Fraze în limba germană în fiecare zi. Cuvinte germane și expresii utile pentru o călătorie turistică. Salutari si la revedere
Vă prezint băieți fraze pentru partea orală a examenului de germană B1! Sunt sigur că vei avea nevoie de ele!
Nu trebuie să înveți direct întreaga listă (deși nici nu doare), doar selectează câteva Expresii germane pe care le puteți aminti cu ușurință și care se va cufunda imediat în sufletul tău! Scrie aceste fraze în caiet sau caiet cu cuvinte/expresii și învață =) Apoi folosește-le când treci partea orală a examenului de germană de nivel B1!
Hai să mergem =)….Expresii în germană B1
Neue Information kommentieren (comentând informații noi):
- Ich finde den Artikel (nicht) interessant, weil…
Mi se pare (ne)interesant articolul pentru ca...
Mich wundert, dass…/Mich überrascht, dass…. - Sunt surprins/uimit că...
Ich hätte nicht gedacht, dass.. . „Nu aș fi crezut că...
Este war klar, dass.. . - a fost clar / clar că...
Eine Situation kommentieren (comentează situația):
- Das ist aber peinlich /ärgerlich/unerfreulich!
„Totuși, este neplăcut/enervant/dezamăgitor!”
Dumm gelaufen! - Pe canal!
Deci ein Pech! - Ce eșec!
Diese Situație ist mir echt (posibil și ziemlich/total) peinlich (sau unangenehm). - Această situație cu adevărat (destul, absolut) neplăcută pentru mine.
Das hätte mir auch passieren können! - S-ar putea întâmpla și mie.
Ich finde es gar nicht peinlich, wenn.. . - Cred că nu este deloc / deloc rușinos dacă ....
Das mochte ich nicht erleben! „Nu aș vrea să trec prin asta!”
Das ware mir nicht passieren! „Aș vrea să nu mi se întâmple asta!”
Este ist lustig, dass... - E amuzant că... / E bine că...
Ist es nicht lustig, dass..? „Nu este amuzant/fericit că…?”
În Konfliktsituationen richtig reagieren (reacționăm corect în situații de conflict):
sich für ein Missgeschick/für eine Peinlichkeit entschuldigen => A cere scuze pentru orice greșeală, neînțelegere, jenă
- Das willte ich nothing.
„Nu am vrut asta.
Das ist ( timpul trecut- război) ein Versehen. - A (a fost) o greșeală/scăderea/scăderea.
Das muss ein Missverständnis sein. Trebuie să fi fost o neînțelegere/o greșeală.
Entschuldigen Sie—ein Missverständnis! - Scuze, gresit!
Ich möchte mich für … entschuldigen. Aș dori să-mi cer scuze pentru...
O, Verzeihung! - Oh scuze!
Das tut mir leid. - Îmi pare foarte rău!
Überraschung ausdrücken => A exprima surpriza
- Nu așa a fost! —
Ei bine, trebuie! Ce ești tu! Ei bine!
Das kann doch nicht wahr sein! - Nu poate fi adevarat! / Nu se poate!
Wirklich? — Este adevarat? Într-adevăr?
Deci eine Uberraschung ! - Ce surpriza!!
Nu a fost nimic sagst! „Ce nu ai spus!?!
Este das moglich!!?? "Este posibil??!!
sich vergewissern/nachfragen => asigurați-vă/verificați/interogați
- Wie meinen Sie das?
- Ce vrei sa spui cu asta?
Ich verstehe nicht ganz, was Sie meinen. - Nu prea înțeleg ce vrei să spui.
Ai o problemă? - Care este problema?
Fur ein Problem gibt es? — Care este problema?
Konnten Sie mir das genauer erklären? - Îmi puteți explica asta mai precis/mai detaliat?
Habe ich Sie richtig verstanden? — Te-am inteles bine?
Ich bin nicht sicher, ob ich Sie/dich richtig verstanden habe. — Nu sunt sigur dacă te-am înțeles corect.
Ich hoffe, dass ich dich richtig verstanden habe. Sper ca te-am inteles corect.
Seine Meinung ausdrücken (exprimându-ne opinia):
- Ich denke (nicht), dass.
.. - Nu cred că…
Ich finde (nicht), dass.. . - Nu cred / cred că ....
Ich glaube, dass... - Presupun că...
Meiner Meinung nach… - În opinia mea (parerea mea) / În opinia mea / din punctul meu de vedere ...
Ich bin mir (nicht) sicher,…. - Nu sunt/sigur că...
Jemandem zustimmen (sîntem de acord cu cineva):
- Da bin ich ganz deiner/Ihrer Meinung.
- Aici vă împărtășesc pe deplin părerea. Sunt pe deplin de acord cu punctul tau de vedere.
Das stimmt. — E corect.
Da hast du Recht. — Aici ai dreptate.
Da haben Sie Recht. - Ai dreptate.
Das sehe ich auch so. — Și eu cred / Mă uit și la asta.
Ganz Genau! / Na klar! - Exact! /Desigur! Ei bine, da!
Jemandem widersprechen (contradictoriu pentru oricine):
- Ich bin nicht ganz deiner/Ihrer Meinung.
- Nu sunt pe deplin de acord cu tine/cu tine. Nu prea sunt de acord cu opinia ta.
Das ist nicht ganz richtig. - Nu este în întregime corect.
Da stimme ich dir/Ihnen nicht zu. - Aici nu sunt de acord cu tine.
Das sehe ich nicht so (wie du/Sie). — Nu cred așa cum faci tu. Eu nu cred acest lucru.
Das kann man so nicht sagen. — Nu poți spune asta. / Ei nu spun asta.
Vermutungen äußern (ipoteze exprese):
- Vermutlich geht es um…
„Probabil este vorba despre...
Ich vermute, das…. - Presupun că...
Es könnte um … gehen . - Ar putea fi despre...
Über Vorteile und Nachteile sprechen (vorbește despre argumente pro și contra):
Pro => Pro
- Das Wichtigste ist für mich, dass…
Pentru mine, cel mai important lucru este...
Este pozitiv, das.. . - E bine ca...
Ein Vorteil der EU ist, … — Avantajul UE este că...
Blana moare sprit UE... - În favoarea UE mărturisește / vorbește / vorbește ....
Contra => Împotriva
- Ich finde nicht akzeptabel, dass… —
nu mi se pare acceptabil...
Im Text wird kritisiert, dass... - Textul critică / denunță că...
Ein Nachteil der EU ist,.. . - Dezavantajul UE este...
Gegen die spricht UE... - Opuneți / depuneți mărturie împotriva UE...
Über Fotos und Erinnerungen/ über ein Bild sprechen (Pentru a vorbi despre o fotografie, o amintire, o imagine):
- Das Foto a/b…zeigt… —
Fotografia a/b arată...
Ich erinnere mich (nicht) an…. — Eu (nu) îmi amintesc/îmi amintesc/îmi amintesc...
Daran erinnere ich mich nicht. Nu-mi amintesc despre asta/ceea ce.
Ich erinnere mich sehr gut an.. . „Îmi amintesc destul de bine despre...
Am avut fotografia „A” gewählt, weil… Am ales fotografia A pentru că...
Das Bild "B" zeigt... - Poza „B” arată...
Fur mich bedeutet Bild "A", dass ... - Pentru mine, poza „A” înseamnă că...
Wenn ich Bild "C" sehe, denke ich an .. . - Când văd poza „C”, mă gândesc la...
Über den Stress sprechen (vorbește despre stres):
- Ich habe zu viel Stress.
- Am prea mult stres.
Ich habe keinen Stress . - Nu am nici un stres.
Ich bin gestresst. — Sunt stresat.
…. ist fur mich Stresul. — … pentru mine stres.
…ist/sind ein bisschen nervig. — ….un pic enervant/enervant.
… macht/machen mich wahnsinnig! - … ma innebuneste!
Ich ärgere mich sehr oft über… - Sunt foarte supărat pentru ... / Sunt foarte enervat ....
Es stört mich, dass/wenn… „Sunt îngrijorat că.../dacă...
Este macht mich nervii, wenn/dass... – Mă face nervos dacă.../ce...
total fertig sein - absolut obosit / epuizat / și-au pierdut nervii
Ratschläge geben (dați sfaturi):
- Du solltest mal wieder..
. Ar trebui din nou...
Du Konntest. ..- Ai putea…
Meine Mutter findet, ich sollte.. .. - Mama crede că ar trebui să...
Regionen / Orte beschreiben (descrieți regiuni și locuri):
- Die Stadt liegt zwischen den Flussen...
- Orașul este situat între râuri...
Die Stadt liegt 70 km östlich von… Orașul este situat la 70 km est de…
Die Stadt liegt in der Nähe von.. . — Orașul este situat aproape/nu departe de...
Die Stadt liegt südlich von.. . Orașul este situat la sud de...
Die Stadt liegt nordwestlich von… Orașul este situat în partea de nord-vest a...
Die Stadt liegt bei … — Orașul este situat la / lângă / lângă smth.
Die Stadt liegt im Bundesland Sachsen-Anhalt . Orașul este situat în statul federal Saxonia-Anhalt.
Über Wünsche und etwas Irreales sprechen (vorbește despre dorință și ceva ireal):
- Ich hätte gern mehr Zeit und weniger Arbeit.
Mi-aș dori să am mai mult timp și mai puțină muncă.
Wenn ich doch nach München ziehen könnte! — Oh, dacă m-aș putea muta la Munchen!
Über die Schule sprechen (vorbește despre școală):
- Ich bin 11 Jahre zur Schule gegangen.
— Am fost la școală timp de 11 ani.
