Examen certificat în limba cehă la nivelul B2. Niveluri de cunoaștere a limbilor străine Niveluri de cunoaștere a limbii cehe

Cehă la nivel conversațional este visul multora. Dar poți învăța să vorbești fluent cehă doar în Republica Cehă. Și pentru aceasta trebuie să depuneți Examen de statîn limba cehă, un certificat al cărui certificat este adesea necesar pentru admiterea la universitățile cehe sau atunci când căutați un loc de muncă. Vă prezentăm un interviu cu Tatyana - o profesoară limba ceha din Perm. Tatjana va vorbi despre cum a trecut testul de limba cehă B2 de la Universitatea Boemia de Vest din Plzeň.

Tatyana, salut. Ne puteți spune de ce ați decis să vă confirmați cunoștințele de limba cehă și să susțineți examenul de stat de nivel B2? Care au fost motivele tale?

Buna ziua. Predau ceha în limba mea oras natal- Perm. Nu aș spune că avem mulți profesori și traducători de limba cehă, dar oamenii care vin pentru prima dată la o întâlnire sunt interesați de calificările mele. Am studiat cehă la universitate, am făcut mai multe stagii la Universitatea Boemia de Vest din Plzeň, dar de fiecare dată spun întregul palmares - e obositor. Certificatul vorbește de la sine în acest sens. Așa că am decis să-l iau.

În plus, există gânduri despre organizarea propriei școli de limbi străine, iar aici un document despre cunoașterea limbii nu va fi evident de prisos.

Cum te-ai pregătit pentru examen?

Cât despre orice ocupație, doar mai densă - am citit multe texte, am scris, am repetat puțin gramatica. În fiecare zi încercam să-mi spun ce am făcut și ce am gândit, folosind limba cehă. Există multe exemple de examene pe Internet, ceea ce este, de asemenea, un bun ajutor.

Din ce părți a constat și care este specificul fiecăreia dintre ele? Care etapa a fost cea mai grea pentru tine?

Examenul a constat din patru părți: citire, parte lexicală și gramaticală, scris, vorbit. Sunt implicate toate canalele de percepție a limbajului, toate situațiile de utilizare a acestuia. Poate cea mai grea parte a fost partea scrisului. Două întrebări interesante sunt date pentru dezvăluire - una dintre ele, de exemplu, a fost subiectul „Există un loc pentru tradiție în modernitate?”. Aceste întrebări ridică o mulțime de gânduri și, în plus, tind să mă gândesc la astfel de tradiții în timpul liber. Și a fost foarte greu să comprimați gândurile într-un text scurt chiar și în rusă, iar să traduceți toate acestea în cehă este și mai dificil. Ascultarea a fost ușoară pentru mine, pot să ascult și să recunosc vorbirea. Partea gramaticală m-a surprins puțin: au fost întrebări care puteau fi rezolvate în mai multe moduri, dar a fost oferit doar unul. Acest lucru a cauzat puține dificultăți.

Au fost surprize în timpul examenului? Ce te-a surprins cel mai mult?

Nu aș spune că au fost surprize, cu excepția muncitorilor care reparau drumul foarte aproape de clădirea noastră. Prin urmare, când după fiecare parte am ieșit afară să respir și să mă relaxez, nu a funcționat prea bine: un ciocan-pilot nu este cea mai bună coloană sonoră pentru relaxare.

În opinia dumneavoastră, pentru ce categorii de străini este necesar un examen de limba cehă B2? Care grupuri sociale a predominat printre oamenii care o închiriază?

În cea mai mare parte, erau băieți care trebuiau să treacă limba cehă pentru a intra în anumite universități cehe. În aceeași zi a avut loc și examenul C1 - deja erau persoane în vârstă care aveau nevoie de un certificat pentru a-și confirma competența lingvistică deja la locul de muncă în Cehia. Toți cei de pe B2 erau relativ tineri. Cred că acest examen ar fi util pentru oamenii a căror afacere și a căror activitate este legată de Cehia.

Te-a ajutat un certificat care confirmă cunoștințele tale de limba cehă? Dacă da, atunci ce?

