Cât de ușor este să înveți japoneză pe cont propriu. Limba japoneză de la zero. Gramatica la indemana si mereu

Încerc să adun în acest articol pe scurt toate cele mai importante și necesare. Dacă știți ceva util despre care am uitat, lăsați-mi un comentariu sau e-mail:

Animeshnikov a divorțat de un ban pe duzină în Rusia. Fiecare secundă prețuiește speranța de a învăța mai devreme sau mai târziu limbajul lunii și adesea o prețuiește pentru al șaselea an deja. Între timp, oricine poate învăța limba japoneză la un nivel la care puteți viziona emisiuni TV și chiar puteți citi cărți simple într-un an și jumătate.

Universitatea de limbi străine

Dacă ați avut grijă de un departament de japoneză bun al unei universități de limbi străine și sunteți gata să intrați în el, atunci, desigur, merită să faceți acest lucru. Viteza de învățare în universitățile de limbi străine este medie: în primul an vei trece noțiunile de bază ale gramaticii și aproximativ 500 de kanji. Cu toate acestea, universitatea oferă o educație cuprinzătoare - nu numai limbă, ci și istorie, literatură, politică.

Cel mai important, vei fi, vrând-nevrând, în mod constant printre oamenii care învață limba japoneză. Îți vei găsi prieteni, mai târziu, poate, un job legat de hobby-ul tău.

Predarea JLPT

Yarksey

Există un dicționar japonez-rus, un catalog kanji și un instrument universal japonist pentru diferite sisteme de operare și platforme. Același instrument indispensabil ca Wakan - mai ales dacă engleza ta nu este foarte bună.

Conține cel mai mare dicționar electronic japoneză-rusă (cu excepția Varoday) (60.000 de cuvinte), o bază de date de hieroglife cu nume și interpretări rusești, acceptă căutarea după multe caracteristici, căutarea după model.

Cum se utilizează: ca dicționar, o carte de referință a hieroglifelor, mai ales ca primul lucru la care trebuie să vă referiți dacă nu înțelegeți pe deplin sau nu vă îndoiți de sensul kanji. Yarksey are un sistem excelent de indicare a valorilor, unde sunt date exemple de utilizare pentru fiecare valoare.

• Yarksi-online- un dicționar de la Yarksy pe Internet.

Anki

Program de înghesuire a cardurilor flash. Un lider recunoscut, el știe totul în domeniul său: orice setări, matematică, aspect hărți, zeci de plug-in-uri, versiuni pentru toate sistemele de operare și telefoane mobile, versiune pentru Internet (toate se sincronizează între ele).

Cum se utilizează: instalați pe toate dispozitivele dvs., configurați sincronizarea, creați pachete și înghesuială.

Puteți fie să faceți singur un pachet, adăugând cărți manual, fie să descărcați unul gata făcut de pe server folosind programul. Când descărcați pachete gata făcute, amintiți-vă că acestea conțin adesea cuvinte de mai multe niveluri simultan - în Anki puteți alege să „înghesuiți numai cărți marcate cu anumite etichete”.

Descărcarea unui pachet gata făcut este mai ușoară, dar crearea unuia personal este adesea mai convenabilă - de exemplu, dacă doriți să învățați kanji într-o anumită ordine. Folosesc două pachete: „words” (descărcat de pe internet) și „kanji” (compus manual). În acest din urmă caz, este posibil să construiți automat un pachet din kanji marcate pentru studiu în wakana (vezi jp-tools mai jos).

Asigurați-vă că instalați pluginurile „exemple de cuvinte în kanji” și „exemple de propoziții pe cuvânt”.

De unde pot obține liste de cuvinte și kanji pentru Anka?

• Descărcați pachete gata.
• Creați dintr-o listă de personaje învățate în Wakana.
• Învață personajele care sunt cele mai importante pentru a citi cartea ta preferată.

Concurent al Wakana, care nu are un traducător, ci doar un dicționar și înghesuială de kanji și cuvinte. Cu toate acestea, multora le place (și mai noi).

AppLocale

Un utilitar de la Microsoft care vă permite să rulați aplicații cu o altă locație de sistem. Necesar pentru a rula programe japoneze vechi sau prost scrise (deseori jocuri), de ex. aproape toti -___-". Dacă vedeți că aplicația afișează hack-uri în loc de japoneză, rulați-o de sub AppLocale, setând localitatea la 日本語.

Windows 7: Pentru a instala sub Windows 7, trebuie să rulați programul de instalare cu drepturi ridicate.

Cititoare de texte japoneze

Aproape toate cărțile japoneze de pe Internet pot fi deschise cu Notepad sau orice alt editor de text, principalul lucru este să alegeți codificarea. Dar citirea cărților este atât de incomod. De obicei folosesc programe speciale - cititoare.

Ei pot, în primul rând, să imprime textul vertical de la dreapta la stânga (obișnuiți-vă imediat cu această formă!), iar în al doilea rând, să arate furigana nu între paranteze, rupând textul, ci așa cum era de așteptat - pe lateral.

Există mulți cititori, pe google „aozora-bunko reader”, „japanese reader ruby” . Dacă nu știi pe care să o alegi, încearcă ArisuViewer.

De obicei, este imposibil să copiați textul japoneză de la astfel de cititori, prin urmare, pentru a căuta cuvinte într-un dicționar, este util să păstrați aceeași carte deschisă în Notepad în paralel.

AGTH /ChiiTrans /ChiiTrans Lite

Aplicații pentru traducerea sau contribuția la traducerea romanelor vizuale japoneze. Cu ajutorul lor, puteți juca romane, puteți înțelege cu ușurință și convenabil sensul cuvintelor necunoscute sau chiar puteți traduce propoziții întregi din mers.
AGTH este mai vechi, ChiiTrans se bazează pe el și este mai bogat - o mulțime de metode de traducere, inclusiv doar cuvânt, citire semnătură, ieșire peste joc etc.

Rikaichan

Traducere pop-up a cuvintelor din browser din japoneză în alte limbi. Dicționar de nume, numărul și frecvența de apariție a hieroglifelor și multe altele.

suport rubin

Standardul XHTML are etichete pentru scrierea ruby ​​(semnături pentru hieroglife). Unele browsere le acceptă automat, altele necesită pluginuri și suplimente:

Dicționare rusești!

• Varodai- versiunea electronică a marelui dicționar sovietic japoneză-rus: 90.000 de intrări, mai mult de 113.000 de expresii, dacă numărați variațiile.
• Edictul JR– aproximativ 6000 de cuvinte în format EDICT (compatibil cu multe aplicații).

Legături

• WWWJDIC- una dintre interfețele web pentru dicționarul EDIT (cel mai mare dicționar electronic japoneză-engleză). Este convenabil să atribuiți o căutare în browser unei combinații rapide, de exemplu, „jp”, astfel încât să puteți căuta o traducere direct din bara de adrese.
• Yahoo Answers Japonia- ultima soluție în traducerea expresiilor de neînțeles. Când nu există nicio expresie în dicționar și Google nu a ajutat, puteți pune o întrebare japonezilor. Pe acest site și pe alte site-uri similare, cele mai complexe și confuze fraze vă sunt sparte în câteva ore. Nu uitați să mulțumiți poporului japonez și să alegeți „răspunsul corect”!
• tanos.co.uk- totul conform JLPT: gramatică, cuvinte și kanji pentru toate nivelurile, exemple de sarcini anterioare, teste. În limba engleză.
• Traducere Google- Google Traducere. Nu ar trebui să ai încredere în el, folosește-l ca generator de gânduri neașteptate.
• /tran/, /fl/– /tran/ - secțiuni ale plăcii de imagine. Unul dintre locurile în care poți obține un indiciu (și să dai un indiciu altuia, nu uita de el).
• [email protected] – conferință Jabber pentru a vorbi despre limbi străine (inclusiv japoneză)

Hiragana, katakana și gramatica de bază

HiraganaȘi katakana- silabare japoneze. Citiți cu atenție despre ele pe Wikipedia. Trebuie să le memorezi.

