Opi japania alusta alkaen itse. Japanin oppiminen - tavoitteet, menetelmät, tulokset. Japanin oppiminen

Joka päivä aloittelevat japanilaiset oppijat kysyvät itseltään kysymyksen - mistä aloittaa japanin oppiminen? Tietenkin eri kaliiperin opettajat tulevat heti apuun: todellisia ja virtuaalisia. He puhuvat kirjoista ja tekniikoista, jotka osoittavat suurta tehokkuutta. Valitettavasti tämä kaikki on kauheaa valhetta. Ihmiset ovat erilaisia. Jokainen omaksuu tiedon eri tavoin, eikä tässä suhteessa ole yleispätevää vastausta esitettyyn kysymykseen.

"Minna no nihongo" -sarjan japanilainen kielioppikirja auttaa jotakuta, joku tarvitsee opettajan ensimmäiseksi askeleeksi, toiset alkavat jopa tottua kieleen katsomalla tekstitettyjä elokuvia.

Parasta tässä tapauksessa on kuunnella itseään. On hyödyllistä muistaa, kuinka opiskelit ainetta, jossa olet jo hyvä. Kun aloin opiskella kieltä, kaikki alkoi tunnustuksesta itselleni, että: a) Minulla ei ole sisäistä kurinalaisuutta; b) Osaan puhua parhaiten.

Löysin yksityisopettajan yliopistosta. Tapasimme kahdesti viikossa puolentoista tunnin ajan, ja minulta kysyttiin vähän kotitehtävät. Parin kuukauden kuluttua aloin etsiä Internetistä japanilaisia ​​ja jutella heidän kanssaan sanoilla, jotka muistin kahden kuukauden harjoittelun aikana. Japanin sanoja sekoitettiin runsaasti englannin kielen kanssa. Koulutus oli tavalla tai toisella onnistunut. Toinen vaihtoehto on, jos henkilöllä on rautaista kurinalaisuutta ja hämmästyttävää sinnikkyyttä. Sitten voit oppia japania itse 2 vuodessa opiskelemalla pari rouva Frolovan kielioppikirjaa ja alkamalla täydentää sanavarastoasi lukemalla kaunokirjallisuutta japaniksi. Joten aloita myöntämällä itsellesi heikkoutesi. Ja sitten keksiä, miten ne kompensoidaan.

Jos olet kiinnostunut oppimaan japania, tärkeintä on määrittää itse, miksi tarvitset kieltä. Tavoitteesta riippuen vastaus tähän kysymykseen voi olla hyvinkin erilainen.

Jos pidät Japanista ja kaikesta japanilaisesta ja haluat kielen kautta koskettaa hieman tämän maan kulttuuria, suosittelen sinua yrittämään hallita japanin kielen kaksi päätavua, hiragana ja katakana. Jokaisessa aakkosessa on 48 kirjainta (tavua). Kun olet oppinut ne, voit helposti lukea näillä aakkosilla kirjoitettuja tekstejä. Japanin kielen ääntämis- ja lukusäännöt ovat alkeellisia eivätkä ole erityisen vaikeita venäläisille. Myös kirjainten (tavujen) kirjoittamista harjoittelemalla voit kokeilla kalligrafiaa. Miksi tarvitsemme 2 aakkosta, joissa kaikki kirjaimet ovat identtisiä äänissä, mutta eroavat oikeinkirjoituksesta, tämä on erillinen kysymys. Monet kuitenkin luovuttavat jo aakkosten oppimisprosessissa - 96 tuntemattoman hahmon hallitseminen ei ole niin helppoa.

Pidät japanilaisesta animesta, elokuvista, musiikista ja haluat ymmärtää hieman, mistä he puhuvat, ja yrittää katsoa videoita alkuperäisessä muodossa. Jos tavoitteena on vain tämä, en edes neuvoisi sinua sekaantumaan aakkosiin, kielioppiin ja varsinkin hieroglyfeihin. Tällaisessa genressä, kuten anime ja popmusiikki, käytetään paljon puhekielisiä sanoja ja rakenteita, joita ei aina löydy edes sanakirjasta. Japanilaiset nuoret yhdistävät usein sanoja englannin kieleen, ja joskus vanhemman sukupolven japanilaiset eivät edes ymmärrä tällaisia ​​ilmaisuja. Siksi kaikkien muotojen osittaiseen ymmärtämiseen moderni kulttuuri, riittää, kun etsit resurssia modernista japanista ja vain opettelet sanat ja ilmaisut. Usko minua, jos muistat 30-50 sanaa, saat varmasti korvaamalla tuntemasi sanat mistä tahansa kappaleesta tai animesta.

Jos haluat kommunikoida japanilaisten kanssa, sinun tulee hallita 2 aakkosen lisäksi mielellään vielä noin 500 merkkiä ja valtava määrä sanoja ja ilmaisuja. Tietenkin täällä on parempi kääntyä opetusohjelmien tai elävien opettajien apuun. Opettajaa etsiessään monet ihmiset ajattelevat, että jos he löytävät japanilaisen tutorin, he puhuvat kuukaudessa. Tämä on yksi aloittelijoiden suurimmista väärinkäsityksistä ja virheistä. Jos tutorilla on erikoiskoulutus, se on hienoa. Mutta jos hän on vain kantaja, hän ei todennäköisesti pysty antamaan paljon hyödyllistä tietoa. Kuvittele, että kerrot kiinalaiselle erosta täydellisten ja epätäydellisten verbien välillä venäjäksi. Oletko varma, että osaat välittää kielesi tiedot oikein ulkomaalaiselle? Se on sama täällä: kantaja on hyvä käytäntö oppineille, mutta ei missään nimessä oppimisväline varhaisessa vaiheessa.

Haluat työskennellä japanin kanssa. Jos olet asettanut itsellesi tällaisen tavoitteen, sinun on oltava kärsivällinen ja opittava japania paljon ja joka päivä. Valitettavasti en ole tavannut monia ihmisiä, jotka oppisivat kielen itsenäisesti ja käyttäisivät sitä työssään. Työtä varten kieltä pitää kuitenkin opetella systemaattisesti, mielellään yliopistossa viisi vuotta ja joka päivä peräkkäin. Japanin kielioppi saattaa tuntua alkeiselta muihin kieliin verrattuna. Aikamuotoja on vain kaksi: nykyisyys (se on myös tulevaisuus) ja menneisyys, puheosat eivät vähene sukupuolen, lukumäärän tai tapausten mukaan. Mutta japani on korkean kontekstin kieli, jossa yhdellä sanalla voi olla valtava määrä merkityksiä riippuen siitä, missä tilanteessa sitä käytetään. Ja oppiaksesi ymmärtämään ja käyttämään oikeaa sanaa oikeassa paikassa, sinun on luettava, kuunneltava, puhuttava, kirjoitettava paljon. Vain silloin japanilaiset voivat alistua sinulle ja vastata.

Yritän koota tähän artikkeliin lyhyesti kaikki tärkeimmät ja tarpeellisimmat. Jos tiedät jotain hyödyllistä, jonka olen unohtanut, jätä kommentti tai lähetä minulle sähköpostia:

Animeshnikov erosi tusinalla Venäjällä. Joka sekunti vaalii toivoa oppia kuupuhe ennemmin tai myöhemmin, ja vaalii sitä usein jo kuudetta vuotta. Samaan aikaan kuka tahansa voi oppia japanin sellaiselle tasolle, että voit katsoa TV-ohjelmia ja jopa lukea yksinkertaisia ​​kirjoja puolessatoista vuodessa.