Meine Lieblingsfächer waren Sport und Geschichte. — Favoritul meu subiecte școlare au fost sportul și istoria.
În Deutschland ist die "Eins" die beste Notă.- În Germania, „1” este o notă excelentă.
Bei uns dauern die Sommerferien sechs Wochen. — Avem vacanța de vară ultimele 6 saptamani.
Schulsozialarbeiter beraten Schüler, Lehrer und Eltern. — Asistenții sociali din școală consiliază/ajut cu sfaturi elevilor, profesorilor și părinților.
Viele Lehrer arbeiten auch am Wochenende. Mulți profesori lucrează și în weekend.
Über das Wetter berichten (raport / discuție despre vreme):
- Vor Gewitter habe ich große Angst.
- Mi-e foarte frică de tunete.
Ich habe mal einen Sturm erlebt. Das war im Jahr... „Odată am supraviețuit unei furtuni. A fost în... an.
Ich habe mal ein Erdbeben erlebt. „Odată am supraviețuit unui cutremur.
Ich erinnere mich an einen trockenen Sommer / an die Hochwasser. — Îmi amintesc de o vară/potop uscată.
2005 hatten wir ein Hochwasser. Am avut o inundație în 2005.
Ich erinnere mich an ein Erdbeben im Jahr 1998. — Îmi amintesc că în 1998 a fost un cutremur.
Einmal bin ich in einen Schneesturm gekommen. — Odată am intrat într-o furtună de zăpadă/furtună de zăpadă.
Die Temperature steigen, weil… — Temperaturile cresc pentru ca...
Über Migration sprechen (despre migrație):
- Die Menschen verlassen ihr Land, weil…
Oamenii își părăsesc țara pentru că...
Sie sind unzufrieden mit…, deshalb… — Nu sunt fericiți... deci...
Sie haben Angst, dass... Le este frică că...
Das grösste Problem ist wahrscheinlich... „Poate că cea mai mare problemă este că...
Die Sprache ist für meisten Migranten das grösste Problem . — Limba este cea mai mare problemă pentru majoritatea migranților.
Am Anfang haben viele Angst, Fehler beim Sprechen zu machen. - La început, tuturor le este frică să greșească în conversație.
Viele Migranten hoffen auf ein besseres Leben im Ausland. — Mulți migranți speră la o viață mai bună în străinătate (în altă țară).
Über Politik sprechen - kommentieren (comentăm politică):
- Ich finde, dass Politiker zu viel reden und zu wenig handeln. —
Cred că politicienii vorbesc prea mult și fac prea puțin.
Ich finde, Politiker sollten mehr/weniger… — Cred că politicienii ar trebui să aibă mai mult/mai puțin...
Ein Problem, das man schnell lösen müsste, ist... — Problema de rezolvat este...
Das wichtigste Ziel der Politik sollte … sein. — Scopul primordial al politicii ar trebui să fie... .
Dacă ți-a plăcut ideea și articolul, atunci distribuie-l pe rețelele de socializare folosind butoanele de mai jos (este motivant!) =>
Germania este o țară civilizată și, prin urmare, mulți germani nu numai că înțeleg, dar pot comunica liber în engleză. Dacă știi măcar un pic de engleză, nu ar trebui să ai probleme în hotelurile, restaurantele și magazinele germane. Dar, apropo, există o excepție de la orice regulă, prin urmare, chiar și în berăriile și pensiuni bine-cunoscute din centrul orașului München, am întâlnit în mod repetat chelnerițe care vorbeau doar limba lor maternă. În aceste situații și în alte situații, cunoașterea câtorva cuvinte și expresii germane poate fi utilă. În acest articol voi încerca să contur cele mai elementare expresii care pot ajuta efectiv un turist în comunicarea cu nemții în diverse situații. Acest articol nu trage un manual, un manual sau ceva de genul acesta - este doar o listă cu cele mai necesare fraze, selectate pe baza propriei experiențe de călătorie.
O sa incerc si pentru fiecare frază germană indicați transcrierea cu litere rusești, astfel încât să fie mai ușor de citit și de pronunțat.
În primul rând, merită spus că germanii nu sunt la fel de emoționați ca italienii sau rușii. Prin urmare, o încercare a unui turist de a spune ceva în limba germană este percepută de ei ca nimic mai mult decât o încercare de act de comunicare. Și dacă un italian este sincer fericit când ragazzo russo îi vorbește și chiar spune ceva despre el, atunci pentru un german obișnuit discursul tău este doar un transfer de informații.
Cuvintele cele mai des folosite într-o călătorie turistică sunt „mulțumesc” și „te rog”.
Danke
("Danke") - Mulțumesc
bite
("bite") - vă rog, și, ca în rusă, acest cuvânt este folosit atât ca cerere, cât și ca răspuns la cuvintele de recunoștință.
Nemții sunt foarte politicoși, așa că spun doar „Bitte” în cazuri, de exemplu, când dau bani unei casiere dintr-un magazin. În marea majoritate a altor cazuri, este mai bine să spuneți ceva de genul:
Danke schon
("Danke Shen") - Mulţumesc mult
Bitte schön
("bitte shen") - adică mare te rog.
Mai mult, cuvântul schön înseamnă literalmente „frumos”, adică „frumos mulțumesc” și „frumos te rog”. De asemenea, populară este expresia mai scurtă Danke sehr, unde sehr (zer) înseamnă „foarte mult” și întreaga frază este literalmente „mulțumesc foarte mult”.
Salutari si la revedere
Germanii se salută destul de succint. De exemplu, în fiecare manual puteți găsi expresii oficiale:
Guten Tag
("Guten Tag") - Bună ziua
Guten Morgen
("Buna dimineata") - Buna dimineata
Guren Abend
("guten abend") - Bună seara
Dar, în practică, ei salută pur și simplu: Morgan(însemnând „bună dimineața”) Etichetă(adică „bună ziua” sau „bună ziua”) sau Abend. Adică îți spun Morgan dimineața, tu îi răspunzi lui Morgan. Nimic complicat. ;)
Mai mult, există un fel de salut „informal”. salut("halo", aproape în engleză) - salut. Se crede că nu este folosit cu străini. Indiferent cât de! Indiferent de gradul de cunoștință sau de vârstă în Germania, „halo” poate fi auzit într-un magazin, într-un tren, într-un muzeu sau chiar într-o societate filarmonică.
Pentru rămas bun, expresia cea mai des folosită este:
Auf Wiedersehen
("aufwiederseen") - la revedere, care este literalmente destul de asemănătoare cu expresia rusă.
De asemenea, puteți auzi adesea acest cuvânt:
tschus
("chus") - Pa. Ca și în cazul Hallo, această expresie informală este de fapt foarte comună.
Bisbald
("este chel") - Ne vedem mai târziu.
Pronunție. Reguli de baza
Câteva cuvinte despre pronunție. În general, cuvintele germane sunt ușor de citit, dar există câteva nuanțe.
"cap„- după vocale i
, e iar consoanele sunt pronunțate ca o încrucișare între „ sch" Și " X". De exemplu, cuvântul Ich (I). Limba germană este bogată în dialecte și chiar și pronunția germanilor înșiși variază foarte mult, dar totuși acest sunet este mai aproape de " sch".
"cap„- după vocale A
, o, u se pronunță ca „ X„. Cuvinte machen, Buch
"ei„- pronunțat ca „ Ah"(eins - "ains", zwei - "zwei")
"sch„- pronunțat ca „ SH"
"Sf
", "Sf", dacă este la începutul unui cuvânt, se citește și ca " SH". De exemplu, "sprechen".
De asemenea, în germană există așa-numitele umlauts precum „ ä ", "ö " sau " ü „. Acesta este de fapt același cu „ё” rusesc. Dacă litera „u” sună ca „u”, atunci „ü” se pronunță ca „iu” sau „yu”, dar nu „yu”.
"r"- acesta este un cântec separat. Nemții burr. A învăța să pronunțe germanul "r" este destul de dificil pentru o persoană rusă, dar este posibil. Dacă te antrenezi mult și greu, va dura aproximativ o lună. Germanul " r" nu se pronunță cu vârful limbii, ca în rusă, ci mai degrabă cu rădăcina limbii, laringele. Pe YouTube și pe Internet puteți găsi o mulțime de lecții care arată exact cum se pronunță acest sunet. Da, dacă „r” este la sfârșitul cuvântului, atunci aproape că nu este pronunțat. Începătorii sunt de obicei sfătuiți să nu facă baie și să pronunțe „r” slav obișnuit. În primul rând, acest lucru vă permite să vă concentrați nu pe pronunție, ci pe însuși procesul de comunicare, care este mai important și, în al doilea rând, germanii înțeleg perfect „r-ul” rusesc. Chestia este că, de exemplu, în sudul Germaniei, în dialectele bavareze, „r” sună adesea exact la fel ca al nostru. Și personal am auzit de mai multe ori discursul nemților, care nici nu s-au gândit să babuie, ci au vorbit „p” destul de mult în felul nostru.
Cele mai necesare fraze
Entschuldigung
("entschuldigung") - Scuze! Sună, desigur, intimidant, dar interlocutorul va înțelege cu siguranță că îți ceri scuze.
Ja
("eu") - Da
Nein
("nein") - Nu
Ich verstehe nicht
(„Caut ce este mai bun din nimic”) - Nu înțeleg
Noch ein Bier!("noh ain bia") - Mai multă bere!
Ei bine, în mod tradițional cel mai mult întrebare importantă turist
Wie viel?
("Wee Fil") - Câți?