Începe cu hiragana. Imprimați-i simbolurile pe o foaie de hârtie cu citiri, bateți-le și repetați-le ore în șir - în metrou, la micul dejun, la prelegeri.

Prin memorare cel mai, citește basme. Încăpățânați-vă să vă faceți drum printre texte, căutând simbolurile de pe foaia dvs. și analizând cuvintele.

Când te simți puțin confortabil cu hiragana, începe să înveți katakana. Totul este la fel, doar că nu este nevoie să te grăbești și aproape că nu există texte pe el. Îl vei cunoaște pe Katakana mai rău. Toată lumea o știe mai rău și la început sunt mai confuzi în privința ei. Nu înfricoșător.

Atât hiragana, cât și katakana trebuie să învețe să scrie. Lăsați literele să fie urâte, dar trebuie să vă amintiți forma lor.

Gramatică

În paralel, citiți ceva despre elementele de bază ale gramaticii. Orice carte simplă pentru începători va face, chiar și cele ridiculizate de toată lumea, cum ar fi Japonez într-o lună. Au suficiente informații.

Trebuie să înveți:

• Declinarea cuvintelor (prezent, trecut, sugestie, comandă, oportunitate, voce pasivă)
• Forma simplă și politicoasă (tobu/tobimasu) și modul în care sunt aplicate.
• Structura generală a propoziției (wa, ha, propoziții subordonate si inlocuind va cu ha in ele).
• Rolurile tuturor particule simple(dar, nici, de, o / în, apoi, e, kara, made și altele)

Hieroglife

Găsiți și învățați reguli generale modele kanji. Aflați cum să scrieți corect aceste douăzeci de kanji (300-500 de copii din fiecare, 25-50 pe run).
Dacă nu veți învăța cum să scrieți kanji (și mulți nu vor, deoarece este opțional și pierde timp), atunci scrieți acum nu 20, ci 40-50 de kanji. Acest minim necesar, atunci poți renunța.

Transliterare

Când kana este scrisă cu litere rusești sau engleze (de exemplu, „jinsei” sau „jinsei”), se numește kiriji și romaji. Există diferite versiuni ale acestei intrări:

• Kana: マリイちゃんの
• Sistemul Hepburn: Marii-chan no jinsei wa chotto fukuzatsu
• Kunrei-shiki: Marii-tyan no zinsei wa tyotto hukuzatu
• Sistemul lui Polivanov: Mari-chan no jinsei wa chotto fukuzatsu
• Opțiuni diferite, nu conform lui Polivanov: TVA, jinsei, jinsey, clar, bumbac, fukuzatsuși așa mai departe.

Există dispute ireconciliabile între susținătorii și oponenții sistemului Polivanov. Oponenții susțin că cuvintele în japoneză nu sună ca „sh sau sch” sunt clar audibile și că arată amuzant (de exemplu, 死者 „shisha” - o persoană moartă). Avantajul lui Polivanov este că acesta este singurul sistem fără ambiguități; nu există reguli clare între notația „nu după Polivanov”: cineva scrie „shi”, cineva scrie „shchi”, cineva o face oricum.

Nu este atât de important ce sistem să folosești în chat-uri și forumuri. În articole și cărți, este mai bine să folosiți Polivanov, deoarece a devenit o tradiție, acesta este un ton bun - deși, desigur, în fiecare situație trebuie să vă uitați la circumstanțe. Și când studiezi kiriji și romaji japonez, este mai bine să nu-l folosești deloc, chiar și la început: toate lecturile ar trebui predate numai în kana.

Pronunție

Când începeți să învățați anime japoneză, de obicei știți deja cum sunt pronunțate sunetele în japoneză standard. Exersează-ți pronunția citind poveștile cu voce tare. Sunetele japonezei sunt apropiate de rusă, rețineți că indiferent de sistemul de înregistrare pe care îl preferați (Polivanov sau Kiriji-Hepburn), trebuie să pronunțați sunetele „si” și „ji” așa cum sunt auzite, și nu oricare dintre opțiunile înregistrate în limba rusă.

Înghesuială de kanji și cuvinte

Găsiți listele de kanji pentru N5/N4 (ex JLPT4/JLPT3), tipăriți-le sau bateți-le în Anki. Preda in în număr mare(20-30 noi, 2-3 ore în total pe zi pentru cursuri). Luați pauze uneori.

În paralel, citește fie basme, fie – cât de repede poți, indiferent cât te costă, simple romane ușoare în limba japoneză.

Cum să citești cărți.

Începeți cu cărți simple și a căror intriga o cunoașteți bine din traducere. Citiți la rând, repede, pentru ca lectura să nu aibă timp să se plictisească. Sari peste paragrafe extrem de dificile, dificultate medieși ușor - traduceți prin copierea cuvintelor în traducător. Încercați să nu copiați paragrafe întregi, ghiciți singur expresii simple.

Căutați kanji învățați. Combinați sunetele lor, încercând să obțineți un cuvânt familiar. Dacă nu cunoașteți toate kanji-urile din cuvânt, încercați să ghiciți oricum și, când ghiciți, introduceți sunetul în dicționar și verificați dacă este.

Puteți și ar trebui să începeți să citiți romane ușoare simple cu 300-400 de kanji. Puteți face acest lucru fără a plânge cu peste 1000 de kanji și 4000-5000 de cuvinte, așa că pregătește-te pentru faptul că prima dată va fi grea. Așa ar trebui să fie - doar parcurgând această secțiune dificilă veți învăța să citiți ușor.

Pe măsură ce portofoliul dvs. de kanji crește, adăugați mai multe din cărțile citite și din cuvintele pe care le învățați. Accesați JLPT N3 și creați, dacă nu ați făcut-o deja, un pachet pentru personajele Anki pe care le cunoașteți. Simțiți-vă liber să adăugați caractere care nu sunt incluse în JLPT pe care îl studiați în prezent. Învață mai întâi cele mai comune kanji și lasă JLPT să fie doar un ghid.

Kanji și cuvinte

Înghesuirea de kanji individuale este utilă, dar ele sunt amintite mult mai repede ca parte a cuvintelor. Prin urmare, asigurați-vă că instalați pluginul pentru anki „exemple de cuvinte cu kanji” și parcurgeți exemplele de fiecare dată cu ochii. Amintindu-ți hieroglifa, repetă nu numai lectura ("KAN"), ci și cele mai faimoase combinații cu ea ("da, acesta este KAN de la KANZEN!").