Kieli yliopisto

Jos olet huolehtinut kieliyliopiston hyvästä japanin laitoksesta ja olet valmis astumaan sinne, niin tietysti kannattaa tehdä niin. Kieliyliopistoissa oppimisen nopeus on keskimääräinen: ensimmäisenä vuonna suoritat kieliopin perusteet ja noin 500 kanjia. Yliopisto tarjoaa kuitenkin kattavan koulutuksen - ei vain kielen, vaan myös historian, kirjallisuuden, politiikan.

Mikä tärkeintä, tulet, tahtomattaan, jatkuvasti ihmisten joukossa, jotka opiskelevat japania. Löydät ystäviä, myöhemmin ehkä harrastukseen liittyvän työn.

JLPT antautuminen

Yarksy

Eri käyttöjärjestelmille ja alustoille on olemassa japani-venäläinen sanakirja, kanji-luettelo ja yleinen japonistityökalu. Sama välttämätön työkalu kuin Wakan - varsinkin jos englannin kielen taito ei ole kovin hyvä.

Se sisältää suurimman (Varodaya lukuun ottamatta) elektronisen japani-venäläisen sanakirjan (60 000 sanaa), hieroglyfitietokannan venäjänkielisillä nimillä ja tulkinnoilla, tukee monien ominaisuuksien hakua, hakua kuvion mukaan.

Kuinka käyttää: sanakirjana, hieroglyfien hakuteoksena, varsinkin ensimmäisenä asiana, johon kannattaa viitata, jos et täysin ymmärrä tai epäile kanjin merkitystä. Yarkseylla on erinomainen arvojen ilmaisujärjestelmä, jossa jokaiselle arvolle annetaan käyttöesimerkkejä.

• Yarksi verkossa- Yarksyn sanakirja Internetissä.

Anki

Flash-korttien pakkausohjelma. Tunnustettu johtaja, hän tietää kaiken alallaan: kaikki asetukset, matematiikan, ulkomuoto kartat, kymmeniä laajennuksia, versiot kaikille käyttöjärjestelmille ja matkapuhelimille, Internet-versio (kaikki synkronoidaan keskenään).

Kuinka käyttää: asenna kaikille laitteillesi, määritä synkronointi, luo kansia ja pakkaa.

Voit joko tehdä pakan itse lisäämällä kortit käsin tai ladata valmiin palvelimelta ohjelman avulla. Kun lataat valmiita dekkejä, muista, että ne sisältävät usein usean tason sanoja kerralla - Ankissa voit "pakata vain tietyillä tunnisteilla merkittyjä kortteja".

Valmiin dekin lataaminen on helpompaa, mutta henkilökohtaisen tekeminen on usein kätevämpää - esimerkiksi jos haluat oppia kanjia tietyssä järjestyksessä. Käytän kahta dekkiä: "sanat" (ladattuna Internetistä) ja "kanji" (käsin sävelletty). Jälkimmäisessä tapauksessa on mahdollista rakentaa kansi automaattisesti wakanaan opiskeluun merkityistä kanjeista (katso jp-työkalut alla).

Muista asentaa laajennukset "esimerkkejä sanoista kanjilla" ja "esimerkkejä lauseista sanaa kohden".

Mistä saan Ankan sana- ja kanjiluetteloita?

• Lataa valmiit dekit.
• Luo Wakanan oppineiden hahmojen luettelosta.
• Opi hahmot, jotka ovat tärkeimpiä suosikkikirjasi lukemisen kannalta.

Kilpailija Wakanasta, jolla ei ole kääntäjää, vaan vain sanakirja ja kanjien ja sanojen ahmiminen. Kuitenkin monet pitävät (ja uudemmista).

AppLocale

Microsoftin apuohjelma, jonka avulla voit ajaa sovelluksia eri järjestelmän kieliasetuksilla. Tarvitaan vanhojen tai huonosti kirjoitettujen japanilaisten ohjelmien (usein pelien) suorittamiseen, esim. melkein kaikki -___-". Jos näet, että sovellus näyttää hakkerointia japanin sijaan, suorita se AppLocale-kohdasta ja aseta maa-asetukseksi 日本語.

Windows 7: Jos haluat asentaa Windows 7 -käyttöjärjestelmään, sinun on suoritettava asennusohjelma korotetuilla oikeuksilla.

Japanilaiset tekstinlukijat

Lähes kaikki Internetin japanilaiset kirjat voidaan avata Notepadilla tai millä tahansa muulla tekstieditorilla, tärkeintä on valita koodaus. Mutta kirjojen lukeminen on niin epämukavaa. Yleensä he käyttävät erityisiä ohjelmia - lukijoita.

He voivat ensinnäkin tulostaa tekstin pystysuoraan oikealta vasemmalle (tottuu tähän lomakkeeseen heti!), ja toiseksi näyttää furiganaa ei suluissa, rikkoen tekstiä, vaan odotetusti - sivulla.

Lukijoita on monia, google "aozora-bunko-lukija", "japanilainen lukija rubiini". Jos et tiedä kumman valita, kokeile ArisuViewer.

Japaninkielistä tekstiä on yleensä mahdotonta kopioida tällaisilta lukijoilta, joten sanojen etsimiseksi sanakirjasta on hyödyllistä pitää sama kirja samanaikaisesti auki Muistiossa.

AGTH /ChiiTrans /ChiiTrans Lite

Sovellukset japanilaisten visuaalisten romaanien kääntämiseen tai kääntämiseen. Niiden avulla voit pelata romaaneja, selvittää helposti ja kätevästi tuntemattomien sanojen merkitykset tai jopa kääntää kokonaisia ​​lauseita lennossa.
AGTH on vanhempi, ChiiTrans rakentuu sen päälle ja on rikkaampi - paljon käännösmenetelmiä, mukaan lukien pelkkä sana, luettava allekirjoitus, ulostulo pelin yli jne.

Rikaichan

Ponnahdusikkunan sanojen käännös selaimessa japanista muille kielille. Nimien sanakirja, hieroglyfien lukumäärä ja esiintymistiheys ja paljon muuta.

rubiini tuki

XHTML-standardissa on tunnisteet rubiinien (hieroglyfien allekirjoitukset) kirjoittamiseen. Jotkut selaimet tukevat niitä automaattisesti, toiset vaativat laajennuksia ja lisäosia:

Venäjän sanakirjat!

• Varodai- Sähköinen versio suuresta Neuvostoliiton japani-venäläis-sanakirjasta: 90 000 merkintää, yli 113 000 ilmaisua, jos lasketaan muunnelmat.
• JR Edict– noin 6000 sanaa EDICT-muodossa (yhteensopiva monien sovellusten kanssa).

Linkit

• WWWJDIC- yksi verkkoliittymistä EDICT-sanakirjaan (suurin sähköinen japani-englanti-sanakirja). On kätevää määrittää selaimen haku johonkin pikayhdistelmään, esimerkiksi "jp", jotta voit etsiä käännöstä suoraan osoitepalkista.
• Yahoo Answers Japan- viimeinen keino kääntää käsittämättömiä ilmaisuja. Kun sanakirjassa ei ole ilmaisua eikä Google auttanut, voit kysyä japanilaiselle kysymyksen. Tällä ja muilla vastaavilla sivustoilla monimutkaisimmat ja hämmentävämmät lauseet murretaan sinulle muutamassa tunnissa. Muista kiittää japanilaisia ​​ja valita "oikea vastaus"!
• tanos.co.uk- kaikki JLPT:n mukaan: kielioppi, sanat ja kanjit kaikille tasoille, esimerkkejä aiemmista tehtävistä, testejä. Englanniksi.
• Google kääntäjä- Google kääntäjä. Sinun ei pitäisi luottaa häneen, käytä häntä odottamattomien ajatusten synnyttäjänä.
• /trans/, /fl/– /tran/ - kuvataulun osat. Yksi paikoista, josta saat vihjeen (ja anna vihjeen toiselle, älä unohda sitä).
• [sähköposti suojattu] - Jabber-konferenssi vieraista kielistä (mukaan lukien japanista) puhumiseen

Hiragana, katakana ja peruskielioppi

Hiragana Ja katakana- Japanin tavut. Lue niistä huolella Wikipediasta. Sinun on opittava ne ulkoa.

