Неміс тіліндегі хабарлама. Германия туралы әңгіме. Die Bundesrepublik Deutschland - неміс тіліндегі Германия туралы қарапайым мәтін
ДОЙЧЛАНД
Сондай-ақ, schauen Sie auf die Landkarte. Миттелеуропадағы Deutschland liegt. Es ist das größte deutsch-sprachige Land. Es zählt rund 80 Millionen Einwohner және ist mehr als 350000 Quadrat-kilometer Groß. Und es grenzt an neun Staaten: Polen, die Tschechei, Österreich, die Schweiz, Frankreich, Люксембург, Бельгия, die Niederlande және Dänemark.
Сонымен, картаға қараңыз. Германия Орталық Еуропада орналасқан. Бұл неміс тілінде сөйлейтін ең үлкен ел. 80 миллионға жуық халық және 350 000 шаршы шақырымнан астам аумақ бар. Германия 9 мемлекетпен шектеседі: Польша, Чехия, Австрия, Швейцария, Франция, Люксембург, Бельгия, Голландия және Дания.
Zwei Meere, die Nordsee und die Ostsee, bilden die natürlichen Grenzen des Landes.
Солтүстік және шығыс екі теңіз елдің табиғи шекарасын құрайды.
Im Norden ist der Boden eben, dort liegt das Nördliche Tiefland. Mitteldeutschland befinden sich die Mittelgebirge und im Süden die Alpen.
Солтүстікте жері жазық, солтүстік ойпаты бар. Орталық Германияда таулы таулар, ал оңтүстігінде Альпі таулары орналасқан.
An der Grenze zur Schweiz liegt der Bodensee. Die längsten Flüsse sind die Elbe und der Rhein, die zur Nordsee fließen. Die Donau fließt zum Schwarzen Meer durch mehrere Länder.
Швейцариямен шекарада Боденси орналасқан. Ең ұзын өзендер - Солтүстік теңізге құятын Эльба мен Рейн. Дунай Қара теңізге құяды және бірнеше елдерді басып өтеді.
Deutschland hat nicht viele Bodenschätze. Da gibt es größere Mengen von Kohle und Salz, aber nur wenig Eisen, Erdöl және Erdgas. Trotzdem ist Deutschland немесе Hochentwickeltes Industrieland. Viele Waren оны экспорттауға және экспорттауға мүмкіндік береді. Andere Waren werden vom Ausland importiert. Der Handel Spielt eine sehr wichtige Rolle im Leben des Landes.
Германияда көп нәрсе жоқ табиғи ресурстар. Бұл жерде бар көп саныкөмір мен тұз, бірақ аз темір, мұнай және табиғи газ. Дегенмен, Германия жоғары дамыған индустриялық ел. Мұнда көптеген тауарлар өндіріліп, экспортталады. Басқа тауарлар шетелден әкелінеді. Сауда ел өмірінде өте маңызды рөл атқарады.
Der Norden und Süden, Osten und Westen және Netz von Straßen және Eisenbahnen нұсқалары бойынша. Курзерде Zeit kann man von Berlin nach Köln, фон Гамбург на Мюнхен oder Frankfurt am Main fahren. Würden Sie bitte diese Städte auf der Landkarte zeigen?
Солтүстік пен оңтүстік, шығыс пен батыс, тығыз жолдар желісімен байланысқан және темір жолдар. Қысқа уақыт ішінде Берлиннен Кельнге, Гамбургтен Мюнхенге немесе Майндағы Франкфуртқа жетуге болады. Осы қалаларды картадан көрсете аласыз ба?
Kennen Sie Deutschland jetzt schon besser? Möchten Sie noch mehr daruber wissen? Dann wünsche ich Ihnen viel Erfolg bei der Weiterbildung. Alles Gute!
Сіз қазір Германияны жақсы білесіз бе? Толығырақ білгіңіз келе ме? Олай болса оқуыңа сәттілік тілеймін. Бар жақсылықты тілеймін!
DIE BUNDESREPUBLIK DEUTCHLAND
Deutschland ist eine Bundesrepublik. Der offizielle Name des Staates ist die Bundesrepublik Deutschland.
Германия – федеративтік республика. Мемлекеттің ресми атауы: Германия Федеративтік Республикасы.