Și acum, pentru a înțelege corect răspunsul, ar trebui să vă amintiți cum sună numerele în germană
numere germane
eins
("ains") - unu
zwei
("zwei") - Două
drei
("uscat") - Trei
vier
("fia") - patru. Este dificil să dai o transcriere exactă pronunției. Dacă vă amintiți, „r” de la sfârșit aproape nu este pronunțat, dar dă vocalei o nuanță subtilă. În cazuri extreme, puteți spune „brad”.
funf
("funf") - cinci
sechs
("zex", nu sex!) - șase
sieben
("sieben") - Șapte
acht
("aht") - opt
neun
("nu") - nouă
Zehn("zein") - zece
Dar, după cum înțelegeți, prețurile în magazine și piețe sunt rareori limitate la zece euro, așa că ar trebui să știți cum se formează numerele de peste 10 euro.
Apropo, " Euro„în germană sună așa” oiro".
Deci aici este
elf
("elf") - unsprezece
zwolf
("zwölf") - doisprezece
Numerele rămase „treisprezece”, „paisprezece” și altele sunt formate prin terminația „ Zehn" ("Zein"), acesta este " dreizehn" ("dryzeină"- treisprezece)," vierzehn" ("fiacein„-paisprezece)...
La fel și cu zeci, unde se adaugă finalul " zig" ("cisch").
zwanzig
("tsvantsishch") - douăzeci
dreissig
("tragere") - treizeci
vierzig
("fiascis") - patruzeci
funzig
("funfcisch") - cincizeci
"g„la sfârșit se pronunță ca o încrucișare între sunete rusești” sch" Și " și"
În mod curios, numere precum 25, 37 etc. sunt formate în germană. Mai întâi, a doua cifră este pronunțată, iar apoi prima, indicând zece.
25 - funfundzwanzig („funfundzvantsishch”) - literalmente douăzeci și cinci
36 - sechsundreissig ("zeksunddraisish")
În general, germanilor le place să facă cuvinte uriașe din mai multe cuvinte mici. Astfel de cuvinte au un număr imens de litere și din exterior poate părea că este imposibil să le pronunți, dar de îndată ce înțelegi că acestea sunt doar câteva cuvinte puse împreună fără spațiu, devine mult mai ușor.
Cu sute (și sper ca factura ta la restaurant să nu atingă astfel de valori) este și ușor. Adăugând la sfârșit hundert "hundert").
einhundert
("einhundert") - o sută
zweihundert
("zweihundert") - doua sute
In magazin
Ei bine, de când am fost la cumpărături, voi da imediat câteva fraze mai utile:
Kann Ich mit credittkarte zahlen?
(„Kan ish mit credit card tsalen”) - Pot sa platesc cu cardul de credit?
zahlen
("tsalen") - a plăti
Ich
("căuta") - eu
Kann
("kan") - Pot, amintește-ți cum în engleză „poate”
Ich mochte zahlen
(„Ischte tsalen”) - Aș dori să plătesc. Aici " mochte"-" Aș dori. " Adică o dispoziție politicoasă, conjunctivă.
Uneori, germanii nu spun zahlen, ci bezahlen („bezalen”). Semnificația este aceeași și diferența este aproximativ aceeași ca a noastră între „plătiți” și „plătiți”.
Deci, la întrebarea „Pot plăti cu un card de credit”, puteți obține răspunsul fie „Ja” - da, fie...
Nein, nur Bargeld ("Nouă, nua bargeld") - Numai numerar. Bargeld- bani gheata. Este ușor de reținut, pentru că Castraînseamnă bani.
Kleingeld
("kleingeld") este un fleac. Literal „bani puțini”.
Haben Sie Kleingeld?
("haben zi kleingeld?") - ai mărunt?
eu maro... ("caut brauche..") - Caut, am nevoie de ..
Pronume
Aici merită să dai câteva cuvinte de bază. În primul rând, pronumele personale
Ich
("căutare") - eu
du
("du") - Tu. Da, spre deosebire de engleză, germană are o distincție între „tu” și „tu”.
Sie
("zi") - Tu. Ca și în italiană, forma politicoasă a pronumelui personal este aceeași cu „ea”
sie
("zi") - ea
er
("ea") - El. Din nou, vreau să notez că „r” nu este lizibil, deși se aude „ea” - nu este chiar o transcriere corectă, dar este mult mai aproape de realitate decât „er”
es
("aceasta") - surpriză! Limba germană are gen neutru. De exemplu, Das Madchen„madschen” - fată, fată. Cuvântul mijlociu...
wir
("prin intermediul") - Noi
Doar puțină gramatică
Acum câteva verbe importante.
haben
("refugiu") - avea
sein
("fi") - fi
Ca în multe limbi europene sunt verbe fundamentale care sunt foarte importante în limbă.
Verbele se conjugă, adică își schimbă forma în funcție de pronume. Pentru călător, principalul lucru de reținut este cum sună aceste sau acele verbe cu pronumele „eu, noi și tu”.
haben- avea
Eu am
("isch habe") - Am, am
wir haben
("via haben") - aveți
Sie haben
("zee haben") - ajută foarte mult ca adesea verbele la infinitiv și atunci când sunt folosite cu pronumele „noi” și „tu” au aceeași formă.
Haben Sie Tee?
("tricou haben zee") - ai ceai?
sein- fi
Ich bin ("Căutare Bean") - Eu sunt
wir sind ("prin zind") - noi suntem
Wir sind aus Rusia
(„Via Zind Aus Rusia”) - suntem din Rusia. Atenție, nu „Rusland”, ci „Russland”.
La restaurant
Ei bine, acum, de când ne-am întâlnit cu verbul „a avea”, amintiți-vă o frază foarte utilă. Este util în excursiile la restaurantele de seară.
Haben Sie einen freien Tisch? ("haben zi ainen frian tysch?") - ai o masă liberă?
frei
("prăji") - gratuit
Tisch
("tish") - masa
Wir mochten essen
(„via möchten essen”) - am vrea să mâncăm
Kann Ich dort drüben sitzen
(„kahn isch dort druben sitzen”) - pot rețea acolo?
Ich mochte eine Bestellung aufgeben
(„căutați locul aine Beshtellung aufgeben”) - Aș dori să comand
Etwas zu trinken?
("etwas zu trinken") - Ceva de baut? Aceasta este prima întrebare pe care o pune de obicei un chelner în restaurantele germane.
Ich hätte gerne etwas zu trinken
(„căutați hatte gerne etwas zu trinken”) - Aș dori o băutură.
Cuvinte interogative
Ei bine, să mergem mai departe pe lista celor mai necesare și necesare fraze?
Wo ist das nächste Hotel/Restaurant/Supermarkt/Bank
(„vo ist das nehste wanted/restoron/supermarkt/bank”) - Unde este cel mai apropiat hotel/restaurant/supermarket/bancă?
În general cuvântul nachste" ("nakhste") înseamnă "următorul", dar este folosit ca "cel mai apropiat" în astfel de chestiuni.
Cuvinte interogative
Wo
("în") - Unde?
Wo ist die Toilette?
(„în east di Toilette”) - unde este toaleta
Noi suntem
("vea") - OMS?
a fost
("tu") - Ce?
Wie
("in si") - Cum?
Warum
("varum"- nu Angelica) - de ce?
Wann
("baie") - Când?
dialog simplu
Wie Geht's
("porți mici") sau Wie geht este Ihnen
("Wee Gates inan") - Ce mai faci? Literal "cum merge?" În general, nemții nu sunt oameni foarte emotivi și sociabili, mai ales cu străinii, așa că este puțin probabil să auzi această întrebare într-un magazin sau restaurant. Dar știți - răspunsul este de obicei simplu:
Intestin! Und Ihnen
("gut! und inen") - Bine. Si al tau?
Wie heissen sie?
("wee heisen zee") - Cum te numești?
Wie ist Ihre Name?
(„Vi ist ire nume”) - Cum te numești?
Ich heisse...
("uite haise...") - Numele meu este...
Woher commen Sie?
(„wohea obișnuit”) - de unde ești?
Ich bin aus Rusia
(„Isch bin aus Rusia”) - Sunt din Rusia.
Ich bin im Urlaub
(„isch bin im urlyaub”) - Sunt în vacanță
Könnten Sie mir helfen ("kenten zi mia helfen") - mă puteți ajuta?
Alte cuvinte și expresii utile
Schade! ("umbra") - Ce păcat!
Natürlich ("natura") - desigur!
Was für eine Überraschung („tu fur eine Überrashung”) – ce surpriză!
ARTICOL ÎN DEZVOLTARE... DE CONTINUARE!
Germania reținută și pedantă, o țară pe care milioane de oameni din întreaga lume visează să o viziteze, măcar pentru o săptămână. Există totul pentru o distracție grozavă. Stațiuni de schi, cluburi de noapte, restaurante grozave, pub-uri și hoteluri de lux. De asemenea, în Germania există un număr mare de clădiri medievale și alte monumente de arhitectură.
Dar cunoscând limba germană, vă veți bucura și mai mult de un tur al acestei țări sau puteți pur și simplu descărca un manual de fraze ruso-germană dacă nu puteți stăpâni această limbă.
Cartea noastră de fraze poate fi tipărită direct de pe site sau descărcată pe dispozitivul dvs., iar toate acestea sunt complet gratuite. Cartea de fraze este împărțită în următoarele subiecte.
Apeluri
| Expresie în rusă | Traducere | Pronunție |
|---|---|---|
| Salut buna ziua) | Guten Tag | Guten asa |
| Buna dimineata | Guten Morgen | Guten Morgen |
| Bună seara | Guten Abend | Guten abent |
| Buna ziua | salut | Salut |
| Bună ziua (în Austria și Germania de Sud) | Gruss Gott | Gruess goth |
| La revedere | Auf Wiedersehen | Auf viderzeen |
| Noapte bună | Gute Nacht | Gute nakht |
| Ne vedem mai târziu | Bisbald | Bis balt |
| Noroc | Viel Gluck/Viel Erfolg | Fil glitch / Fil erfolk |
| Toate cele bune | Alles Gute | Alles goute |
| Pa | Tschuss | Chus |
Fraze comune
| Expresie în rusă | Traducere | Pronunție |
|---|---|---|
| Arătaţi-mi… | Zeigen Sie mir bitte… | Tsaigen zi bitte world... |
| Da-mi te rog... | Geben Sie mir bitte das | Geben zi world bitte das |
| Da-mi te rog… | Geben Sie mir bitte… | Geben zi world bitte... |
| Am vrea… | Wir moechten… | Veer myhyten... |
| Aș dori să… | Ich moechte… | Ih myohte… |
| Ajuta-ma te rog! | Helfen Sie mir bitte | Helfeng zi bitte world |
| Ai putea sa imi spui...? | Koennen Sie mir bitte sagen? | Gyonnen zi world bitte zagen? |
| Ai putea sa ma ajuti...? | Koennen Sie mir bitte helfen? | Gyonnen zi world bitte helfeng |
| Ai putea sa imi arati...? | Koennen Sie mir bitte zeigen? | Gyonnen zi world bitte tsaigen? |
| Ne poți da...? | Koennen Sie uns bitte … geben? | Kyongnen zi uns bittae... geben? |
| Ai putea să-mi dai...? | Koennen Sie mir bitte … geben? | Kyongnen zi world bittae... geben? |
| Vă rog să scrieți | Schreiben Sie es bitte | Shriban zee es bitte |
| Repeta te rog | Sagen Sie es noch einmal bitte | Zagan zi es noh ainmal bitte |
| Ce ați spus? | Wie Bitte? | Ai muscat? |
| Poți vorbi încet? | Koennen Sie bitte etwas langsamer sprechen? | Gyeongnaen zi bitte etwas langzame sprechen? |
| Nu înțeleg | Ich verstehe nicht | Ikh fershtee niht |
| Vorbește cineva aici engleză? | Spricht jemand hier English? | Shprikht yemand khir engleză? |
| Am înțeles | Ich verstehe | Ikh fershtee |
| Vorbesti rusa? | Sprechen Sie Russisch? | Shprechen zi rusish? |
| Vorbiți engleză? | Sprechen Sie English? | Shprechen zi engleză? |
| Ce mai faci? | Wie geht es Ihnen? | Wee gate este inan? |
| În regulă, și tu? | Danke, gut Und Ihnen? | Danke, Gut Und inen? |
| Aceasta este doamna Schmidt. | Das ist Frau Schmidt | Das ist Frau Schmitt |
| Acesta este domnul Schmidt | Das ist Herr Schmidt | Das East Herr Schmitt |
| Numele meu este… | Ich heise… | Eu haise… |
| Am venit din Rusia | Ich komme aus Rusia | Ikh komme aus ruslant |
| Unde este? | Woist...? | În ist...? |
| Unde sunt? | Ai păcat...? | In zint...? |
| Nu înțeleg | Ich verstehe nicht | Ikh fershtee niht |
| Din pacate nu vorbesc germana | Leider, spreche ich deutsch nicht | Leide sprehe ih deutsch niht |
| Vorbiți engleză? | Sprechen Sie English? | Shprechen zi engleză? |
| Vorbesti rusa? | Sprechen Sie Russisch? | Shprechen zi rusish? |
| Îmi pare rău | Entschuldigen Sie | Entshuldigen zee |
| Scuză-mă (ca să atrag atenția) | Entschuldigung | Entschuldigung |
| Mulțumesc foarte mult | Danke schon/Vielen Dank | Danke shyon / Filen dunk |
| Nu | Nein | nein |
| Vă rog | bite | Bitte |
| Mulțumesc | Danke | Danke |
| da | Ja | eu |
La Vama
| Expresie în rusă | Traducere | Pronunție |
|---|---|---|
| Unde este controlul vamal? | wo ist die zollkontrolle? | in: east di: zolcontrolle? |
| trebuie sa completez o declaratie? | soll ich die zolleklärung ausfüllen? | sol ih di: zollerkle: runk ausfullen? |
| ai completat declaratia? | haben sie die zollerklärung ausgefüllt? | ha: ben zi di zollerkle: rung ausgefült? |
| Aveți formulare în rusă? | ai nevoie de formulare in der russischen sprache? | ha: ben zi formula: re ying der rusisheng spra: he? |
| Aceasta este declarația mea | hier ist meine zollerklärung | chi:r ist meine colecrle:runk |
| unde este bagajul tau: | wo ist ihr gepäck? | w:ist i:r gapek? |
| Aceasta este bagajul meu | hier ist mein gepack | chi:r east mine gapek |
| control pașapoarte | control de trecere | |
| prezentați-vă pașaportul | weisen sie ihren pass vor | Weizen Zi:Patru Ren Pass! |
| Poftiți pașaportul meu | hier ist mein reisepass | chi:r east lane risepas |
| Am ajuns cu numărul zborului... din Moscova | ich bin mit dem flug nummer … aus Moskau gekom-men | ihy bin mit dem flu:k nummer ... aus Moscow geco-man |
| Sunt cetățean al Rusiei | ich bin burger russlands | ihy bin burger ruslands |
| venim din Rusia | wir kommen aus russland | vir komen aus ruslant |
| ai completat formularul de înscriere? | haben sie das einreiseformular ausgefüllt? | ha:ben zee das inriseformula:r ausgefült? |
| Am nevoie de un formular în rusă | ich brauche ein formular in der russischen sprache | ih brau he ain formula: r in der rusishen spra: el |
| viza a fost eliberată la departamentul consular din Moscova | das visum wurde im konsulat in moskau ausgestellt | das wi:zoom vurde im consulat in Moskau ausgestelt |
| Am venit… | ich bin… gekom-men | ih bin ... gekoman |
| pentru munca contractuala | zur vertragserbeit | zur fartra:xarbayt |
| am venit la invitația prietenilor | wir sind auf einladung der freunde gekommen | vir zint aif ainladunk der freinde gekoman |
| Nu am nimic de declarat în declarație | ich habe nichts zu verzollen | ih ha: be nihte tsu: fertsolen |
| Am licență de import | hier ist meine einführungsgenehmigung | chi:r ist meine ainfyu:rungsgene:migunk |
| treci prin | passieren sie | pasi: ren zi |
| mergeți de-a lungul coridorului verde (roșu). | gehen sid durch den grünen(roten) korridor | ge:en zi dope dan gyu:nen (ro:ten) corido:r |
| deschide valiza! | machen sie den koffer auf! | mahan zi den cofer auf! |
| astea sunt lucrurile mele personale | ich habe nur dinge des personkichen bedarfs | ih ha:be nu:r dinge des prezenlichen bedarfs |
| acestea sunt suveniruri | das sind suveniruri | das zint zuvani:rs |
| Trebuie să plătesc taxe pentru aceste articole? | sind diese sachen zollpflichtig? | zint di:see zachen zolpflichtych? |
În stație
| Expresie în rusă | Traducere | Pronunție |
|---|---|---|
| din ce statie sa mergi la...? | von welchem bahnhof fährt man nach...? | von welhem ba:nho:f fe:rt man nah? |
| de unde pot cumpara un bilet de tren? | wo kann man die fahrkarte kaufen? | în: can man di fa: rkarte kaufeng? |
| Trebuie să ajung la Bremen cât mai curând posibil | ich muß möglichst schell nach Bremen gelangen | ihy mus möglihst shnel nah bre:men gelangen |
| Aveți un orar? | wo kann ich den fahrplan sehen? | vo:kan ih dan fa:rplya:n ze:en? |
| din ce statie pleaca trenul? | von welchem bahnhof fair zug ab | von welhem ba:nho:f fe:rt der tsu:k up? |
| cât costă biletul? | a fost kostet die fahrkarte? | tu costat di fa:rkarte? |
| Aveți bilete pentru azi (mâine)? | haben sie die fahrkarten für heute(für morgen)? | ha: ben zi di fa: karten fur hoyte (fur morgan)? |
| Am nevoie de un bilet la Berlin și înapoi | einmal (zweimal) Berlin und zurück, bitte | ainma: l (tsvayma: l) berley: n unt tsuruk, bite |
| As dori trenul care soseste dimineata la... | ich brauche den zug, der am morgen nach … kommt | ihy brauhe den zu: k der am morgan nah ... comt |
| Când este următorul tren? | wahn kommt der nächste zug? | van comt der ne: hh-ste tsu: k? |
| Am pierdut trenul | ich habe den zug verpasst | ihy ha:bae den tsu:k fairpast |
| de pe ce peron pleacă trenul? | von welchem bahnsteig fährt der zug ab? | von welhem ba:nstaik fe:rt der tsu:k up? |
| cu câte minute înainte de plecare? | wieviel minuten bleiben bis zur abfahrt? | vi:fi:l minu:ten blyaben bis zur apfa:rt? |
| Există o reprezentanță a companiilor aeriene ruse aici? | gibt es hier das buro der russischen fluglinien? | gi:fri es chi:r das bureau: deru rusishen flu:kli:nen |
| unde este biroul de asistență? | wo ist das Auskunftsburo? | în: ist das auskunftsburo? |
| unde oprește autobuzul expres? | wo stop der Zubringerbus? | în: helt der tsubringerbus? |
| Unde este staţia de taxi? | wo ist der Taxi-stand? | în: ist der taxi driver? |
| Există un schimb valutar aici? | wo befindet sich die Wechselstelle? | in: befindet zih di vexelstalle? |
| Vreau să cumpăr un bilet pentru numărul zborului... | ich möchte einen Flug, Routenummer … buchen | ih myohte ainen flu:k, ru:tenumer ... boo:hyun |
| unde se face check-in-ul pentru zbor...? | wo ist die Abfer-tigung fur den Flug...? | în: ist di apfertigunk für den flue: k….? |
| unde este depozitul? | wo ist die Gepäckaufbewahrung? | în: ist di gepekaufbewarung? |
| nu al meu... | este fehlt… | es fe:lt…. |
| valize | mein koffer | mein cofer |
| saci | meine tasche | meine ta:ea |
| pe cine poti contacta? | an wen kann ich mich wenden? | en vein kan ih mih venden? |
| unde este toaleta? | wo ist die toilette? | in: ist di toilete? |
| unde este revendicarea bagajelor? | wo ist gepäckaus-gabe? | in:ist gapek-ausga:be? |
| pe ce transportor pot lua bagaje de la numărul zborului...? | auf welchem Förderband kann man das Gepäck vom Flug … bekommen? | auf velhem förderbant kan man das gapek fom flu:k …backoman? |
| Mi-am uitat carcasa (palton, haina de ploaie) in avion. Ce ar trebuii să fac? | ich habe meinen aktenkoffer (meinen Mantel, meinen regenmantel) im flugzeug liegenlasen. a fost soll ich tun? | ih ha: be mainen aktenkofer (mainen mantel, mainen re: genshirm) im fluktsoyk ligenlya: sen. tu sol ich tun? |
| Mi-am pierdut eticheta de bagaj. Îmi pot primi bagajele fără etichetă? | ich habe cabin (den Gepäckanhänger) verloren. Kann ich mein Gepäck ohne cabin bekommen? | ih ha: be kebin (den gap’ekanhenger ferle: ren. kan ih mein gap’ek |
La hotel
| Expresie în rusă | Traducere | Pronunție |
|---|---|---|
| unde este hotelul…? | wo befindet sich das Hotel...? | în: befindet zih das hotell…? |
| Am nevoie de un hotel nu foarte scump cu servicii bune | ich brauche ein hicht teueres Hotel | uh brauhe…. |
| ai camere disponibile? | haben sie free zimmer? | Ha: Ben Zi: Frie Zimer? |
| rezervat pentru mine | fur mich ist ein Zimmer reserviert | fur mih ist ain zimer rezervi:rt |
| Camera este rezervată pe numele... | das Zimmer auf den Namen … reserviert | das zimar east auf dan na:men ... rezervi:rt |
| am nevoie de o camera single | ich brauche ein Einzelzimmer(ein Einbettzimmer) | ihy brauhe ain ainzelzimer (ain ainbetzimer) |
| Vreau o cameră cu bucătărie | ich mochte ein Zimmer mit Küche haben | ihy myohte ain qimer mit kyuhye ha:ban |
| Am venit aici pentru... | ich bin hierger... gekommen | ihy bin hirhe:r ... gekomen |
| lună | fur einen monat | fur ainen mo:nat |
| an | fur ein jahr | fur ain ya:r |
| săptămână | fur eine woche | fur aine vohe |
| este un duș în cameră? | gibt es im zimmer eine Dusche? | gypt es im zimer aine du:she? |
| Am nevoie de o camera cu baie (aer conditionat) | ich brauche ein zimmer mit Bad (mit einer klimaanlage) | ih brauhe ain zimer mit ba:t (mit ainer klimaanla:ge) |
| cat este acest numar? | a fost costet dieses zimmer? | tu costat di:zes zimer? |
| este foarte scump | das ist sehr teuer | das east ze:r toyer |
| Am nevoie de o cameră pentru o zi (pentru trei zile, timp de o săptămână) | ich brauche ein zimmer für eine Nacht (für drei tage, fur eine woche) | ih brauhe ain zimer fur aine nakht (fur dry tage, fur aine vohe) |
| Cât costă o cameră dublă pe noapte? | a fost kostet ein zweibettzimmer pro nacht? | tu costet ain zweibetzimer despre nakht? |
| Tariful camerei include micul dejun și cina? | sind das Frühsrtrück und das abendessen im preis inbegridden? | zint das fryu:stuk unt das abentesen im price inbegrifen? |
| micul dejun este inclus in pretul camerei | das Fruhstuck ist im preis inbergriffen | das fryu:stuck ist im price inbergryfen |
| Avem un bufet la hotel | în userem hotel ist schwedisches Büffet | in unzeram hotel east sea:bufet de bucate |
| cand trebuie sa platesc camera? | wann soll ish das zimmer bezahlen? | van sol ih das zimer betsa: in? |
| plata se poate face in avans | man kann im voraus zahlen | omul poate im foraus ca:len |
| acest număr mi se potrivește (nu se potrivește) | dieses zimmer passt mir(nicht) | di:zes zimer paste the world (niht) |
| aici este cheia camerei | das ist der schlüssel | das east der slusel |
Plimbați-vă prin oraș
| Expresie în rusă | Traducere | Pronunție |
|---|---|---|
| benzinărie | tankstelle | tank-stelle |
| Stație de autobuz | Bushaltestelle | Bus-halte-stelle |
| statie de metrou | Stația U-bahn | U-ban-stație |
| Unde este cel mai apropiat... | Wo ist hier die naechste… | Vo ist hir di next... |
| Unde este cea mai apropiată secție de poliție de aici? | Wo ist hier das naechste Polizeirevier? | Vo ist hir das următorul polițist-rever? |
| bancă | eine Bank | aine bank |
| Poștă | das Postamt | das oficiul postal |
| supermarket | Die Kaufhalle | di kauf-halle |
| farmacie | mor Apotheke | di apotheca |
| telefon plat | eine Telefonzelle | aine telefon - celle |
| Biroul turistic | das Verkehrsamt | das ferkerzamt |
| Hotelul meu | Hotelul meu | hotelul meu |
| Caut… | eu asa… | Ihe zuhe… |
| Unde este staţia de taxi? | wo ist der taxi-stand? | în: ist der taxi driver? |
În transport
| Expresie în rusă | Traducere | Pronunție |
|---|---|---|
| Mă poți aștepta te rog? | Koennen Sie mir bitte warten? | Gyeongnen zi world bitte warten? |
| Cât de mult îți datorez? | A fost soll ich zahlen? | Ai sol ih tsalen? |
| Opriți aici, vă rog | Halten Sie bitte hier | Khalten zi bitte khir |
| Trebuie să mă întorc | Ich mus zurueck | Ikh mus tsuruk |
| Dreapta | Nach rechts | Nah rehts |
| Stânga | Nach link-uri | Nu linkuri |
| Du-mă în centru | Fahren Sie mich zum Stadtzentrum | Faren zi mih zum state-centrum |
| Du-mă la un hotel ieftin | Fahren Sie mich zu einem billigen Hotel | Faren zi mih tsu aynam billigan hotel |
| Du-mă la un hotel bun | Fahren Sie mich zu einem guten Hotel | Faren zi mih tsu aynem guten hotel |
| Du-mă la hotel | Fahren Sie mich zum Hotel | Faren zi mih tsum hotell… |
| Du-mă la gară | Fahren Sie mich zum Bahnhof | Faren zi mih zum bahnhof |
| Du-mă la aeroport | Fahren Sie mich zum Flughafen | Faren zi mih tsum fluk hafen |
| du-ma departe | Fahren Sie mich… | Faren zi mih... |
| La aceasta adresa, va rog! | Diese Adresă bitte! | Dize adresse bitte |
| Cât costă să ajungi la...? | A fost kostet die Fahrt... | Ai costat fart...? |
| sunați un taxi vă rog | Rufen Sie bitte ein Taxi | Rufeng zi bitte ain taxi |
| De unde pot lua un taxi? | Wo kann ich ein Taxi nehmen? | Wo kan ikh ain taxi nemen? |
În locuri publice
| Expresie în rusă | Traducere | Pronunție |
|---|---|---|
| Stradă | Strasse | strasse |
| Pătrat | Platz | teren de paradă |
| Primărie | Rathaus | Rathaus |
| Piaţă | Markt | Markt |
| Gara centrala | Hauptbahnhof | Hauptbahnhof |
| Oras vechi | Altstadt | Altstadt |
| Apăsaţi | Stosen/Drucken | Stozen/drucken |
| Pentru tine | Ziehen | Qian |
| Proprietate privată | privateigentum | Privatigentum |
| Nu atingeți | Nimic nu | Nichtberuren |
| Liber/Ocupat | Frei/Besetzt | Fry/bezzt |
| Gratuit | frei | prăji |
| Rambursare TVA (fără taxe) | Rambursare fără taxe | Rambursare fără taxe |
| Schimb valutar | Geldwechsel | Geld bilet la ordin |
| informație | Auskunft/Informații | Auskunft/Informații |
| Pentru bărbați/Pentru femei | Herren/Damen | gerren/damen |
| Toaletă | Toaleta | Toaleta |
| Politie | Polizei | polițist |
| Interzis | Verboten | Ferboten |
| Deschis inchis | Offen/Geschlossen | Offen/geschlossen |
| Fara locuri libere | Voll/Besetzt | Voll/bezzt |
| Sunt camere disponibile | Zimmer gratuit | Zimmerfri |
| Ieșire | Ausgang | Ausgang |
| Intrare | Eingang | Aingang |
Urgențe
Numerale