Aloita hiragana. Tulosta sen symbolit paperiarkille, jossa on lukemia, vasaraa ne sisään ja toista tuntikausia - metrossa, aamiaisella, luennoilla.

Kun olet muistanut suurimman osan siitä, lue satuja. Selvitä itsepintaisesti tekstejä, etsi arkiltasi symboleja ja jäsentele sanoja.

Aloita oppiminen, kun olet hieman tottunut hiraganaan katakana. Kaikki on sama, vain ei tarvitse kiirehtiä, eikä siinä ole juuri mitään tekstejä. Tulet tuntemaan Katakanan huonommin. Kaikki tuntevat hänet huonommin, ja aluksi he ovat enemmän hämmentyneitä hänestä. Ei pelottavaa.

Sekä hiraganan että katakanan on opittava kirjoittamaan. Anna kirjainten olla rumia, mutta sinun on muistettava niiden muoto.

Kielioppi

Samalla lue jotain kieliopin perusteista. Mikä tahansa yksinkertainen kirja aloittelijoille käy, myös ne, joita kaikki nauravat Japanilainen kuukaudessa. Heillä on tarpeeksi tietoa.

Sinun täytyy oppia:

• Sanojen käännökset (nykyisyys, menneisyys, ehdotus, käsky, mahdollisuus, passiivinen ääni)
• Yksinkertainen ja kohtelias muoto (tobu/tobimasu) ja miten niitä käytetään.
• Lauseen yleinen rakenne (wa, ha, sivulauseet ja korvaamalla va sanalla ha niissä).
• Kaikkien roolit yksinkertaisia ​​hiukkasia(mutta ei kumpikaan, de, o / in, sitten, e, kara, made ja muut)

Hieroglyfit

Etsi ja opi yleiset säännöt kanji-malleja. Opi kirjoittamaan nämä kaksikymmentä kanjia oikein (300-500 kopiota jokaisesta, 25-50 per ajo).
Jos et aio oppia kirjoittamaan kanjia (ja monet eivät halua, koska se on valinnaista ja tuhlaa aikaa), älä nyt kirjoita 20, vaan 40-50 kanjia. Tämä tarvittava minimi, voit lopettaa.

Translitterointi

Kun kana on kirjoitettu venäjäksi tai Englanninkieliset kirjaimet(esim. "jinsei" tai "jinsei"), tätä kutsutaan kirijiksi ja romajiksi. Tästä merkinnästä on olemassa erilaisia ​​versioita:

• Kana: マリイちゃんの
• Hepburn-järjestelmä: Marii-chan no jinsei wa chotto fukuzatsu
• Kunrei-shiki: Marii-tyan no zinsei wa tyotto hukuzatu
• Polivanovin järjestelmä: Mari-chan no jinsei wa chotto fukuzatsu
• Eri vaihtoehdot eivät Polivanovin mukaan: arvonlisävero, jinsei, jinsey, selvästi, cotto, fukuzatsu ja niin edelleen.

Polivanov-järjestelmän kannattajien ja vastustajien välillä on sovittamattomia kiistoja. Vastustajat väittävät, että sanat japaniksi eivät kuulosta "sh tai sch" ovat selvästi kuultavissa ja että ne näyttävät hauskoilta (esim. 死者 "shisha" - kuollut henkilö). Polivanovin etuna on, että tämä on ainoa yksiselitteinen järjestelmä, "ei Polivanovin mukaan" -merkinnässä ei ole selkeitä sääntöjä: joku kirjoittaa "shi", joku kirjoittaa "shchi", joku tekee sen joka tapauksessa.

Ei ole niin tärkeää, mitä järjestelmää chateissa ja foorumeilla käytetään. Artikkeleissa ja kirjoissa on parempi käyttää Polivanovia, koska siitä on tullut perinne, tämä on hyvä sävy - vaikka tietysti jokaisessa tilanteessa on tarkasteltava olosuhteita. Ja japanilaista kirijiä ja romajia opiskellessa on parempi olla käyttämättä sitä ollenkaan, edes aluksi: kaikki lukemat tulisi opettaa vain kanalla.

Ääntäminen

Kun alat oppia anime-japania, tiedät yleensä jo, kuinka äänet lausutaan tavallisessa japanissa. Harjoittele ääntämistäsi lukemalla tarinat ääneen. Japanin äänet ovat lähellä venäjää, muista vain, että riippumatta siitä, mitä äänitysjärjestelmää haluat (Polivanov tai Kiriji-Hepburn), sinun on lausuttava äänet "si" ja "ji" siten kuin ne kuullaan, eikä mikä tahansa venäjäksi tallennettu vaihtoehto.

Kanjien ja sanojen tukahduttaminen

Etsi kanjiluettelot N5/N4:lle (ex JLPT4/JLPT3), tulosta ne tai vasaraa Ankiin. Opettaa suurissa määrissä(20-30 uutta, yhteensä 2-3 tuntia päivässä tunneille). Pidä välillä taukoja.

Lue samanaikaisesti joko satuja tai - niin pian kuin voit, riippumatta siitä, mitä se maksaa, yksinkertaisia ​​kevyitä romaaneja japaniksi.

Kuinka lukea kirjoja.

Aloita yksinkertaisista kirjoista, joiden juonen tunnet hyvin käännöksestä. Lue peräkkäin, nopeasti, jotta lukemisella ei ole aikaa kyllästyä. Ohita toivottoman vaikeita kappaleita, keskivaikeusaste ja helppoa - käännä kopioimalla sanat kääntäjään. Älä kopioi kokonaisia ​​kappaleita, vaan arvaa yksinkertaisia ​​lausekkeita itse.

Etsi opittua kanjia. Yhdistä niiden äänet ja yritä saada tuttu sana. Jos et tiedä kaikkia sanan kanjia, yritä arvata joka tapauksessa, ja kun arvaat, aja ääni sanakirjaan ja tarkista onko se.

Voit ja kannattaa aloittaa yksinkertaisten kevyiden romaanien lukeminen 300-400 kanjilla. Voit tehdä tämän itkemättä yli 1000 kanjilla ja 4000-5000 sanalla, joten valmistaudu siihen, että ensimmäinen kerta tulee olemaan vaikea. Näin sen pitäisi olla - vain selaamalla tämän vaikean osan opit lukemaan helposti.

Kanji-portfoliosi kasvaessa lisää lisää lukemistasi kirjoista ja oppimistasi sanoista. Siirry JLPT N3:een ja luo pakki tutuille Anki-hahmoille, jos et ole vielä tehnyt. Voit vapaasti lisätä siihen merkkejä, jotka eivät sisälly JLPT:hen, jota parhaillaan opiskelet. Opi ensin yleisimmät kanjit ja anna JLPT:n olla vain opas.

Kanji ja sanat

Yksittäisten kanjien tiivistäminen on hyödyllistä, mutta ne muistetaan paljon nopeammin osana sanoja. Siksi muista asentaa liitännäinen anki "esimerkkejä sanoista kanjilla" ja käydä esimerkit läpi joka kerta silmilläsi. Muista hieroglyfi, toista paitsi lukema ("KAN"), vaan sen kanssa kuuluisimmat yhdistelmät ("joo, tämä on KAN KANZENista!").