Die Bundesrepublik Deutschland ist eine Föderation von 16 Ländern.
Германия Федеративтік Республикасы — 16 штаттан тұратын федерация.
Елдер өледі: Шлезвиг-Гольштейн, Нидерсахсен, Гессен, Нордргейн-Вестфален, Рейнланд-Пфальц, Саар, Бауерн, Баден-Вюртемберг, Бранденбург, Заксен, Заксен-Анхальт, Тюринген, Мекленберг-Ворпоммем. Берлин, Гамбург және Бремен, Стадстаатен.
Жер деп аталады: Шлезвиг-Гольштейн, Төменгі Саксония, Гессен, Солтүстік Рейн-Вестфалия, Рейнланд-Пфальц, Саар, фермерлер, Баден-Вюртемберг, Бранденбург, Саксония, Саксония-Анхальт, Тюрингия, Мекленберг-Алдыңғы Поммем. Берлин, Гамбург және Бремен қала-мемлекеттер.
Wahlen zum Bundestag және Länderparlamenten statt бойынша барлығын тапты.
Бундестаг пен мемлекеттік парламентке сайлау төрт жыл сайын өткізіледі.
Wählen darf jeder Bürger, der 18 Jahre alt ist, die deutsche Staatsangehörigkeit besitzt und in Deutschland wohnt. Das höchste Machtorgan der Bundesrepublik ist der Бундестаг. An der Spitze des Staates steht der Bundespräsident, an der Spitze der Regierung der Bundeskanzler.
18 жастан асқан, Германия азаматтығын алған және Германияда тұратын кез келген азамат таңдай алады. Федеративтік Республикасының ең жоғарғы органы - Бундестаг. Мемлекет басшысы – Федералдық Президент, ал үкімет басшысы – Федералды Канцлер.
Бүгін мен сіздермен Германия туралы мәтінмен бөлісемін неміс. Мен материалды оңай меңгеру үшін әңгімені сөйлемдерге бөлуді шештім. Әрбір сөз тіркесі аудармамен жалғасады.
23. 1949 ж. мамырда Германия Федеративтік Республикасының БундесРепубликасы. - 1949 жылы 23 мамырда Германия Федеративтік Республикасы құрылды.
Deutschland ist heute ein einziges großes Land. Бүгінде Германия бір үлкен мемлекет.
Im Lauf seiner Geschichte war das aber nicht immer so.Бірақ тарих бойы бұл әрқашан болған емес.
Anfangs bestand es aus vielen kleinen Staaten. – Басында шағын мемлекеттер көп болды.
Ein Deutsches Kaiserreich gab es auch, das endete Anfang des vorigen Jahrhunderts.– Өткен ғасырдың басында өмір сүруін тоқтатқан Германия империясы да болды.
Viele Jahre gab es dann zwei deutsche Staaten, die streng voneinander getrennt waren. – Германия ұзақ жылдар бойы бір-бірінен қатаң бөлінген екі мемлекеттен тұрды.
Lange Zeit gab es zwei deutsche Staaten: die Bundesrepublik (BRD) im Westen және die Deutsche Demokratische Republik (DDR) im Osten. – Ұзақ уақыт бойы екі мемлекет болды: батыста Германия Федеративтік Республикасы (ГФР) және шығыста Германия Демократиялық Республикасы (ГДР).
Auf Menschen, die ohne Erlaubnis vom Osten in den Westen wollten, wurde sogar geschossen.«Шекараны рұқсатсыз кесіп өткен адамдарға тіпті оқ атылды.
1989 erreichten die Menschen im Osten eine “friedliche Revolution”: Die Mauer feil, Deutschland wurde wieder vereint.– 1989 жылы шығыс халқы «бейбіт төңкеріс» жасады: қабырға құлады, Германия қайтадан біріктірілді.
Deutschland Leben insgesamt über 81 Millionen Menschen.– Германияда 81 миллионнан астам адам тұрады.
Menschen aus fast allen Staaten der Erde haben hier eine Heimat gefunden. – Жер шарының барлық дерлік елдерінің адамдары осы жерден өз Отандарын тапты.
Die Hauptstadt Deutschlands Берлинде.– Германияның астанасы Берлин қаласы.
