Obțineți traducere și transcriere, pronunție, expresii și propoziții. Verbul frazal GET, expresii colocviale și idiomuri Setați expresii, fraze, idiomuri cu verbul Get

ÎN Limba engleză construcțiile cu verbul get sunt extrem de frecvente. Acesta este un cuvânt frazal care, atunci când este folosit cu pricepere, poate înlocui un număr mare de alte verbe. Construcțiile cu to get pot fi salvatoare în procesul de comunicare pentru persoanele a căror dimensiune este încă mică.

Utilizarea verbului get în engleză

Obține este tradus în rusă ca „primi, devii proprietar”. Dar acest verb este folosit în diferite pasaje, înlocuind alte verbe fără a pierde sensul general.

Sinonime ale verbului a lua:

• procura- a provoca, a furniza, a obține;
• câştig- extrage, câștigă, dobândește, realizează;
• obține- a avea un loc, a exista, a fi recunoscut;
• buzunar- atribuie;
• aduce- aduce;
• ajunge- stau.

Ia cu o prepoziție

Atunci când este combinat cu prepoziții, get devine un verb frazal care denotă o anumită acțiune direcționată. În propoziții și fraze cu construcții similare, combinația nu poate fi tradusă literal.

De exemplu, get after nu se traduce prin „deveni mai târziu”, în acest caz, get after indică faptul că acțiunea este efectuată după ceva:

Ea este mereu obtinerea după vecinii pentru un lucru sau altul. Întotdeauna va găsi ceva pentru care să-i certa pe vecini.

Utilizarea altor combinații get + prepoziție este construită pe același principiu:

Ia cu participiul trecut

- aceasta este o parte de vorbire care are simultan trăsăturile unui adjectiv, verb și. În engleză, ca și în rusă, participiul poate acționa ca o definiție sau ca parte nominală a predicatului.

Participiul are forme temporare și poate fi specificat cu ajutorul adverbelor. În combinație cu unele adjective, verbul get ia forma participiului trecut.

• Ce ar trebui să fac obțineîn traducere? Ce trebuie să fac pentru a avea succes în traducere?
• Elevii trebuie obține tunsul lor. - Elevii trebuie să-și tundă părul;
• Apoi el a primit nerăbdător. „Atunci și-a pierdut răbdarea;
• El are a primit o invitație la nuntă. - A primit o invitație la nuntă;
• Trebuie să ne obține mașina reparată. Trebuie să reparăm mașina;
• ei a primit divorţat. - Au divorţat.

După cum se poate vedea din exemple, atunci când se formează participiul trecut, se adaugă un sufix verbului – ed, iar particula to a verbului frazal este omisă. În rusă, construcțiile cu participiul trecut sunt cel mai adesea traduse ca gerunzi.

Adăugați la marcaje Eliminați din marcaje

verb neregulat

a lua-a-primi

1. obține (cumpără, câștigă)
2. a primi (achizitioneaza, obtine, cumpara)
3. deveni
4. lovit
5. obține (a obține, a obține, a obține)
6. forța (convinge)
7. a intelege (a intelege, a intelege)
8. Cumpără
9. începe
10. extract (produs)
11. obține (realizare, atingere, atingere)
12. devin infectat
13. ieși (ieși)
14. lua (ia, apuca)
15. obține (a obține)
16. scoală-te
17. avea (deține, deține)
18. ajunge
19. a aduce (a livra)
20. instalare
21. calculati
22. mânca

substantiv

1. primind
2. descendenți

Plural număr: devine.

Formele verbului

Expresii

obține un serviciu
ia-ti o slujba

obține mobila
cumpara mobila

obține un raspuns
pentru a primi un răspuns

obține Aici
cumpara aici

obține cartea
ia cartea

obține cereale
cumpara paine

obține asa de
devin asa

obțineîn necaz
a intra in probleme

obține cărți
ia cărți

obține o programare
ia o programare

obține Spre America
ajunge in America

obține spre locuri
ajunge într-un loc

obține lumea
forța lumea

obține ideea
intelege ideea

obține cafea
cumpara cafea

obține carne
ia carne

obține o convingere
fi taxat

obține spre China
ajunge in China

obține La mare
iesi in mare

obține in afara
iesi in strada

obține o mașină
ia o mașină

obțineîmprumuturi
ia împrumuturi

obține biletul
ia un bilet

obține până mâine
trezeste-te maine

obține bani
primind banii

promoții

Este prea devreme să obține sus.
Prea devreme pentru a te trezi.

A trebuit să obține a eliminat.
A trebuit să-l scot.

am vazut-o obține lovit de o mașină.
Am văzut-o lovită de o mașină.

Când se întoarce, spune-i că „sunt indispus și o voi face obțineînapoi la el mâine.
Când se întoarce, spune-i că nu sunt în cea mai bună dispoziție și mâine îl voi răsplăti frumos.