Hanki itsellesi erillinen sanapaketti tai lataa valmis JLPT kaikille tasoille. Valitse siitä vain kaksi alempaa tasoa ja täytä tämä joukko sanoja. Asenna liitännäinen anka "esimerkkejä lauseista sanoilla" ja yritä ymmärtää jokaisen sanan merkitys, äläkä vain muista sen käännöstä. Opi esimerkeistä, missä tilanteissa sanaa käytetään - näin se muistetaan nopeammin.

Aluksi voit oppia 10-20 kanjia päivässä ja 80-100 sanaa kukin. Jos tämä on liikaa ja velkasi Ankissa kasvaa, vähennä annosta. Kukaan ei kiellä sanomasta sankarillisesti 500 sanaa yhdessä päivässä, mutta tämä ei ole välttämätöntä. Kun kanji ja sanat harvenevat, oppimisnopeus laskee 2-3 kanjiin ja 10 sanaan päivässä.

Sanoja oppiessasi näytä niiden lukemat heti, koska usein sanat menevät itsensä edelle ja käyttävät kanjia, joita et vielä tunne. Kun sana muistetaan, voit aloittaa lukemisen sulkemisen kädelläsi ja yrittää arvata sen ensin ja vasta sitten - merkityksen.

Älä koskaan ahmi ilman ymmärrystä. Jos jokin kanji tarkoittaa "räystäää" tai "valkoista sideharsoa", selvitä näiden sanojen merkitys, etsi valokuvia. Kun olet törmännyt "neuvonantajien kamariin", lue siitä poliittinen rakenne Japani. Kun törmäät moniselitteiseen tai outoon sanaan, etsi ja lisää korttiin muutama selkeä käyttöesimerkki. Opi merkitys, älä kirjaimia.

• Kuinka tehdä siitä mieleenpainuvampi(englanniksi.)

Kielioppi

Lukeminen tekee sinusta automaattisesti mukavaksi keskipitkän kieliopin, josta useimmat tekstit on rakennettu. Tässä ei voi sanoa mitään erityistä: kun olet tavannut käsittämättömän tai liian monimutkaisen lauseen, työskentele sen parissa - pura se osiin, yritä arvata merkitys.

Osta itsellesi keskivaikea kielioppi, esimerkiksi " Käytännön kielioppi Japanin kieli" Lavrentiev. Kun analysoit ehdotusta, lue uudelleen artikkelit jokaisesta sen elementistä. Jos mikään ei toimi, kysy neuvoa vanhemmilta tovereiltasi.

Juoksevia ilmaisuja

Joskus kohtaat sananlaskuja ja sanontoja, aseta ilmaisuja, japanilaiset meemit. Opi huomaamaan ne, vaikka olisit kuullut ne aiemmin. Yksinkertainen sääntö, joka auttaa aluksi: jos lause kuulostaa merkityksettömältä ja sanat eivät yhtäkkiä päde, saatat lukea asetettua ilmaisua.

Kuinka taistella: valitse ilmaisun tyypillisin, oudoin, ainutlaatuisin, muuttumattomin osa ja kopioi se Googleen laita se lainausmerkkeihin. Ota selvää, missä tilanteissa se soveltuu. Voit lisätä "意味" lainausten ulkopuolelle: joskus lause on japanin sanakirjoissa, joskus joku on jo kysynyt sen merkityksestä, ja hänelle vastattiin.

Mitä lukea

Mistä saa japaninkielisiä kirjoja:

• (se ei ole vaikeaa eikä niin kallista - alle 400 ruplaa per kirja).
• Lataa Internetistä:

Hieroglyfikomponenttien muuttaminen

Kanjia muokataan usein sopimaan muihin hahmoihin:

水 (mizu) - vesi, 注ぐ (sosogu) - "kaada", vasen komponentti on myös "vesi".
手 (te) - käsi, 扱い (atsukai) - "lähtö", vasen komponentti on myös "käsi".
人 (hito) - henkilö, 住む (sumu) - "elämään", vasen komponentti on myös "henkilö".

On hyödyllistä muistaa tällaiset yksinkertaistukset ajan myötä tutkimalla radikaalien ja hieroglyfien osien taulukoita.

Radikaalit ja konsonanssit

Usein monimutkaisempaan hieroglyfiin syöttäessä yksinkertaisilla hieroglyfeillä on erityinen rooli siinä:

• Käytetään avaimena haettaessa sanakirjasta
• Vaikuttaa sen merkitykseen (joskus jopa kysy sitä)
• Vaikuttaa sen kiinalaiseen soundiin (OH).

Ensimmäinen ei ole sinulle hyödyllinen, koska nyt on sähköisiä sanakirjoja, joista haetaan mitä tahansa. On kuitenkin syytä tietää, että hieroglyfin pääosan (avaimen) korostamiseen on olemassa algoritmi, jonka mukaan se syötetään sanakirjaan.

Toinen ja kolmas auttavat silloin tällöin. Kanjia opiskellessa huomaat, että elementtien joukossa on "vahvoja", jotka alistavat kiinalaisen äänen lähes aina:

青い (aoi/SEI, SHOU) - sininen.
清い (kiyoi/SEI, SHOU) - "vesi" + "sininen" = läpinäkyvä, saastumaton
晴れる (hareru/SEI) - "aurinko" + "sininen" = kirkastaa, kirkastaa (esimerkiksi säästä)

生 (ikiru/SEI, SHOU) – elämä
性 (saga/SEI, SHOU) – sukupuoli, sukupuoli
姓 (SEI, SHOU) - sukunimi

Sattuu jopa niin, että molemmat lukemat ovat samat:

中 (naka/CHUU) – tila jonkin ja jonkin välillä
仲 (naka/CHUU) – "henkilö" + "aukko" = jonkun ja jonkun välinen suhde

Tarinoiden ulkoamismenetelmä

Muistaaksesi hieroglyfin merkityksen, voit keksiä jonkinlaisen "selityksen" siitä, kuinka tämä merkitys saadaan "loogisesti" hieroglyfin komponenteista. Esimerkiksi:

脅かす (obiyakasu) - pelotella, uhkailla. Tässä kuvassa näemme kolme "voiman" komponenttia ja yhden "kuun". Joukko pahoja ihmisiä tuli salaa yöllä erään miehen luo ja uhkaili häntä.
囁く (sasayaku) - "kuiskaus". Yksi suu ja kolme korvaa: selvästi juorua.

Voit keksiä täysin hölynpölyä, jos se vain auttaa sinua muistamaan:

露 (tsuyu) - "kaste". Jalka, "jokainen" ja sade: kaikki jalat sateessa, ruoho on märkää. Kyseessä ei siis ole sade, vaan kaste.

Usein et voi saada täydellistä kuvausta, mutta yhdessä komponentissa on helppo nähdä vihje:

主 (nushi) - "mestari"
注ぐ (sosogu) - "kaataa". Mitä voidaan kaataa? Vesi. Ja tässä se on, vesi, "omistajan" vasemmalla puolella.
住む (sumu) - "elää". Kuka asuu talossa? Mies, hänen isäntänsä. Ja nyt, "omistajan" vasemmalla puolella - mies.
柱 (hashira) - "pilari". Mistä pylväät ovat? Puusta. Ja tässä on puu, "omistajan" vasemmalla puolella.