Obțineți un pachet separat pentru cuvinte sau descărcați un JLPT gata făcut pentru toate nivelurile. Alegeți doar două niveluri inferioare în el și înghesuiți acest set de cuvinte. Instalați pluginul pentru anka „exemple de propoziții cu cuvinte” și încercați să înțelegeți sensul fiecărui cuvânt și nu doar să memorați traducerea acestuia. Învață din exemple în care situații este folosit cuvântul - astfel încât să fie amintit mai repede.

La început, puteți învăța 10-20 de kanji pe zi și 80-100 de cuvinte fiecare. Dacă acest lucru este prea mult și datoria dvs. în Anki crește, reduceți doza. Nimeni nu interzice să treci eroic a 500 de cuvinte într-o zi, dar acest lucru nu este necesar. Pe măsură ce kanji și cuvintele devin mai rare, rata de învățare va scădea la 2-3 kanji și 10 cuvinte pe zi.

Când învățați cuvinte, arătați-le imediat lecturile, pentru că adesea cuvintele se devansează și folosesc kanji-uri care nu vă sunt încă cunoscute. Pe măsură ce cuvântul este amintit, puteți începe să închideți lectura cu mâna și să încercați să-l ghiciți mai întâi și abia apoi - sensul.

Nu te înghesui niciodată fără să înțelegi. Dacă unele kanji înseamnă „streașină” sau „tifon alb”, aflați semnificația acestor cuvinte, găsiți fotografii. După ce am dat peste „camera consilierilor”, citiți despre structura politică Japonia. Când întâlniți un cuvânt ambiguu sau ciudat, găsiți și adăugați pe card câteva exemple clare de utilizare. Învață sensul, nu literele.

• Cum să-l faci mai memorabil(în limba engleză.)

Gramatică

Citirea vă va face automat confortabil cu gramatica medie din care sunt construite majoritatea textelor. Nimic special nu se poate spune aici: întâlnirea cu neînțelesul sau prea propoziție dificilă, lucrați la el - demontați-l, încercați să ghiciți sensul.

Cumpără-ți o carte de gramatică de dificultate medie, de exemplu, " Gramatică practică Limba japoneză" Lavrentiev. Când analizați o propunere, recitiți articolele despre fiecare dintre elementele acesteia. Dacă nimic nu funcționează, cereți sfatul camarazilor dvs. seniori.

Expresii care rulează

Uneori vei întâlni proverbe și zicători, setați expresii, meme japoneze. Învață să le observi, chiar dacă le-ai mai auzit. O regulă simplă care vă va ajuta la început: dacă fraza sună lipsită de sens, iar cuvintele nu se aplică brusc, este posibil să citiți o expresie stabilită.

Cum să lupți: alegeți partea cea mai caracteristică, ciudată, unică, invariabilă a expresiei și copiați-o pe Google, încadrând-o între ghilimele. Aflați în ce situații se aplică. Puteți adăuga „意味” în afara ghilimelelor: uneori expresia este în dicționare japoneze, alteori cineva a întrebat deja despre semnificația ei și i s-a răspuns.

Ce să citești

De unde să găsești cărți în japoneză:

• (nu este dificil și nu atât de scump - mai puțin de 400 de ruble per carte).
• Descărcați de pe internet:

Modificarea componentelor hieroglifelor

Kanji-urile sunt adesea modificate pentru a se potrivi cu alte caractere:

水 (mizu) - apă, 注ぐ (sosogu) - „toarnă”, componenta din stânga este și „apă”.
手 (te) - mână, 扱い (atsukai) - „plecare”, componenta stângă este și „mâna”.
人 (hito) - persoană, 住む (sumu) - „a trăi”, componenta din stânga este și „persoană”.

Este util să ne amintim astfel de simplificări în timp, studiind tabele de radicali și părți ale hieroglifelor.

Radicali și consonanțe

Adesea, intrând într-o hieroglifă mai complexă, hieroglifele simple au un rol special în ea:

• Folosit ca cheie atunci când căutați într-un dicționar
• Influențați-i sensul (uneori chiar întrebați-l)
• Influențează-i sunetul chinezesc (OH).

Primul nu vă va fi de folos, pentru că acum există dicționare electronice în care se caută orice. Cu toate acestea, merită să știți că există un algoritm pentru evidențierea părții principale (cheia) în hieroglifă, conform căruia este introdusă în dicționar.

Al doilea și al treilea ajută din când în când. Când studiezi kanji, vei observa că printre elemente se numără unele „puternice”, subordonând aproape întotdeauna sunetul chinezesc:

青い (aoi/SEI, SHOU) - albastru.
清い (kiyoi/SEI, SHOU) - „apă” + „albastru” = transparent, nepoluat
晴れる (hareru/SEI) - „soare” + „albastru” = a limpezi, a lumina (despre vreme, de exemplu)

生 (ikiru/SEI, SHOU) – viață
性 (saga/SEI, SHOU) – gen, gen
姓 (SEI, SHOU) - nume de familie

Se întâmplă chiar ca ambele lecturi să coincidă:

中 (naka/CHUU) – spațiu dintre ceva și ceva
仲 (naka/CHUU) – „persoană” + „decalaj” = relație dintre cineva și cineva

Metoda de memorare a poveștii

Pentru a vă aminti semnificația hieroglifei, puteți veni cu un fel de „explicație” a modului în care acest sens este obținut „logic” din componentele hieroglifei. De exemplu:

脅かす (obiyakasu) - a intimida, a amenința. În această imagine vedem trei componente ale „puterii” și una „lună”. O grămadă de oameni răi, în secret, noaptea, au venit la un om și l-a amenințat.
囁く (sasayaku) - „șoaptă”. O gură și trei urechi: clar bârfă.

Poți inventa complet prostii, doar dacă te ajută să-ți amintești:

露 (tsuyu) - „rouă”. Picior, „fiecare” și ploaie: toate picioarele în ploaie, iarba este udă. Deci nu este ploaie, ci rouă.

Adesea nu puteți veni cu o descriere completă, dar într-o singură componentă este ușor să vedeți un indiciu:

主 (nushi) - „stăpân”
注ぐ (sosogu) - „a turna”. Ce se poate turna? Apă. Și iată-l, apă, în stânga „proprietarului”.
住む (sumu) - „a trăi”. Cine locuiește în casă? Omul, stăpânul lui. Și acum, în stânga „proprietarului” - un bărbat.
柱 (hashira) - „stâlp”. De la ce sunt stalpii? Dintr-un copac. Și iată copacul, în stânga „proprietarului”.

Un cuvânt - mai multe kanji

Japoneză este mai veche decât scrisul său hieroglific. Unele cuvinte din el sunt ambigue, iar când kanji au fost împrumutate din China, pentru valori diferite au fost alese diferite kanji. De exemplu:

伸びる (nobiru) - a întinde, a extinde (în lungime)
延びる (nobiru) - întinde, extinde (în timp)
直す (naosu) - îndreptați, reparați (lucru)
治す (naosu) - a vindeca o boală (a unei persoane)
会う (da) - întâlni, vezi (despre oameni)
合う (da) - veniți împreună, întâlniți (despre lucruri)
遭う (au) - a face față (circumstanțe de viață neplăcute)

Există, de asemenea, cazuri mai subtile în care alegerea kanji-ului transmite doar nuanțe de sens. Uneori, un cuvânt este scris în mod tradițional într-un singur kanji, iar autorul îl scrie cu unul mai rar pentru a sublinia un fel de intonație. Uneori, kanji-ul ales nu este deloc legat de cuvânt.