Această cameră nu obține mult soare.
Această cameră nu are suficientă lumină solară.

A vrut sa obține un divort.
Ea a vrut să divorțeze.

Este timpul să ar trebui obține sus.
E timpul să te trezești.

Nu obține Am greșit, Tom.
Tom, nu mă înțelege greșit.

La ce ora faci de obicei obține sus?
Pe la ce ora te trezesti de obicei?

Atâta timp cât nu obține rece, e în regulă.
Atâta timp cât nu e frig, sunt bine.

Felul în care vorbește devine pe nervii mei.
Felul ei de a vorbi mă face nervos.

Tom devine beat aproape în fiecare zi.
Tom se îmbată aproape în fiecare zi.

Ar trebui să aștept până la Tom devine Aici.
Trebuie să aștept sosirea lui Tom.

Acest tren devine la Chicago la ora 9 în seara asta.
Acest tren sosește în Chicago la ora 21:00.

Să plecăm de îndată ce el devineînapoi.
Să plecăm de îndată ce se întoarce.

Mama mea devineîmpreună cu mătușa mea.
Mama se înțelege bine cu mătușa mea.

Tom devine beat aproape în fiecare seară.
Tom se îmbată aproape în fiecare seară.

Tom devine pe nervii mei.
Tom mă deranjează.

Ea frecvent devine zahărul și sarea amestecate.
Ea confundă adesea zahărul cu sarea.

Oamenii se adună pe aici când asta devineîntuneric.
Oamenii se adună aici când se întunecă.

eu a primitîmbibat cu barca pe râu.
M-am udat în timp ce mergeam cu pluta pe râu.

El a primit rănit în jocul ieri.
S-a rănit în timpul meciului de ieri.

Tom a primitîn avion.
Tom a urcat în avion.

Nu a fost până când eu a primit acasă că mi-a fost dor de umbrela.
Abia când am ajuns acasă mi-am luat umbrela.

Dupa ce eu a primit la bordul unui tren, am descoperit că îmi lăsasem portofelul acasă.
După ce m-am urcat în tren, am observat că mi-am uitat portofelul acasă.

Noi am a primit pentru a conserva apa.
Trebuie să economisim apa.

Ea a primit furios.
S-a supărat.

Nu am a primit cărți.
Nu am cărți.

Am a primit puțin timp pentru citit zilele astea.
Nu am prea mult timp să citesc zilele astea.

Noi a primit cu autobuzul la Shinjuku.
Am luat un autobuz spre Shinjuku.

Verbul got are 3 traduceri. În general, got este timpul trecut al verbului get, prin urmare, pentru a afla traducerea, ne uităm la intrarea despre verbul get din dicționar.

Cum este tradus GOT?

Cele mai frecvent utilizate valori get sunt:

• a primi
• Accept
• devine

Respectiv, GOT este tradus în rusă ca primit, primit, devenit.

Exemple de propoziții care conțin un verb a primit

eu a primit O scrisoare.
Am primit o scrisoare.

Ea a primit furios.
S-a enervat (Literal: S-a enervat)

Cum se traduce HAVE GOT?

În engleză, got este adesea folosit împreună cu verbul have. a avea tradus în rusă ca a avea, a poseda.

Exemple de propoziții care conțin expresia have got și traducerea lor în rusă:

eu a avea o treaba buna.
Am o treabă bună. (literal: am o treabă bună)

Avea tu a primit o mașină?
Ai mașină? (Literal: ai o mașină?

În general, în engleză ei folosesc adesea have got în acele cazuri când în rusă spuneau expresia „am...”, „He has...”, „We have...”, etc. P. Puteți citi mai multe despre semnificațiile lui have got.

Setați fraze cu got.

Există multe expresii și expresii setate cu got și get:

Nu este lista plina. Sensurile verbului get sunt foarte diverse. Ei spun chiar în glumă că get poate înlocui orice verb englezesc. Prin urmare, dacă traduceți o propoziție care conține got sau get în rusă, iar rezultatul traducerii este ciudat, nu fi leneș și caută

Semnificațiile verbului get sunt ușor de sortat.

Verb obține foarte des folosit în limba engleză, în special în vorbirea colocvială. Se spune adesea că acesta este unul dintre cele mai ambigue verbe din engleză: poate fi folosit în sensuri diferite, și este, de asemenea, o parte din și . Datorită acestei versatilități, verbul obține ajută foarte mult în conversație, simplificând construcția frazelor.

Câte semnificații are verbul obține?

Obține + substantiv sau pronume

Dacă verbul obține folosit cu un obiect direct exprimat sau , sensul său este „dobândi”, „primi”, „cumpără” și altele asemenea.