Yksi sana - useita kanji

Japani on vanhempi kuin sen hieroglyfikirjoitus. Jotkut sanat siinä ovat moniselitteisiä, ja kun kanjit lainattiin Kiinasta, varten erilaisia ​​arvoja eri kanjit valittiin. Esimerkiksi:

伸びる (nobiru) - venyttää, venyttää (pituus)
延びる (nobiru) - venyttää, venyttää (ajassa)
直す (naosu) - suorista, korjaa (asia)
治す (naosu) - parantaa (henkilön) sairautta
会う (ay) - tavata, nähdä (ihmisistä)
合う (ay) - tulla yhteen, tavata (asioista)
遭う (au) - kohdata (epämiellyttävät elämänolosuhteet)

On myös hienovaraisempia tapauksia, joissa kanjin valinta välittää vain merkityksen sävyjä. Joskus sana kirjoitetaan perinteisesti yhdellä kanjilla, ja kirjoittaja kirjoittaa sen harvinaisemmalla, korostaakseen jonkinlaista intonaatiota. Joskus valittu kanji ei edes liity sanaan ollenkaan.

Väärän kanjin valinta on virhe, vaikkakaan ei kriittinen. Tietenkään valittua kanjia ei voi välittää äänellä, joten sisään suullinen puhe sanan merkitys arvataan asiayhteydestä.

Yksi kanji - useita sanoja

Sattuu niin, että useat japanin sanat vastaavat yhtä kanjia. Sitten levyllä ne eroavat vain lopussa, esimerkiksi:
通う - kayou, kävele (töihin), aja (töihin ja takaisin)
通る - tooru, ohittaa (katua pitkin, kujan läpi)
笑う - warau, nauraa
笑む - emu, hymy
Joissakin muodoissa sanat jopa näyttävät samalta, ja asia jää arvaamaan asiayhteydestä: 通って on kajotti tai tootti.

Joillakin pseudo-kiinalaisilla sanoilla on myös useita lukemia: 真実 shinjitsu / 真実 sana (totuus), 昨日 kinou / 昨日 sakujitsu (eilen).

Sanatyypit

Japanissa on neljä laajaa sanaluokkaa:

1. Alkuperäiset japanilaiset sanat. Yleensä kirjoitetaan yhdellä kanjilla, joka päättyy kanaan, pääte hylätään. Esimerkkejä: 笑う (warau, nauraa), 支える (sasaeru, tuki), 読む (yomu, lue), 擦れ違う (surechigau, ohita toisiaan). Samaan aikaan kunoja käytetään kanjien lukemiseen.
2. Pseudo-kiinalaiset sanat. Saatu kokoamalla 2-4 kanjia ja lukemalla ne. Esimerkkejä: 想像 (souzou, mielikuvitus), 要求 (youkyuu, kysyntä), 真実 (shinjitsu, totuus). He eivät kumartele, ja jos sinun on hankittava verbi, virallinen japanilainen verbi "suru" lisätään loppuun: 想像する - kuvitella, 要求する - vaatia.
3. Onomatopoeia ja vastaavat sanat. Ne kirjoitetaan kanalla, harvemmin kanjilla, yleensä kahdella toistuvalla tavulla: にこにこ, ちょくちょく, こそこそ. Itse asiassa tämä on jotain venäläistä "shorkh-shorkh" tai "vzhik-vzhik", vain niitä on kymmenen kertaa enemmän ja ne ovat olemassa asioille, joille ei ole ääniä, kuten hiljaisuus, ärsytys tai huimaus. Jos et pelkää englantia, suosittelen sitä.
4. Lainat. Ne on kirjoitettu katakana-kielellä ja kuulostavat samanlaisilta vieraiden sanojen kanssa, joista ne ovat peräisin: ドール (dooru, nukke, nukke), ドライバー (doraibaa, kuljettaja, kuljettaja/ruuvimeisseli). Usein niillä on jokin odottamaton, ei aivan tavallinen merkitys. Pitkiä sanoja lyhennetään usein: パソコン (pasokon, henkilökohtainen tietokone), バイト (baito, sivutyö, saksasta arubaito - työ).

Puhetyylit

Miehet ja naiset puhuvat japania eri tavalla. Miesten puhe on karkeampaa, he nielevät usein tavuja (katso alla), käyttävät "da" ja "da yo" sanan "desu" sijasta ja kutsuvat itseään "malmiksi" tai "bokuksi". Tytöt puhuvat pehmeämmin, kutsuvat itseään "watashi" tai "atashi", ja lause on rakennettu puolikysymyksen muotoon, joka päättyy "ne", "kashira" tai "des wa".

Kommunikoinnissa vanhemman ja juniorin, pomon ja alaisen välillä käytetään kohteliasta puhetta - keigo. Näiden lisäksi on monia muita puhetyylejä ja koristeluja. Niitä käytetään luonteen, tilanteen ja mielialan mukaan. Fashionista tyttö, vaatimaton tyttö, poika, vanha mies, nuori kaveri, nuori tyttö - kaikki puhuvat eri tavalla.

Jotkut puheen monimuotoisuuden elementeistä ovat:

• pääverbin muoto ja tyylisanat muuttuvat ("desu", "da", "da yo", "da zo", "da na", "desu ne", "de aru", "de gozaru")
• lauseen muoto muuttuu hieman (esim. naispuolisessa puheessa käytetään puolikysyttävää sävyä)
• tavut niellään (mieskielessä: "surya" "sureba" sijaan, "sinakya" "sinakereb" sijaan)

Normaalin japanin lisäksi on useita murteita, jotka eroavat toisistaan ​​ääntämisessä ja funktiosanojen muodossa.

Muita tietoja

• Kokuji ovat Japanissa keksittyjä hieroglyfejä kiinalaisten kaltaisia. Yleensä niistä puuttuu.
• Ateji - hieroglyfit, jotka on valittu välittämään vieraiden sanojen ääntä. Yleensä ei käytetä, mutta kanaa käytetään.

Lisäksi

Huomautuksia

Suosittele aloittelijalle joitain opetusohjelmia, jotta aloittaminen olisi helpompi)

Mikä tahansa mistä pidät. Mene suureen kirjakauppaan tai japanilaiseen kirjallisuuskauppaan, katso se läpi ja katso. Pidän esimerkiksi Lavrentievin kielioppioppaasta (vihreä, ei punainen opetusohjelma). Luin kerran "Japanin kuukaudessa", mikä on normaalia aloittelijalle. Monet ihmiset rakastavat Nechaevia (tämä on opetusohjelma, en todellakaan pitänyt siitä, mutta en pidä heistä ollenkaan).

Nyt on ilmestynyt
www (piste) dicter (piste) ru

Se näyttää olevan vain kääre Google-kääntäjälle. Niitä on kymmeniä.

Kyllä ehdottomasti. (sarkasmi)

En voi linkittää, se on laitonta. Mutta jos esimerkiksi omistat paperikopion, sähköinen löytyy torrenteista ja Perfect Darkista.

Kiitos resursseista! Auttoi paljon.

Jos puhut englantia hyvin, niin ehkä Tae Kimin opas Paras tapa oppia kielioppia http://www.guidetojapanese.org/learn/ ja Remembering The Kanji (http://www.bookdepository.co.uk/Remembering-Kanji-1-James-Heisig/9780824835927) on loistava apu kanjin ulkoa oppimisessa . Tae Kim on hyvä, koska se ei pakota sinua oppimaan samaa keigoa kerralla (johon monet tutoriaalit tekevät syntiä), ja huolellisen lukemisen jälkeen sen avulla voit lukea melko mukavasti erilaisia ​​visuaalisia romaaneja käyttämällä AGTH + Notepad + Rikaichan -pakettia.