Германиядағы Früher regierte ein Kaiser oder König. «Бұрын Германияны император немесе король басқарған.
Heute wählen die Deutschen den Bundestag, und der bestimmt den Bundeskanzler, der die Regierung führt. «Бүгінде халық Бундестагты сайлайды және ол үкіметті басқаратын федералды канцлерді анықтайды.
Der Kanzler trägt nicht allein die Verantwortung: Der Bundespräsident, die Abgeordneten im Bundestag und die Gerichte haben im Staat wichtige Aufgaben.– Бірақ тек канцлер жауапты емес: елде президент, Бундестаг депутаттары және соттар маңызды өкілеттіктерге ие.
Es gibt Dinge, die der Bundeskanzler mit seiner Regierung entscheidet, manche Dinge bestimmen aber auch die Länder: Deutschland 16 Bundesländer aufgeteilt, die alle eine Hauptstadt und eine Landesregierung haben. – Кейбір нәрселерді канцлер өз үкіметімен бірге шешеді, ал басқаларын жеке штаттар шешеді: Германия 16 федеративтік штаттан тұрады, олардың әрқайсысының өз астанасы мен үкіметі бар.
Неміс тілінде Германия туралы: Пейзаж
Im Norden grenzt Deutschland және Meere Ost-und Nordsee.- Солтүстікте Германия теңіздермен шектеседі: Балтық және Солтүстік.
Hier an den Küsten gibt es viele Strände und mehrere Inseln.Мұнда көптеген жағажайлар мен аралдар бар.
Von Norden nach Süden wird das Land hügeliger und vom Mittelgebirgen geprägt. -Ел солтүстіктен оңтүстікке қарай төбелі және орташа тауларға айналады.
Entlang der Grenze zu Österreich befindet sich die bergige Landschaft des Alpenvorlandes. – Австриямен шекаралас Альпі етегінің таулы ландшафты орналасқан.
Deutschland Gibt es viele National Parke and Naturparks, in denen besondere Lebewesen және Landschaften geschützt werden.– Германияда ерекше табиғи тіршілік иелері мен ландшафттары қорғалатын көптеген ұлттық және табиғи парктер бар.
Deutschland gehört zu den am dichtesten besiedelten Regionen Europas. Германия Еуропадағы ең тығыз қоныстанған аймақтардың біріне жатады.
Trotzdem 90% дер Gesamtfläche Äcker, Wiesen және Wälder.– Соған қарамастан, жалпы жердің 90 пайызы егістік, егістік, орман алқаптары.
Неміс тілінде Германия туралы: көрікті жерлер
Deutschland kannst du viele tolle Sehenswürdigkeiten entdecken: zum Beispiel das Schloss Neuschwanstein, beliebteste Schloss der Welt. Etwa 1.5 Millionen Touristen Besuchen das märchenhafte Anwesen im Jahr.– Германияда сіз көптеген ғажайып көрікті жерлерді таба аласыз: мысалы, Нойшванштейн сарайы, оны бүкіл әлем жақсы көреді. Жыл сайын бұл керемет жерге шамамен 1,5 миллион турист келеді.
In der Rangliste der beliebten Reiseziele folgen das Brandenburger Tor in Berlin und der Kölner Dom. – Сүйікті танымал бағыттардың тізімінде Бранденбург қақпасы мен Кельн соборы бар.
Das Fernsehturm in Berlin ist dabei das höchste Bauwerk innerhalb des Landes және etwa 368 Meter hoch. -Сонымен бірге Берлин телемұнарасы елдегі ең биік ғимарат болып табылады, оның биіктігі шамамен 368 метр.
Viele dieser besonderen Bauwerke gehören zum Welt- und Kulturerbe der UNESKO. – Бұл құрылымдардың көпшілігі жаһандық және мәдени мұраЮНЕСКО.
Өзіңіз туралы неміс тілінде айтып беріңізшіберілген аудармасымен. Мәтінкөмектесетін болады студенттернеміс тілінде өз өмірбаяныңызды құрастырыңыз. Мәтінді мектеп оқушыларына да бейімдеуге болады.