Bineînțeles că a ajutat! Acum vin studenții la mine și nu mai trebuie să le explic cine sunt, de ce și de ce. Un certificat de la Universitatea Charles îi inspiră venerația cuvenită, ca să spunem așa.

A cu scoala de limbi străine mai sunt încă de urmat!

În fiecare zi oamenii sunt din ce în ce mai interesați pentru această țară minunată. Și nu e de mirare! situat chiar în centrul Europei. Pe lângă cultura cea mai bogată, frumusețea de nedescris a peisajelor, Cehia creează condiții favorabile pentru.

Cu toate acestea, pentru a te simți cu adevărat ca acasă, trebuie să înveți . Din 2001, Uniunea Europeană a introdus sistemul de evaluare a competențelor lingvistice CEFR (cadru european comun de referință engleză, cehă Společný evropský referenční rámec (SERR)). Potrivit acesteia, competența în limbi străine este împărțită pe niveluri: A1, A2, B1, B2, C1 și C2. După promovarea examenului, veți primi un . Examenul pentru toate nivelurile este împărțit în două părți: oral și scris. partea orală implică conversația ta cu trei examinatori. Partea scrisă constă din trei sarcini: ascultare, compunere și gramatică. Testul va pune întrebări despre ceea ce ați citit și auzit.

Pentru ce este? Când aplicați pentru un loc de muncă sau când intrați, trebuie să furnizați un certificat SERR (nu peste tot, dar cel mai adesea) că aveți suficientă stăpânire a limbii.

• Dacă vrei să ajungi sau în această țară, atunci trebuie să cunoști cel puțin nivelul A1. Această regulă nu se aplică persoanelor sub 15 ani și peste 60 de ani. Cu nivelul A1 vei putea să vorbești despre tine și despre ceilalți oameni, să comunici teme simple, pune întrebări, scrie texte mici, de ex. vorbiți limba la nivel „de zi cu zi”.
• Cu nivelul A2, ai deja un nivel mai avansat lexicon: Puteți citi și înțelege texte simple, povestește mai detaliat despre tine și despre hobby-urile tale, despre familie, menține un dialog pe subiecte de zi cu zi și pune-l în scris.
• Cu nivelul B1 vei putea vorbi despre evenimente din trecut, prezent și viitor, despre obiectivele și planurile tale și vei putea conduce un dialog mai bogat. Acest nivel presupune că puteți percepe cu ușurință vorbirea cehă după ureche, puteți comunica destul de liber.
• Necesită cel puțin nivelul B2: Înțelegi opere literareîn cehă, percepi vorbirea cehă după ureche, ești fluent în cuvinte și scris.
• Științele umaniste la universități vor necesita nivelul C1. Dar nu toate instituțiile o cer. Se presupune că, dacă o persoană trece examenul în cehă (oral și scris), atunci cunoaște limba. În multe institute, pentru admitere, trebuie să treci un examen de limba cehă și aici este util un certificat! Va fi suficient să-l oferi și un examen va fi mai puțin.
• Cu nivelul C1, C2, puteți spune deja „cehă”. Nu simți nicio problemă în a participa la o conversație pe orice subiect din cauza barierei lingvistice. înţelegi literatura stiintificași sunt capabili să scrie un text într-un stil științific, precum și să devină interpret de curte. Adică, vorbește ca limba ta maternă.

Nivel de ascultare A1

Nivel de ascultare A2

Cehia este o țară care lovește pe toată lumea prin splendoarea ei: arhitectură gotică, natură bogată, beri numeroase, bucătărie copioasă și vechi universități europene. Nu este de mirare că în fiecare an Cehia atrage din ce în ce mai mult interes. Pentru a te simți confortabil acasă, este necesar. Nivelurile limbii cehe sunt destul de greu de determinat. Se întâmplă să crezi că nivelul tău este B2, dar de fapt este A2...

Uniunea Europeană a adoptat un singur sistem competențe lingvistice - CEFR (Cadrul european comun de referință), în cehă SERR (Společný evropský referenční rámec). CEFR include și limba cehă.