Erittäin motivoiva artikkeli, yleisesti ottaen aloin itse asiassa opiskella japania siitä, mutta kahdeksan kuukauden japanin opiskelun jälkeen minulle kävi selväksi, että olin parhaimmillaan N5: ssä, vaikka, kuten käytäntö osoittaa, en opiskellut sen mukaan. JLPT, koska olin yllättynyt huomatessani, että tiedän vähän kaikista tasoista. (Esimerkiksi löysin tuttuja hahmoja paitsi N5:stä myös N1:stä). Joten se on itse asiassa kysymys: voitko kertoa minulle, kuinka motivoit itseäsi niin intensiiviseen kielen opiskeluun? Kuinka paljon aikaa vietit päivittäin japaniksi?

Halusin lukea varhaisen romaanin 🙂 Käytin sen: matkalla töihin ja kotiin, yhteensä puolitoista tuntia tai kaksi. Metrossa ei kuitenkaan ole mitään tekemistä, mutta istut siinä kanjia toistaen. Ja miksi luulet pääseväsi vain N5:een? N5-N4 ovat melko yksinkertaisia, hieroglyfit voidaan tulostaa ja oppia muutamassa viikossa.

Joten tiedän kaikki hieroglyfit N5:stä ja suurimman osan N4:stä, ja itse asiassa kirjoitan jo melko vapaasti japanilaisten kanssa verkossa (tosin yksinkertaisia ​​teemoja), minulla alkaa olla ongelmia, kun aloitan puhumisen japanilaisten kanssa, ja tässä käy ilmi, että oli tarpeen oppia paitsi hieroglyfin käännös, myös kaikki lukemat. Kirjeenvaihdossa tämä on paljon helpompaa, koska Microsoft IME ei vaadi absoluuttista tietoa sanan ääntämisestä. Suosittelen muuten sivustoja kielen opiskeluun: busuu.com ja livemocha.com (sain suurimman osan tiedostani näiden sivustojen kautta, koska siellä voi kysyä erityisesti japanilaisille ja chat on myös erittäin hyvä hyödyllinen asia google translalten yhteydessä, soitin jo takaisin kaikille japanilaisille siellä (se osoittautui yli 100, mutta mielestäni tämä ei ole raja))

Vau, ehkä olet turhaan epäreilu itseäsi kohtaan? JLPT ei testaa viestintätaitoja, sen tarvitsee vain lukea. Läpäsin JLPT N2:sta, mutta en silti pysty puhumaan vapaasti. Joten ehkä JLPT on korkeampi kuin luulet.
Ja muuten, 100 tuttavaa - olet erittäin seurallinen ihminen 🙂 Minulla ei vain ole niin paljon tuttavia!

Anteeksi, mitä järkeä on tasosi 2, jos et omista sitä? Miksi sitten todistus?
Kielitaito tarkoittaa ennen kaikkea kykyä puhua sitä.

Pelkään, että tätä kysymystä ei pitäisi esittää minulle, vaan kokeen tekijöille. Ilmeisesti hän sen tarkoitti niin. Miksi saan todistuksen? Tämä todetaan artikkelissa: mielenkiinnosta, jotta voit arvioida tasosi, vertaa sitä muiden tasoon. Loppujen lopuksi kaikki suorittavat kokeen samojen sääntöjen mukaan.

Oi, kiitos vastauksesta, kuten tämän vuoden alussa, motivaatiota, motivaatiota, motivaatiota! (Luultavasti vain teknikko ymmärtää tekniikan (etenkin IT), koska kun näytin artikkelisi yhdelle kielitieteen tytölle, hän ei todellakaan arvostanut työtäsi, mutta hänen vaikutuksensa alla en koskaan edes ajatellut kursseja (No, vain joskus, vuonna epätoivon hetkiä ) ja kun ajattelin tyttöjä (koska japanin kursseilla on vain tyttöjä), olet muuten Mekhmatista, mutta oletko koskaan käynyt "japanilaisessa keskustassa"? kerran kuukaudessa voit tavata ja puhu siellä oikeiden japanilaisten kanssa, kävin siellä kerran, mutta heikon japanin puhetaitoni vuoksi se ei jotenkin mennyt kovin hyvin. Tässä on heidän verkkosivustonsa: jcenter.msu.ru heillä ei ole näitä koiranputkea, luultavasti siksi, että kesä on juuri päättynyt).

Kyllä, ja ystävistä: 100:sta löysin sieltä vain 4-5 japanilaista ystävää, muiden kanssa se oli sama, vain kerran keskustelin. (Seurallisimmat ovat japanilaiset isoäidit).

En ole ollut, en ole kertynyt jotenkin opintojeni aikana) Laiska, epäsosiaalinen ja niin edelleen. Kiitos hyödyllistä tietoa. Näen, että olet itse yrittänyt paljon. Jos sinulla on mielenkiintoisia havaintoja, kerro 🙂

Kannatan täysin Misha333:a, että artikkeli on erittäin motivoiva, varsinkin kun otetaan huomioon, että olen myös teknikko, valmistuin Meh-Matista. Tämä on ensimmäinen artikkeli, jonka luin, kun päätin oppia japania, ja olen lukenut sen monta kertaa. Aivan kuten kirjoittaja, halusin todella lukea ranoben saadakseni selville, miten tämä tai tuo tarina päättyi. Kaikki kiitos japanilaisille animaattoreille, jotka poistavat, Jumala varjelkoon, 50% koko elokuvasovituksesta. Suunniteltu jo vuosia, mitä lukea. Ja jotenkin, jopa huomaamattomasti, hän halusi tulla kääntäjäksi.
Ja luulen, että minulla oli onnea opettajan kanssa, löysin opettajan pienestä Tulastani, joka asui Japanissa 10 vuotta ja on itse asiassa äidinkielenään puhuva, mielestäni tämä on suuri plussa kaikkeen ponnisteluihin. Ja vielä tänä sunnuntaina (9.23.) on tulossa oikea japanilainen. Toivon näkeväni hänet, vaikka siitä ei todennäköisesti ole juurikaan hyötyä)))
ありがとうございます, itseさん.

Kiitos, olen iloinen, että siitä oli jollekin hyötyä.

Artikkeli on yksinkertaisesti korvaamaton, kuinka monta kertaa olen jo törmännyt siihen, ja joka kerta löydän jotain uutta itselleni =) Asioita on vain paljon :-))) Lisäksi minulla on jo jonkin verran kokemusta oppimisesta kieltä, ja tiedän, mitä täällä sanotaan itsestäsi. Vaikka tässä on kyse kevyistä romaaneista, tajusin itsekin, että tärkeintä on lukea. En lukenut kevyitä romaaneja, mutta mangaa, se näyttää olevan helpompaa, ja kun tiedät suosikkimangasi juonen, ei ole pelottavaa, jos et ymmärrä jotain, vaan paljon hetkiä "oh! näin se sanotaan japaniksi! näin se kirjoitetaan!" Se jää hyvin mieleen.
Melko epäjohdonmukainen arvostelu, hämmästyin tänään, etten palaa tänne ensimmäistä kertaa :-))) Kiitos asiantuntevalle henkilölle jakamisesta :-))) Ehkä otan neuvoja vastaan ​​ja kokeilen Ankia ja opin sanoja paljon päivässä, enkä niin, kuten minä, säästäväisessä tilassa - koska kun haluat, niin minä opetan =))) Nyt minun on opittava taso 3 kanji lyhyessä ajassa, joten gambarimas :-))))

Kiitos. Hyvää opiskelua 🙂

En löydä sanaluetteloita ja kanji JLPT N4-5:lle. Älä kerro minulle, mistä niitä saa? Ja silti, ehkä tiedät mistä Moskovassa voi ostaa tämän tason kortteja?