Alegerea unui kanji greșit este o greșeală, deși nu critică. Desigur, kanji-ul selectat nu poate fi transmis prin voce, deci în vorbire orală sensul cuvântului este ghicit din context.

Un kanji - mai multe cuvinte

Se întâmplă ca mai multe cuvinte japoneze să corespundă unui singur kanji. Apoi, pe înregistrare, ele diferă doar în final, de exemplu:
通う - kayou, mers (la serviciu), conduce (la serviciu și înapoi)
通る - tooru, a trece (de-a lungul străzii, prin alee)
笑う - warau, a râde
笑む - emu, zâmbet
În unele forme, cuvintele chiar arată la fel și se lasă să ghicească din context: 通って este kayotte sau tootte.

Unele cuvinte pseudo-chineze au, de asemenea, citiri multiple: 真実 shinjitsu / 真実 sana (adevăr), 昨日 kinou / 昨日 sakujitsu (ieri).

Tipuri de cuvinte

Există patru categorii mari de cuvinte în japoneză:

1. Cuvinte originale japoneze. De obicei scris într-un kanji care se termină în kana, finalul este declinat. Exemple: 笑う (warau, râs), 支える (sasaeru, sprijin), 読む (yomu, citiți), 擦れ違う (surechigau, treceți unul pe altul). În același timp, kunas sunt folosite pentru a citi kanji.
2. Cuvinte pseudo-chineze. Obținut prin compilarea a 2-4 kanji și citirea lor. Exemple: 想像 (souzou, imaginație), 要求 (youkyuu, cerere), 真実 (shinjitsu, adevăr). Nu se înclină, iar dacă trebuie să obțineți un verb, verbul oficial japonez „suru” este adăugat la sfârșit: 想像する - a imagina, 要求する - a cere.
3. Onomatopee și cuvinte asemănătoare. Sunt scrise în kana, mai rar kanji, de obicei două silabe repetate: にこにこ, ちょくちょく, こそこそ. De fapt, acesta este ceva de genul rusesc „shorkh-shorkh” sau „vzhik-vzhik”, doar că sunt de zece ori mai multe și există pentru lucruri pentru care nu există sunete, precum tăcerea, iritația sau amețeala. Daca nu iti este frica de engleza, ti-o recomand.
4. Împrumuturile. Sunt scrise în katakana și sună asemănător cu cuvintele străine din care provin: ドール (dooru, doll, doll), ドライバー (doraibaa, șofer, șofer/șurubelniță). Adesea au un sens neașteptat, nu chiar obișnuit. Cuvintele lungi sunt adesea prescurtate: パソコン (pasokon, PERSONAL COMPUTER), バイト (baito, job secundar, din germana arubaito - munca).

Stiluri de vorbire

Bărbații și femeile vorbesc japoneză diferit. Discursul bărbaților este mai grosier, ei înghit adesea silabe (vezi mai jos), folosesc „da” și „da yo” în loc de „desu” și se referă la ei înșiși ca „ore” sau „boku”. Fetele vorbesc mai blând, se numesc „watashi” sau „atashi”, iar fraza este construită sub forma unei semi-întrebări, care se termină cu „ne”, „kashira” sau „des wa”.

Când se comunică între senior și junior, șef și subordonat, se folosește un discurs politicos - keigo. Pe lângă acestea, există multe alte stiluri și împodobiri de vorbire. Ele sunt folosite în funcție de caracter, situație și dispoziție. O fată fashionistă, o fată modestă, un băiat, un bătrân, un tânăr, o tânără - toată lumea va vorbi diferit.

Unele dintre elementele diversității vorbirii sunt:

• se schimbă forma verbului principal și cuvintele de stil („desu”, „da”, „da yo”, „da zo”, „da na”, „desu ne”, „de aru”, „de gozaru”)
• forma frazei se schimbă ușor (în vorbirea feminină, de exemplu, se adoptă un ton semi-interogativ)
• silabele sunt înghițite (în vorbirea masculină: „surya” în loc de „sureba”, „sinakya” în loc de „sinakereb”)

În plus față de japoneză standard, există o serie de dialecte care diferă în pronunție și forma cuvintelor funcționale.

Alte informații

• Kokuji sunt hieroglife inventate în Japonia după asemănarea chinezilor. De obicei sunt lipsiți de ele.
• Ateji - hieroglife alese pentru a transmite sunetul cuvintelor străine. De obicei nu se folosește, dar se folosește kana.

În plus

Note

. Wannaby(din engleză „wanna be”) - o persoană care încearcă să învețe ceva fără prea mult succes. Folosit cu un strop de dispreț

. rubin este numele subtitrărilor mici pentru simboluri, cum ar fi furigana și aozora-bunko- un format de text în care sunt stocate aproape toate cărțile japoneze

Te interesează Japonia și limba japoneză? Vrei să-ți extinzi orizonturile și să înveți o altă limbă, în timp ce costul studiului la o școală de limbi străine din Japonia nu este încă accesibil pentru tine? Învățarea unei limbi străine poate fi distractivă și provocatoare în același timp, dar mulți oameni nu pot sau nu doresc să investească în cursuri sau lecții la clasă. Învățând elementele de bază, exersând limba pe cont propriu, puteți experimenta bucuria de a învăța o nouă limbă.

Metoda 1. Învățarea elementelor de bază

Învață sisteme de scriere japoneză

Limba japoneză folosește patru sisteme de scriere.

• Hiragana este alfabetul japonez. Fiecare simbol reprezintă un sunet. Începeți prin a învăța și memorați aceste simboluri. Odată ce înveți hiragana, vei ști cum să pronunți orice cuvânt în japoneză.
• Katakana este o serie de caractere folosite pentru a reprezenta cuvinte non-japoneze (cum ar fi fast-food sau California). Este o idee bună să înveți expresii katakana pentru cuvintele pe care le folosești de obicei.
• Kanji sunt caractere chinezești care sunt folosite pentru a reprezenta cuvinte și expresii în japoneză. În timp ce caracterele hiragana sunt mai mult ca „litere” (care înfățișează sunete simple), caracterele kanji reprezintă cuvinte întregi.
• Romaji este un sistem de utilizare a literelor engleze pentru a scrie cuvinte japoneze. Un pic de romaji va fi de ajutor la început (mai ales pentru învățarea frazelor cheie inițiale), dar dacă te bazezi prea mult pe el, este puțin probabil să progresezi la o înțelegere reală a limbii. În schimb, concentrați-vă în principal pe hiragana, katakana și kanji.

Exersați pronunția în japoneză

Există 46 de sunete în japoneză, care sunt fie una dintre cele cinci vocale, fie o combinație între o vocală și o consoană. (Există o singură excepție - un sunet format doar dintr-o consoană). Puteți începe să învățați pronunția uitându-vă la modul în care este pronunțat fiecare caracter în hiragana și katakana.

Învață câteva fraze cheie

Cunoașterea unor fraze cheie vă va permite să începeți să exersați. Deși nu ar trebui să se bazeze foarte mult pe romaji, folosirea lui pentru a învăța aceste fraze de bază va fi utilă pentru începători.

