Exemple de substantive polisemantice. Cuvinte polisemantice (pe exemple din lucrările lui A.N. Tolstoi). Cuvinte simple și multiple

Conceptul, caracteristicile și diferențele cuvintelor cu o singură valoare și polisemantice. Tipuri de cuvinte cu o singură valoare, caracteristici de determinare a sensului lexical al unui cuvânt polisemantic. Studiul exemplelor de utilizare a cuvintelor învechite în opera lui Alexei Nikolaevich Tolstoi.

Trimiteți-vă munca bună în baza de cunoștințe este simplu. Utilizați formularul de mai jos

Studenții, studenții absolvenți, tinerii oameni de știință care folosesc baza de cunoștințe în studiile și munca lor vă vor fi foarte recunoscători.

postat pe http://www.allbest.ru

Ministerul Transporturilor al Federației Ruse

Agenția Federală pentru Transportul Feroviar

Omsk Universitate de stat mijloace de comunicare

Facultatea Institutului de Automatizări, Telecomunicații și Tehnologii Informaționale

Departamentul de Rusă și Limbi Străine

CUVINTE MULTIPLE SEMINATE

(folosind exemple din lucrările lui A.N. Tolstoi)

elevi grup 25L

Zozulya V.S.

Consilier stiintific:

Profesor asociat al Departamentului RIA

Greku R.A.

INTRODUCERE

Toată lumea știe că limba rusă este cea mai bogată limbă de pe pământ, se dezvoltă, se îmbunătățește, se schimbă constant, în ciuda existenței unor norme susținute de presă, radio, televiziune și alte mijloace. mass media precum și tradițiile. În același timp, limba își îndeplinește invariabil cel mai important scop - servește ca mijloc de comunicare. Cea mai stabilă este structura sintactică a limbii, cea mai schimbătoare este compoziția sa lexicală. Este vocabularul care răspunde deosebit de rapid la tot ce apare nou în viața socială, știință, tehnologie, artă, viața de zi cu zi. Cu ambiguitatea cuvintelor, oamenii se confruntă în mod constant, dar nu întotdeauna sunt conștienți de aceasta. Scopul acestei lucrări este de a putea face distincția între cuvintele cu o singură valoare și polisemantice, de a distinge semnificațiile cuvintelor polisemantice, de a folosi corect cuvintele polisemantice; găsiți referințe în dicționarul explicativ atunci când determinați sensul lexical al unui cuvânt polisemantic.

CUVINTE SINGULARE ȘI MULTIPLE DE VALOARE

Cuvinte singure

Cuvintele cu o singură valoare sunt cuvinte cu un singur sens lexical.

Există mai multe tipuri de cuvinte fără ambiguitate:

1. Fără ambiguitate în primul rând nume proprii: Ivan, Petrov, Mytishchi, Vladivostok. Sensul lor extrem de specific exclude posibilitatea variației, deoarece aceste cuvinte sunt numele unor obiecte individuale.

2. Fără ambiguitate, de regulă, cuvinte nou apăruteîncă nefolosit pe scară largă. Așadar, în dicționarele de referință „Cuvinte și semnificații noi” majoritatea cuvintelor date sunt lipsite de ambiguitate: port spațial, cauciuc spumă, pizza, pizzerie, briefing și așa mai departe. Acest lucru se explică prin faptul că dezvoltarea ambiguității necesită utilizarea frecventă a unui cuvânt în vorbire, iar cuvintele noi nu pot primi imediat recunoaștere și distribuire universală.

3. Cuvintele sunt clare cu sens restrâns: binoclu, troleibuz, valiza. Multe dintre ele denotă obiecte de uz special și, prin urmare, sunt folosite relativ rar în vorbire, ceea ce ajută la păstrarea neechivocității lor: cutie, margele, turcoaz.

4. Fără ambiguitate adesea și denumiri terminologice: gastrită, fibrom, substantiv, frază. Dacă o unitate lexicală de uz literar general devine termen, atunci sensul terminologic este izolat și fixat ca singurul, special.

Cuvinte polisemantice

Majoritatea cuvintelor rusești au nu unul, ci mai multe semnificații. Ele sunt numite polisemantice sau polisemantice (gr. poly - multe + semantikos - sens) și se opun cuvintelor cu o singură valoare.

Într-un cuvânt polisemantic, un sens este legat de altul în sens. Cuvânt satelitîn limba rusă modernă are mai multe semnificații legate între ele:

1) o persoană care, împreună cu cineva, face o călătorie: Însoțitorii mei s-au dovedit a fi conversaționali plăcuți;

2) ceva care însoțește ceva: Sarea gemă este un tovarăș al uleiului;

3) un corp ceresc care se învârte în jurul planetei: Luna este satelitul Pământului;

4) nava spatiala, lansat pe orbită cu ajutorul rachetelor.

Există mai multe cuvinte polisemantice în limbă decât cele lipsite de ambiguitate. În dicționarele explicative, semnificațiile individuale ale cuvintelor polisemantice se disting prin numere.

CONCLUZIE

În munca mea, am dezvăluit conceptul și proprietățile polisemiei și lipsei de ambiguitate a unui cuvânt. Am învățat să disting semnificațiile cuvintelor polisemantice, să le folosesc corect și, de asemenea, să găsesc referințe în dicționarul explicativ atunci când determin sensul lexical al unui cuvânt polisemantic.

APLICARE

Exemple de utilizare a cuvintelor învechite în opera lui Alexei Nikolaevici Tolstoi. cuvânt polisemic lipsit de ambiguitate lexical

1) Ușor albăstrui ușoară strălucea prin zăpadă prin fereastră.

Ușoară- substantiv, m.

1. Energie radiantă percepută de ochi, făcând lumea vizibil.

2. Una sau alta sursa de lumina.

2) Mama creată aluat.

crea- verbul nesov. tranziție si la nesfarsit.

1. Creați valori materiale sau spirituale în procesul activității creative.

2. Pregătiți orice compoziție amestecând, frământând, frecând ceva în ceva lichid.

3) Pământ acest Vasily, fiul lui Volkov, a fost predat cu un an înainte

Pământ- substantiv

1. A treia planetă de la Soare sistem solar care se rotește în jurul soarelui și în jurul propriei axe

2. Substanță maro închisă liberă care face parte din scoarța planetei noastre

3. Teren spre deosebire de apă sau aer

Exemplu: Pe corabie au văzut pământul.

4. Țară, stat

Exemplu: Patria. pământ sovietic. Pământuri străine.

4) Călugării au dat bani pentru un mare înălţime - douăzeci de copeici din rublă.

Înălţime- substantiv, m.

1. O creștere a corpului sau a organelor individuale în procesul de dezvoltare.

Exemplu: creștere rapidă. Iarba a crescut.

2. Creștere în număr, în mărime, dezvoltare.

Exemplu: Creșterea orașelor. Creșterea industriei.

3. Întărire, întărire. Creșterea activității.

4. Îmbunătățirea procesului de dezvoltare. Creșterea talentului. Creșterea deprinderii.

5) Mulți oameni au fost audiați, alții înșiși au adus avertismente și au dat basme ...

Basm- substantiv, feminin

1. O operă narativă, de obicei poetică populară, despre persoane și evenimente fictive, predominant. cu participarea forțelor magice, fantastice. Exemplu: ruși povesti din folclor. Poveștile lui Pușkin.

2. Ficțiune, minciuni (colocvial). Povești de femei (zvonuri goale, bârfe).

6) Ca și cum ar exploda armele sfeclă ...

Burak- substantiv, m.

2. (învechit) Vas cilindric din scoarță de mesteacăn cu fund de lemn și capac.

3. (învechit) O carapace de artificii cu o încărcătură de pulbere care aruncă o fântână de foc din sine.

7) Petru a investit cu pricepere capac praf de puşcă..

Kartuz- substantiv, m.

1. Coifă bărbătească cu vizor dur, șapcă neformă.

2. Pungă de hârtie pentru ceva. liber (învechit).

3. O pungă de țesătură specială pentru încărcături de pulbere (învechit)

8) Luna luminari chipul lui cu ochi mari.

Luna- substantiv, feminin

1. Corp ceresc, satelit al Pământului, strălucitor prin reflectare lumina soarelui. Exemplu: Zborul spre Lună. Lună plină.

