыңызды білмейсіз.
Halt kein Gericht über fremder Vergangenheit - ihr kennt eure Zukunft nicht.
Неміс тілінен орыс тіліне аударылған белгілі адамдардың афоризмдері, дәйексөздері, сөздері
Meine Ehre Heist Treue!
Адалдық – менің абыройым!
Бармын.
Құдай бізбен бірге.
Джедем дас Сен.
Әркімге өзінікі.
Wer sich tief weiß, bemüht sich um Klarheit; wer der Menge tief scheinen mochte,
bemüht sich um Dunkelheit.
Кім көп біледі, түсініктілікке ұмтылады; кім көрсеткісі келеді
бұл көп нәрсені біледі, қараңғылыққа ұмтыл.
Фридрих Ницше
Фридрих Ницше
Überzeugungen sind gefährlichere Feinde der Wahrheit al Lügen.
Аударма шындықтың өтірікке қарағанда қауіпті жауы.
Фридрих Ницше
Фридрих Ницше
Nicht dass du mich belogst sondern, dass ich dir nicht mehr glaube, hat mich erschüttert.
Мені таң қалдырғаны сенің мені алдағаның емес, енді саған сенбейтіндігім болды.
Фридрих Ницше
Фридрих Ницше
Wer von seinem Tag nicht zwei Drittel für sich selbst hat, ist ein Sklave.
Кімде-кім өз уақытының үштен екісі болмаса, ол құл.
Фридрих Ницше
Фридрих Ницше
Wenn man ein Wozu des Lebens қалпақ, erträgt man jedes Wie.
«Неге» өмір сүретін адам кез келген «Қалайға» шыдайды.
Фридрих Ницше
Фридрих Ницше
Was aus Liebe getan wird, geschieht immer jenseits von Gut und Böse.
Махаббаттан жасалған нәрсе әрқашан жақсылық пен жамандықтың екінші жағында болады.
Фридрих Ницше
Фридрих Ницше
Dem wird befohlen, der sich nicht selber gehorchen kann.
Олар өздеріне бағынуды білмейтіндерге бұйрық береді.
Фридрих Ницше
Фридрих Ницше
Die Hoffnung ist der Regenbogen über den herabstürzenden Bach des Lebens.
Үміт - төмен түсіп жатқан өмір ағынының үстіндегі кемпірқосақ.
Фридрих Ницше
Фридрих Ницше
Ohne Musik wäre das Leben ein Irrtum.
Музыкасыз өмір ақымақ болар еді.
Фридрих Ницше
Фридрих Ницше
Phantasie haben heißt nicht, sich etwas ausdenken; es heißt, sich aus den Dingen etwas machen.
Қиялға ие болу бір нәрсені ойлап табу дегенді білдірмейді; заттардан жаңа нәрсе жасау дегенді білдіреді.
Пол Томас Манн
Пол Томас Манн
Religion ist Ehrfurcht - die Ehrfurcht zuerst vor dem Geheimnis, das der Mensch ist.
Дін - бұл ең алдымен адам бейнелейтін құпияны құрметтеу.
Пол Томас Манн
Пол Томас Манн
Wenn man jemandem alles verziehen hat, ist man mit ihm fertig.
Егер сіз адамға бәрін кешірген болсаңыз, онда ол онымен аяқталды.
Зигмунд Фрейд
Зигмунд Фрейд
Augenblick-те, Mensch den Sinn және den Wert des Lebens bezweifelt, ist er krank.
Адам өмірдің мәні мен құндылығына күмәнданған сәтте ол ауырады.
Зигмунд Фрейд
Зигмунд Фрейд
Wir streben mehr danach, Schmerz zu vermeiden als Freude zu gewinnen.
Біз қуаныштан гөрі ауыртпалықтан аулақ болуға тырысамыз.
Зигмунд Фрейд
Зигмунд Фрейд
Der Mann ist leicht zu erforschen, die Frau verrät ihr Geheimnis nicht.
Ер адамды тану оңай, әйел сырын ашпайды.
Иммануил Кант
Иммануил Кант
Schön ist dasjenige, болды ohne Interesse gefällt.
Қызығушылықты оятпай-ақ, әдемі болғаны ұнайды.
Иммануил Кант
Иммануил Кант
Habe Mut, dich deines eigenen Verstandes zu bedienen.
Өз ақылыңызды пайдалануға батыл болыңыз.
Иммануил Кант
Иммануил Кант
Man muß denken, wie die wenigsten und reden wie die meisten.
Сіз аз сияқты ойлап, көпшілік сияқты сөйлесуіңіз керек.
Артур Шопенгауэр
Артур Шопенгауэр
Der Wechsel allein ist das Beständige.
Тек өзгеріс тұрақты.
Артур Шопенгауэр
Артур Шопенгауэр
Die Freunde nennen sich aufrichtig. Die Feinde sind es.
Олар өздерін дос деп атайды. Дұшпандар.
Артур Шопенгауэр
Артур Шопенгауэр
Vergeben және vergessen heißt kostbare Erfahrungen zum Fenster hinauswerfen.
Кешіру және ұмыту - құнды тәжірибені терезеден лақтыру дегенді білдіреді.
Артур Шопенгауэр
Артур Шопенгауэр
Wir denken selten an das, was wir haben, aber immer an das, uns fehlt болды.
Бізде бар нәрселер туралы сирек ойлаймыз, бірақ әрқашан бізде не жетіспейді.
Артур Шопенгауэр
Артур Шопенгауэр
Барлық unser Übel kommt daher, dass wir nicht allein sein können.
Біздің барлық қиындықтарымыз жалғыз бола алмайтындығымыздан туындайды.
Артур Шопенгауэр
Артур Шопенгауэр
Die Grenzen der Sprache sind die Grenzen der Welt.
Тілдің шекарасы – дүниенің шекарасы.
Людвиг Витгенштейн
Людвиг Витгенштейн
Wovon man nicht sprechen kann, darüber muß man schweigen.
Айтуға болмайтын нәрсе үнсіз қалуы керек.
Людвиг Витгенштейн
Людвиг Витгенштейн
Es ist selten, daß ein Mensch weiß, er eigentlich glaubt болды.
Адам шынымен не нәрсеге сенетінін білетін кезде сирек кездеседі.
Освальд Шпенглер
Освальд Шпенглер
Es ist unmöglich, jemandem ein Ärgernis zu geben, wenn er es nicht nehmen болады.
Қорлық көргісі келмейтін адамды қорлай алмайсың.
Фридрих Шлегель
Фридрих Шлегель
Die zwei größten Tyrannen der Erde: der Zufall und die Zeit.
Екі ең үлкен тиранәлемде: мүмкіндік пен уақыт.
Иоганн Готфрид Гердер
Иоганн Готфрид Гердер
Denn nur die freie Neigung ist Liebe, nur wer sich selber hat, kann sich selber geben.
Махаббат тек ерікті болуы мүмкін, өйткені өзін-өзі басқаратын адам ғана өзін бере алады.
Франц Ксавер фон Баадер
Франц Ксавер фон Баадер
-
Жүктелуде...