Conform sistemului de clasificare, nivelurile limbii cehe sunt împărțite în 3 principale (A, B, C) și 6 subnivele (A1, A2, B1, B2, C1, C2).

A - cunoștințe de bază ale limbii.

Nivelul A1 este adesea denumit nivelul de „supraviețuire” și include 1.500 de cuvinte învățate. La acest nivel, puteți construi propoziții pe subiecte de zi cu zi, puteți spune puțin despre dvs., puteți pune întrebări simple și puteți citi semne însoțite de imagini. Atunci când solicitați rezidența permanentă în Republica Cehă, este necesar să confirmați cunoașterea limbii cehe la nivelul A1.

La nivelul A2, vocabularul este de 1500-2500 de cuvinte. Puteți vorbi despre subiecte de zi cu zi, puteți spune mai multe despre dvs., puteți citi și înțelege texte simple.

B - în proprietate proprie

Vocabularul la nivelul limbii cehe B1 este de 2500-3200 de cuvinte. Dețineți vremurile și vă puteți exprima gândurile la timpurile trecute, prezente și viitoare. De asemenea, ești bun la vorbire orală, începeți să vizionați programe în cehă și în timpul dialogului vă puteți justifica opinia. Vorbirea devine mai colorată și plină. Puteți scrie un eseu lung pe un subiect familiar.

Numărul de cuvinte studiate la nivelul de limbă B2 ajunge la 3200-3700. Puteți viziona și înțelege cu ușurință televiziunea cehă, puteți citi cărți și puteți comunica cu ușurință pe subiectele dvs activitate profesională folosind termeni, menții cu ușurință un dialog pe subiecte abstracte. Puteți scrie cu ușurință un eseu pe orice subiect și vă puteți apăra punctul de vedere.

C - fluenta

Vocabularul este 3700-4500. La nivelul de limbă C1, ai o stăpânire aproape perfectă a limbii, poți să vorbești spontan pe orice subiect fără dificultate, să conduci corespondență activă, să citești texte complexe și să vizionezi filme neadaptate cu mult conținut argotic.

Dacă ai stăpânit limba cehă la nivelul de limbă C2, atunci ești „ceh”! Da, da, nivelul C2 este o stăpânire perfectă a limbii, o potrivire pentru un vorbitor nativ. Viitorii traducători ajung la acest nivel după 5 ani de pregătire.

Cerințe ale universităților din Republica Cehă pentru cunoașterea limbii cehe

Toți cei care doresc să obțină aspiră să stăpânească nivelul de limbă B2, dar unele domenii creative de natură aplicativă pot fi introduse și cu nivelul B1. Într-adevăr, majoritatea universităților cehe acceptă studenți cu B2. Pentru științe umaniste, veți avea nevoie de un nivel C1, dar nu oriunde este necesar.

Pro zájemce o studium na 1. LÉKAŘSKÉ FAKULTĚ UNIVERSITATEA KARLOVY pořádáme také speciální .

Datele examenelor în Republica Cehă pentru 2019

* Examenul susținut pe 26. 4. 2019 va avea loc în orașul Brno.

ÎNSCRIEȚI LA EXAMEN

Doriți să vă înscrieți la un examen? Faceți clic pe starea în care doriți să susțineți examenul.

Plănuiesc să susțină examenul CCE, dar Nu ai găsit o dată potrivită pentru tine? Completați următorul formularși vă vom informa dacă este stabilită o nouă dată.

Republica Cehă: Praga

Nivelul A1: 2 800 coroane cehe
Nivelul A2: 3 000 coroane cehe
Nivelul B1: 3 300 coroane cehe
Nivelul B2: 3 800 coroane cehe
Nivelul C1: 4 000 coroane cehe

reducere

Nivelul B1: 3 300 coroane cehe
Nivelul B2: 3 800 coroane cehe

Trebuie să plătiți pentru un examen care are loc în Republica Cehă în cel mult 7 zile de la data depunerii cererii online pentru examen. La înscrierea în ziua examenului trebuie prezentată dovada plății examenului CCE. Căutați termenii și detaliile de plată.