1. Ich heiße Iwanowa Юлия Владимировна. (Менің атым Юлия Владимировна Иванова)
2. Mein Lebenslauf ist ziemlich kurz. (Менің өмірбаяным өте қысқа)
3. Ich бин 10. қараша 1985 Neue Nekous geboren жылы. (Мен 1985 жылы 10 қарашада Ярославльде дүниеге келдім)
4. Hier lebe ich bis heute. (Бұл мен әлі тұратын жерім)
5. Ич бин Руссин. (Мен орыспын).
6. Mit sieben Jahren kam ich zur Schule. (Мен мектепке барған жасым осы)
7. Seit 1992 besuchte ich Nekous жылы Mittelschule өледі. (1992 жылдан бастап қатыстым орта мектепНекузада)
8. Hierlernte ich viele Fächer: Literatur, Russisch, Deutsch und so weiter. (Мұнда мен көптеген пәндерді оқыдым: әдебиет, орыс тілі, неміс тілі және т.б.)
9. Meine Lieblingsfächer sind Biologie und Chemie. (Менің сүйікті пәндерім – биология және химия)
10. Im Jahre 2001 жылы Mittelschule болды. (Мен орта мектепті 2001 жылы бітірдім)
11. Später bin ich nach Rybinsk gefahren. (Кейін мен Рыбинскіге көштім)
12. Dort habe ich Medizin erfolgreich im College studiert. (Онда мен колледжде медицинаны сәтті оқыдым)
13. Колледжде 3 жыл санаторийде орналасқан. (Колледжден кейін санаторийде 3 жыл жұмыс істедім)
14. Nekous қаласындағы Jetzt arbeite ich als Krankenschwester. (Қазір мен Некузеде медбике болып жұмыс істеймін)
15. Meine Arbeit ist sehr interessant. (Менің жұмысым өте қызықты)
16. Gleichzeitig Studiere ich Management in …. . (Сонымен бірге мен менеджмент мамандығында оқимын ...)
17. Ich bin unverheiratet. (Мен бойдақпын)
18. Meine Familie besteht aus fünf (5) Тұлға: meine Mutter, mein Vater, mein Bruder, meine Schwester und ich. (Тегім 5 адамнан тұрады: анам, әкем, ағам, әпкем және мен)
19. Ich finde meine Familie sehr glücklich. (Мен өз отбасымды бақытты санаймын)
20. Ich bin 24 (vierundzwanzig) Jahre alt. (Мен 24 жастамын)
21. Хобби: Бюхер, Музыка және Компьютер. (Менің хоббиім кітаптар, музыка және компьютер)
Сізге ұнады ма? Түймені басыңыз:
Неміс тілі герман тармағына жатады ( батыс тобы) үнді-еуропалық отбасы. Біздің дәуірімізге дейінгі 3000-2500 жылдар шамасында. Солтүстік Еуропаға үндіеуропалық тайпалар қоныстанды. Олардың басқа этникалық топтың жергілікті тайпаларымен араласуынан немістерді тудырған тайпалар пайда болды. Олардың басқа үндіеуропалық тілдерден бөлінген тілі герман тілінің негізі болды, одан кейінгі бөлшектену барысында немістердің жаңа тайпалық тілдері пайда болды. Кейіннен жалғыз ата-аналық негізі жоқ неміс тілі бірнеше батыс герман диалектілерінің жақындасу процесінде дамыды. Ежелгі немістер Риммен әскери қақтығыстарға ерте араласып, сауда-экономикалық байланыстар да жүргізілді. Байланыстар герман диалектілерінің сөздік қорында латын тілінен алынған қарыздар түрінде сөзсіз көрініс тапты.