2. Lumina care vine dintr-un astfel de corp ceresc. Exemplu: citit la lumina lunii.

3. Satelitul oricărei planete (special).Lunii lui Saturn.

9) Michael a inundat gros a picta .

LArasă- substantiv, feminin

1. Ton, culoare, culoare (în imagine, în natură și, de asemenea, în imaginea a ceva în general) Exemplu: Culori vesele ale peisajului. A exagera (a descrie, a povesti, a prezenta ceva într-o lumină prea sumbră).

2. Fard de obraz. Exemplu: Vopsea rușinii. Fă pe cineva să roșească. (te fac să roșești de rușine, de rușine).

3. O compoziție care conferă o anumită culoare obiectelor care sunt acoperite sau impregnate cu ea. Exemplu: vopsele în ulei, acuarelă. Email, lipici vopsele. K. pentru păr. K. pentru tesatura.

10) Câte dintre ele sunt aici - prințese - țipând sălbatic în pernă noaptea voturi ...

1. Sunetul produs de vibrația ligamentelor din gât.

2. Una dintre cele două sau mai multe melodii dintr-o piesă muzicală, o parte dintr-un ansamblu vocal. Exemplu: Romantism pentru două voci.

4. Dreptul de a-și exprima opinia atunci când se rezolvă probleme în stat, instituții publice, precum și o astfel de opinie în sine exprimată extern. Exemplu: voturi electorale.

11) ... între bobine încurcate de fire, piese rupte masini-unelte .

STANOmLA- substantiv, m.

1. O mașină de prelucrat (metal, lemn etc.), de a face ceva.

Exemplu: strung.

2. Un loc împrejmuit în grajd pentru un cal, precum și într-un porci pentru un porc.

12) În patru zile părăsesc pământul și încă nu găsesc satelit .

SPUmTNIK- substantiv, m.

1. O persoană care, împreună cu cineva, face o călătorie. Exemplu: un tovarăș vesel.

2. Un corp ceresc care se învârte în jurul planetei.

Exemplu: Luna este un satelit al Pământului.

13) Cel mai convex trăsături biografia ta.

DASHm- substantiv, feminin

1. Fâșie îngustă, linie. Exemplu: Desenați o linie.

2. Graniță, limită. Exemplu: În oraș.

3.trad. Proprietate, caracteristică. Exemplu: Trăsătură.

14) Pământul s-a ciocnit cu cerul corp ...

ACESTEAmLO- substantiv, cf.

1. Un obiect separat în spațiu, precum și o parte din spațiu plină cu materie, cumva. substanță sau delimitată de o suprafață închisă. „Corpi solide, lichide și gazoase”

2. Corpul uman (mai rar animal) în formele sale exterioare, fizice.

"Parti ale corpului"

3. Teava unei arme de artilerie sau a unei mitraliere speciale ..

15) Skyles a văzut desene, diagrame, carduri .

KAmRTA- substantiv, feminin

2. Una dintre foile dense care alcătuiesc pachetul de joc, care diferă prin figurile sau punctele reprezentate pe ele și în patru costume. „Pack de cărți”

4. Formular de completat cu unele. informație. "Carte de sanatoriu"

16) În mijloc, în jurul circumferinței sale, era un oțel centura aplecându-se...

DEmSUNT CU- substantiv, m.

1. Panglică, șnur, curea cravată în talie. "Curea de piele"

2. La fel ca talia. „În apă până la talie”

3. O parte din suprafața pământului între unele. paralele sau între două meridiane. „Centura tropicală”

17) În grosimea gâtului, vertical canale .

CANAmL- substantiv, m.

1. Un canal artificial umplut cu apă. „Canalul de transport maritim”

2. Orice spațiu gol îngust și lung în interiorul ceva. sub formă de țeavă, tub special .. "Alezajul tunului de artilerie"

18) Fiecare dintre ele sa extins în partea de sus în așa-numitul exploziv aparat foto .

KAMEPA- substantiv, f.r.

1. Cameră separată, cameră cu destinație specială. camera de dezinfecție. „Depozit de bagaje pentru bagajele de mână. Celulă de închisoare”.

2. Un spațiu închis în interiorul unui aparat, structură, mașină, precum și o cavitate închisă în interiorul unui organ. Camera Gateway. camera de ardere din motor.

3. Aparat foto, de film sau de televiziune. Camera ascunsa.

19) ... ultralidditul care intră în camerele de explozie a fost trecut printr-un magnetic camp .

DEmLE- substantiv, cf.

1. Câmpie fără copaci, spațiu. „Mergi pe câmp”

2. Spatiul in cadrul caruia se manifesta actiunea unor forte (special). "Câmp electromagnetic"

3. O fâșie curată de-a lungul marginii unei foi dintr-o carte, manuscris. „Note în margini”

20) ... Mă voi uita la propria mea stea printre stele .

STEAm- substantiv, feminin

1. Un corp ceresc vizibil cu ochiul liber sub forma unui punct luminos pe cer. " Steaua polară ".

2. O figură geometrică, precum și un obiect cu proeminențe triunghiulare în jurul circumferinței. „Steaua cu cinci colțuri”.

3. artist celebru, celebritate; remarcabil prin talentele și meritul său social om.

21) Unul dintre ochi includea un drept, orbitor Ray soare.

RAY- n.. m.r.

1. O fâșie îngustă de lumină care emană dintr-un fel de. obiect strălucitor.

„Fascicul reflector”.

2. Curgerea sub forma unui fascicul de particule de un fel. energie specială .. "Raze X"

3. Geometric. mulţimea de puncte de pe o dreaptă care se află de aceeaşi parte a unui punct dat.

22) Bronz inel cu o frânghie ruptă.

INEL- substantiv, cf.

1. Un obiect sub formă de cerc, o margine din material dur. "O grămadă de chei pe un inel. Inele de gimnastică (echipament sportiv)".

2.Decorul acestei forme, purtat pe deget.„Inel cu turcoaz”. „Mâinile în inele”.

3. Ceva care are forma unui cerc, o margine. „Șoseaua de centură a grădinii”.

23) Se pare că era căptușit cu cioplite antice plăci .

FARFURIEm- substantiv, feminin

1. O bucată plată, dreptunghiulară, de metal, piatră sau alt material.

„Placă de marmură”.

2. Aragaz de bucatarie cu arzatoare in tabla metalica. "Aragaz".

24) Sub ei, în față, o umbră disc , aparent - un șurub de aer.

DISC- substantiv, m.

1. Un obiect sub forma unui cerc plat. „Disc pentru aruncare”.

2. Contururi percepute vizual ale Soarelui, Lunii.

„Disc solar”

3. Purtător de informații magnetic sau laser. „HDD”.

4. Stratul cartilajului intervertebral. „Discul intervertebral”.

25) Și după ceasul care a rămas în atelierul meu, cca luni .

IUmSYaTs- substantiv, m.

1. O unitate de calcul de timp egală cu o doisprezecea parte dintr-un an.

2. La fel ca luna (în 1 valoare).

26) A scos un dop dintr-un balon marțian cu dinții, a încercat lichidul pe limba ...

LIMBURImLA- substantiv, m.

1. Un organ din cavitatea bucală, care este un organ al gustului, iar la om contribuie și la formarea sunetelor vorbirii. "Lingi limba."

2. Vorbirea, capacitatea de a vorbi. „Pierzi limbajul”.

3. Un mijloc de comunicare.

27) La margine, între copaci, atârnau bucăți de înțepător retelelor .

NET- substantiv, feminin

1. Dispozitiv, produs alcătuit din fire care se intersectează fixate la intervale regulate pentru prinderea peștilor și păsărilor. „Țesut plase”

2. Un set de diverse canale, linii de comunicare. "Rețea telefonică"

3. Un set de calculatoare (calculatoare) la distanță unul de celălalt, conectate prin canale pentru transmiterea și primirea informațiilor. "Rețea de calculatoare"

28)... - odihnindu-se figura cu ochii închiși.

FIGUmRA- Feminin

1) poziția luată de cineva când face ceva în mișcare (în dans, în timp ce zboară în aer) Exemplu: Acrobație.

2) În geometrie: un set de puncte, linii, suprafețe sau corpuri dispuse într-un anumit fel

3) Fizicul, precum și contururile exterioare ale corpului Exemplu: Siluetă subțire.

29) ... pe podeaua de piatră - spartă vasele , o mașină de formă ciudată...

SOSUmD- substantiv, m.