Studenții înscriși în prezent cursuri pregătitoare Limba cehă, organizată de ILPS CU, au dreptul la reducere. Pentru mai multe informații despre cine este eligibil pentru reducere, căutați.

Belarus, Minsk

Următorul examen de la Minsk va avea loc în primăvara lui 2019. Cei care intenționează să susțină examenul în viitorul apropiat se pot înscrie pentru data examenului din decembrie la Kiev. Depunerea cererilor pentru examenul de la Kiev a fost prelungită până la 11.11.2018.

Bulgaria: Sofia

Data și ora examenului vor fi ajustate în funcție de numărul de candidați înscriși după închiderea cererilor.

Franța Paris

Data și ora examenului vor fi ajustate în funcție de numărul de candidați înscriși după închiderea cererilor.

Italia: Napoli

Data și ora examenului vor fi ajustate în funcție de numărul de candidați înscriși după închiderea cererilor.

Japonia Tokyo

Data și ora examenului vor fi ajustate în funcție de numărul de candidați înscriși după închiderea cererilor.

Ungaria: Budapesta

Data și ora examenului vor fi ajustate în funcție de numărul de candidați înscriși după închiderea cererilor.

Germania Berlin

Data și ora examenului vor fi ajustate în funcție de numărul de candidați înscriși după închiderea cererilor.

Germania: Munchen

Data și ora examenului vor fi ajustate în funcție de numărul de candidați înscriși după închiderea cererilor.

Germania: Weiden

Data și ora examenului vor fi ajustate în funcție de numărul de candidați înscriși după închiderea cererilor.

Polonia: Katowice

Data și ora examenului vor fi ajustate în funcție de numărul de candidați înscriși după închiderea cererilor.

Polonia Varșovia

Data și ora examenului vor fi ajustate în funcție de numărul de candidați înscriși după închiderea cererilor.

Austria Viena

Data și ora examenului vor fi ajustate în funcție de numărul de candidați înscriși după închiderea cererilor.

, „partener” sau la o „prezentare” în orașul tău natal. Bineînțeles, de ce să ne gândim la ce este departe, în Cehia și vorbește când sunt ruși în apropiere, nativii care își vor mângâia urechile trăiesc cu povești despre „un învățământ european de prestigiu în inima Europei cu stagii la universități de top. a lumii." Da, această nebunie aduce doar un zâmbet oamenilor care locuiesc deja în Republica Cehă, dar este atât de ușor să înșeli oamenii ale căror cunoștințe despre Cehia și Cehia se limitează la un tur de 4 zile.

În ultimele șase luni au fost activi șacali din „sfera educațională” (sunt în joc bani mari), apropiindu-se din ce în ce mai mult de victime, înființând rețele de „oficii de reprezentanță”, „birouri”, desfășurând diverse „evenimente” , „zile deschise”. Oamenii cu puține cunoștințe de cehă au început să câștige bani prin îndrumare la tarife fabuloase, deschizând școli în afara Republicii Cehe și servind-o sub popularul sos de „pregătire pentru admiterea la universitate”, deși este o idee deloc că studiul la o universitate necesită zilnic solid. pregătire, nu câteva ore pe săptămână. Voi încerca să nu înjur și, scrâșnind din dinți, va fi un exemplu de toleranță, tk. uneori celulele mele nervoase nu sunt suficiente, unii părinți din anumite motive văd în rusă abandonul boem și cursurile lor scurte, tutorat în Rusia, o alternativă la cursurile cu drepturi depline de cehă de la cehi, în Cehia. Și ei cred că este mai ieftin. Naiv.