Salut - Konnitiva

La revedere - Sayonara

Sunt bine, mulțumesc - Watashi wa genki des. arigato

Mulțumesc foarte mult - Domo arigato gozaimas

Mă bucur să te cunosc - Hajimemashite

Vă rog (cereți ceva) - Kudasai

Vă rog (oferiți ceva) - Dozo

Înţelegi? - Wakarimasuka

Învață regulile gramaticale

Gramatica japoneză este foarte diferită de gramatica rusă, așa că încercați să nu aplicați reguli gramaticale limbă maternă pentru a învăța japoneză. Cumpărați o carte de gramatică japoneză și începeți să învățați lecțiile sau găsiți resurse online gratuite (cum ar fi Duolingo) pentru a învăța gramatica japoneză. Iată câteva sfaturi de bază pentru cei care nu pot începe încă să studieze la o școală de limbi străine în Japonia, dar doresc cu adevărat să învețe japonez:

• Substantivele nu au gen. În plus, majoritatea substantivelor nu au forme separate de plural.
• Subiectul este opțional și poate fi omis.
• Predicatul este întotdeauna la sfârșitul propoziției.
• Verbele nu se schimbă în funcție de subiect (el/ea/it). Le lipsesc și ei categorie gramaticală numere.
• Pronumele personale (cum ar fi eu sau tu) diferă în funcție de nivelul de formalitate al situației.

Metoda 2. Exersează limbajul

Consolidează asimilarea sistemelor de scriere

Este important să petreceți suficient timp învățând toate cele patru sisteme de scriere. Hiragana și katakana pot fi stăpânite în doar câteva săptămâni și le poți folosi pentru a scrie orice vrei în japoneză. Învățarea kanji va dura mult mai mult, dar este și importantă. Începeți să exersați kanji.

• Un caiet de lucru bun cu exerciții este o modalitate excelentă de a exersa cititul și scrisul.
• De asemenea, puteți utiliza resurse online precum Duolingo.

Vorbește cu cineva online

Un mod distractiv de a exersa limba japoneză este prin chat video cu un vorbitor nativ. Căutați resurse online care reunesc partenerii lingvistici. Dacă găsești persoana potrivită, începe să faci exerciții cu el de 1-2 ori pe săptămână. Dar cel mai bine este să exersați vorbirea cu un vorbitor nativ din Japonia, de exemplu, în timp ce studiați la o școală de limbi străine.

• Consultați My Language Exchange sau Mixxer pentru a găsi un partener lingvistic online.

Folosiți carduri didactice

Puteți cumpăra (sau realiza) carduri pentru fiecare sistem de scriere pentru a învăța anumite fraze și a vă aminti gramatica de bază. Flashcard-urile pot fi o modalitate distractivă de a vă extinde vocabularul în toate cele trei sisteme de scriere (hiragana, kanji sau katakana).

• Plasați cărți în jurul casei pentru a identifica articolele cu numele lor japoneze.
• Puteți cere unui prieten să vă pună întrebări flashcard pentru a vă exersa memoria.
• Puteți folosi cardurile pentru a vă pune întrebări.

Utilizați resurse online

Puteți învăța japoneză nu numai la o școală de limbi străine din Japonia, ci și folosind realizările progresului modern. Există multe programe lingvistice online care vă ajută să învățați japoneză, cum ar fi Duolingo, Tofugu și Japanese 101. Găsiți resurse gratuite și faceți din practicarea japoneză o parte din rutina zilnică.

Metoda 3. Modalități distractive de a învăța o limbă

Citit

Căutați cărți, manga sau ziare japoneze. Pe măsură ce citiți, veți învăța cuvinte noi, vă veți îmbunătăți abilitățile lingvistice și veți experimenta cultura japoneză.

Filmele vă pot oferi o gamă mai largă de termeni (inclusiv argo) și vă pot oferi un timp plăcut. Puteți chiar să folosiți subtitrări pentru a vă ajuta să înțelegeți intriga.

Ascultă radioul japonez

Ca și filmele, ascultarea radioului japonez poate fi o modalitate bună de a învăța cuvinte noi și de a vă îmbunătăți abilitățile de ascultare. Căutați muzică japoneză cu versuri sau radio japonez.

Cufundați-vă în mediul lingvistic

Dacă aveți ocazia să vizitați Japonia și să vizitați un restaurant japonez autentic, luați-o! Acest lucru vă va permite să vorbiți cu oamenii în japoneză și să urmăriți cum vorbesc aceștia. Nu există într-adevăr o modalitate mai bună de a învăța Limba noua; limbaj nou decât imersiunea într-un mediu lingvistic, așa că cel mai bine este să mergi să studiezi la o școală de limbi străine în Japonia.

Japonia este o țară cu o istorie lungă și tradiții misterioase. Limba ei este greu de învățat chiar și pentru cei care trăiesc în țara Țării Soarelui Răsare.

Există trei sisteme de scriere în japoneză: două silabare (hiragana și katakana) și hieroglife. Pentru a comunica liber, a scrie și a citi, trebuie să cunoașteți cel puțin două mii de hieroglife, cu care sunt scrise cuvinte și rădăcini ale cuvintelor japoneze, ceea ce în sine nu este ușor. Totuși, dacă ești susținut de motivație, ai timp și gradul potrivit de încăpățânare, nimic nu este imposibil.

All Courses Kom a compilat o selecție de cursuri și resurse online gratuite pentru a vă ajuta să învățați japoneză.

Lecții de japoneză simple și ușor de înțeles pentru începători: ABC, primele caractere, pronunție, citire și chiar intonație.

– resursa online conține o mulțime de materiale valoroase pentru studiul independent al elementelor de bază ale limbii japoneze: explicația regulilor, teme, teste interactive, dialoguri audio și multe altele. Utilizatorul va găsi, de asemenea, multe Informatii utile despre cultură, istorie, tradiții, obiceiuri și modern realizările științificeţări.

- o resursă care oferă lecții online despre învățarea hieroglifelor, există teste și materiale de pregătire pentru examenul Noreku Shiken - japoneză pentru străini. Multe dintre materiale sunt accesate gratuit, dar unele necesită înregistrare. Apropo, fiți atenți când vă înregistrați, deoarece dacă un utilizator nu a folosit conturi timp de 180 de zile, administrarea strictă îl șterge și este posibil să nu se mai poată înregistra.
- un grup Vkontakte despre învățarea japoneză, actualizarea constantă a materialului și având o mulțime de informații interesante în arhivă. Vă puteți abona și primi materiale noi și lecții în mod continuu.

Un program convenabil pentru memorarea textului, graficelor și informațiilor sonore în multe limbi ale lumii.

O resursă pentru un dispozitiv mobil, puteți lua și lecții dintr-un browser. Aici puteți crește vocabularul japoneză alegând un curs gata făcut de cuvinte sau kanji pentru studiu, vă puteți crea și propriul set de cuvinte.

O resursă de calitate care oferă o oportunitate de a asculta vorbirea japoneză. Ascultând vorbitorul, îi puteți urmări discursul, citind textul tipărit de mai jos, puteți repeta și după vorbitor sau încercați să ghiciți singur cuvintele. Site în japoneză.

– O mulțime de tutoriale video de la tinerii japonezi. Plăcut cu util: înveselește-te și învață limba. - Un alt canal informativ și interesant gratuit cu tutoriale video.

Arhivă cu caractere japoneze și exemplele lor de citire și utilizare în context.