Poate fi înlocuit cu cuvinte precum obține(a primi), a primi(a primi), Cumpără(Cumpără), cumpărare(cumpără, dobândește), dar în vorbirea colocvială se reduce din ce în ce mai mult la un simplu obține. Este foarte confortabil!

Get + adjectiv sau participiu trecut

Dacă obține folosit cu sau (a treia formă a verbului, Participul trecut), înseamnă „deveni”, „se transformă în”, „trece într-o stare”, uneori poate fi înlocuit cu un verb deveni(deveni).

În cazul participiului trecut, semnificația poate fi „a fi acționat”, deoarece acțiunea este îndreptată către persoana sau lucrul în cauză.

În ambele cazuri verbul obține folosit adesea în vremuri (be getting) dacă doriți să subliniați durata acțiunii.

Notă: proiecta obține + complement direct +Participiu trecutînseamnă efectuarea unei acțiuni de către o persoană pentru alta. În loc de obține poate fi folosit avea(este folosit mai des).

Obține + locație = ajunge

Când obține folosit pentru a indica un loc, de obicei verbul ia sensul de „ajunge”, „mută”, „a lua”.

Verbe frazale cu get

Permiteți-mi să vă reamintesc că se numesc combinații de verb + prepoziție \ adverb, care sunt percepute și folosite nu ca o combinație de cuvinte, ci ca o unitate de vorbire integrală.

Particularitatea verbelor phrasal este că sensul lor nu poate fi întotdeauna ghicit. De exemplu, este ușor de ghicit asta scoală-te este „să te ridici”, dar sensul „îmbrăcă-te, îmbracă-te” nu este deloc evident. Verbele frazale ar trebui percepute și predate nu ca seturi de două sau trei cuvinte, ci ca unități semantice integrale.

Iată câteva fraze verbe comune cu obține.

• Scoală-te-1) ridică-te, ridică-te, 2) îmbracă, îmbrăcă-te.

Scoală-te sau renunta. - scoală-te sau renunta.

Vreau să scoală-teîntr-o rochie frumoasă înainte de a merge la petrecere. - Vreau îmbracă-teîntr-o rochie frumoasă înainte de a merge la petrecere.

• da-te jos- 1) culcare, aplecare, 2) supărare pe cineva.

O să explodeze! da-te jos! - E pe cale să explodeze! Da-te jos!

Vremea asta este obtinerea pe mine jos.- Aceasta vreme mă frustrant.

• fugi- a fugi, a evita, a scăpa.

Noi a scapat de la polițiști. - Noi a fugit de la polițiști.

• pleaca cu ceva- evita pedepsele.

Hei, oprește-te! Nu poţi scapă cu asta! - Hei, oprește-te! Este pentru dumneavoastră nu va scăpa de sub control!

Mi-a furat banii și a crezut că poate a scapa cuaceasta. Mi-a furat banii și s-a gândit asta scăpa de pedeapsă.

Nu mă ucide! Nu poți scăpacrimă! - Nu mă omorî! Nu poți scăpa cu crima!

Notă: expresia „scăpați crimă” este uneori folosită la figurat în sensul de „a face ceva rău cu impunitate”.

Este fiica profesorului nostru, așa că ea întotdeauna scapă cu crima. Ea este fiica profesorului nostru, așa că ea scapă mereu cu asta.

• Trece peste- 1) a trece peste ceva, a trece peste, 2) a depăși problema, a face față (inclusiv cu boala).

Trece peste zidul și vino aici. - a urca peste peste zid și vino aici.

Ea nu poate trece peste timiditatea ei. - Ea nu poate face față cu timiditatea lui.

Problema poate fi trecut peste. - Problema poate fi rezolvat.

Am crezut că nu va face niciodată trece peste boala ei. Am crezut că niciodată face față cu boala.

• coborî- 1) coborâți din ceva, 2) coborâți din transport, 3) evitați pedeapsa sau coborâți cu o pedeapsă ușoară.

Vă rog, coborî masa. - Vă rog, da-te jos de la masă.

Sunt coborând. - eu Mă duc(Cobor din autobuz, mașină, tren).

Ai fost amendat pentru un jaf? Tu a coborât foarte usor. Ai fost amendat pentru jaf? da tu a coborât foarte usor.

• Ajunge pe– intrați în transport: tren, autobuz, avion (NU în mașină).

Ea s-a pus autobuzul la 10 a.m. ascuțit. - Ea sateîn autobuz la 10 dimineața.

• Intră– 1) intră într-o cameră sau urcă într-o mașină, 2) înscrie-te într-o instituție de învățământ.

Intrăși fixați cureaua. - aşezaţi-văși fixează-ți centura de siguranță.

A făcut-o fiica ta Intră? A mea a făcut-o. - Fiica ta inscris? A mea a făcut-o.