1. Recipient pentru lichid, gaz etc. „Vas de sticlă”

2. Organ tubular (la organismele animale sau vegetale) prin care se mișcă o substanță lichidă. "Vase de sânge".

30) Alb mașină ...

MASHImPE- substantiv, feminin

1. Un mecanism care face un fel de. lucru util cu transformarea unui tip de energie în altul. "Motor cu aburi"

2. La fel ca o mașină. „Mașină instituțională”.

3. Mașină de spălat.

31) ... tiparul curios al omului Capete ...

CAPm- substantiv, feminin

1. Parte a corpului unei persoane (sau animal), constând dintr-un craniu și o față (sau botul unui animal). „Rănit în cap”

2. Unitatea de număr de animale. „Treamă colectivă de 200 de capete”

3. Conducător, șef. — Totul ține de cap.

32) ... întreaga lume este dreaptă făt imaginația lui.

FĂT- substantiv, m.

1. Parte a unei plante care se dezvoltă din ovarul unei flori și conține semințe. „Fructe comestibile”

2. Generație, rezultatul a ceva. „Fructele reflecției”

33)... și mai departe pătrate friptă carnea.

PLOmDE REZERVĂ- substantiv, feminin

1. La matematică: parte dintr-un plan închisă în interiorul unui închis figură geometrică. „Aria unui triunghi”

2. Un loc mare și plat neamenajat (într-un oraș, sat), de la care străzile diverg de obicei în direcții diferite. „Piața Roșie din Moscova” 34) Mașinile au fost așezate pe acoperișul său, trimițând foc nuclee - fermoare rotunde.

COREm- substantiv, cf.

1. Partea interioară a fructului, sămânța închisă într-o coajă tare. „Sâmbure de nucă”.

2. Partea interioară, centrală a ceva. „Miezul lemnului este partea interioară a lemnului, mai densă și de culoare mai închisă decât întreaga masă de lemn”

3. Proiectil de pistol antic sub formă de minge.

35) Din nou unii coloane .

KOLOmNPA- substantiv, feminin

1. Structură sub formă de stâlp înalt, care servește ca suport într-o clădire sau este ridicată ca monument. „Holă cu coloane”

2. Despre oameni, obiecte situate sau care se deplasează într-o linie alungită.

„Coloanele trupelor”.

36) Pahom a tăiat două scânduri .

BORDm- substantiv, feminin

1. O tăietură de lemn, plată pe ambele părți, obținută prin longitudinal

bușteni tăiați cu ferăstrău.

2. O farfurie mare prinsă de perete sau pe picioare, pe care se scrie cu cretă.

37) Aer, geros și subțire, ciupit în nas, ace obrajii înțepați.

Ac- substantiv, feminin

1. O tijă subțire de metal ascuțită cu un orificiu pentru filet, folosită pentru cusut.

2. Formare dură, înțepătoare pe corp la unele animale.

38) Deasupra ceasului, pe perete, în cadru atârnă un bătrân strict, cu tub ...

AdevăratmBKA- substantiv, feminin

1.Dispozitiv de fumat cu cana pentru aplicarea tutunului.

2. Parte dintr-un set telefonic cu un mic muștiuc.

39) Coboară coadă .

COADĂ- substantiv, m.

1. La animale: un apendice la capătul posterior al corpului sau, în general, partea posterioară îngustată a corpului. "Coadă de cal".

2. Coafura - par lung legat cu ceva la ceafa.

3. spate, parte de capăt a unui detașament în mișcare, rulotă, coloană etc.

„Am parcurs tot trenul, de la coadă până la cap”.

40) Nikita a roade mâner uitându-se la tavan.

RUmCHKA- substantiv, feminin

1 . Partea unui obiect pentru care este ținută sau luată cu mâna, mânerul.

"Uşă pix"

2 . Ustensile de scris - suport pentru stilou sub formă de băț, tijă.

41) Nikita a găsit pe patul său o cămașă de mătase albastră brodată cu os de hering pe guler, tiv și mâneci, o curea răsucită cu perii și pantaloni de catifea.

KISTb- substantiv, feminin

1 . O grămadă de peri, păr pe mâner pentru aplicarea vopselei, lipici pe ceva.

"Pensulă"

2 . Un mănunchi de fire, șireturi, upr. ca decor. „Crâu cu ciucuri”

3 . O parte a mâinii de la încheietura mâinii până la capătul degetelor.

42) Camera ardea coace .

COACE- vb.

1. Gătiți mâncarea cu căldură uscată la căldură. „Coacerea plăcintelor”

COACE- substantiv, feminin

2. Clădire din piatră pentru încălzirea spațiului, gătirea alimentelor calde.

3. Dispozitiv sau structură pentru prelucrarea a ceva prin încălzire. "cuptor de topire"

43) În cele din urmă și-a plesnit picioarele goale, s-a întors cheie , iar o barbă ciufulită ieşea prin uşa întredeschisă.

CHEIE- substantiv, m.

1. Tija metalica cu forma speciala pentru deblocarea si blocarea broastei. — Încuie cu cheie.

2. Dispozitiv pentru deșurubarea sau strângerea piulițelor, desfundarea, plantarea a ceva. „Cheie pentru ceas”.

3. Un izvor izvorât din pământ, un izvor. „Apa face bule”

44) Arkadi Ivanovici tăcea și el, uitându-se înăuntru farfurie și își ajusta ochelarii din când în când, încercând să ascundă un oftat reținut.

TARĂmLCA- substantiv, feminin

1.C vesela forma rotunda cu fundul plat și marginile înălțate, servind să mănânci din ea.

2. instrument muzical de percuție sub formă de placă rotundă de metal.

3. antenă parabolică.

45) Din volanta de lemn, batand din palme, o curea fara sfarsit alearga spre roșu , mare ca o casă, o mașină de treierat...

CRAmSNY- adj.

1.Legat de activitatea revoluționară, de sistemul socialist sovietic. „Trupe roșii”.

2. Utilizare. în vorbirea populară și în poezie pentru a desemna ceva. frumoasă, strălucitoare, luminoasă etc. „Făiașa roșie”.

3. Utilizare. a desemna cele mai valoroase soiuri de ceva (special) „Pește roșu”.

46) În palmă îi strălucea o pietricică albastră de aur , inel subțire.

AURmY- adj.

1. Culori de aur, galben strălucitor. „Bucle de aur”.

2. Frumos, minunat (spec.). „Lucrătorul de aur”

3. Dragă, iubite. „Copilul de aur!”

47) picioare întors.

DARmLCD- substantiv, feminin

1. Suport, suport (mobilier, ustensile etc.). „Picioare de scaun”.

2. La ciupercă: partea inferioară pe care stă pălăria.

3. Jumătate de alunecare (busolă etc.; specialist.).

48) Victor, ce ții furculiţă si un cutit?

IN SImLCA- substantiv, feminin

1. Dispozitiv pentru mâncare sub formă de mâner cu mai mulți dinți.

2. Denumirea diverselor dispozitive, dispozitive de fixare cu un detaliu sub formă de doi dinți, proeminențe. "Priza".

49) Nikita la acea vreme desena o geografică Hartă America de Sud.

KAmRTA- substantiv, feminin

1. Desenul suprafeței pământului (sau a cerului înstelat). „Scara hărții”

2. Una dintre foile dense care alcătuiesc pachetul de joc, care diferă prin figurile sau punctele reprezentate pe ele și în patru costume. „Pack de cărți”.

3. Un formular de completat cu unele. informație. „Carte de sanatoriu”.

50) scârțâit în fereastră, în cuşcă , Un Canar Deranjat De Lumina unei lămpi.

CLEmTKA- substantiv, feminin

1. Box, o camera cu peretii din tije pentru pasari si animale.

2. Un pătrat separat al unui spațiu reprezentat grafic.

„Linie într-o cușcă”.

3. Cea mai simplă unitate a structurii unui organism este principala formă de dezvoltare a materiei vii, caracteristică lumii animale și vegetale.