Blog informativ pentru cei care studiază japoneză. Puteți găsi multe articole utile despre gramatică.

Va ajuta la completarea vocabularului cuvintelor japoneze. Aici vă puteți abona pentru a primi zilnic o duzină de cuvinte japoneze cu voce off și exemple de utilizare.

O resursă foarte utilă pentru cei care învață japoneză și se pregătesc pentru testul de competență în limba japoneză pentru străini. Versiunile în japoneză și engleză ale site-ului sunt disponibile. Pentru utilizatorii de nivel avansat.

O resursă care vă va permite să vă testați la toate nivelurile examenului pentru străini. Un site pentru cei care cunosc deja elementele de bază ale limbii japoneze la un nivel avansat.

Un dicționar de înaltă calitate de caractere japoneze care vă permite să găsiți caracterul dorit după diverse caracteristici: citire, semnificație, număr de lovituri, radical și, de asemenea, scriind cu degetul. Ca rezultat al căutării, dicționarul va oferi semnificația hieroglifei, exemple de utilizare a acesteia și pronunția corectă. Există teste pentru repetarea și consolidarea informațiilor. Dicționarul poate fi achiziționat gratuit de utilizatorii de Android, iPhone-iPad, Windows Phone, Windows Mobile, Samsung bada, Mac/Linux.

În scrierea japoneză, sunt folosite 2.136 de hieroglife de bază și aproximativ 500 de hieroglife non-standard. În plus, sunt folosite simultan 2 alfabete silabice - hiragana și katakana, fiecare având 46 de caractere. O parte a cuvântului poate fi scrisă cu o hieroglifă, iar o parte - cu o canna (semn sonor). Pentru cei obișnuiți cu chirilica și latină, limba japoneză este aproape întotdeauna un șoc. Studiul său pare, dacă nu imposibil, atunci cel puțin extrem de dificil. În practică, acesta nu este deloc cazul. Să vorbim despre cum să înveți japoneză pe cont propriu acasă - iată o instrucțiune universală și TOP 10 sfaturi pentru o învățare eficientă.

De ce să înveți japoneză? 5 motive pentru a fi motivat

Japonia este cu adevărat o țară unică cu cel mai înalt nivel de trai și o economie dezvoltată. Este foarte greu să imigrezi aici, indiferent de scopul imigrării. O condiție prealabilă pentru obținerea unui permis de ședere este cunoașterea limbii japoneze. Este dificil să înveți, dar foarte posibil.

Iată cel puțin 5 motive pentru a începe să înveți japoneză chiar acum:

1. Oportunitatea de a emigra într-o țară cu unul dintre cele mai înalte standarde de viață. Japonia ocupă locul 17 în lume în ceea ce privește indicele dezvoltării umane și pe locul 3 în ceea ce privește PIB-ul nominal, cu o speranță medie de viață în 2009 de 82 de ani.
2. Potential de invatare intr-unul din universități de top planete. Universitățile din Tokyo și Kyoto sunt printre cele mai bune din lume. Mii de studenți vin în Japonia în fiecare an, cei mai mulți dintre ei doresc să conecteze viața cu robotica și.
3. O oportunitate de a te cufunda într-o cultură unică veche de secole. Tradițiile culturale ale Japoniei au cel puțin 3 mii de ani. Învățarea unei limbi străine vă permite să vă cufundați în ea și să descoperiți lume minunataȚara Soarelui Răsare.
4. Preferințe evidente în angajare pentru posturile vacante relevante. Veți obține un avantaj semnificativ în angajarea în companii care fac sau intenționează să facă afaceri cu parteneri din Japonia.
5. Dezvoltare personală și intelectuală pentru 10 puncte. Învățarea unei limbi atât de departe de chirilică va da un impuls puternic dezvoltării tale intelectuale, iar contactul acesteia cu un strat cultural vechi de secole va ajuta la lărgirea orizontului.

Interesant este că cel mai adesea limba japoneză atrage cunoscători de anime, manga, arte marțiale și cultura pop locală. Cu toate acestea, în timp, o dragoste superficială pentru Japonia se dezvoltă în ceva mai mult. În practică, studenții sunt mult mai puțin probabil să-și piardă interesul pentru învățarea japoneză decât orice limbă europeană.

Instrucțiuni pentru auto-studiul limbii japoneze

Ea va explica în detaliu cum să înveți japoneză de la zero acasă. Rămâne doar să îl completați cu materiale de interes pentru dvs., să selectați corect ghiduri de studiuși să ofere instruire regulată. Rețineți că învățarea acestei limbi nu va fi ușoară – în medie, chiar și cei mai talentați studenți au nevoie de cel puțin 3.000 de ore pentru a învăța la nivelul JLPT N1. Dacă intenționați să studiați acasă fără tutori, nu ezitați să adăugați încă 1.500 - 2.000 de ore la acest timp. Dificultățile nu te sperie? Apoi mergeți la instrucțiuni.

Învață scrierea japoneză

În scrierea japoneză, următoarele sunt folosite în același timp:

1. Kanji sunt caractere împrumutate din chineză, folosite pentru a scrie baza cuvintelor. Acestea sunt 2.136 de hieroglife standard și aproximativ 500 de altele „informale”.
2. Hiragana este un silabar de 46 de caractere folosit pentru a scrie particule, părți invariabile ale unui cuvânt și câteva cuvinte întregi.
3. Katakana este un silabar de 46 de caractere folosit pentru a scrie cuvinte împrumutate.

Ele trebuie studiate. În medie, nu durează mai mult de 12 ore pentru a studia hiragana și katakana, adică o săptămână complet ocupată cu autoeducație va fi suficientă. Cu kanji este mult mai dificil - hieroglifele trebuie învățate treptat. Practica arată că, pentru a înțelege jumătate din toate kanji-urile din text, trebuie să înveți 80 de kanji kyoiku și 170 dintre cele mai populare kanji. Dacă doriți să înțelegeți mai mult de 90% din ceea ce este scris, atunci trebuie să învățați aproximativ 1.500 dintre cele mai populare kanji - acest lucru va dura cel puțin 2-3 ani.

Începeți să scrieți în japoneză

În același timp, încercați nu atât să scrieți cu pixul pe hârtie, cât să imprimați. Pentru a face acest lucru, activați aspectul japonez pe computer și instalați o tastatură specială pe telefon (de exemplu, „Gboard” dezvoltat de Google sau echivalentul acestuia). Vă rugăm să rețineți că unele extensii vă permit să scrieți cuvinte japoneze în litere engleze și să le convertiți rapid în hiragana și kanji mai târziu - această opțiune va fi deosebit de utilă pentru începători. Nu uitați să instalați și fonturi japoneze în browser și telefonul dvs. mobil.

Începeți să învățați gramatica japoneză

În primele etape, elementele de bază vor fi mai mult decât suficiente. Ia orice carte de gramatică (recomandăm pe cea mai populară din lista de resurse utile) și studiază-o. Pe primele etape Este mai bine să folosiți manualele destinate începătorilor. Cunoștințele dobândite vă vor ajuta să înțelegeți logica limbii și să începeți să construiți corect cuvintele în propoziții.