Tutori cehi

Din ce în ce mai mult, pe internet și offline, puteți găsi oferte de la tutori în limba cehă chiar în orașul dvs.: Moscova, Novosibirsk, Ekaterinburg și altele. Uau, e atât de comod, nu trebuie să petreci un an în plus la cursurile de limbă cehă, iar prețul este foarte tentant, 400-800 de ruble pe acțiune. ora! Și acest mummer își scoate din mânecă diplomele MGIMO, Universitatea de Stat din Moscova și chiar universitățile cehe, cum să nu cedeze propunerii sale.

mituri

- Voi merge la cursuri, dar trebuie să am cunoștințe de bază

Peste 95% dintre solicitanții care vin în Republica Cehă pentru cursuri în limba cehă nu cunosc o singură propoziție. Cursurile sunt predate în etape, încă de la început. Acest lucru nu înseamnă că sunt epuizate - nu se cheltuiesc mai mult de câteva săptămâni pentru elementele de bază. Deși în Rusia tutorii le întind luni și jumătate de an, dar aceste cunoștințe fragmentare sunt de puțin folos în cursuri și încă trebuie să explici totul de la început.

— Este mai ieftin să studiezi ceha în Rusia

Dimpotrivă, prețul cursului este foarte mare (în ceea ce privește numărul necesar de ore), calificările profesorului sunt scăzute, materialul este explicat în rusă (și nu în cehă, ca în UJOP), studentul locuiește afară. Republica Cehă și nu folosește limba în afara orelor de curs. Nu ar trebui să luați în considerare zero atunci când învățați o limbă în Rusia - mai trebuie să mâncați, să beți și să locuiți undeva, iar aceste costuri sunt mai mici în Cehia. Și dacă combini învățarea limbilor străine cu nota a 11-a, nici o universitate cehă normală nu strălucește pentru un astfel de absolvent, ca să nu mai vorbim de succesul îndoielnic al absolvirii școlii în Rusia, pentru că ceha ar trebui să i se acorde cel puțin 3-4 ore zilnic timp de un an. sau doi.

Nu vreau să pierd un an învățând o limbă

- Limba este fundamentul educației și vieții tale în general în Republica Cehă. Succesul tău în studierea și căutarea unui loc de muncă în continuare depinde direct de cât de bine vorbești cehă. În cadrul universității, nu există timp pentru a îmbunătăți ceha, în special gramatica. Prin urmare, dacă aveți norocul să nu zburați în timp ce studiați la o universitate mediocră, atunci fără cunoștințe normale de limba cehă, nu vă puteți gândi la un loc de muncă bun. Iar un an de cursuri la o școală normală pentru admitere este un an de studiu intens, și nu o vacanță cu programe culturale săptămânale, adunări, băuturi.

- Cehă este o limbă simplă, voi face o bază cu un tutore și apoi în Cehia voi studia normal la universitate

- În primul rând, limba cehă nu este predată de facto în universități, toți solicitanții trebuie să o cunoască fluent. În al doilea rând, fără limbă, nimic nu va fi clar în clasă și șansele de promovare a sesiunii sunt foarte mici. În al treilea rând, a studia ceha la nivelul adecvat pentru a studia la o universitate este un an de cursuri zilnice în Republica Cehă pentru cehi timp de 6-8 ore pe zi, excluzând teme pentru acasă. Ei trebuie să fie stăpâniți la universitate aproape ca în familie.

- Voi merge la cursuri lunare, apoi voi intra la o universitate privata si in al doilea an ma voi transfera la un stat

— Traducerea, de regulă, este imposibilă chiar și într-unul universitate de stat, ca să nu mai vorbim de transferul între universități și, mai mult, de la cele private. Studenți particulari care au studiat un an întreg pe substrat rusesc și, de stat. universitățile nu sunt obligatorii.

- Am găsit un profesor de la MGIMO / Academia Ministerului Afacerilor Externe / Universitatea de Stat din Moscova, are un munte de certificate

- Ceha este o limbă rară și nu se predă nicăieri în Rusia la nivelul corespunzător, nu există o singură universitate în Rusia care să pregătească profesori la specialitatea „Cehia ca limbă străină”. Sunt doar oameni cu cunoștințe superficiale.

- Ni se va elibera un certificat internațional

Există doar unul. Și pot imprima și alte „certificate internaționale” de un standard neaprobat și cursuri necertificate de nimeni pe o imprimantă personală.

Alte note conexe

• Ultima actualizare: 29 martie 2018
• Etichete: ,