BIBLIOGRAFIE

1. Rosenthal D.E., Golub I.B., Telenkova M.A. „Limba rusă modernă”, 2002.

2. Ozhegov S. I. „Dicționarul limbii ruse”, 1983.

3. Dal V.I. „Dicționar explicativ al marii limbi ruse vie”, 1880.

4. D.N. Ushakov „Dicționar explicativ al limbii ruse”, 1935-1940.

5. A. N. Tolstoi „Petru cel Mare”, 2007.

6. A. N. Tolstoi „Aelita”, 1923.

7. A. N. Tolstoi „Copilăria lui Nikita”, 1929.

Găzduit pe Allbest.ru

Documente similare

Definiția semnificațiilor directe și figurative ale cuvintelor în rusă. Termeni științifici, nume proprii, cuvinte recent apărute, rar folosite și cuvinte cu sens de subiect restrâns. Semnificațiile lexicale de bază și derivate ale cuvintelor polisemantice.

prezentare, adaugat 04.05.2012


Omonime în rusă, tipurile lor. Diferențe în reflectarea omonimelor și a cuvintelor polisemantice în dicționare. Cazuri de interpretare diferită a sensului cuvintelor ca omonime sau lexeme polisemantice, analiza lor din punct de vedere al părții de vorbire și al sensului lexical.

lucrare de termen, adăugată 26.05.2009


Studiu teoretic problema traducerii cuvintelor polisemantice pe exemplul textelor din ziare. Cuvinte polisemantice în rusă și Engleză. Caracteristici ale ziarelor și textelor informative. Studiul corespondențelor regulate între perechi specifice de limbi.

teză, adăugată 06.06.2015


Problema folosirii corecte și adecvate a cuvintelor. Unitățile de limbaj ca celule ale semanticii. Morfeme ale cuvintelor cu valoare deplină. Tipuri de relații semantice. Posibilitatea de a lega cuvintele în funcție de sensul lor, în funcție de compatibilitatea reală a conceptelor corespunzătoare.

lucrare de termen, adăugată 01.02.2017


Conceptul ca bază pentru formarea sensului cuvântului, categoriile sale lexico-gramatical și lexico-conceptual. Relația dintre conceptul și sensul cuvintelor. Interrelația dintre semnificațiile lexicale și gramaticale ale cuvintelor. Esența procesului de gramaticalizare.

rezumat, adăugat 06.05.2011


Dezvăluirea conceptelor de „sunet”, „silabă”, „compunere a cuvântului”, „sinonim”, „frază”, cuvinte cu o singură valoare și polisemantice în limba rusă. părți independente de vorbire. Simplu și propoziții complexe, membrii săi majori și minori. Comuniune și participiu.

cheat sheet, adăugată 12/08/2010


Polisemia ca mijloc de îmbogățire a vocabularului limbii. Analiza tipurilor de modificări semantice ale sensului lexical. Caracterizarea cauzelor celor mai frecvente tipuri de modificări ale sensului lexical al cuvintelor pe exemplul lucrărilor lui V.S. Maugham.

lucrare de termen, adăugată 18.04.2011


Conceptul de vocabular activ și pasiv al limbii. Cuvinte învechite, diferența dintre arhaisme și istoricisme. Utilizarea cuvintelor învechite în ficțiune. Rolul special al arhaismelor, a căror utilizare nu se limitează la crearea unui fundal istoric.

rezumat, adăugat 27.12.2016


Exprimarea planului de conținut al cuvintelor în diferite formate de artă și a caracteristicilor sale în jocurile pe calculator. Istoria interacțiunii și coexistenței diferitelor planuri pentru conținutul cuvântului „elf” în cultură. Specificul sensului lexical al unui cuvânt într-un joc pe calculator.

lucrare de termen, adăugată 19.10.2014


Clasificarea stilistică a cuvintelor împrumutate. Utilizarea nejustificată din punct de vedere stilistic a cuvintelor împrumutate. Vocabular cu un domeniu limitat. Termenii sunt cuvinte împrumutate din alte limbi. Papetarie si timbre de vorbire.

Pentru a transmite această sau acea informație, o persoană folosește cuvinte, fiecare dintre ele având propriul său sens lexical. Adică o anumită idee care se află în mintea vorbitorului. Datorită lui, o persoană înțelege sau nu înțelege (dacă investește un alt sens) pe alta.

Întreaga varietate de vocabular poate fi împărțită în cuvinte cu o singură valoare și polisemantice. Exemplele în limba rusă ale acestora din urmă sunt subiectul articolului propus.

Un pic de teorie

Sunt mai puține cuvinte fără ambiguitate. Acestea includ:

• diverși termeni - colon, gastrită, kilogram;
• nume proprii - Volga, Elena, Penza;
• reapărut în limbă briefing, pizzerie, gadget;
• substantive cu un sens îngust de subiect - binoclu, troleibuz, pepene galben.

A avea mai mult de un sens este limbaje cu mai multe valori, dintre care exemple le vom analiza mai detaliat. Sunt mult mai multe și este posibil să înțelegem ce semnificație le pune vorbitorul doar în contextul frazei. Dacă deschideți un dicționar explicativ, puteți vedea că mai multe descrieri sau articole numerotate cu numere aparțin aceluiași concept. De exemplu, cuvântul „ia” poate avea 14 semnificații, iar „du-te” - 26.

Absolut orice părți de vorbire pot fi polisemantice: verbe, substantive, adjective. Excepția sunt cifrele. Copiii încep să se familiarizeze cu această temă în clasa a IV-a, unde sunt învățați să facă distincția între omonime și cuvinte polisemantice în limba rusă.

Exemple (clasa a 4-a)

Cunoașterea copiilor cu temă nouă organizat după exemplul unui anumit cuvânt. Deci, dacă luăm în considerare substantivul „buton”, atunci îi putem găsi trei semnificații:

1. Papetarie fixează hârtie pe o masă sau pe perete.
2. Butonul de apel este folosit pentru a-l apăsa. Apoi se va auzi o melodie sau un bip.
3. Nasturii de pe o rochie sau alte îmbrăcăminte servesc drept închizătoare.

Ce este important aici? Ceea ce distinge Exemplele în limba rusă demonstrează clar că trebuie să aibă asemănări într-un fel. Într-adevăr, butonul în toate cazurile este un mic obiect rotund care servește la conectarea lucrurilor între ele.

Omonimele sunt cuvinte care au asemănări în ortografie, dar au semnificații complet diferite. De exemplu, „împletitură”. Substantivul poate însemna un instrument agricol și în același timp - coafura unei femei.

Luați în considerare alte exemple cu diferite părți de vorbire. Substantive

• Mânecă- o piesă vestimentară; fluxul de apă separat de canalul principal; o conductă pentru îndepărtarea gazelor sau a lichidelor, de exemplu, un pompier.
• pieptene - cocoş; pieptene; vârf muntelui.
• Perie- o parte a mâinii; accesoriu de artist; fructe de rowan; capătul șalului.

• îngropa - ascunde într-o pernă scufundă-te în lectură .
• Colectarea - gânduri, recoltă, lucruri, dovezi .
• nascut - idee, fiică, gând .

Adjective:

• Greu - personaj, perioadă, valiză .
• Acru - expresie facială, măr.
• De aur- cercei, cuvinte, mâini.

Cuvinte polisemantice: exemple în rusă, clasa a 5-a

La o vârstă mai înaintată, elevii înțeleg și sensul figurat al cuvântului. Obiectul, fenomenul sau atributul acestuia, cel mai adesea asociat cu un concept specific și utilizat în diverse contexte, este prima opțiune. De asemenea, pot exista mai multe valori utilizate în mod obișnuit. De exemplu, cuvântul „pâine”. Este considerată sub două aspecte:

• Ca cerealele. Anul acesta va fi o mare recoltă de pâine.
• Ca un produs. Magazinul era închis, așa că pâinea de ieri a fost mâncată la masă.

Când este figurat, o particulă cu sens direct trece la un alt obiect sau fenomen pe baza unei asemănări. De exemplu, cuvântul „tată”. Înseamnă o persoană care crește un fiu sau o fiică. Când comandantul unității este numit tată, se presupune că îi înconjoară pe conscriși cu îngrijirea părintească. Și în acest caz avem de-a face cu un sens figurat.

Luați în considerare alte exemple în tabelul propus:

Sensul nominativ și caracterizator

Ce altceva este greu de înțeles cuvintele polisemantice? Exemple în limba rusă care necesită capacitatea de a evidenția nominativul și de a le caracteriza sensul. În caz contrar, este greu de înțeles informațiile transmise de autorul frazei.