• trece prin- 1) trece testul, trece examenul, 2) treci la telefon.

Nu eu am trece prin examenul, a fost prea greu. - Eu nu a făcut față cu examenul a fost prea greu.

Ai trece prin? - Tu ai trecut prin?

• A se înțelege cu- a se intelege cu cineva, a fi in relatii bune.

Nu pot se înţelege cu colegii mei. - Nu pot se înţelege cu colegii.

Tu esti sa te intelegi bine cu colegii tăi? - Ești bine (tu se înţelege) cu colegii de clasă?

• Traverseaza- 1) traversează, mergi pe cealaltă parte, 2) obțin înțelegere, transmite un gând.

Este imposibil să traverseaza drumul cu tot acest trafic. - Imposibil traverseze drumul cu o asemenea mișcare.

Nu se pricepe prea bine la obtinerea ideile lui peste.- Nu e foarte bun. reușiți să vă transmiteți gândurile.

• Treci bine– supraviețuiește, face față condițiilor dificile, „întinde”.

Cum face ea treci bine cu un salariu asa mic? - Ce mai face vieți pentru un salariu asa mic?

Este greu să plătim facturile acum, dar o vom face treci bine. E greu să plătești facturile acum, dar noi ne vom descurca.

Setați expresii, fraze, idiomuri cu verbul Get

De asemenea, voi da câteva combinații stabile și cele mai comune expresii cu verbul get.

• am \ trebuie - Am (prescurtarea de la I have got, vezi mai jos).

am cateva intrebari. - eu am cateva intrebari.

• Sa trecem la afaceri- treceți mai departe / treceți la treabă.

Sa trecem la treaba. - Sa trecem la treaba.

• Fii real! - Infrunta adevarul!

Nu veți fi împreună. Fii real. Nu veți fi împreună. infrunta adevarul.

• Ia-ți mâinile jos! - Ia-ți mâinile jos!

Ia mana de pe ea! — Ia mâinile de pe ea!

• Ia-l- a intelege.

Ai obține ce a explicat profesorul în clasă? - Tu Înțeles, ce a explicat profesorul în clasă?

Da eu am înţeles. - Da eu Înțeles.

• Ia cina (pranz, cina etc) - Prepara mancare.

E rândul meu ia micul dejun in aceasta dimineata. - Azi e rândul meu. gateste micul dejun.

• Ia factura plătiți factura (de exemplu, într-un restaurant).

Pune-ți portofelul deoparte! Voi primi factura. - Pune-ți portofelul deoparte eu Voi plati.

• scapa de ceva- scapă de ceva.

intentionez sa Scăpa de toate aceste hârtii vechi. - Intentionez sa Scăpa de toate acele ziare vechi.

• Căsătorește/divorță- căsătoriți, căsătoriți / divorțați.

Când ești a se casatori? - Cand tu a se casatori?

• Imbata-te- imbata-te.

Ai imbata-te din nou? - Din nou beat?

• ajunge acasa- Vino acasa.

Am o mulțime de lucruri să-i spun când eu ajunge acasa. – Voi avea multe de spus când voi voi veni acasă.

• Ia-ti o slujba- A cauta o slujba.

De ce nu ai făcut-o ia-ti o slujba? - De ce nu ești a găsit un loc de muncă?

• a fi angajat- obțineți un loc de muncă (adică acceptat, angajat).

Cum ai făcut a fi angajat daca nu ai avut experienta? - Ce mai faci trebuie să muncesc fara experienta?

• pregateste-te- pregateste-te.

Pregătește-te I have got a dog = I have a dog (I have a dog).

She hasn't got any questions = She doesn't have any questions (she doesn't have any questions).

We've got some money = We have some money (avem bani).

Ai vreo idee? = Ai idee? (ai vreo idee?)

De fapt, aici este cuvântul obține nu adaugă nicio valoare. Principalele diferențe a avea din avea următoarele:

1. a avea folosit în afirmativ, negativ și propozitii interogative dar numai la timpul prezent.
2. a avea folosit în sensul „a avea, a poseda” și nu înlocuiește aveaîn expresii stabile ca ia micul dejun, distrează-te etc.
3. Abrevieri 'v sau ‘s posibil doar cu am avut, a avut:

• Este o mașină nouă - greșit(poți: are o mașină nouă).
• Are o mașină nouă - corect.
• Am mulți prieteni - greșit(poți: am mulți prieteni).
• Am mulți prieteni - corect.

Prieteni! Nu fac tutorat acum, dar dacă ai nevoie de un profesor, recomand acest site minunat- sunt profesori nativi (și nenativi) acolo 👅 pentru toate ocaziile și pentru fiecare buzunar 🙂 Eu însumi am trecut prin peste 80 de lecții cu profesori pe care le-am găsit acolo! Va sfatuiesc sa o incercati si pe voi!