Kiitos artikkelista, erittäin motivoiva. On kuitenkin kysymyksiä, kannattaako todella oppia ilman oppikirjoja, vai etkö muista syistä ilmoittanut nimiä? Se on vain niin, että kun yritän oppia ilman oppikirjoja, vain saduista ja kanji- ja sanalistoista, minusta tuntuu, että minulta puuttuu jotain. Voitko suositella jotain primeriä aloittelijoille? On toivottavaa, että se on tyhjästä, kieliopin kanssa, koska. Sitä en ymmärtänyt hyvin oppikirjan puutteen vuoksi.

Minusta tuntuu, että kannattaa opettaa ilman tutoriaaleja, ts. oppikirjoja, jotka ohjaavat kädestä oppitunnilta oppitunnille. Muut opetusohjelmat ja hakuteokset voivat olla hyödyllisiä. Mutta en tunne monia heistä. Nimesin muutaman artikkelissa ja kommenteissa. Opin yksinkertaisimman kieliopin "japaniksi kuukaudessa" (se on todella yksinkertaista), monimutkaisemman - vain lukemalla kirjoja, googlaamalla outoja lauseita Internetissä, viitaten Lavrentievin kaltaisiin hakuteoksiin (kielioppi).

Voi, ja haluaisin myös pyytää viittausta hyvään tietokantaan japanilaisista saduista, joiden monimutkaisuus on vaihtelevaa. Hiraganan oppimisesta kanjin oppimiseen. Muuten, vaikka kuinka paljon etsin, en löytänyt sopivaa ja melko suurta tietokantaa japanilaisista satuista.

Ja toinen kysymys, onko mielestäsi mahdollista kasvattaa keskustelukykyistä japania ilman kielikouluja?

Voit, jos löydät jonkun, jolle puhua (japanilaisia ​​ystäviä tai asut Japanissa).

Kysymys. Miksi on parempi oppia katakana hiraganan jälkeen? Minusta se on samalla loogisempaa. Opin esimerkiksi tunnuksen あ - ja sen jälkeen ア. Ja niin edelleen jokaisen hahmon kanssa.

Voit oppia miten haluat. Mutta katakana on vaikeampi oppia, sillä ei ole melkein mitään harjoitettavaa. Siksi, vaikka opit kirjaimia sisältäviä kortteja yhtä paljon, muistat silti paremmin hiraganaa lukiessasi. Ellet löydä katakanasta jonkinlaista tekstigeneraattoria ja pakota itsesi tietoisesti lukemaan niitä paljon, jotta voit tottua siihen (valinnainen, mutta hyvä panostus).

No, on esimerkiksi RealKana, jossa heitetään satunnaisia ​​katakana- tai hiraganahahmoja, ja sinun on määritettävä, mikä hahmo se on. Varmaan hyvä harjoitteluun.

Ei, se on ahdasta. Sama kuin Anki tai painetut kortit. Pakotusta tarvitaan, mutta harjoittelua on, kun luet tekstiä.

Hm. Monet ihmiset aloittavat japanin opiskelun animen takia, ja opintopisteissä on paljon katakanaa.

Tarkoitatko tilauksissa? Yleensä japanilaiset sukelluslaitteet ovat hyvä asia, mutta sinun on pystyttävä löytämään ne. Mutta katakanaa ei mielestäni ole niin paljon enempää. Yhtä paljon kuin alkuaikoina.

Harjoitellaksesi katakanaa, yritä löytää Internetistä vanha painos Golovninin oppikirjasta. Puolet ensimmäisestä osasta on lähes kokonaan katakana. Jokaiselle oppitunnille on foneettinen teksti ja katakana-sanat. Joten voit käytännössä korjata koko aakkoset, jotta myöhemmin ei ole ongelmia. Kun aloitin, niin opin sen, jo ennen hiraganaa.

Golovninin mukaan hän opiskeli japania yliopistossa. Totta, katakanaa oli paljon. Mielestäni hyvä oppikirja tavun harjoittamiseen.

Hei, hän itseさん!Kuinka outoa, ettei kukaan ole vuosien aikana kysynyt, ehkä kiinnostavin (minulle) kysymys! Kirjoitit useammin kuin kerran, että katsoit animea, jatkatko sen katsomista tähän päivään asti? Aloitin japanin opiskelun 15 päivää sitten, tiedän jo hiraganan, katakanan ja yksinkertaisimmat lauseet, kuten 「これは何ですか？」, tiedän enintään kymmenen kanjia. Tavoitteeni on yleensä ymmärtää japanin kieltä (katso animea ilman tekstitystä) ja lukea kirjoja alkuperäisessä muodossa. Olen huolissani kysymyksestä, kerro minulle, kuuletko esimerkiksi animessa, ymmärrätkö puhetta? Hänen mukaansa ei tarvitse purkaa? Jos kyllä, kerro minulle, jos muistat, minkä ajan kuluttua se alkoi toimia sinulle? Kuinka monta sanaa tarvitaan suunnilleen puheen ymmärtämiseen samassa animessa? Toistaiseksi tämä on kannustimeni, olen äärimmäisen kiinnostunut siitä, kuinka kauan ja kuinka monta kanjia, vaikka vaikeasti, mutta alan ymmärtää puhetta.
Kiitos paljon huomiostanne!

Puheen ymmärtämiseksi korvalla ei ole välttämätöntä opetella kanjia ollenkaan (vaikka tämä auttaa vahvistamaan taitoa). Pääasia on sanat. Olen varma, että jos haluat, saavutat huomattavan menestyksen kuudessa kuukaudessa. Mutta muista, että puhe on erilainen: vakavassa fiktiossa ja historiallisessa animessa kieli on usein monimutkaista, ja arkielämää ja yksinkertaisia ​​komedioita käsittelevissä animeissa se on usein paljon yksinkertaisempaa.
En oppinut japania pitkään aikaan, mutta katsoin vain animea. Ja aloin ymmärtää japanin puhetta yksinkertaisessa animessa kauan ennen opintojani. Jopa ilman erityistä oppimista, vain muistaa, millä sanoilla oli mitkä tekstitykset. Jos suostut opettamaan vakavasti, asioiden pitäisi sujua nopeammin. Onnea opintoihin!

Hyvää iltapäivää, Vladimir! Kiitos erinomaisesta artikkelista, luin ja luin sen uudelleen suurella ilolla ja minusta näyttää siltä, ​​​​että palaan siihen useammin kuin kerran. Tahattomasti kadehdin kykyäsi oppia kieltä: niin lyhyessä ajassa ja niin pitkälle eteenpäin. Olen itse oppinut japania puolitoista vuotta, ja asiat ovat, kuten sanotaan, edelleen. Sanalla: se on vaikea lukea, sinun täytyy luonnollisesti kahlata tekstin läpi, ja ajoittain keskeytyy rauhoittava käsien vääntely ja huoneessa juokseminen. Se on helpompaa keskustelulla (kotitalouden tasolla selviän), kuunteluhavainnolla - pahempaa, mutta se myös toimii.
Kokemukseni perusteella, mikä voi olla hyödyllistä myöhemmin tuleville: Luen tekstejä kirjoista, joiden tarkoituksena on kehittää ulkomaalaisten lukemista. Eli japanilaiset Graded Readers, Nihon Bunka wo Yomu ja muut - niitä on monia erilaisia. Olemus on sama: alkuperäiset tai mukautetut tekstit äänitallenteilla. Lukeminen, kuuleminen, varjostaminen yhdessä pullossa.
Kirjoitan myös pieniä tekstejä, dialogeja sanaston tai kieliopin harjoittelua varten. Käsin - pystykirjoituksella - ja tietokoneella - heittää italialaisen kielenopiskelijoiden verkostoon. He eivät aina tarkista siellä, mutta joskus he tekevät hyödyllisiä kommentteja. Kirjoitan kanjia paljon ja pitkään - se rauhoittaa minua, ja olen myös grafomaani.
Hyödyllisistä resursseista, joita ei mainita yllä: manythings.org/japanese, käytän kanji-osiota. Mistä pidän: kanjin kenttää voidaan leikata millä tahansa tavalla. Jos haluat - opi JLPT:llä, jos haluat - japaniksi koulun opetussuunnitelma. Voit osua uutisten ja sanomalehtien kieleen, siellä on tietokilpailuja yleisimmin käytetyistä sanoista, joissa tutkittua kanjia käytetään. Miinus: sivusto ei yleensä ole kovin nopea, ja Amerikan toiminnan aikana se ei melkein vastaa.
Eri opetusmenetelmistä: Kokeilin varmaan kaikkea paitsi venäjän oppikirjoja. Siellä oli Rosetta, oli kursseja (ja on), oli vaihtovierailu Japaniin, oli Skype-tunteja japanilaisen opettajan kanssa, oppikirjoja, kirjoja, itseopiskelua. Mikä minulle sopi ja lähti: Skype, kirjat, itseopiskelija, japanilaisen filologin kurssit. Tällainen on tarina. Toivottavasti siitä on hyötyä myös jollekin.
Kiitos taas! ^_^