Potrivit lui V. V. Vinogradov, sensul nominativ este asociat cu o reflectare a realității și este liber (ușor) combinat cu alte cuvinte. Să luăm cuvântul „tată” ca exemplu:

• Tata s-a întors de la muncă.În fața noastră este un sens nominativ direct.

Va fi nominativ în următoarea versiune:

• Tatăl bombei cu hidrogen. Doar în sens figurat, așa cum am discutat mai devreme.

Dar în fraza, care a fost deja luată în considerare în text, semnificația va fi nu numai figurativă, ci și caracterizatoare:

• Comandant - tată. Cuvântul pare să transfere anumite trăsături conceptului de „comandant”. Ce anume? Grijuliu, grijuliu, înțelegător.

Sens extins

Acesta este încă unul importanţă caracterizarea cuvintelor polisemantice (mai jos vor fi date exemple în limba rusă). În acest caz, întregul concept sau concept este înzestrat cu o anumită caracteristică. un numar mare de persoane sau obiecte. De exemplu, titlul cărții „Părinți și fii” implică faptul că cuvântul „tată” ascunde o întreagă generație de oameni uniți pe baza vârstei.

Mai multe exemple de cuvinte polisemantice cu un sens extins în propoziții:

• Pâinea este capul tuturor(cap).
• Înghețată - sclipici(strălucire).
• Întotdeauna trebuie să lovești primul (bat)
• A fi, a nu părea (a fi, a părea).
• Oameni care au o viață grea (grea)

Deci, cuvintele studiate pot fi găsite întotdeauna în dicționarul explicativ. Acestea din urmă confirmă că sunt mai multe decât cele lipsite de ambiguitate și dau culori deosebite prezentării gândurilor. Ele sunt folosite în mod activ de scriitori, unde mult se bazează pe un joc de cuvinte și pe o atitudine atentă la contextul frazei.

Numărul de cuvinte în limba rusă este pur și simplu uimitor: vocabularul modern este format din peste 500 de mii de unități. Cuvintele cu o singură valoare și cu mai multe valori îl îmbogățesc și mai mult. Având în vedere că majoritatea cuvintelor au mai multe semnificații, acest lucru extinde și mai mult orizonturile verbale ale vorbirii.

Acest articol vorbește despre cuvinte cu o singură valoare și polisemantice, exemple de astfel de cuvinte sunt date mai jos. . Dar mai întâi, puțină teorie.

Definiție

Cuvintele cu o singură valoare și cele polisemantice se disting în funcție de câte semnificații lexicale au. Toate cuvintele care sunt părți independente de vorbire au un sens lexical.

Dacă explicați în cuvinte simple, atunci acesta este sensul pe care oamenii îl pun cuvântului. Cuvintele pot desemna obiecte, personalități, fenomene, procese, semne și, în general, ansamblul gândurilor și gândirii.

Pentru a vă aminti cum să definiți cuvinte cu o singură valoare și cu mai multe valori, regulile nu sunt prea complicate.

Un cuvânt fără ambiguitate (monosemic) este un cuvânt care are un singur sens lexical. Dacă există două sau mai multe sensuri, atunci un astfel de cuvânt este polisemantic (polisemic).

Cuvinte singure

Practic, cuvinte care numesc oamenii după diferite semne (medic, profesor, tehnolog, rudă, văduvă, nepot, moscovit), animale (zimbră, iepure, crocodil, cilindru, mierlă, balenă, delfin), plante (pin, frasin de munte, mentă, ovăz, mușețel, bujor, nalbă), obiecte specifice (lună, clopot, ciocan, șurubelniță) , duminică, septembrie, decembrie), majoritatea adjectivelor relative (oraș, arțar, mare, cu cinci etaje) și numerale (opt, zece, o sută). De asemenea, termenii sunt cuvinte cu o singură valoare (moleculă, gravitație, cosinus, verb, litru, kilometru, fotosinteză, ipotenuză).

Cuvinte polisemantice

Deoarece un cuvânt poate fi cu o singură valoare și, respectiv, cu mai multe valori, sensul cuvântului poate fi unul sau mai multe. Dar, după cum sa menționat deja, majoritatea cuvintelor în rusă au mai multe semnificații. Capacitatea unui cuvânt de a avea semnificații diferite se numește polisemie.

De exemplu, cuvântul „presa” are 7 sensuri:

În fiecare zi folosim atât cuvinte cu o singură valoare, cât și cuvinte polisemantice în vorbirea noastră, uneori fără să ne dăm seama câte semnificații are un anumit cuvânt. Palma pentru numărul de semnificații în limba rusă este deținută de cuvântul „du-te” (26 de sensuri).

Relația dintre semnificațiile unui cuvânt polisemic (metaforă și metonimie)

De regulă, un cuvânt polisemantic are un sens principal, iar altele sunt derivate. Sensul rădăcinii apare adesea pe primul loc într-o intrare din dicționar. De exemplu, sensul principal al cuvântului „cap” este „parte a corpului”, iar „lider”, „minte”, „parte principală”, „început” sunt secundare și derivate. Dar toate aceste semnificații, într-un fel sau altul, sunt unite printr-o trăsătură comună. În acest caz, un astfel de semn este „partea principală a ceva” (corp, întreprindere, compoziție).

Uneori, un cuvânt poate avea mai multe semnificații de bază. De exemplu, cuvântul „aspru” are două semnificații originale - „brutal” („răspuns aspru”) și „brut” („suprafață aspră”).

De obicei, toate semnificațiile unui cuvânt polisemantic sunt interconectate fie prin asemănare (metaforă), fie prin contiguitate (metonimie). Metafora este transferul unui nume de la un obiect la altul. În centrul transferului metaforic se află o asemănare fără nume, dar există doar în mintea oamenilor. Adesea, semnul asemănării joacă rolul principal aici. aspect. De exemplu, cuvântul „ramură” are două semnificații, dintre care al doilea a fost format prin transfer metaforic:

1. Ramura unui copac.
2. Linia calea ferata, care se îndepărtează de poteca principală.

Metonimia subliniază o legătură care există de fapt. De exemplu, un public este:

1. O sală pentru ascultarea prelegerilor.
2. lectorii înșiși.

Un alt exemplu de metonimie: bucătăria este:

Cum a apărut polisemia?

Dacă ne întoarcem la originile formării compoziției lexicale a vorbirii, atunci nu existau cuvinte cu o singură valoare și polisemantice. La început, toate lexemele erau monosemice (aveau o singură semnificație și denumeau un singur concept). Dar, de-a lungul timpului, au apărut noi concepte, au fost create noi obiecte, pentru denumirea cărora nu au inventat întotdeauna cuvinte noi, ci au selectat unele dintre cele deja existente, pentru că au observat asemănări între ele. Așa s-a născut polisemia.

Polisemie și omonimie

După acest articol, cuvintele cu o singură valoare și polisemantice nu sunt greu de distins. Dar cum să nu confundăm cuvintele polisemantice și omonimele (cuvinte care sunt scrise și pronunțate la fel, dar au semnificații diferite)? Care este diferența dintre ele? În cuvintele polisemantice, toate semnificațiile sunt într-un fel legate între ele și nu se observă nicio legătură între omonime. De exemplu, semnificațiile cuvintelor „pace” („calm”) și „pace” („glob”) nu au nimic în comun. Mai multe exemple de omonime: „arc” („armă”) și „arc” („plantă”), „al meu” („expresia facială”) și „al meu” („dispozitiv exploziv”), „bar” (divertisment) și „bar” („unitate de presiune atmosferică”).

Deci, dacă vă aprofundați cunoștințele despre diferitele semnificații ale cuvintelor deja cunoscute, acest lucru se va extinde semnificativ lexicon, și crește nivelul intelectual.

Pentru început, să înțelegem ce cuvinte sunt la plural?

Cuvântul are mai multe valori A care are mai multe semnificații lexicale. Un sens este direct, restul sunt figurative. Un exemplu izbitor de cuvânt polisemantic este o cheie (cheie, vioară, arc, cheie pentru lacăt).

Orice parte independentă de vorbire poate fi polisemantică: un substantiv, un adjectiv, un verb etc., cu excepția numeralelor.