Ridicați dicționare

Pe parcursul întregii perioade de antrenament, acestea vor fi vitale pentru tine. Alegeți singur un dicționar pe placul dvs. sau folosiți-le pe cele mai populare. Vă rugăm să rețineți: dacă știți Limba engleză, atunci este logic să folosiți nu numai rusă-japoneză, ci și dicționare japoneză-engleză - acest lucru vă va permite să vă îmbunătățiți în două limbi în același timp. De asemenea, vă recomandăm să instalați extensia de browser Rikaichan, cu care puteți traduce rapid orice cuvânt în italic.

Începeți să citiți cărți și să vizionați filme în japoneză

Nu contează ce vizionați sau citiți - poate fi anime, manga, cărți, filme, emisiuni TV populare sau articole de știri. Pentru orice videoclip, este mai bine să alegeți subtitrări în rusă sau engleză - acest lucru vă va ajuta să vă amintiți în același timp sensul, pronunția cuvintelor și locația lor obișnuită într-o propoziție. Începătorilor li se recomandă să vizioneze cel puțin 150-200 de ore de videoclipuri în primul an de studiu.

Extindeți-vă vocabularul

Angajați-vă în reaprovizionare vocabular. Folosiți pentru aceasta colecții tematice de cuvinte, manuale și aplicatii mobile. Scrieți cuvinte necunoscute când citiți textele cărților, articolelor și cântecelor, încercați să vă amintiți semnificația lor. Pentru a începe, învățați cuvintele pe care japonezii le folosesc cel mai des în vorbire și apoi treceți la cuvintele și expresiile din subiectele care corespund zonelor dvs. de interes.

Chat cu vorbitori nativi

Acest lucru va ajuta la corectarea pronunției, la înțelegerea particularităților plasării accentelor în propoziții. Conversațiile cu japoneză vă vor introduce, de asemenea, în cuvintele din argou folosite adesea în conversațiile informale. Puteți găsi vorbitori nativi pe rețelele sociale, aplicațiile populare și forumurile educaționale.

Cum să înveți japoneză pe cont propriu? TOP 10 sfaturi

Iată recomandările profesorilor, lingviștilor și persoanelor care au învățat independent japoneză acasă. Multe dintre ele pot părea standard, dar cu siguranță vă vor ajuta să sistematizați și să optimizați procesul de învățare, să îl facă mai confortabil și mai plăcut. Utilizați recomandările date pentru a evita greșelile în toate etapele procesului educațional.

1. Învață japoneză live

Limbajul manga, anime și filme cu greu poate fi numit „viu” - oamenii obișnuiți nu vorbesc așa. Deci doar vizualizarea/citirea și traducerea nu este suficientă, ar trebui să folosiți tutoriale, materiale didacticeși exersează cât mai mult posibil în comunicarea cu oameni reali, susține teste, încearcă să scrii eseuri pentru concursuri și așa mai departe.

2. Începeți prin a învăța silabarele

Învățarea katakana și hiragana este primul pas către învățarea japoneză. În total, trebuie să înveți 92 de caractere, ceea ce poate dura de la câteva zile la câteva săptămâni. Amintiți-vă că suntem persoane fizice și demonstrăm întotdeauna diferiți indicatori la antrenament. Dificultățile și costurile semnificative de timp nu ar trebui să provoace o pierdere a motivației.

3. Nu încercați să memorați toate kanji-urile deodată

Memorarea a aproape 3.000 de hieroglife este aproape imposibilă. Nu fi surprins, dar nici vorbitorii nativi nu cunosc 100% din kanji, la fel cum vorbitorii de rusă nu cunosc 100% din cuvintele rusești. Pentru a înțelege aproximativ jumătate din tot ceea ce vorbesc și scrie japonezi, cunoașterea a 1000 de kanji este suficientă pentru a trece testul pe nivel inalt– 1.500-2.000 de kanji.

4. Exersează în mod constant pronunția

Trebuie să-ți perfecționezi pronunția și să lucrezi la sunete și accente problematice. Nu va fi ușor la început, dar te vei obișnui și majoritatea fonemelor nu vor mai fi șocante. Încercați să ascultați radioul japonez și să urmăriți talk-show-uri japoneze cât mai des posibil - acest lucru vă va ajuta să găsiți idealurile pronunțării „în direct” a cuvintelor.

5. Nu uitați de gramatică

Începerea studierii gramaticii se află în primele etape ale învățării. Cu toate acestea, nu trebuie să memorați toate regulile - începeți prin a stăpâni manualele pentru începătorii care nu sunt familiarizați cu japoneză. Continuați treptat să studiați și, cel mai important, să fiți conștient de fundamente gramaticale mai complexe. Asigurați-vă că faceți acest lucru în paralel cu extinderea vocabularului și exersarea pronunției.

6. Extindeți lista de surse

Nu te limita la manualele, site-urile web și aplicațiile pe care le-ai ales la început, chiar dacă ți-au plăcut foarte mult. Căutați în mod constant surse noi de informații. Există mii de manuale și site-uri web dedicate învățării japoneză pe Internet. Încercați tot posibilul să aveți încredere în resursele create de educatori profesionistiși cei care au învățat singuri limba.

7. Conectează-te cu oameni cu gânduri similare

Alăturați-vă comunităților de pe rețelele sociale - aici ei partajează în mod regulat link-uri către materiale educaționale interesante, vă ajută să găsiți tutorialele potrivite, corectați erorile și oferă sfaturi valoroase. Mai mult, veți obține o motivație suplimentară pentru învățare, care va fi un sentiment de comunitate și un efect competitiv.

8. Cufundă-te în mediul lingvistic

Înconjurați-vă în japoneză - citiți știri din media locală, ascultați radioul, muzică și podcasturi japoneze, citiți proză și poezie japoneză, găsiți manga care vă interesează personal și vizionați anime. În plus, merită să găsești interlocutori din Japonia care să-ți indice greșelile de pronunție, formarea cuvintelor și gramatică.

9. Fii interesat de cultura și istoria Japoniei

Japonia are o cultură bogată și o istorie dramatică uimitoare. Cu cât devii mai interesat de viața țării din trecut și din prezent, cu atât vei câștiga mai multă motivație pentru a învăța. În plus, veți putea înțelege logica limbii și veți înțelege motivul apariției multor cuvinte, ceea ce va simplifica foarte mult studiul lor.

10. Căutați o oportunitate de a merge într-un tur lingvistic

Mulți şcoli de limbi străineși chiar companii japoneze organizează tururi lingvistice în Japonia. Puteți participa la unele dintre ele gratuit (ca parte a unei selecții competitive) sau cu o reducere semnificativă. Căutați o oportunitate de a merge în astfel de turnee, scrieți eseuri pentru concursuri cât mai des posibil. Chiar dacă nu reușești, beneficiile însuși faptului de a căuta și scrie un CV vor fi mai mult decât tangibile.

Cele mai bune 15 resurse pentru a învăța limba japoneză

Am selectat 15 site-uri, aplicații mobile și canale pe care studenții japonezi autodidacți le folosesc cel mai mult. Aruncă o privire la următoarele resurse:

1. Akanji este probabil cel mai convenabil site pentru a învăța kanji.
2. Ghidul de gramatică japoneză este un ghid util pentru începători (dacă site-ul nu se deschide, utilizați un VPN).
3. Venasera– canal tematic YouTube cu lecții și masele de japoneză videoclipuri interesante despre Japonia.
4. Yarxi este un dicționar japoneză-rus la îndemână, cu o mulțime de materiale suplimentare.