Неміс тілінің тайпалық диалектілерден ұлттық әдеби тілге дейін дамуы оның сөйлеушілерінің көптеген көші-қонымен байланысты. Иствеондар (франктар) континенттің батысына, Римдікке айналған солтүстік Галлияға тарады, онда 5 ғасырдың аяғында. меровингтердің қос тілді мемлекеті қалыптасты. Франктардың билігі тұсында меровингтер мен каролингтер (5-9 ғғ.) мемлекеті шеңберінде батыс герман тайпалары (франктар, алемандықтар, баюварлар, тюрингтер, хуттар), сондай-ақ көшіп келген сакстар. 4-5 ғасырлар, біріккен. Солтүстік теңіз жағалауынан Везер және Рейн аймағындағы ескі жоғары неміс тілінің кейінірек неміс халқының тілі ретінде қалыптасуына алғышарттар жасады. 1 ғ-дан бастап эрминондар (алеманни, баюварлар). n. e. Эльба ойпатынан Германияның оңтүстігіне қарай жылжиды және кейінірек оңтүстік неміс диалектілерінің тасымалдаушылары болды. Төменгі неміс диалектілерінің негізі ежелгі саксон тілі болды, ол бастапқыда Ингва тобына кірген және франк диалектілерінің қатты әсер еткен. Бұл әсер франктердің жаулап алуымен байланысты. Ұлы Карл (768 - 814) тұсында төменгі Рейн мен Эльба аралығындағы орманды аймақта өмір сүрген сакс тайпалары ұзаққа созылған қиян-кескі соғыстардың нәтижесінде бағынышты және күштеп христиандандыруға ұшырады. Немістердің христиандандыруы олардың латын жазуы мен латын әліпбиінің таралуына ықпал етті, сөздік христиан культімен байланысты латын лексикасымен байытылды. Латын тіліұзақ уақыт бойы - басқалардағыдай Еуропа мемлекеттері– ғылым тілі, ресми іс және кітап тілі болып қала берді. Гигант Франк империясыкейінірек ол үш бөлікке бөлінді, ол 843 жылғы Верден келісімімен бекітілді. Шығыс Франк империясы жаулап алу нәтижесінде құрылған ұлы империялардың басқа бөліктері сияқты көп тайпалы болды және оның тұрғындарының этникалық және ұлттық ерекшеліктерін білуі. тілдік бірлік 10 ғасырдың аяғы – 11 ғасырдың басында ғана келді, сол. көне неміс тілінің аяғына және орта неміс кезеңінің басына қарай, ол алғаш рет аннолияда (1080 және 1085 жылдар аралығында) көрініс тапты, мұнда диутищ сөзі неміс лингвистикалық қауымдастығының символы ретінде қызмет етті.
Неміс халқының тілінің негізі, ең алдымен, франк тайпалар одағының диалектілер тобы болды (Салий және Рипуарий), олардың ықпал ету аймағында алдымен алеман және бавар диалектілері, содан кейін 9-дан бастап құлады. ғасырда неміс тілінің бөлігі ретінде бірте-бірте төменгі неміс диалектісінің мәртебесін алған саксон тілінің диалектілері (Altsaechsisch), ал франк, алеман және бавария диалектілері оған оңтүстік неміс тілін біріктіретін жоғары неміс диалектісі ретінде қарсы шыға бастады. және орта неміс диалектілері. 12-13 ғасырларда тілдің оңтүстік-батыс негізіндегі супрадиалектілік формаларының қалыптасу тенденциясы белгіленді. 13-14 ғасырларда. неміс тілінің қалыптасуы латынның ресми бизнес саласының тілі ретіндегі позициясын біртіндеп жоғалтуына әкеледі. Өзеннің шығысындағы славян жерлерін отарлау нәтижесінде қалыптасқан шығыс неміс диалектілері бірте-бірте араласады. Elbs жетекші рөлге ие және оңтүстік неміс әдеби дәстүрімен өзара әрекеттесу арқылы байытылған неміс ұлттық әдеби тілінің негізін құрайды. Бұл тілдің ұлттық тіл ретінде қалыптасуына Реформацияның жеңісі және Мартин Лютердің Библияны неміс тіліне аударуы, сондай-ақ 17-19 ғасырлардағы қарқынды дамуы ықпал етті. көркем әдебиет. Қазіргі әдеби тіл нормаларының қалыптасуы негізінен соңында аяқталады. Грамматикалық жүйе қалыпқа келіп, орфография тұрақтанған, нормативтік сөздіктер жасалған XVIII ғ. аяғы XIXВ. Сахналық айтылым негізінде орфоэпиялық нормалар жасалады. XVI-XVIII ғасырларда. қалыптасып келе жатқан әдеби нормалар Германияның солтүстігіне тарады.