Cuvinte polisemantice în rusă |

Substantive cu mai multe valori:

Adjective polisemantice| Exemple

Cuvinte polisemantice verbe | Exemple

Imparte asta:

I-a plăcut asta:

17 comentarii la intrarea „Exemple de cuvinte polisemantice în rusă”

cheia - arcul și cheia ușii - acestea sunt OMONIME. de ce incurci oamenii? Omonimele și cuvintele polisemantice nu sunt la fel!

stilou - stiloul nostru stilou scriem clanță

Da. avea deja un mâner

Un cuvânt poate avea mai multe semnificații directe. Valoarea unei chei și a unei chei de ușă este la fel de directă. La urma urmei, sensul figurat vine de la verbul „transfer”, adică înzestrăm un obiect cu calități care nu sunt literalmente caracteristice acestuia. Vreau să iau un exemplu din lista de cuvinte din postare, dar mi-e teamă să greșesc. Se pare că în sens figurat se folosește „o ramură a râului”. Râul nu are ramuri, acesta este transferul unui detaliu de îmbrăcăminte în peisaj. Corectează-mă dacă am greșit.
Și chiar există o mulțime de omonime în postare. Cuvintele omonime nu au nimic în comun. Arcul puștii și ceapa salată sunt omonime. Box, împletitură, perie (?). Cred că articolul trebuie îmbunătățit.
De asemenea, expresia „a tăia un soț” nu este pe deplin potrivită pentru un site pentru copii - prea ... colocvial ...

Exemplele sunt greșite. Se confundă omonimele și cuvintele polisemantice!

Un metru, satelit, raport, nurcă, club, leu și rădăcină

Sincer sa fiu, acest site nu m-a ajutat deloc... ma gandeam ca vor fi cumva... cuvinte mai ambigue... Scuze daca am jignit pe cineva! Îți spun doar așa cum este.

Câteva cuvinte și site-ul nu a ajutat!

Scrieți cuvinte polisemantice: mătase, pălărie, catifea, lână, cizme, cizme, mănuși, pantofi de bast, rochie, pantaloni, bluză, farfurie, ceai, ceainic, sticlă.
De exemplu: pălărie, lână, farfurie, ceainic.

Site-ul nu a ajutat prea mult. Dar majoritatea cuvintele sunt omonime. Vă rugăm să corectați) Toate cele bune.

16. Cuvinte cu o singură valoare și polisemantice. Sensul figurat al cuvântului. Reguli

Cuvinte care au un singur sens lexical
sunt numite unice:

Dialogul este o conversație între două sau mai multe persoane.

Cuvintele care au mai multe semnificații lexicale sunt numite polisemantice:

pensula: 1) pensula; 2) ciorchine de struguri; 3) mână.

În dicționarul explicativ, puteți afla dacă cuvântul este lipsit de ambiguitate sau
polisemantic. Sunt plasate înțelesuri diferite ale unui cuvânt polisemantic
același articol din dicționarul explicativ și sunt numerotate pe rând:

Acuarelă, -i, f. 1. Vopsele diluate cu apă. Scrieți în acuarelă.
2. Un tablou pictat cu astfel de vopsele. Expoziție de acuarele.

În fraza lanț de aur adjectivul înseamnă
'făcut din aur'. În expresia mâini de aur, este la fel
adjectivul înseamnă „abil”, în expresia copilărie de aur -
„fericit”, și bunica în circulație, cuvântul meu de aur este de aur
'dragă iubită'.

Cum se face că același cuvânt este folosit în diferite?
valori? Aurul este un metal rar și scump. Prin urmare, atunci când vor să sublinieze că un articol este valoros, bun, spun „de aur” despre el. În aceste cazuri, adjectivul auriu are un sens figurat.

Transferul numelui are loc dacă obiectele au vreo asemănare.

Cuvintele în sens figurat sunt adesea folosite în stil artistic. Ele conferă textelor artistice caracter figurativ.

Exemple de cuvinte polisemantice

Dulap - 1. dulap: usa dulapului este sparta;
2. o cameră într-o clădire publică pentru depozitarea îmbrăcămintei exterioare: un dulap la parter;
3. haine purtate: garderoba artistului, garderoba de actualizare.

Bateria - 1. unitate în artilerie, un set de piese de artilerie: Bateria a deschis focul asupra inamicului;
2. conectarea bateriilor: o baterie de elemente electrice;
3. denumirea radiatorului de incalzire: In camera au fost instalate doua baterii.

Pământ - 1. planetă: rotația satelitului în jurul Pământului;
2. pământ (spre deosebire de apă): Marinarii au văzut pământ;
3. sol, stratul superior al scoarței planetei noastre, suprafața: săpa pământul, stai pe pământ;
4. teritoriul oricărei țări, stat: pământ rusesc.

Sarcini pe tema „Cuvinte cu valoare unică și polisemantică. Sensul figurat al cuvântului „

school-assistant.ru

10. Conceptul de vocabular, cuvântul.

Vocabularul este vocabularul unei limbi.

LEXICOLOGIA este o ramură a lingvisticii care se ocupă cu studiul vocabularului.

CUVÂNTUL este principala unitate structurală și semantică a limbajului, care servește la denumirea obiectelor, fenomenelor, proprietăților acestora și care are un set de trăsături semantice, fonetice și gramaticale. trasaturi caracteristice cuvintele sunt integritatea, separabilitatea și reproductibilitatea integrală în vorbire.

Principalele modalități de completare a vocabularului limbii ruse.

Vocabularul limbii ruse este completat în două moduri principale:

- cuvintele sunt formate pe baza materialului de formare a cuvintelor (rădăcini, sufixe și desinențe),

- cuvinte noi vin în limba rusă din alte limbi datorită legăturilor politice, economice și culturale ale poporului ruși cu alte popoare și țări.

11. SENSUL LEXIC AL UNUI CUVINT- fixată în mintea vorbitorului, corelarea designului sonor al unei unităţi lingvistice cu unul sau altul fenomen al realităţii.

cuvinte unice și multiple.

Cuvintele sunt cu o singură valoare și polisemantice. Cuvintele cu o singură valoare sunt cuvinte care au un singur sens lexical, indiferent de contextul în care sunt folosite. Există puține astfel de cuvinte în rusă, acestea sunt

Majoritatea cuvintelor în rusă sunt polisemantice, adică. ele pot avea mai multe sensuri. În fiecare context separat, o valoare este actualizată. Un cuvânt polisemantic are un înțeles de bază și semnificații derivate din acesta. Sensul principal este întotdeauna dat în dicționarul explicativ în primul rând, urmat de derivate.

Multe cuvinte care sunt acum percepute ca polisemantice aveau inițial un singur sens, dar din moment ce erau adesea folosite în vorbire, au început să aibă mai multe semnificații, în afară de cel principal. Multe cuvinte care nu sunt ambigue în limba rusă modernă pot deveni ambigue în timp.

Sensul direct și figurat al cuvântului.

Sensul direct este sensul unui cuvânt care se corelează direct cu fenomenele realității obiective. Această valoare este stabilă, deși se poate modifica în timp. De exemplu, cuvântul „masă” a avut în Rusiei antice adică „domnind, capital”, iar acum are sensul „piesă de mobilier”.

Un sens figurat este o astfel de semnificație a unui cuvânt care a apărut ca urmare a transferului unui nume de la un obiect al realității la altul pe baza unui fel de similitudine.

De exemplu, cuvântul „sediment” are un sens direct – „particule solide care se află într-un lichid și sunt depuse pe fundul sau pe pereții unui vas după depunere”, iar un sens figurat este „un sentiment de greutate care rămâne după ceva”.

12. OMONIME Acestea sunt cuvinte care au sens diferit, dar sunt aceleași în pronunție și ortografie. De exemplu, un club este o „masă afumată sferică zburătoare” (un club de fum), iar un club este o „instituție culturală și educațională” (un club de feroviari). Utilizarea omonimelor în text este un dispozitiv stilistic special.

13. SINONIME sunt cuvinte care sunt apropiate unul de celălalt ca sens. Sinonimele formează o serie sinonimă, de exemplu, presupunere - ipoteză - ghicire - presupunere.

Sinonimele pot diferi ușor ca semn sau stil, uneori ambele. Sinonimele care au același sens se numesc sinonime absolute. Există puțini dintre ei în limbă, aceștia sunt fie termeni științifici (de exemplu, ortografie - ortografie), fie cuvinte formate folosind morfeme sinonime (de exemplu, gardă - gardă).

Sinonimele sunt folosite pentru a face vorbirea mai diversă și pentru a evita repetarea, precum și pentru a oferi o descriere mai exactă a ceea ce se spune.