Desigur, învățarea japoneză de la zero nu se întâmplă dintr-un pocnit de degete și este nevoie de mult timp pentru a-i dedica - la fel ca orice altă limbă străină. Dar deși nu poate fi învățat doar după vizionarea anime-ului, este mai ușor de învățat decât pare la prima vedere. De ce este așa, și nu altfel, și cum să înveți japoneză pas cu pas - spunem pentru începători.

Ce face japoneză ușor de învățat

Este timpul să risipiți câteva mituri despre limba japoneză și să dovediți că învățarea acesteia poate fi destul de ușoară în multe feluri. De exemplu:

Învățarea kanji a devenit mult mai ușoară

Ceea ce îi sperie cel mai mult pe începătorii japonezi este kanji, sau caracterele chinezești folosite în scrierea japoneză. Cu toate acestea, acum ele pot fi învățate mult mai repede datorită dezvoltării tehnologiei și apariției smartphone-urilor și a aplicațiilor speciale. Nu trebuie decât să înveți romaji - ordinea de romanizare a silabelor japoneze - și poți căuta kanji pe Internet, un dicționar online și să le tastezi pe computer folosind sfaturi.

Scrierea japoneză nu este doar hieroglife

Pe lângă caracterele chinezești, fiecare dintre ele poate desemna un cuvânt separat, există încă două sisteme de scriere în japoneză, adică două alfabete - hiragana și katakana. Sunt simboluri cu care sunt scrise silabe și cuvinte individuale. În același timp, cele mai multe cuvinte de origine non-japoneză sunt scrise în katakana, iar cuvintele japoneze pentru care nu există kanji sunt scrise în hiragana. Ele sunt mult mai ușor de reținut și, ulterior, distinge în text, citește și scrie.

O mulțime de împrumuturi din engleză

Vești bune pentru cei care studiază limba engleză: cuvintele împrumutate din ea formează un grup destul de mare de vocabular japonez. De exemplu, soția ("soția") în japoneză a fost transformată în waifu, știri ("știri") - în nyuusu etc. Desigur, în japoneză aceste cuvinte sunt pronunțate puțin diferit decât în ​​engleză, dar modelul lor fonetic este foarte asemănător. Odată ce ați învățat regulile de pronunție japoneză a cuvintelor străine, veți observa împrumuturi în engleză fără prea multe dificultăți.

Pronunție ușoară

Și din moment ce vorbim despre pronunție, este destul de simplu în japoneză. De fapt, conține doar 5 vocale și 14 consoane. Multe sunete chiar coincid aproape cu sunetele din engleza mai familiară, de exemplu, konnichiwa poate fi transpus în Transcriere în limba engleză Cum . Învățarea pronunției japonezei este mai ușoară deoarece nu există diftonguri în ea - o combinație fuzionată de două sunete vocale (cum ar fi [əʊ] în cuvântul englez ton sau ca în cuvânt german Reich), fără grupuri de consoane (ca în cuvântul „bună ziua” sau în cuvântul angsts). De asemenea, spre deosebire de multe alte limbi din Asia de Est, cum ar fi chineza, thailandeză și vietnameză, japoneză este non-tonală.

Gen substantiv? Nu am auzit!

Franceză, italiană și alte limbi romanice sunt complicate de prezența a două sau chiar trei genuri de substantive - masculin, feminin și neutru. Dar când încerci să înveți japoneză, nu trebuie să te chinuiești înghesuind forme de substantive.

Silabele se pronunță într-un singur fel

Din nou, comparați japoneză cu engleză, unde aceeași combinație de sunete poate diferi în pronunție în cazuri diferite, de exemplu: apple, vary, able, unde sunetul [a] în silabe diferite este pronunțat ca [æ], , . Învățarea japoneză în acest sens este mult mai ușoară, deoarece toate cele 45 de silabe de bază sunt citite într-un singur mod și nimic altceva.

Cum să înveți rapid japoneză - Sfaturi pentru începători

Dacă încă nu știi cum să înveți japoneză sau, mai degrabă, de unde să începi să o înveți, atunci acordă atenție următoarelor instrucțiuni. În acesta, am descris pe scurt pașii principali care îi vor ajuta pe elevii începători care doresc să învețe singuri limba, să structureze informațiile primite și să organizeze procesul de învățare.

• Trebuie să începeți cu scrierea, și anume alfabetele silabare pe care le-am menționat mai sus - hiragana și katakana. Așa arată ele:

Cea mai eficientă modalitate de a învăța aceste alfabete este repetarea constantă, așa cum am făcut în școală cu tabla înmulțirii. Învață ortografie, pronunție și romaji pentru fiecare alfabet în același timp.

• Alegeți un manual de japoneză pe care să îl urmați în continuare. Este manualul care vă va ajuta nu numai să învățați aleatoriu cuvinte și expresii, ci și să obțineți o înțelegere adecvată a structurii limbii, să învățați cel mai comun vocabular, să stăpâniți gramatica și alte reguli.

Încercați să găsiți un manual complet de japoneză, cu un registru de lucru, teme, răspunsuri de testare și fișiere audio pentru a vă ajuta să exersați pronunția și înțelegerea auditivă. Minna no Nihongo este unul dintre cele mai bune manuale pentru a ajuta la învățarea japoneză pentru începători.

• Următorul pas este să înveți kanji. Nu va funcționa doar să memorezi hieroglife, așa că va trebui să găsești o literatură bună care să te ajute să înțelegi principiul formării lor și să sugerezi exemple colorate - fără context, nu există nicăieri. Începeți prin a studia grafemele - acestea sunt părțile constitutive ale hieroglifelor, „cărămizile” din care este alcătuită fiecare dintre ele. Învață-le - și memorarea kanji va fi mult mai ușoară.

Vă sfătuim să luați „1000 de hieroglife în aforisme, proverbe și zicători”, „Dicționar educațional japonez-rus de hieroglife”, „Calea unei păsări fără coadă” de A.I. Talyshkhanova, „Japoneză pentru suflet. Eseuri Kandzya" de A.M. Vurdov. Pentru cei care cunosc limba engleză, este potrivită și cartea lui James Heisig „Remembering the Kanji” (James W. Heisig „Remembering the Kanji”) în 3 volume.

• Continuând să studiați kanji cu un vocabular nou și să întăriți gramatica, începeți să vizionați anime, filme cu subtitrări - vizionați mai întâi cu rusă, apoi cu japoneză. Citește în japoneză: poți începe cu o manga pentru copii care folosește fraze și imagini simple, apoi poți trece la altele mai complexe. Când cunoștințele încep să permită, mergeți la ziare și cărți japoneze. Aflați mai multe despre manga cu care puteți învăța japoneză în videoclip:

• Și, desigur, încercați să vă găsiți un interlocutor japonez. Dacă nu există niciunul în orașul tău și nu poți merge în Japonia, folosește rețelele sociale pentru a studia limbi straine, aplicații mobile, Skype etc. - există o mulțime de posibilități.

Sperăm că acest ghid a răspuns la întrebarea de unde să începeți să învățați limba japoneză și să vă fie mai ușor de înțeles. Vă dorim succes la studii!

Ia-o, spune-le prietenilor tăi!

Citește și pe site-ul nostru: