Корей тілін өздігінен үйрену. Жаңадан бастаушы ретінде корей тілін үйрену қиын ба? Курстарға қалай жазылуға болады

Менің корей тілімен алғашқы танысуым 8 жыл бұрын ұлым Гриша Беларусь мемлекеттік университетінің шығыс факультетіне оқуға түскен кезде болды. халықаралық қатынастаржәне ол корей тілін алды. Оған сөздерді есте сақтауға қалай көмектесуге тырысқаным жақсы есімде. Ол кәрісше жазды, мен орысша диктант жаздым. Сөздердің бәрі кірпідей, тікенді, бөтен...

Уақыт өте келе біз корейлердің ежелгі дәуірде жазба тілі болмағанын және олардың ана тілінде сөйлейтін дыбыстарын жазу үшін қытай таңбаларын қолдануға мәжбүр болғанын білдік. Қарапайым адамдар. Сондықтан 1446 жылы Джозеон мемлекетін басқарған патша Седжон ойлап тапты корей әліпбиі, ол бастапқыда «Хунмин жонгум» (Халыққа дұрыс айтылуды нұсқау) деп аталды.

1997 жылдың қазан айында хангуль жазуының жасалу мақсатын, сөздердің мағынасын және оларды жазу ережелерін түсіндіретін «Hongmin jongum harebong» (Hongmin jongum interpretation) кітабы ЮНЕСКО-ның дүниежүзілік жады тізіліміне енгізілді. Білім беру жүйесіндегі осы өнертабыстың құрметіне ЮНЕСКО жыл сайын екі Кинг Седжон сыйлығын береді. Жүлделерді Корея Республикасының Үкіметі қаржыландырады және беріледі білім беру бағдарламаларыжәне жобалар.

«Ханғұл» жасалғаннан бері бес ғасырдан астам уақыт өтті, бірақ салыстырмалы түрде жақында ғана қазіргі заманғы суретшілер мен әртүрлі бағыттағы дизайнерлер оның әлеуетін өз шығармаларының лейтмотиві ретінде пайдалану мүмкіндігін қарастыра бастады.

Болаттан жасалған мүсінКан Бён Ин

түрінде Корей сөзі«гүл»

Ал мен болсам, Кореяға, оның халқына, тіліне Гриша екінші курста «Ханзаданың бірінші кафесі» корей драмасын әкелгеннен кейін ғана қызыға бастадым деп айта аламын. Мен компьютердің жанынан өтіп бара жатып, байқаусызда ішке қарадым және ... қараудың соңына дейін қалдым. Он алты күн және он алты эпизод. Ол Гришадан кем дегенде бірдеңе аударуын өтінді, бірақ ол өзі аз білетінін айтты. Сондықтан мен картиналарға қалай қарайтынына қарап, экраннан шыққан шынайылыққа ғашық болдым. Бұл оқиға менің жанымда із қалдырды. Уақыт өтті және екі жылдан кейін Гриша бұл драмаға субтитр алды, әсіресе мен үшін. Бұл мереке болды!!! Күннен күнге корей киносына деген құштарлығым корей тіліне ғашық болып қалды. Мен бұл тілдің сұлулығын аштым, бірақ оны үйренуге деген ұмтылыс пайда болмады.

Шамамен бір жыл бұрын мен Сеулге ұлыма қонаққа барғанымда Гриша маған: "Анашым, сенің корей тілін үйренетін кезің келді! Тек автобуспен баруға болатын мұражайлар бар. Бірақ мен саған рұқсат бере алмаймын" деді. жалғыз жүр, бірақ мен жұмыс істеймін тек оқуды үйрен, мен сізді автобусқа да жібере аламын." Ең басында шағын тапсырма қою - оның мені жаңа нәрсе бастауға ынталандыру әдісі. Және бұл нәтиже береді! Бірақ, шынымды айтсам, бұл мәселе мен қалаған кезде келді. to go beyond 감사합니다 («рахмет») Мен оңай келістім және біз келесі күні маған оқулық сатып алуға баруға келістік.

Шетелдіктер үшін ең жақсы деп саналатын оқулықты дәл табу үшін бірден осы дисплейге бардық. Іздегенімізді тапқанда, басып шығарған чекте барлық қажетті ақпарат болды: оқулық қай секторда және оған баратын жол.

Оқулықтың авторы корей тілін үйрену оңай екенін айтып, тақырыпты саусағымен көрсетіп, маған (әлде автор емес шығар, бірақ мен солай ойладым) еліктіре күлді! Мен оны үйге әкелгеніме қуаныштымын. Автор туралы ақпаратты ашқан және тапқан:

Содан кейін мен түсіндім: бұл оқулықта бәрі түсіндіріледі Ағылшын тілі. Бірақ мен ағылшын тілін нөлден бастап өз бетімше үйреніп келе жатқаныма екі-ақ жыл болды, оған дейін ұзақ жылдар неміс тілін бірінші мектепте және университетте, содан кейін Гёте институтында оқыдым. Гриша мені жұбатып, түн ортасынан өтіп кетсе де бірден жаттығуды бастауды ұсынды. Және бұл жақсы болды! Гриша сияқты мұғаліммен өткен алғашқы сабақ мені қорқыныштан құтқарды. Ол дұрыс болды! Оқулық ойын арқылы оқытуды ұсынады. Жаттығулар әртүрлі. БАРЛЫҚТЫҢ аудиожазбасы бар. Мен жаттығуларды жасадым, бірақ үйреніп жатырмын деген сезім болмады. Грамматика шамадан тыс жүктелмеген. Ережелер шрифтпен және түспен бөлектелген мысалдарда көрсетілген. Және, әрине, тіл элементтеріне енуге және ләззатпен үйренуге көмектесетін басылымның дизайнын атап өткен жөн, өйткені бұл балалық шақтың ерте кезеңінде ғана орын алуы мүмкін.

Бірнеше күннен кейін мен Минскіге оралдым және корей тілін оқуды кейінге қалдырдым, солай болды. Әліпбиді аздап үйреніп, ынта-ықыласым суып кетті.

Сағат біздің отбасымыздағы сыртқы келбетпен ғана соқтыақпан айындаДжухо (주호), Пусан қаласынан Кореяның «KOTRA» компаниясына тәжірибе жинақтауға келген студент.

• Содан кейін барлық сөздер осында жазылған. Мен толқып кеттім де, пакетті аударып, шағын шрифтпен жазылғанның бәрін оқи бастадым. Мен әлдеқайда аз сүрінетінімді кездейсоқ таптым, содан кейін сөздікке кірдім, кейінірек белгілі болғандай, мен үшін маңызды болған бірнеше жаңа сөздер. Міне, кешегі тәжірибе маған керемет көңіл-күй табыстың басты кілті екеніне тағы бір рет көз жеткізуге көмектесті! Осындай күтпеген жерден сөздік қорымды 25 жаңа сөзбен толықтырдым, бірақ сол кезде «Әй, тағы да оқы! Бұл қашан бітеді, демалуға болады?» деген ой мені теспей қойды.
• Қателер. Олар менімен бірге жүреді, ештеңе істеуге болмайды. Ең жиі кездесетіні – мен үнемі буынның бірін екпінге түсіруге тырысамын, ал корей тілінің ерекшелігі – барлық буындар бірдей екпін түсіреді. Ал сұрағанда ғана соңғы буынды ерекшелеймін. Бұл туралы Гриша айтқан кезде мен де тыңдаған кезде оған мән беріп, дұрыс айтуды үйрене бастадым. Бірақ әзірше бұл мен үшін оңай емес.
• Кәріс тілін үйрену әдетімді орнықты ету үшін, сөздерді есте сақтау оңайырақ және көңіл-күйді жоғалтпау үшін тағы не істеймін? Мен фейсбуктегі достарымның туған күнімен құттықтауларына корей тіліндегі өрнектерді қосып, оларға дауыстық хабарлама жіберемін. Мен олардың кейбірін жұмыста әріптестеріме бірдеңе ұсынғанда немесе алғыс білдіргенде қолданамын. Бірақ көбінесе мен оларды Джухоға айтамын. Соның арқасында кейбірі менің бір бөлшегіне айналды. Басқаша айтқанда, мен оларды мүмкіндігінше пайдаланамын. Бірақ Беларусьте, өкінішке орай, корей тілінде сөйлеуге мүмкіндік көп емес.
• Және тағы бір нәрсе туралы айтқым келеді. Бірде Джухо маған Кореяның білім беру жүйесі біздікінен өзгеше екенін айтты. Шетел тілін үйрену кезінде күшті жасауға баса назар аударылады сөздік. Және ол мектепте 30 000 үйренгенін қосты Ағылшын сөздері. Санды қалай дәл білуге ​​болатынына таң қалдым, бірақ ол Корея Республикасында мектеп оқушылары үшін ағылшын тіліндегі сөздердің сөздігі арнайы жасалып, олар міндетті түрде меңгеруге тиіс екенін айтты. Және ол оларды үйренді, бұл рас. Қай ауданнан, қай сөзді айтсам да, оның мағынасын бірден айтып береді. Мен орыс тіліне қатысты күнде бір суретті байқаймын. Ол орысша сөздердің керемет мөлшерін ғана біледі. Мен одан сөздер шынымен маңызды ма деп сұрадым. Ол отыз пайыз, иә деп жауап берді. Және бұл бақылаулар да маған, ең болмағанда, әзірге мотивацияны жоғалтпауға көмектеседі. Бірақ, дәл қазір айтарым, сабақ беруден ешқашан қорықпау керек. шет тіліКерісінше, бұл мүмкіндікті пайдалану керек. Тіл – халық мәдениетінің бір бөлігі. Сондықтан бұл біздің ішкі мәдениетімізді байытуға және жалпы әлемді, сондай-ақ оның бір бөлігі ретінде жеке халықты түсінуді кеңейтуге көмектеседі.

Корея - ежелгі және ерекше мәдениеті бар таңғы сергектіктің таңғажайып елі. Оған деген қызығушылық жыл сайын артып келеді, демек, осы тілді жетік меңгерген мамандарға сұраныс артып келеді.

Қазірдің өзінде корей тілін білу арқылы сіз Samsung немесе Hyundai Motor сияқты ірі компанияларға жұмысқа тұра аласыз. Сонымен қатар, корей тілін үйрену қытай, жапон немесе араб тілдеріне қарағанда біршама жеңіл.

Корейлердің сөзін еркін түсіну, олармен араласу, Корея мәдениеті мен оның тұрғындарының менталитеті туралы көбірек білу үшін сіз кем дегенде корей тілінің негіздерін білуіңіз керек.

«Еуразия тіл орталығы» 2004 жылы құрылған Мәскеудегі шығыс тілдерін зерттеудің ең көне орталығы болып табылады, Мәскеуде топпен/жеке немесе Skype арқылы оқуға болатын «Бастауыш корей тілі курстары» бірегей бағдарламасын ұсынады.

Бағдарламаның негізгі артықшылықтары:

- теңгерімді бағдарлама, уақытпен тексерілген. Қысқа уақыт ішінде жоғары тиімділік. Кореяға баратындарға, жұмыс үшін корей тілін қажет ететіндерге және барлығына қолайлы

- мемлекеттік үлгідегі куәліккурс аяқталғаннан кейін. Алынған білімді ресми растау

- қорытынды тестілеухалықаралық TOPIK емтиханын толығымен көшіреді (нақты сынаққа дайындық)

- тек Еуразияда: халықаралық емтихан тапсыру және қосымша халықаралық сертификат алу мүмкіндігі!

- тегін тіл үйірмесіжәне «Еуразиядағы» студенттерімізге арналған шеберлік сабақтары.

Жаңадан бастаушыларға арналған корей тілі сабақтары

Корей тілін нөлден бастап оқыту әлі корей тілін мүлдем білмейтіндерге арналған. Бастауыш бағдарламасы корей тілінің барлық аспектілерінің негіздерін зерттеуді біріктіретін кіріспе курс болып табылады.

Корей тілі курсының кіріспе мақсаты – берік негіз қалау: оқу ережелерін үйрету, корей тілінде айтылу дағдыларын дамыту, «құлағыңды ашу» қарапайым тақырыптар, аударуды үйреніңіз қарапайым мәтіндеркорей тілінен/ішке.

Бастауыш корей курсы – Кореяға алғашқы сапарыңыз үшін қажетті корей тілінің негіздерін меңгеруге мүмкіндік беретін курс. Бұл курсты аяқтағаннан кейін Сеул көшелерінде адаспайтыныңызға сенімді бола аласыз.

Жаңадан бастаушыларға арналған корей тілі сабақтары«Еуразия» тіл орталығында орыстілділер кәсіби педагогтарана тілінде сөйлейтіндермен бірге. Осылайша, орыстілді мұғалім іргетасын қалады, ал ана тілінде сөйлеу тәжірибесін қамтамасыз етеді.

Бұл әдісті біз 14 жыл бойы қолданып келеміз және оның тиімділігін дәлелдедік!

Корей тілін нөлден үйрену тек мектеп жұмысы емес! Бұл біз сіздер үшін ашатын корейліктердің бүкіл әлемі!

Корей тілін нөлден қалай үйренуге болады?

Еуразия орталығында корей тілін нөлден бастап үйрену - бір ғанибет!

Біздің ұранымыз - құштарлықпен оқу!

Сабақта біз мультимедиялық жабдықты пайдаланамыз, фильмдер, бейнефильмдер көреміз, лексика мен грамматиканы қызықты түрде үйренуге көмектесетін ойындар ойнаймыз!

Сабақ арасында ше?

Сіздерді тегін ойын клубтарына, корей фильмдерінің көрсетіліміне, корей мәдениеті бойынша шеберлік сабақтарына шақырамыз. Біздің орталықтың залдарында үнемі корей тіліндегі жаңа газеттер мен журналдар, сондай-ақ сабақ арасында тіскебасарға арналған корей тағамдары мен тәттілері бар. Мұның бәрі сізге корей тілін нөлден тез әрі қызықты үйренуге мүмкіндік береді!

Корей университетіне кейіннен оқуға түсу үшін немесе Кореяға жұмысқа бару үшін корей тілін нөлден бастағандар үшін біздің курс бағдарламасы TOPIK халықаралық емтиханын тапсырғысы келетіндерге қойылатын талаптарға толық сәйкес келуі маңызды. корей . Бұл дегеніміз, егер сіз біздің бағдарламамызды сәтті меңгерсеңіз, бастапқы деңгейдегі TOPIK 1 емтиханын тапсыра аласыз.

Біздің курстарда оқуыңызды жалғастырғаннан кейін Корея университетіне түсу үшін қажет TOPIK 2 тапсырыңыз.

Біздің орталықтағы оқу бағдарламалары лицензияланған!Аяқ кезінде бастапқы курсКорей тілі «Еуразия» тіл орталығында сіз біліміңізді растайтын мемлекет мойындаған сертификат аласыз.

Біздің мектеп халықаралық корей тілінің ресми серіктесі болып табылады тіл мектебі штаб-пәтері Сеулде, Lexis Korea. Біздің студенттер үшін оқуға қабылдау жеңілдетілген шарттармен жүзеге асырылады!

14 жастан бастап дайындық деңгейі нөлдік немесе ең аз жүйесіз даярлығы бар жастар үшін;

корей тілін нөлден бастап үйренетін ересектерге арналған

Еуразия орталығының акт залында.

Корей мұғалімдері

Ольга

Білімі: Ресей мемлекеті Гуманитарлық университет, Мәскеу, Ханшин университеті, Корея. Корей тілін жоғары деңгейде меңгерген, TOPIK сертификаты бар жоғарғы деңгей. Педагогикалық тәжірибе...

Ми Сун

Корей тілінде сөйлейтін, білімі бойынша лингвист, орыс тілін жетік меңгерген, көп жылдар бойы Ресейде тұрады, сол тілде жасалған әдістеме бойынша жұмыс істейді...

Ирина

Білімі: бурят Мемлекеттік университеті. Халықаралық Білім беру орталығыКимпо колледжі (Оңтүстік Корея). Жоғары деңгейдегі TOPIK сертификаты бар. Корей тілінде еркін сөйлейді. ...

Корей тілінің ана тілі. Білімі: Ханьшин университеті, Ресей мемлекеттік гуманитарлық университеті, лингвистика факультеті. Орыс тілінде еркін сөйлейді. «Еуразия» тіл орталығы әзірлеген оқыту әдістемесіне ие...

Алдыңғы Келесі

Корей тілі курстарына жазылу үшін тест тапсырудың қажеті жоқ.

Мәскеудегі корей тілі курстарында сіз тілдің барлық аспектілерін оқисыз:

Жаңадан бастаушыларға арналған корей курсы тілдің барлық аспектілерін қамтиды: фонетика, тыңдап түсіну, көп сөйлеу тәжірибесі, грамматика және жақсы сөздік қорын құру. Сабақта аймақтық ақпаратты: Кореяның салт-дәстүрін, тарихы мен мәдениетін, мінез-құлық нормаларын, менталитет пен әдеттерді, соның ішінде гастрономиялық ақпаратты зерттеуге назар аударылады.

Курс тыңдаушылары корей тілі үйірмесіне тегін қатысады, мұнда Кореядан келген қонақтармен тіл табысуға қосымша мүмкіндік алады.

Нәтижелер:

• дұрыс айтылу;
• Корей тілін тыңдап түсіну дағдылары;
• жеке және белгілі тақырыптар бойынша әңгіме жүргізу мүмкіндігі: өзін-өзі таныстыру, өмірбаян, отбасы, менің демалысым, жұмыс/оқу күні, демалыс күні, тұрғын үй және тұрмыс, үй шаруасы, күнтізбе, климат пен ауа райы, тамақ және т.б.
• негізгі грамматикалық және лексикалық құрылымдармен жұмыс істей білу;
• корей тілінен және корей тілінен аударма дағдылары;
• I ТАҚЫРЫП (бастау деңгейі) халықаралық емтиханға сәтті дайындық.

Жаңадан бастаушыларға арналған корей тілі курсын аяқтағаннан кейін сіз тілді меңгеру деңгейін растайтын мемлекет мойындаған сертификат аласыз.

Келесі курстарға студенттерді қабылдауды Мәскеудегі Корея елшілігі жанындағы мәдени орталық хабарлайды. Барлығын корей тілін үйренудің жаңа семестріне жазылуға шақырамыз. Мұндай шаралар қазірдің өзінде дәстүрге айналған. Ал олардың қатысушыларының саны жыл санап үздіксіз өсіп келеді.

Корей мәдени орталығы (KCC) 2006 жылы ашылды. Ұйымның негізгі миссиясы - Ресей Федерациясының аумағында ұлттық мәдениетті таратуға қатысу. Мекеме үнемі көрмелер, концерттер мен фильмдер көрсетілімдерін өткізеді, олар дәстүрлі және қазіргі мәдениет Оңтүстік Корея. Сонымен қатар орталықта түрлі курстар мен шеберлік сабақтары (таэквондо, қағаз өнеріжәне т.б.). Бірақ әсіресе ресейліктер арасында танымал әртүрлі ұрпақтаржәне кәсіптер корей тілін үйренуді ұнатады.

Мәскеудегі Корей елшілігінде корей тілін үйрену өте тиімді. Мәдени орталықта оқудың негізгі артықшылықтары:

• Сабақтар барлығына қолжетімді. Кез келген адам жазыла алады.
• Курстар тілді нөлден бастап үйренгісі келетін жаңадан бастаушыларға да, оқуын жалғастыратындарға да арналған.
• Сабақтар мүлдем тегін.
• Студенттерге жоғары білікті мамандар дәріс береді. Сабақтарды Ресейдің негізгі университеттерінің (МГУ, МГИМО, MSLU) үздік оқытушылары жүргізеді.

Курстарға қалай жазылуға болады

Курстарға тіркелу CCC порталында ұйымдастырылған. Сауалнамаларды қабылдаудың басталуы туралы хабарландырулар және олардың нысандары сабақтардың басталуына 20-30 күн қалғанда орналастырылады.

Қабылдау туралы өтініштер тек электронды түрде қабылданады. Қағаз түріндегі қосымшалар алынып тасталды. Жеке сауалнама файлдарын Интернет беттерінен табуға болады мәдениет орталығы. Сауалнаманы бағанды ​​жібермей, толық толтырып, мекенжайға жіберу керек [электрондық пошта қорғалған]Үміткердің суретін қоса беріңіз.

Сауалнаманы тек жаңадан келген студенттер ғана емес, сонымен қатар соңғы семестрде немесе одан бұрын курстарда оқығандар да тапсыруы керек. Өтініш тек бір топқа беріледі. Оның атауы өтінімді жіберу кезінде хабарламаның тақырыбында көрсетіледі. Жаңадан бастаушыларға арналған топ атаулары К1-ден басталады (К1-1, К1-2, К1-3 және т.б.). Екінші, үшінші және одан кейінгі семестрлерге оқуға түскен кезде студенттер K2-K9 деңгейлеріне кіреді.

Егер сіз бастаушы болмасаңыз

КҚК оқудан өткендер тиісті сертификатқа ие болуы керек. Құжат өткен семестрді сәтті аяқтағанын куәландырады. Сертификаттың өзі талап етілмейді. Оның бар-жоғы мәдени орталықтың мәліметтер базасы арқылы тексеріледі.

Егер азамат КСС-те бұрын корей тілін оқымаған болса, ол таңдалған топқа өтініш береді. Сабақ басталар алдында мұғаліммен әңгімелесу жүргізіледі. Оның нәтижелері бойынша үміткер өзі көрсеткен топқа немесе жоғары немесе төмен деңгейге қабылданады. Мұнда барлығы көрсетілген білімге байланысты болады.

Сабақтарға қашан жазылу керек

Тіл курстарына өтініштер жылына екі рет қабылданады:

• Жылдың бірінші айында (көктемгі семестр үшін).
• Соңғы күз айында (күзгі семестр үшін).

2017 жылдың көктеміне өтінімдер 10-20 қаңтар аралығында қабылданады. Топтардағы орындар саны шектеулі. Тиісінше, өтінімдер белгіленген мерзімге дейін (бірақ ерте емес) қатаң түрде берілуі керек. Белгілі бір топтағы бос орындар көрсетілген мерзімге дейін бітсе, оған өтінімдерді қабылдау тоқтатылады.

Жаттығу қанша уақытқа созылады

ССС-де тілдерді оқыту 2 семестр бойынша ұйымдастырылады:

• Көктем (ақпан-мамыр).
• Күз (қыркүйектен желтоқсанға дейін).

2017 жылы көктемгі дайындық 6 ақпаннан 27 мамырға дейін жалғасады. Семестр соңында студенттер оқылған материал бойынша тексеріледі. Емтиханды сәтті тапсырғандар келесі топқа өтеді.

Бір сабақ қанша

Жаңадан бастағандар аптасына 90 минутты сабақта өткізеді, ал жетілдірілгендер аптасына 180 минутты өткізеді.Сабақ басталғаннан кейін шамамен 30 күннен кейін бірінші деңгей топтары да аптасына 180 минуттан оқуды бастайды.

Сабақ кестесін қалай табуға болады

Студенттер тізімі мен сабақ кестесі Корей мәдени орталығының интернет-порталында орналастырылған. Олар дайын болғаннан кейін бірден пайда болады. Өтінімдердің үлкен көлеміне байланысты CCC қызметкерлері әрбір үміткерге электрондық пошта арқылы жауап бермейді. Әдетте тыңдаушылардың аты-жөні көрсетілген топтардың тізімі жұмысқа қабылдау аяқталғаннан кейін көп ұзамай сайтта орналастырылады (шамамен 3 күн, демалыс күндерін есептегенде).

Ресейде жаңадан бастаушыларға арналған шынымен жақсы корей тілі оқулықтары көп емес. Бұл олардың грамматикалық материалды жеткілікті түрде жақсы түсіндіруіне, көптеген пайдалы сөздік қорларына қарамастан. Орыс тілді аудиторияға арналған оқулықтардың кемшілігі – олардың кейбірінде аудиожазбалар, тіпті жаттығулардың кілттері де жоқ. Сондықтан өз бетінше оқумен шектелмей, сөйлесу дағдыларын дамыту үшін қосымша курстарға қатысып, корейлермен танысқан дұрыс.

1. «Корей тілі оқулығы. Негізгі курс»Касаткина И.Л., Чон Ин Сун, Пентюхова В.Е. Кітап корей тілін бірінші жыл оқып жатқан студенттерге арналған. Жақсы жазу дағдыларын меңгеру, грамматиканы меңгеру үшін нұсқаулықта жеткілікті материал бар. Оқулық шамамен 180-200 сағаттық аудиториялық жұмысқа арналған. Нұсқаулықты корей тілін оқыған көптеген студенттер ұсынады, бірақ онда аудио және жаттығуларға жауаптар жоқ.

2. Корейлік Вон Гван мектебінің мұғалімдері дайындаған әртүрлі деңгейдегі оқушыларға арналған оқулықтар: Кіріспе курс 초급한국어, Корей тілі 중급Және Негізгі корей курсы 고급. Бұл оқулықтар арасында ең танымалы болып табылады орыс студенттері. Нұсқаулықтарда грамматикаға баса назар аударылады, жаттығуларға жауаптар бар. Кітаптар мәтіндері мен диалогтары бар дискілермен бірге келеді. Кемшілігі - тыңдау тапсырмалары жоқ.

3. «Кәріс тілі оқулығы»Верхоляк В.В., Каплан Т.Ю., Галкина Л.В., Кожемяко В.Н. және «Кәріс тілі оқулығы» Верхоляк В.В., Каплан Т.Ю. Жаңадан бастаушыларға арналған артықшылықтар. Кітаптар шамамен 400 сағаттық сынып жұмысына арналған. Олар корей тілінің фонетикасы, грамматикасы және лексикасы бойынша материалдардан тұрады, бірақ кітаптар үшін аудио жоқ, сондықтан оларды мұғаліммен бірге оқыған дұрыс немесе сабақтарға қосымша материал ретінде пайдаланған дұрыс.

4. Оқулықтар Ұлттық институт халықаралық тәрбиеКорея Республикасы NIIED. Мұндай оқулықтардың төртеуі ғана бар. Бір жақсысы, олар корей TOPIK емтиханының деңгейлеріне сәйкес келеді. Оқулықтарда барлық тілдік дағдыларды пысықтауға арналған жаттығулар бар, бірақ, өкінішке орай, жауаптар жоқ. Сондықтан тапсырмалардың орындалуын тексеретін адамды табу керек.

5. “корей(Кіріспе курс)»Чой Ян Сун. Бұл курс сіздің негізгі оқулығыңызға жақсы қосымша болады. Сонымен қатар, бұл кітапты өзіндік жұмыс ретінде пайдалануға болады, өйткені ол аудио CD және жаттығулардың жауаптарымен бірге келеді. Оқулықтың артықшылығы көп саныдиалогтар.

6. Корей тілін үйренуге арналған нұсқаулықтар авторы Когай Ю.П. – «Фонетика», «Иероглиф», «Морфология», «Синтаксис», «Сөйлесу корей тілі», «Кәріс тілінің фразеологиялық бірліктері» және т.б. Оқу құралдарының барлығы бірдей жарық көрген жоқ, бірақ автор оларды тегін жариялау үшін орналастырған. Кітаптар сіздердің назарларыңызға әбден лайық.

7. «Негізгі корей тілі: Грамматика және жұмыс дәптері»Эндрю Сангпил Бион. Корей тілін бірінші курста оқитындарға арналған оқулық. Нұсқаулықта грамматикалық жаттығулар бар. Сіз өз бетіңізше немесе мұғаліммен бірге оқи аласыз.

8. «Қолданыстағы корей грамматикасы»- Пайдаланудағы ағылшын тілінің грамматикасы сияқты құрастырылған үш оқулық сериясы. Анау. кітапта, әр сабақта грамматикалық құрылыс + мысалдармен қолдану ережелері + материалды пысықтауға арналған жаттығулар беріледі. Бұл артықшылықтарды жіберіп алмау керек.

Міне, бізде шағын шолу бар. Айтпақшы, мұнда тізімделген корей тіліндегі оқулықтардың көпшілігін біздің веб-сайттан табуға болады.

Сондай-ақ автономияға ие Қытайдың Яньбань ауданының аумағында ресми тілкорей. Сондай-ақ, бұл тіл басқа елдерде өмір сүреді: Қырғызстаннан Канада мен Жапонияға дейін. Өйткені, өз аумақтарында дәстүрін сақтап қалған орасан зор корей диаспорасы тұрады.

Шет елге саяхаттау үшін сіз болу кезінде қажет болатын барлық мәліметтермен танысуыңыз керек. Корей тілін нөлден бастап үйрену тиісті елге тұрақты түрде көшуді (немесе жай турист ретінде баруды), мәдениеті мен өмірімен танысуды жоспарлап отырғандар үшін пайдалы болады, сондай-ақ бұл тіл үйренуге ынталы полиглоттар үшін де пайдалы болады. жаңа шет тілі. Бұл таңғажайып диалектіде сөйлеу үшін сіз қарапайым ережелерді ұстанып, кезең-кезеңімен үйренуіңіз керек.

Алғашқы қадам

Бастау үшін, басқа тілдерді үйренудегі сияқты, әліпбиді үйрену керек. Бұл оқу және жазу үшін өте қажет. Корей тілін өз бетімен нөлден үйрену бірінші кезеңде біраз қиындықтар туғызуы мүмкін, бірақ оларды жеңе салысымен тілдің өзі оқушыны қызықтырады.

Әліпби туралы аз-кем сөз қозғаған жөн. Оны өз сөзінде қолданатын адамдар үшін бұл сәл оғаш болып көрінеді. Дегенмен, азиялық тілдердің үштігінің ішінде - жапон, қытай және сипаттама - бұл ең оңай. Корей 1443 жылы ойлап тапты. Содан бері 24 әріп болса, оның 10-ы дауысты дыбыстар. Алғашқы кезеңде бұл білім негізгі тілді меңгеру үшін жеткілікті болады.

Корей тілінде дифтонгтар және ханча бар. Алғашқы екеуінің 16-сы бар. Сәйкесінше, толық алфавит 40 түрлі әріптен тұрады. Ханча дегеніміз не? Бірнеше ғасыр бұрын, корей тілінің қалыптасуы жүріп жатқанда, көптеген Қытай сөздері, бүгінгі күнге дейін сипатталған құрылымда аналогтарын таппаған. Сондықтан орташа корей 3 мыңға жуық біледі.Ал егер болса жапонШетелдік айтылу сөздері күнделікті сөйлесуге көшті, содан кейін корей тілі қашықтықты сақтайды - олар тек ресми хаттарда, діни тақырыптағы мәтіндерде, сөздіктерде және классиктерде қолданылады. аумағында екенін атап өткен жөн Солтүстік кореяханча қолданылмайды.

Неліктен әліпби өте оңай? Негізгі ақпаратты білу, әрине, корей тілін нөлден бастап өз бетінше үйрену сияқты қиын процеске көмектеседі. Иероглифтерді қолданатын жапон және қытай тілдерінен айырмашылығы, оның сөздері әріптерден тұрады. Ал әліпбиді құрайтын жеке таңбалар бір ғана (кейде екі, дауысты-саңырау жұбын айтсақ) әріпті білдіреді.