14. ANTONIME sunt cuvinte cu sens opus.

Antonimele sunt cuvinte care sunt legate în sens; nu poți pune într-o pereche anonimă de cuvinte care caracterizează un obiect sau un fenomen din unghiuri diferite (devreme - târziu, adormi - trezire, alb - negru.).

Dacă cuvântul este polisemantic, atunci fiecare sens are propriul său antonim (de exemplu, pentru cuvântul „vechi” în expresia „bătrân”, antonimul este cuvântul „tânăr”, iar în expresia „covor vechi” - „nou”).

La fel ca sinonimele, antonimele sunt folosite pentru a face vorbirea mai expresivă.

15. Descărcări de cuvinte după origine.

Toate cuvintele din rusă sunt împărțite în:

16. Cuvinte și neologisme învechite.

Vocabularul limbii ruse este în continuă schimbare: unele cuvinte care erau folosite foarte des sunt acum aproape inaudibile, în timp ce altele, dimpotrivă, sunt folosite din ce în ce mai des pe web. Astfel de procese în limbă sunt asociate cu o schimbare în viața societății pe care o servește: odată cu apariția unui nou concept, apare un nou cuvânt; dacă societatea nu se mai referă la un anumit concept, atunci nu se referă la cuvântul pe care îl reprezintă acest concept.

Cuvintele care nu mai sunt folosite sau sunt folosite foarte rar sunt numite învechite (de exemplu, copil, mâna dreaptă, gură, soldat al Armatei Roșii, comisar al poporului).

Neologismele sunt cuvinte noi care nu au devenit încă nume familiare și de zi cu zi. Compoziția neologismelor este în continuă schimbare, unele dintre ele prind rădăcini în limbă, altele nu. De exemplu, la mijlocul secolului al XX-lea cuvântul „satelit” era un neologism.

Din punct de vedere stilistic, toate cuvintele limbii ruse sunt împărțite în două grupuri mari:

8. În limba rusă, în funcție de natura funcționării, există:

- vocabular comun (utilizat fără restricții),
- vocabular cu un domeniu limitat de utilizare.

17. Vocabularul unui domeniu limitat de utilizare:

• dialectismele sunt cuvinte care aparțin unui anumit dialect. Dialectele sunt dialecte populare rusești, care includ un număr semnificativ de cuvinte originale care sunt cunoscute doar într-o anumită zonă. Dialectismele pot fi

1. lexical (cunoscut numai pe teritoriul de distribuție al acestui dialect): sash, tsibulya,
2. morfologic (caracterizat printr-o inflexiune specială): am,
3. fonetic (caracterizat printr-o pronunție specială): [tsai] - ceai, [hverma] - fermă etc.

• profesionalismele sunt cuvinte care sunt folosite în diverse domenii ale producției, tehnologiei etc. și care nu au devenit comune; termeni - cuvinte care denumesc concepte speciale ale oricărei sfere de producție sau știință; profesionalismele și termenii sunt folosiți de oameni de aceeași profesie, în același domeniu al științei (de exemplu, abscisă (matematică), africate (lingvistică)),
• jargonurile sunt cuvinte care sunt folosite de un cerc restrâns de oameni uniți printr-un interes comun, ocupație sau poziție în societate; de exemplu, ei disting tineri (strămoși - părinți), profesioniști (nadomae - deficiența semnului de aterizare), jargonul taberei,
• argotismele sunt la fel ca jargonismele, dar sunt folosite ca semn convențional, ca cod criptat, astfel încât persoanele care nu aparțin acestui grup nu pot înțelege sensul acestor cuvinte; de regulă, acesta este discursul grupurilor închise social, de exemplu, argoul hoților.

Cuvinte multiple. Semnificații directe și figurate

Toate cuvintele sunt împărțite în cu o singură valoare și polisemantice.

Cuvintele cu o singură valoare sunt cuvinte care au un singur sens lexical.

Cuvintele polisemantice sunt cuvinte care au două sau mai multe semnificații lexicale.

Exemple de cuvinte fără ambiguitate: pantaloni , perpendicular , tort , fermecător .

Exemple de cuvinte polisemantice:
mână(parte a corpului - mâna stângă; scris de mână, mod creativ - mâna stăpânului)
Frumoasa(atrăgător din exterior - fată frumoasă ; interesant, spectaculos, greu de realizat - frumoasa rezolvare a problemei , frumos gol; calculat numai pe efectul extern - acestea sunt doar cuvinte frumoase)
cremă(cosmetic cremă de mâini, patiserie - tort cu crema de ciocolata).

De obicei, toate semnificațiile unui cuvânt polisemantic sunt legate între ele prin asemănare sau prin contiguitate. De exemplu, pălărie ciuperca sau unghia se numește așa pentru că arată ca pălărie- coafură. A dulap pentru haine numit nu doar dulap ( în cameră este un dulap vechi), dar și o cameră pentru depozitarea hainelor ( pune paltonul în dulap), precum și hainele în sine ( reactualizează-ți garderoba) - în acest caz, sensurile cuvântului sunt legate prin adiacență.

Transferul unui nume prin asemănare se numește metaforă, iar prin adiacență - metonimie. O metaforă comună sau metonimie duce la formarea unui nou sens al unui cuvânt polisemantic. Metafora autorului și metonimia sunt mijloace de expresivitate.

Este important să distingem cuvintele polisemantice de omonime: semnificațiile cuvintelor polisemantice sunt legate prin asemănare sau contiguitate, iar semnificațiile omonimelor nu sunt în niciun fel legate între ele. Exemplu de omonime: teckel(rasa de caine) - teckel(rată).

entuziasm ?

Este cuvântul cu o singură valoare sau polisemantic hârtie ?

Semnificații directe și figurate

Sensul cuvântului poate fi direct sau portabil .

sens direct este sensul original al cuvântului. De regulă, sensul direct este numele principal al unui anumit obiect, atribut sau acțiune.

Luați în considerare sensul cuvântului pix :

Diminutiv pentru cuvânt mână (stilou pentru copil , sărută stiloul)
Pix cu bila
Partea unui obiect care este prinsă cu mâna mânerul ușii , mâner valizei)
fotoliu, brat canapea

Primul sens este direct, iar semnificațiile rămase sunt obținute prin adiacență (acestea sunt metonime).

Sensul figurat- un sens secundar care a luat naștere pe baza unuia direct. Numele poate fi transferat prin asemănare (metaforă) sau prin contiguitate (metonimie).

A merge la un examen avand invatat un singur bilet este o nebunie totala!
Cuvânt nebunie folosit aici în sens figurat: înseamnă doar că elevul săvârșește un act imprudent și speră prea mult la noroc (sau pur și simplu nu a avut timp). Cuvânt nebunie poate fi înlocuit cu cuvântul prostie .

Tânărul este palid, cu ochii arzători.(V. Bryusov)
Cuvânt ardere folosit în sens figurat: spune că tânărul este cuprins de un fel de sentiment puternic.

Am multe de facut.(colocvial)
morman aici înseamnă „mult”.

Adesea, cuvintele, inclusiv cele cu valoare unică, sunt folosite în textele literare în sens figurat, care nu este folosit în mod obișnuit, ci se găsește doar în acest lucru(De exemplu, " grăsime de pește Luminile râului Leningrad "- O. Mandelstam). O astfel de utilizare a cuvântului se numește metaforă (a autorului) dacă numele este transferat de la un obiect sau fenomen la altul prin similitudine și metonimie dacă este transferat prin contiguitate.

Un cuvânt poate avea mai multe sensuri figurate. Ca exemplu, luați în considerare cuvântul limba. Acest cuvânt are multe semnificații:

1. un organ din gură folosit pentru a pronunța cuvinte
2. vorbire umană ( are o limbă ascuțită, ține-ți limba)
3. sistemul de exprimare verbală Limba rusă , limbă străină)
4. sistem de semne care transmit informații ( limbaj de programare)
5. mod de exprimare ( limbajul numerelor , limbajul iubirii)
6. stilul vorbirii ( colocvial , limbajul ziarului)
7. un prizonier de la care poți obține informații despre inamic
8. tijă de metal într-un clopot
9. ceva care are o formă alungită ( flăcări)

Valoarea 1 este directă, iar restul valorilor sunt figurative.

Care este sensul cuvântului din această propoziție? a trage ?