| Expresie în rusă | Traducere | Pronunție |
|---|---|---|
| 0 | nul | zero |
| 1 | ainz (ain) | ainz (ain) |
| 2 | tsvay (tsvo) | tsvay (tsvo) |
| 3 | drei | uscat |
| 4 | vier | brad |
| 5 | fuenf | funf |
| 6 | sechs | zex |
| 7 | sieben | ziban |
| 8 | acht | aht |
| 9 | neun | nu |
| 10 | Zehn | tsen |
| 11 | elf | elf |
| 12 | zwoelf | zwölf |
| 13 | dreizehn | draizen |
| 14 | vierzehn | firzen |
| 15 | fuenfzehn | funfzen |
| 16 | sechzehn | zehtsen |
| 17 | siebzehn | zipzen |
| 18 | achzehn | akhtzen |
| 19 | neunzehn | neintsen |
| 20 | zwanzig | zwantsikhe |
| 21 | einundzwanzig | ain-unt-zwantsikh |
| 22 | zweiundzwanzig | zwei-unt-zwantsikh |
| 30 | dreissig | draisih |
| 40 | vierzig | firtsikh |
| 50 | fuenfzig | funcich |
| 60 | sechzig | zekhtsikh |
| 70 | Siebzig | incuietoare de fermoar |
| 80 | achtzig | akhtsikhe |
| 90 | neunzig | neunzich |
| 100 | hundert | hundert |
| 101 | hunderteine | hundert-ins |
| 110 | hundertzehn | hundertzen |
| 200 | zweihundert | zwei hundert |
| 258 | zweihundertachtundfunfzig | zwei-hundert-aht-unt-fünftzih |
| 300 | dreihundert | hundert uscat |
| 400 | vierhundert | brad hundert |
| 500 | funfhundert | funfhundert |
| 600 | sechshundert | zex hundert |
| 800 | achundert | aht-hundert |
| 900 | neunhundert | neuin hundert |
| 1000 | tausend | tauzent |
| 1,000,000 | eine milioane | un milion |
| 10,000,000 | zehn millionen | cen milionen |
In magazin
| Expresie în rusă | Traducere | Pronunție |
|---|---|---|
| Predați greșit | Der rest stimmt nicht ganz | Der rest stimmt niht ganz |
| Ai ceva asemanator dar mai mare (mai mic)? | Haben Sie etwas Anliches, aber ein wenig grosser (kleiner)? | Haben zi etwas enlishes abe ain wenig grösser (kleiner)? |
| Mi se potriveste | Das lume trecută | Das lipiți lumea |
| Acest lucru este grozav pentru mine | Das ist mir zu gross | Das ist world zu gros |
| Nu este suficient pentru mine | Das ist mir zu eng | Das east world tsu eng |
| Am nevoie de o dimensiune | Ich brauche Grosse… | Ikh brauhe grösse... |
| Marimea mea este 44 | Meine Grose are 44 de ani | Maine grösse ist fir und firzich |
| Unde este amplasat dressingul? | Wo ist die Anprobekabine? | Vo ist di enprobe cabine? |
| Pot măsura? | Cann ich es anprobieren? | Kan ikh es anprobiren? |
| Vânzare | Ausverkauf | Ausferkauf |
| Prea scump | Es ist zu teuer | Es ist zu toyer |
| Va rog sa scrieti un pret | Schreiben Sie bitte den Preis | Schreiben zee bitte dan price |
| Să înțeleg că | Ich nehme es | Ikh neme es |
| Cât costã? | A fost kostet es (das)? | you costat es (das)? |
| Da-mi te rog | Geben Sie mir bitte das | Geben zi world bitte das |
| Aș dori să… | eu asa… | Ihe zuhe… |
| Te rog arată-mi asta | Zeigen Sie mir bitte das | ceigen zi world bitte das |
| Mă uit doar | Ich schaue nur | Ihy shaue nur |
Turism
Salutări - germanii sunt oameni foarte prietenoși și amabili și, prin urmare, îți este drag să știi să saluti locuitorii Germaniei. Iată cuvintele pentru asta.
Expresiile standard sunt cuvinte comune pe care le puteți folosi în timpul oricărei conversații pentru a continua.
Stație - dacă sunteți confuz de semnele și indicatoarele din stație sau nu știți unde se află toaleta, bufet sau aveți nevoie de un peron, doar găsiți întrebarea de care aveți nevoie în acest subiect și întrebați un trecător cum să facă ajunge în cutare sau cutare loc.
Orientare in oras - pentru a nu te pierde in marile orase ale Germaniei foloseste acest subiect pentru a afla de la trecatori ca mergi in directia buna etc.
Transport - dacă nu știți cât costă tariful sau doriți să clarificați cu ce autobuz luați pentru a ajunge la hotel sau la un punct de interes, găsiți întrebările dumneavoastră în acest subiect și adresați-le trecătorilor germani.
Hotel - o listă mare de întrebări și expresii necesare care sunt adesea folosite în timpul șederii la hotel.
Locuri publice - pentru a clarifica unde se află obiectul sau locul public care te interesează, trebuie doar să găsești o întrebare potrivită în acest subiect și să o pui oricărui trecător. Fii sigur că vei fi înțeles.
Situații de urgență - este puțin probabil să ți se întâmple ceva într-o Germania calmă și măsurată, dar un astfel de subiect nu va fi niciodată de prisos. Iată o listă de întrebări și cuvinte care vă vor ajuta să sunați la ambulanță, la poliție sau pur și simplu să spuneți altora că nu vă simțiți bine.
Cumpărături - vrei să cumperi un articol care te interesează, dar nu știi cum sună numele lui în germană? Această listă conține traduceri de fraze și întrebări care vă vor ajuta să faceți absolut orice achiziție.
Cifre și cifre - fiecare turist ar trebui să-și cunoască pronunția și traducerea.
Turism – turiștii au adesea tot felul de întrebări, dar nu toată lumea știe să le pună în germană. Această secțiune vă va ajuta în acest sens. Aici sunt adunate cele mai necesare fraze și întrebări pentru turiști.
durată: 30 minute
În această secțiune veți găsi 400 de expresii cele mai comune. Ele vă vor ajuta să vă îmbunătățiți abilitățile de vorbit, citit și scris. Dacă memorezi întreaga listă, îți va fi mai ușor să începi o conversație și să înțelegi ce ți s-a răspuns. După completarea acestei pagini, vă rugăm să vizitați: fraze 2, fraze 3, fraze 4. Veți petrece 30 de minute acestei lecții. Pentru a asculta cuvântul, vă rugăm să faceți clic pe pictograma Audio . Dacă aveți întrebări legate de acest curs, vă rugăm să mă contactați prin e-mail: Invata germana.
| Limba rusă | limba germana | Audio |
|---|---|---|
| Ce mai faci? | Wie Gehts? | |
| Ce mai faci? | Wie geht es Ihnen? | |
| Ce mai faci? / Ce se întâmplă? | A fost los? | |
| Bine, mulțumesc! | Ich bin gut, nebun! | |
| Buna ziua! | Salut! / Guten Tag! | |
| Buna dimineata! | Guten Morgen! | |
| Bună ziua | Guten Nachmittag! | |
| Bună seara! | Guten Abend! | |
| Și tu? | Si tu? | |
| Și tu? | Und Ihnen? | |
| bine, bine, bine, bine | intestin | |
| Vorbim două limbi. | Wir sprechen zwei Sprachen | |
| Vorbesc patru limbi. | Sie sprechen vier Sprachen | |
| Am vizitat o țară. | Ich besuchte ein Land | |
| Ea a vizitat trei țări. | Sie besuchte drei Lander | |
| Ea are o soră. | Sie hat eine Schwester | |
| Ea are două surori. | Er hat zwei Schwestern | |
| Bine ati venit! | Willkommen! / Herzliches Willkommen! | |
| Iti place aici? | Finden Sie es hier gefallen? | |
| Te văd! | Bis spater! | |
| Mulțumesc foarte mult! | Vielen Dank! | |
| Chiar imi place! | Ich mag es wirklich! | |
| fericit, fericit, fericit, fericit | glucklich | |
| trist, trist, trist, trist | traurig | |
| Mulțumesc! | Danke! | |
| Plăcerea este de partea mea! | mușcă! / Bitte schön! | |
| O zi plăcută! | Schönen Tag noch! | |
| Noapte bună! | Gute Nacht! | |
| Drum bun! | Gute Reise! | |
| A fost o plăcere să vorbesc cu tine! | Es war schön, mit dir / Ihnen zu reden. | |
| Am dreptate sau greșit? | Bin ich richtig oder falsch? | |
| El este mai bătrân sau mai tânăr decât tine? | Ist er jünger oder älter als du? | |
| Este testul ușor sau dificil? | Ist der Test leicht oder schwer? | |
| Aceasta carte este veche sau noua? | Ist das ein neues oder altes Buch? | |
| Este foarte scump | Dies ist sehr teuer |
mai multe fraze
| fraze | limba germana | Audio |
|---|---|---|
| Nu vorbesc coreeană (în coreeană) | Ich spreche nicht Koreanisch | |
| Îmi place japoneză | Ich liebe die japanische Sprache | |
| eu vorbesc italiană | Ich spreche italianisch | |
| Vreau să învăț spaniola | Ich möchte Spanisch lernen. | |
| Limba mea maternă este germana | Meine Muttersprache este Deutsch | |
| Spaniolă este ușor de învățat | Spanisch ist leicht zu lernen | |
| Are un covor făcut în Maroc | Er hat einen marokkanischen Teppich | |
| Am o mașină americană | Ich habe ein amerikanisches Auto | |
| iubesc brânza franțuzească | Ich liebe Französisch Käse | |