MESSAGE, хабарламалар, қараңыз. 1. тек бірліктер тармағына сәйкес әрекет. есеп беру. Хабарландыру хабары. Жалған қауесет таратқаны үшін жауапқа тартылды. 2. Не хабарланады, жаңалық, жаңалықтар. Соғыс театрының соңғы репортаждары ... ... СөздікУшаков
хабар- Хабарландыруды қараңыз... Синонимдік сөздік
Хабар- Ынтымақтастық міндеттеме – борышкер жағынан да, несие беруші жағынан да туындауы мүмкін көптеген тұлғалардан тұратын міндеттеме. Синонимдер: мәтін, сурет, физикалық объект немесе акт. Хабарламалар ауызша немесе ... ... тұрады. Қаржылық лексика
ХАБАР- MESSAGE, I, cf. 1. ақпаратты қараңыз. 2. Не хабарланады, жаңалық, ақпарат (2 мағынада). Соңғы жазбаларға сәйкес. Төтенше жағдай. 3. Қозғалыс тәсілі, қарым-қатынас. Байланыс жолдары. Ыңғайлы. Ожеговтың түсіндірме сөздігі. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова…… Ожеговтың түсіндірме сөздігі
ХАБАР- ақпаратты алып жүретін белгілер (таңбалар) жиынтығы. S. құру процесін келесі модель мысалында қарастыруға болады (сурет). Кейбір объект K жиынынан k күйлерін алады және қазіргі уақытта олардың бірінде. K жиыны ...... мүмкін Физикалық энциклопедия
ХАБАР- (ашу) 1. Шарт заңымен белгіленген және тараптардың әрқайсысы шарттың мәніне қатысты барлық фактілерді хабарлауы қажет дегеннен тұратын міндеттеме. Қараңыз: ең жақсы сенім. 2. Міндеттеме, ... ... Кәсіпкерлік терминдердің глоссарийі
Хабар- жіберуші адресатқа жіберген, алынған, жазылған және өңдеу, алу және қабылдау үшін қол жетімді ақпарат ақпараттық жүйеадресат ... Дереккөз: Электрондық мемлекеттік қызметтер туралы үлгі заңы (... ... жылы қабылданған. Ресми терминология
Хабар- хабарламаның көзінен тұтынушыға (алушыға) байланыс арнасы бойынша беруге арналған кез келген ақпаратты қамтитын деректер жиынтығы. Хабарлама сан, таңба, мәтін, сурет және т.б. Тарату кезінде S. кодталады ... Экономикалық-математикалық сөздік
Хабар- 1. Автор туралы Ресей Федерациясының заңына сәйкес. құқық және сабақтас құқықтар - туындыны көрсету, оны орындау, эфирге шығару немесе өзге де әрекет (туындының немесе фонограмманың даналарын таратудан басқа), олар арқылы туындылар, фонограммалар, орындаулар, ... ... Баспа сөздігі
хабар- 3.15 хабарлама: ISO/IEC 7816 стандартында анықталғандай жіберуді басқаруға бағытталған таңбаларды қоспағанда, интерфейстік құрылғы арқылы картаға немесе керісінше жіберілетін байттар тізбегі 3. Көз ... Нормативтік-техникалық құжаттама терминдерінің сөздік-анықтамалығы
хабар- зат есім, с., қолдану. комп. жиі Морфология: (жоқ) не? хабарламалар не үшін? хабарлама, (қараңыз) не? не хабар? не туралы хабарлама? хабарлама туралы; п. Не? хабарламалар, (жоқ) не? хабарламалар не үшін? хабарламалар, (қараңыз) не? қарағанда хабарламалар? хабарламалар, о ...... Дмитриев сөздігі
Кітаптар
- Хабарлама және ұмыту, Клюканов Игорь Энгельевич. Кітап ақпаратты беру процесі және оның нәтижесі ретінде емес, өзгермелі болмыстың қайнар көзі және табиғаты ретінде қарастырылатын хабарды түсінуге арналған. Көрсетілгендей, ғылым бұл ... 597 рубльге сатып алыңыз
- Хабар және ұмыту, Клюканов И. Кітап хабарды түсінуге арналған, ол ақпаратты беру процесі және оның нәтижесі ретінде емес, өзгермелі болмыстың қайнар көзі және табиғаты ретінде қарастырылады. Көрсетілгендей, ғылым бұл…
Жүктелуде...