Cuvinte simple și multiple

În limba rusă modernă există cuvinte care au același sens lexical: bandaj, apendicita, mesteacan, pix, satin si sub. Astfel de cuvinte sunt numite lipsite de ambiguitate sau monosemantice (gr. monos- unul + semanticos- semnificant), iar capacitatea cuvintelor de a apărea într-un singur sens se numește neambiguitate sau monosemie.

Se pot distinge mai multe tipuri de cuvinte fără ambiguitate.

10. 1. În primul rând, numele proprii sunt lipsite de ambiguitate: Ivan, Petrov, Mytishchi, Vladivostok. Sensul lor extrem de specific exclude posibilitatea variației, deoarece aceste cuvinte sunt numele unor obiecte individuale.
11. 2. De regulă, fără ambiguitate, au apărut recent cuvinte care nu au primit încă o răspândire largă. Deci, în dicționarele de referință „Cuvinte și semnificații noi”, majoritatea cuvintelor date sunt clare: lavsan, dederon, cauciuc spumos, pizza, pizzerie, briefing si sub. Acest lucru se explică prin faptul că dezvoltarea ambiguității necesită utilizarea frecventă a unui cuvânt în vorbire, iar cuvintele noi nu pot primi imediat recunoaștere și distribuire universală.
12. 3. Cuvintele cu sens restrâns de subiect sunt clare: binoclu, troleibuz, valiză. Multe dintre ele denotă obiecte de uz special și, prin urmare, sunt folosite relativ rar în vorbire, ceea ce ajută la păstrarea lipsei de ambiguitate a acestora: cutie, margele, turcoaz.
13. 4. Adesea, denumirile terminologice sunt lipsite de ambiguitate: gastrită, fibrom, substantiv, frază. Dacă o unitate lexicală de uz literar general devine termen, atunci sensul terminologic este izolat și fixat ca singurul, special. De exemplu, cuvântul Poartă are mai multe sensuri: 1. ‘Acțiune asupra verbului taci‘. 2. „Barlock, constipație”. 3. ‘Mecanism de blocare alt fel arme'. 4. ‘Chilie retrasă a unui călugăr-pustnic’. Dar acest cuvânt are și un sens lingvistic aparte: în fonetică Poartă- „închiderea etanșă a organelor vorbirii, formând o barieră în calea fluxului de aer expirat atunci când se pronunță sunete consoane”.

Cuvintele cu o singură valoare, în ciuda unui înțeles inerent, sunt capabile de așa-numita variație denotativă (subiectivă), care depinde de ce obiect specific sau de ce situație specifică în context denotă, păstrând în același timp unitatea conținutului conceptual. În acest caz, se spune că cuvintele cu o singură valoare transmit informații despre diferite denotații; comparaţie: alb mesteacăn sub fereastra mea.(Ec.); mesteacăn - copac frumos; Nu poți să nu iubești limba rusă mesteacăn . Astfel de variante denotative ale cuvintelor se numesc uzuri ale cuvintelor.

Majoritatea cuvintelor rusești au nu unul, ci mai multe semnificații. Ele sunt numite polisemantice sau polisemantice (gr. poli- multe + semanticos- semnificant) și se opun cuvintelor lipsite de ambiguitate. Capacitatea unităților lexicale de a avea mai multe sensuri se numește polisemie sau polisemia.

Ambiguitatea unui cuvânt este de obicei realizată în vorbire: contextul (adică un segment de vorbire care este complet în sens) clarifică unul dintre valori specifice cuvânt cu mai multe valori. De exemplu, în lucrările lui A. S. Pușkin întâlnim cuvântul casa in aceste valori: masterat casa izolat, ferit de vânturi de un munte, stătea deasupra râului (casa 1- 'structura clădirii'); Mi-e frică să ies Acasă(Casa 2- ‘locuință’); Toata lumea Acasă conduce o Parasha (casa 3- 'gospodărie'); Trei Case sună pentru seară (casa 4- 'familie'); Casa era în mișcare (casa 5„oameni care locuiesc împreună”).

De obicei, chiar și contextul cel mai restrâns este suficient pentru a clarifica nuanțele semnificațiilor cuvintelor polisemantice; comparaţie: liniștit 1 voce - liniștit, liniștit 2 temperament - calm, liniștit 3 plimbare - lent, liniștit 4 vreme - calm, liniștit 5 respirație - chiar etc. Aici, contextul minim - fraza - vă permite să distingeți între semnificațiile cuvântului Liniște.

Semnificațiile diferite ale unui cuvânt, de regulă, sunt interconectate și formează o unitate semantică complexă, care se numește structura semantică a cuvântului. Legătura dintre semnificațiile unui cuvânt polisemantic reflectă cel mai clar natura sistemică a limbii și, în special, a vocabularului.

Printre semnificațiile inerente cuvintelor polisemantice, unul este perceput ca principalul, principalul lucru și altele - ca derivate ale acestui sens principal, original. Sensul principal este întotdeauna indicat primul în dicționarele explicative, iar după el, sub numere, urmează semnificațiile derivate. Pot fi destul de multe dintre ele. Da, cuvântul mergeîn „Dicționarul limbii literare ruse moderne” (BAS) în șaptesprezece volume sunt notate 26 de sensuri, iar în „ dicţionar explicativ Limba rusă” editată de D. N. Ushakov - 40 de sensuri.

Luat izolat, în afara contextului, cuvântul este perceput în sensul său principal, în care funcționează cel mai adesea în vorbire. Semnificațiile derivate sunt dezvăluite numai în combinație cu alte cuvinte. Deci, la pomenirea verbului merge o acțiune ia naștere în conștiință - „a se mișca cu piciorul”: Tatiana lung mers unu(P.). Dar, întâlnind acest cuvânt în vorbire, distingem cu ușurință între diferitele lui semnificații; cf. din A. S. Pușkin: merge unde te duce mintea ta liberă (du-te 1— „urmează, mișcă într-o direcție oarecare pentru a realiza ceva”); Există o stupa cu Baba Yaga merge, rătăcește de la sine (du-te 2— „a merge undeva (despre obiecte)”; Ceea ce conduce un suflet mândru. Din nou la Rus merge război (du-te 3- 'a se opune cuiva'); Am primit scrisoarea ta. Aceasta a mers exact 25 de zile (du-te 4— ‘a fi pe drum, fiind trimis’); Ceas merge, în spatele lor trec zilele (du-te 5— „curge, trece (despre timp, vârstă)”); Am făcut câțiva pași acolo unde mi s-a părut mers cărare și brusc sa blocat până la talie în zăpadă (mergi 6— „a avea o direcție, a zbura peste, a se întinde”); Si despre tine merge niște discuții (du-te 7— „răspândire (despre zvonuri, știri)”); Aburi merge de la șemineu (du-te 8— „a continua, curge de undeva”); Părea ca zăpada merge dorit. (du-te 9— „despre precipitațiile atmosferice”); Ce înseamnă negocierea merge tu? (du-te 10— „a avea loc, a trece”); Cu speranță, credință veselă merge pe tot (du-te 11- „arătați pregătirea pentru ceva”); culoare rosie merge la părul tău negru (du-te la 12- ‘fii in fata’), etc.

Cuvântul capătă ambiguitate în proces dezvoltare istorica un limbaj care reflectă schimbările din societate și natură, cunoașterea lor de către om. Drept urmare, gândirea noastră este îmbogățită cu concepte noi. Volumul dicționarului oricărei limbi este limitat, prin urmare dezvoltarea vocabularului are loc nu numai datorită creării de cuvinte noi, ci și ca urmare a creșterii numărului de semnificații ale celor cunoscute anterior, moartea unor sensuri și apariția altora noi. Acest lucru duce nu numai la modificări cantitative, ci și calitative ale vocabularului.

În același timp, ar fi greșit să presupunem că dezvoltarea sensurilor cuvintelor este cauzată doar de factori extralingvistici (extralingvistici). Polisemia este determinată și pur lingvistic: cuvintele pot fi folosite în sens figurat. Numele pot fi transferate de la un articol la altul dacă aceste elemente au aspecte comune. La urma urmei, sensul lexical al cuvintelor nu reflectă toate trăsăturile diferențiale ale obiectului numit, ci doar cele care au atras atenția la momentul nominalizării. Astfel, multe obiecte au conexiuni comune, care pot servi drept bază pentru convergența asociativă a acestor obiecte și transferul numelui de la unul dintre ele la altul.