| sunt italian (italian) | Ich bin Italiener / Ich bin Italienerin | |
| Tatăl meu este grec | Mein Vater este Griechisch. | |
| Soția mea este coreeană | Meine Ehefrau este coreeană. | |
| Ai fost în India? | Haben Sie schon einmal în India? | |
| Am venit din Spania | Ich kam aus Spanien | |
| Eu locuiesc in America | Ich lebe in America | |
| Vreau să merg în Germania | Ich möchte nach Deutschland zu gehen | |
| M-am născut (născut) în Italia | Ich wurde in Italia geboren | |
| Japonia este o țară frumoasă | Japonia este ein schones land | |
| Nu ne-am văzut de mult! | Lange nichtgesehen | |
| Mi-a fost dor de tine | Ich habe dich vermist | |
| Ce mai e nou? | A fost Gibt's Neues? | |
| Nimic nou | Nimic Neues | |
| Fă-te comod! | Fühlen Sie sich wie zu Hause. | |
| Drum bun! | Gute Fahrt | |
| Este posibil să exersezi limba italiană cu tine/cu tine? | Kann ich Italienisch mit dich üben? | |
| Vorbesc franceza dar cu accent | Ich spreche Französisch, aber mit einem Akzent | |
| M-am născut în Miami | Ich wurde in Miami geboren | |
| sunt din Japonia | Ich komme aus Japonia | |
| Aceasta este o scrisoare dintr-o carte | Der Brief ist innerhalb des Buches | |
| Acest stilou este sub masă | Der Stift ist unter dem Schreibtisch | |
| Direcții, orientare | Anfahrtsbeschreibung | |
| Vă pot ajuta? | Kann ich Ihnen helfen? | |
| Mă puteți ajuta? | Konnen Sie mir helfen? | |
| Ai putea sa imi arati? | Konnen Sie mir zeigen? | |
| Vino cu mine! | Komm cu pace! | |
| Centrul orasului | Innenstadt | |
| scuze... | Entschuldigen! | |
| Mergeţi înainte | Fahren Siegeradeaus | |
| Cum pot ajunge la muzeu? | Wie cann ich zum Museum? | |
| Cât timp este nevoie pentru a ajunge acolo? | Wie lange dauert es, um dorthin zu gelangen? | |
| M-am pierdut | Ich bin verloren | |
| Eu nu sunt de aici | Ich bin nimic von hier | |
| Este departe de aici | Es ist weit von hier | |
| Este în apropiere | Es ist hier in der Nahe | |
| Așteptaţi un minut! | Einen moment bitte! | |
| Viraj la stânga | link-uri abbiegen | |
| Obligatoriu Dreapta | rechts abbiegen |
După completarea acestei pagini, vă rugăm să vizitați:
Sunt multe lucruri în viață pe care nu mi le voi permite, dar nu există nimic care mi-ar putea fi interzis.
Es gibt vieles im Leben, was ich mich nicht erlaube, es gibt aber nichts, was man mich verbieten könnte.
Uneori, cea mai bună iluminare a căii care urmează sunt podurile care arde în spate.
Die beste Beleuchtung des vorstehenden Weges sind manchmal die Brücken, die hinter dich glühen.
Poți fugi de circumstanțe și oameni, dar nu vei fugi niciodată de gândurile și sentimentele tale.
Du kannst von den Umstanden und Menschen weglaufen, nie kannst du aber von deinen Gedanken und Gefühlen fliehen.
Puteți să vă fie frică de moarte sau să nu vă fie frică - va veni inevitabil...
Man kann Angst vor dem Tod haben oder nicht – der kommt unweigerlich...
Aflați cum să supraviețuiți exact acel moment în care pare că totul este pierdut...
Du musst die Minute lernen zu überleben, wenn es dich scheint, dass alles verloren ist.
Amintirile sunt un lucru uimitor: te încălzesc din interior și te sfâșie imediat.
Erinnerungen sind ein Wunder: sie erwärmen von innen und reißen sofort in Teile.
Oamenii cer întotdeauna adevărul, dar rareori le place.
Menschen verlangen immer die Wahrheit, die gefällt ihnen aber so selten.
Nu-ți fie frică de schimbare. Adesea se întâmplă exact în momentul în care sunt necesare.
Man muss keine Angst vor den Veränderungen haben. Sie kommen oft im Moment, wenn sie notwendig sind.
Nu există cheile fericirii. Ușa este mereu deschisă.
Es gibt keine Schlüssel vom Gluck. Die Tür ist immer geoffnet.
Pentru ca o persoană să înțeleagă că are pentru care să trăiască, trebuie să aibă ceva pentru care merită să moară.
Damit ein Mensch verstanden haben wird, dass er ein Sinn des Lebens hat, muss er das haben, wofür er sterben kann.
Dacă ți se spune că este deja prea târziu, atunci ai pierdut nu timp, ci semnificație.
Wenn man dir sagt, dass es schon zu spät ist - dann hast du nicht die Zeit, sondern aber die Bedeutsamkeit verloren.
Cel mai rău lucru este așteptarea la ceva ce nu se va întâmpla.
Am Schrecklichsten ist es darauf zu warten, was nicht vorkommt.
Visele. Te fac să urăști realitatea.
Traume. Sie zwingen die Wirklichkeit zu hassen.
Uneori, ceea ce știm este neputincios față de ceea ce simțim.
Manchmal ist das, was wir wissen, davon kraftlos, was wir fühlen.
Mulțumesc trecutului că m-a învățat multe.
Ich danke die Vergangenheit dafür, dass ich vieles gelernt habe.
Lumea aparține celor care sunt fericiți cu ea.
Die Welt gehört demjenigen, der sich darüber freut.
Moartea nu este cel mai rău lucru, este doar ultimul lucru care se întâmplă...
Der Tod ist nicht das schrecklichste Ding, der ist aber das Letzte, a fost pasager...
Fiecare persoană face o alegere în viața sa. Va fi corect sau nu - timpul va spune.
Jedermann trifft eine Wahl im Leben. Ob sie richtig war, zeigt die Zeit.
Prefer să mor în propriile mele condiții decât să trăiesc după regulile lor.
Ich sterbe lieber unter meinen Bedingungen, statt mit ihren Regeln zu leben.
Și nimeni nu va ști cât de trist este sufletul noaptea, care râde ziua.
Und niemand wird wissen, wie traurig in der Nacht die Seele ist, die am Tage lacht.
Abia atunci iti dai seama ca ai spus multe degeaba.
Nur danach verstehst du, dass du vieles unbedacht gesagt hast.
Nimeni nu este suficient de bun să-i învețe pe alții.
Niemand ist gut genug dazu, um die anderen zu lehren.
Deschizându-ți sufletul către oameni, amintește-ți că puțini oameni au nevoie de tine.
Wenn du deine Seele den Anderen öffnest, erinnere dich daran, wie man dich wenig braucht.
Cu cât deschizi mai larg brațele, cu atât este mai ușor să te răstigni.
Je breiter du deine Arme zum Umschlingen öffnest, desto leichter ist es dich zu kreuzigen.
Fiecare pierdere lasă o cicatrice pe suflet, dar te face mai puternic.
Jeder Verlust lässt eine Narbe in der Seele, macht dich aber starker.
Te poți întoarce foarte mult, dar fără cuvinte.
Man kann vieles zurückgewinnen, Worte - nicht.
Înainte de a renunța, amintiți-vă de ce ați început totul.
Bevor sich zu ergeben, erinnere dich, wofür du alles begonnen hast.
Timpul nu se vindecă, timpul se schimbă.
Die Zeit heilt nicht, die Zeit ändert.
Fii mereu tu însuți!
Sei stats du selbst!
Bun venit în lumea mea nebună...
Herzlich willkommen in meine verrückte Welt...
Dă-mi inima înapoi.
Gib mir mein Herz zuruck.
Doar dragostea unei mame durează pentru totdeauna.
Nur die Liebe der Mutter ist ewig.
Binecuvântează și salvează.
Rette und bewahre.
Mulțumesc părinților pentru viață.
Danke den Eltern fur das Leben.
Neînfricat.
Furchtlos.
Special.
Besondere.
Fericit în viață.
Glucklich im Leben.
Numai Dumnezeu mă poate judeca.
Nur Gott sei mein Richter.
Mulțumesc mama și tata pentru viață.
Danke der Mutter und dem Vater für das Leben.
Intuiția este viață!
Intuiția este das Leben!
Mama mea este îngerul meu.
Meine Mutter ist mein Engel.
Visează ca și cum ai trăi pentru totdeauna.
Trăiește ca și cum ai muri astăzi.
Träume, als ob du ewig leben wirst.
Lebe so, als ob du heute stirbst.
Doar mama mea este demnă de iubirea mea.
Nur Meine Mutter este meiner Liebe wert.
Dragostea este disponibilă pentru toată lumea, dar nu pentru mine.
Liebe ist fur jemandem erreichbar,
nimic fur mich aber.
Nimeni în afară de tine.
Niemand als du.
Totul merge bine!
Alles, was passiert, ist zu Gutem!
Ai încredere în tine și nu renunța niciodată.
Sei in sich selbst sicher und gib nicht nach.
Mă duc la visul meu.
Ich gehe zu meinem Traum.
Nu sunt ca toți ceilalți, sunt cel mai bun.
Ich bin nicht, wie alle, ich bin der Beste.
Nu te mandri cu cei cu care sufletul vrea sa o ia razna.
Sei nicht stolz mit denen, mit wem deine Seele verrückt sein will.