екінші қадам

Әліпбиді меңгергеннен кейін сандарды оқуды бастау керек. Мұнда ең бастысы - корейлік есептеулер мен қытайлықтарды қолданған кезде айырмашылықты бірден түсіну. Біріншісі, әдетте, 1-ден 99-ға дейін санау үшін және кез келген заттың жасын көрсету үшін қажет. Мысалы, біреуі «хана», екеуі «түл», үшеуі «жиынтық». Екіншісін халық 100-ден кейін санағанда көше, үй атауларында, даталарда, ақша мен телефон нөмірлерінде қолданады. Мысалы, біреуі – “ил”, екеуі – “және”, үшеуі – “өзім”. Сонымен қатар, олардың жазуында әріптер қолданылады және бұл да күрделі емес болып көрінуі мүмкін, бірақ бұл одан да қиын және оны меңгермей, одан әрі дамыту өте қиын болады. Өйткені, корей тілін нөлден үйрену сияқты тапсырманы орыс тіліне тән кейбір славяндық жүйені игеруге тырысумен салыстыруға болмайды.

үшінші қадам

Үшінші қадам шағын фразаларды және бірнеше ондаған негізгі сөздерді үйренуді қамтиды. Сіз жай ғана бастауыңыз керек және корей комбинацияларының сіздің басыңызға қалай енетіні бірден байқалады.

Сізбен бірге шағын дәптер болуы керек, онда сіз кейбір сөздерді қалай айту керектігін жаза аласыз. Корей тілін нөлден үйренудің тамаша тәсілі - көрнекті жерлерге сөз тіркестері бар стикерлерді жабыстыру. Сондықтан ми жаңа ақпаратты жақсы қабылдайды.

Үшінші қадамдағы ең маңызды процесс – тек корей-орыс аудармасын ғана емес, орыс-корей тілін де үйрену. Демек, тілді түсініп қана қоймай, сөйлеуді үйренуге болады.

төртінші қадам

Корей тілін нөлден бастап өз бетінше үйренгенде, «сәлем» немесе «қош бол» сияқты негізгі сөздерді ұмытпаңыз. Олар тіпті ең білімсіз полиглоттар үшін де қажет және ана тілінде сөйлейтін адаммен сөйлескенде әрқашан көмектеседі. Стандартты сөздердің арасында мыналарды бөліп көрсетуге болады: иә («не»), жоқ («ани»), рахмет («камсамнида»), сәлем («аннен»).

бесінші қадам

Корей мәдениетінде тілдің ресми және бейресми түріне бөлінуі анық. Белгілі бір адаммен қарым-қатынаста қайсысын қолдану керектігін келесі факторлардан анықтау керек: әңгімелесушінің жасы, оның кәсібі мен жетістіктері, әлеуметтік жағдайы. Диалогтағы формальдылық үш кезеңнен тұрады:

• Ресми. Ақсақалдармен, бастықпен және бейтаныс адамдармен сөйлесетін.
• Бейресми. Қарсылас жақын досы, туысы немесе жасы кіші болса, қолайлырақ.
• Құрметпен. Ол күнделікті сөйлеуде қолданылмайды, бірақ теледидардан ғылыми және ақпараттық бағдарламаларда, сондай-ақ армияда жиі естілуі мүмкін.

Корей тілін нөлден үйреніп жатқандар үшін бұл бөлімді түсіну маңызды. Ресмилікті ұстанбайтындар әдепсіз болып саналады, осылайша адамның өзі басқалармен қарым-қатынасын бұзады.

алтыншы қадам

Енді грамматиканы меңгеру керек. Бұл бір ғана жолмен қиын - үлкен мөлшерде. әртүрлі формаларбірдей етістік. Және олардың барлығын білу керек.

Ең көп таралған грамматикалық ережелердің арасында мыналар бар:

1. Сөйлемдегі етістік ең соңғы орында тұрады.
2. Тақырып контекстен немесе алдыңғы сөйлемнен не немесе кім талқыланып жатқанын түсіну мүмкін болмаған жағдайда ғана қолданылады.

жетінші қадам

Жаттығу - маңызды қадам. Қалай көбірек адамсөйлеп, жазған сайын оның шеберлігі арта түседі.

Корей тілін нөлден бастауға қорықпаңыз. Бұл техникалық жағынан оңай болғанымен моральдық тұрғыдан қиын. Ең бастысы - тілек пен табандылық. Іске сәт!