A trăi și a iubi.
Leben und lieben.
Mult succes cu mine.
Gluck ist immer bei mir.
Învață să te bucuri de viață... Suferă, ea se va învăța singură.
Lernt das Leben zu genießen… Leiden lehrt es euch.
Doamne ajuta-ma!
Hilfmir Gott!
Puternic dar blând.
Stark, aber zart.
Dragostea învinge totul.
Liebe besiegt alles.
O vreau de mult timp și pe bune.
Möchte es für lange und wie es sich gehört.
Ai încredere doar în tine.
Vertraue nur an sich selbst.
Nu e greu să ierți, e greu să crezi din nou.
Verzeihen ist nicht schwierig, schwierig ist es aufs Neue zu glauben.
Sa speram pentru ce e mai bine.
Hoffe dich auf das Beste.
Niciodată nu este prea târziu... uneori nu este necesar...
Es gibt kein "zu spät", es gibt "Ich brauche es nicht mehr".
Pregătește-te pentru ce e mai rău.
Sei auf das Schlimmste fertig.
Viata e un joc.
Das Leben ist ein Spiel.
Ne prefacem că totul este în regulă, dar înăuntru este o durere groaznică.
Wir tun, es sei alles gut, drinnen ist aber ein schrecklicher Schmerz.
Nu putem prezice nimic.
Wir können nichts voraussehen.
Da-mi putere.
Gib mir Starke.
Norocul este mereu cu mine.
Gluck ist immer mit mir.
Faptele sunt mai puternice decât cuvintele.
Handlungen sind starker, as Worte.
Mamă și tata, te iubesc.
Mutter und Vater, ich liebe euch.
Dumnezeu salveaza-ma!
Bewahre mich Got!
Doar după ce am pierdut - începem să apreciem.
Nur wenn wir etwas verloren haben, beginnen wir das zu schätzen.
O iubire, un singur destin!
Eine Liebe, ein Schicksal!
Ce păcat că unele momente nu se vor mai întâmpla niciodată.
Wie schade, dass einige Momente des Lebens sich nie mehr wiederholen.
Cu cât iubești ceva mai mult, cu atât este mai greu să-l pierzi.
Je starker du etwas liebst, desto schwieriger ist es zu verlieren.
Uneori nu este suficient doar o picătură de curaj, care îți poate schimba întreaga viață.
Es fehlt manchmal nur ein Tropfen der Tapferkeit, der das Leben verändern kann.
Fiecare persoană are dreptul de a greși. Dar nu orice greșeală este eligibilă pentru iertare.
Jeder Mensch hat sein Recht auf einen Fehler. Nicht jeder Fehler hat ein Recht auf Verzeihung.
Apreciază-i pe cei dragi cât timp sunt în preajmă.
Schätzt eure Verwandten, bis sie nahe sind.
Nu există oameni perfecți, apreciați-i pe cei care v-ar putea iubi neajunsurile.
Es gibt keine ideale Menschen, schätzt diejenige, die eure Mängel lieben können.
Nu judeca trecutul altcuiva - nu-ți cunoști viitorul.
Halt kein Gericht über fremder Vergangenheit - ihr kennt eure Zukunft nicht.
Aforisme, citate, vorbe ale unor oameni celebri traduse din germană în rusă
Meine Ehre heist Treue!
Loialitatea este onoarea mea!
Gott mit uns.
Dumnezeu este cu noi.
Jedem das Seine.
Fiecare a lui.
Wer sich tief weiß, bemüht sich um Klarheit; wer der Menge tief scheinen mochte,
bemüht sich um Dunkelheit.
Cine știe multe, străduiește-te pentru claritate; care vrea să arate
care știe multe, străduiește-te în întuneric.
Friedrich Nietzsche
Friedrich Nietzsche
Überzeugungen sind gefährlichere Feinde der Wahrheit als Lügen.
Traducerea este un dușman mai periculos al adevărului decât minciunile.
Friedrich Nietzsche
Friedrich Nietzsche
Nicht dass du mich belogst sondern, dass ich dir nicht mehr glaube, hat mich erschüttert.
Ceea ce m-a șocat nu a fost că mă înșelai, ci că nu te mai credeam.
Friedrich Nietzsche
Friedrich Nietzsche
Wer von seinem Tag nicht zwei Drittel für sich selbst hat, ist ein Sklave.
Oricine nu are două treimi din timp pentru sine este un sclav.
Friedrich Nietzsche
Friedrich Nietzsche
Wenn man ein Wozu des Lebens hat, erträgt man jedes Wie.
Cel care are un „De ce” de trăit va îndura orice „Cum”.
Friedrich Nietzsche
Friedrich Nietzsche
Was aus Liebe getan wird, geschieht immer jenseits von Gut und Böse.
Ceea ce se face din dragoste este întotdeauna de partea cealaltă a binelui și a răului.
Friedrich Nietzsche
Friedrich Nietzsche
Dem wird befohlen, der sich nicht selber gehorchen kann.
Ei dau ordine celor care nu știu să se supună.
Friedrich Nietzsche
Friedrich Nietzsche
Die Hoffnung ist der Regenbogen über den herabstürzenden Bach des Lebens.
Speranța este un curcubeu peste fluxul vieții care se prăbușește.
Friedrich Nietzsche
Friedrich Nietzsche
Ohne Musik wäre das Leben ein Irrtum.
Fără muzică, viața ar fi stupidă.
Friedrich Nietzsche
Friedrich Nietzsche
Phantasie haben heißt nicht, sich etwas ausdenken; es heißt, sich aus den Dingen etwas machen.
A avea o fantezie nu înseamnă a inventa ceva; înseamnă să faci ceva nou din lucruri.
Paul Thomas Mann
Paul Thomas Mann
Religion ist Ehrfurcht - die Ehrfurcht zuerst vor dem Geheimnis, das der Mensch ist.
Religia este reverență – în primul rând pentru misterul pe care îl reprezintă omul.
Paul Thomas Mann
Paul Thomas Mann
Wenn man jemandem alles verziehen hat, ist man mit ihm fertig.
Dacă ai iertat unei persoane totul, atunci s-a terminat cu el.
Sigmund Freud
Sigmund Freud
În dem Augenblick, în dem ein Mensch den Sinn und den Wert des Lebens bezweifelt, ist er krank.
În momentul în care o persoană se îndoiește de sensul și valoarea vieții, este bolnavă.
Sigmund Freud
Sigmund Freud
Wir streben mehr danach, Schmerz zu vermeiden als Freude zu gewinnen.
Ne străduim mai mult să evităm durerea decât să trăim bucuria.
Sigmund Freud
Sigmund Freud
Der Mann ist leicht zu erforschen, die Frau verrät ihr Geheimnis nicht.
Un bărbat este ușor de recunoscut, o femeie nu își trădează secretul.
Immanuel Kant
Immanuel Kant
Schön ist dasjenige, was ohne Interesse gefällt.
Ceea ce este frumos este ceea ce iti place, chiar si fara a trezi interesul.
Immanuel Kant
Immanuel Kant
Habe Mut, dich deines eigenen Verstandes zu bedienen.
Ai curajul să-ți folosești propria minte.
Immanuel Kant
Immanuel Kant
Man muß denken, wie die wenigsten und reden wie die meisten.
Trebuie să gândiți ca puțini și să vorbiți ca majoritatea.
Arthur Schopenhauer
Arthur Schopenhauer
Der Wechsel allein ist das Beständige.
Doar schimbarea este permanentă.
Arthur Schopenhauer
Arthur Schopenhauer
Die Freunde nennen sich aufrichtig. Die Feinde sind es.
Ei se numesc prieteni. Inamicii sunt.
Arthur Schopenhauer
Arthur Schopenhauer
Vergeben und vergessen heißt kostbare Erfahrungen zum Fenster hinauswerfen.
A ierta și a uita înseamnă a arunca experiența valoroasă pe fereastră.
Arthur Schopenhauer
Arthur Schopenhauer
Wir denken selten an das, was wir haben, aber immer an das, was uns fehlt.
Rareori ne gândim la ceea ce avem, dar întotdeauna la ceea ce ne lipsește.
Arthur Schopenhauer
Arthur Schopenhauer
All unser Übel kommt daher, dass wir nicht allein sein können.
Toate necazurile noastre vin din faptul că nu putem fi singuri.
Arthur Schopenhauer
Arthur Schopenhauer
Die Grenzen der Sprache sind die Grenzen der Welt.
Granițele limbajului sunt granițele lumii.
Ludwig Wittgenstein
Ludwig Wittgenstein
Wovon man nicht sprechen kann, darüber muß man schweigen.
Ceea ce nu se poate vorbi trebuie să tacă.
Ludwig Wittgenstein
Ludwig Wittgenstein
Es ist selten, daß ein Mensch weiß, was er eigentlich glaubt.
Este rar când o persoană știe ce crede cu adevărat.
Oswald Spengler
Oswald Spengler
Es ist unmöglich, jemandem ein Ärgernis zu geben, wenn er es nicht nehmen will.
Nu poți insulta pe cineva care nu vrea să fie insultat.
Friedrich Schlegel
Friedrich Schlegel
Die zwei größten Tyrannen der Erde: der Zufall und die Zeit.
Două cel mai mare tiranîn lume: șansa și timpul.
Johann Gottfried Herder
Johann Gottfried Herder
Denn nur die freie Neigung ist Liebe, nur wer sich selber hat, kann sich selber geben.
Iubirea nu poate fi decât voluntară, deoarece numai cel care dispune de sine se poate dărui pe sine.
Franz Xaver von Baader
Franz Xaver von Baader
-
Se încarcă...