Miten motivoit itsesi opiskelemaan kieltä?
Nyt minulla on matkatavaroissa ensimmäinen osa みんなのにほんご (muuten, mitä tasoa ensimmäinen kirja vastaa?), näyttää siltä, ​​​​että haluan oppia ja opiskella, mutta jotenkin oppikirjat ovat jo epämukavia, haluan vaihtelua. Nyt vain Ankissa toistan ohitetut sanat.
Ja onko mahdollista vertailla tietämystäsi JLPT:stä, mb on sivustoja?
Muuten, työpaikkaa haettaessa japanin kielen taito vaikutti minuun hieman, työnsi minut etualalle verrattuna muihin hakijoihin, vaikka työ ei liity millään tavalla japaniin))))))).

Ehkä yritä lukea? Se on vaikeaa ja mielenkiintoista. Voit kokeilla JLPT:tä heidän virallisilla verkkosivuillaan (esimerkkejä on), tai voit etsiä kirjallisuutta valmistautumiseen, aiempien vuosien tehtäviä (yleensä kaikki japaniksi).
En erityisesti motivoinut millään tavalla, kun aloin tehdä sen oikein (eli paljon), se oli mielenkiintoista yksinkertaisesti siksi, että kaikki toimi.

Muuten:
> Voit ja pitäisi alkaa lukea yksinkertaisia ​​kevyitä romaaneja 300-400 kanjilla.
Ovatko yksinkertaiset kevyet romaanit periaatteessa melkein kaikki? Jos et, voitko suositella jotain simple_light-romaania kokemuksesi perusteella? Tai ehkä tiedät vain yhden.

On vaikeampia kevyitä romaaneja, yleensä scifiä tai historiallisia. En sisällyttänyt artikkeliin luetteloa, koska en voi tehdä hyvää - luettavaa on paljon enemmän kuin luen. Mutta esimerkiksi Haruhin ensimmäiset osat ovat melko yksinkertaisia.

Minusta tuntuu, että aloittelijalle on tärkeämpää, että hän on jo lukenut tai katsonut tämän kirjan käännöksenä. Valitsisin viisi tai kuusi kevyttä romaanianimea, joista pidin ja jotka vaikuttavat yksinkertaisilta, ja sitten lukisin pari sivua ja katsoisin kumpi on helpompi.

Voitko kertoa, ymmärsinkö oikein. Pitääkö minun käydä nopeasti kielioppi läpi, muistaa jotain matkan varrella, ottaa sitten kevyitä romaaneja ja kääntää kieliopin vahvistamiseksi, ja sitten alkaa oppia kanjia?

Mutta kuinka käännät kevyitä romaaneja tuntematta kanjia? Artikkeli on eri järjestyksessä.

No esim. voit ottaa mangan jossa on furigana.. Minua huolestuttaa pikemminkin kysymys, kuinka hyvin sinun täytyy käydä kielioppi alussa, nopeasti ja ei todellakaan muista tai yritä oppia jotain

Sitten kyllä, on parempi korjata se käytännössä heti. Muista, että yrität silti.

Hieno artikkeli, kiitos. Viime kesänä otin hänen neuvoistaan ​​pääsuuntaukseni ja olin tyytyväinen kuin norsu - 1200 kanjista lukeminen sujuu jo hyvin.

Käytetystä kanjisarjasta on kuitenkin kysymys. Oletko lukenut paljon ja sinulla on paljon kokemusta? Itse käytän harjoittelussa VN-ki:tä (tekstin purkaminen lennossa hookerien furigana-allekirjoituksella nopeuttaa asiaa huomattavasti), ja melkein joka askeleella törmään siellä "sertifioimattomiin" kanjiin. Tietysti on myös paljon 常用- ja JLPT-listoja, mutta niiden lisäksi 人名用 tulee silloin tällöin esiin ei nimissä, vaan merkityksessä tai kanjissa, joita ei ole missään luettelossa, tai tavallisesti kirjoitetulla sanalla. in kana kirjoitetaan yhtäkkiä kanjilla (よろしい　＝宜しい　しゃべる　＝　喋る). Onko tämä normaali tilanne taiteilijalle, vai törmäsinkö vain erittäin älykkäiden snobikirjailijoiden VN-kirjoihin? Muistan ne ulkoa, ne eivät ole tarpeettomia, se on vain mielenkiintoista.

Normaalia, varsinkin esimerkkisi - shaberu on sellainen joka käänteessä. 常用 perustettiin kauan sitten, eikä vain suosiossa, vaan sen jälkeen myös muoti on muuttunut. Käytön suhteen 喋 on vain 1389. rivillä.

常用　viimeisen kerran vuonna 2010, näyttää siltä, ​​tarkistettiin, kuroi kiinni luettelon 2 pala tuhansia? Näin ainakin wiki väittää.
No, okei, taiteilija on taiteilija. Kiitos vastauksesta 🙂

Toinen tyhmä kysymys, voitko neuvoa mistä ladata saman Haruhin alkuperäinen kevytromaani?

Täytyy kirjoittaa japaniksi: 涼宮ハルヒ

Apua kuunteluun ((. Liian nopea puhe. Kuinka kehittää kuuntelutaitoja?

Katso esimerkiksi paljon tekstitettyä animet ja vertaa heidän sanomaansa käännökseen. Tietämyksen tasosta riippuen voit etsiä yksinkertaisia ​​äänikirjoja (mutta tämä on vaikeampaa).

Kuinka pysyä perillä kaikesta? Ymmärrän vain 1-3 sanaa lauseesta. Ja silti OK täytyy ymmärtää mitä järkeä ehdotuksia. Samaan aikaan dialogissa puhutaan jo 2-3 virke.Parantuuko kuuntelukyky huomattavasti, jos luet vielä enemmän? Tai jokin muu tapa parantaa kuuloa?

Lukeminen ei paljoa auta: se on erillinen taito. Mitä enemmän sanoja tiedät ja mitä helpommin muistat ne, sitä helpompi on tunnistaa ne korvalla. Mutta jos luet jo, mutta et havaitse puhetta korvalla, niin luultavasti kyse ei ole sanojen puutteesta, vaan kuuntelun erityispiirteistä.

Sinun tarvitsee vain hankkia kokemusta. Aloita animesta helpommin. Jos ymmärrät ainakin osan lauseista, se on jo hyvä. Kun lause on mielenkiintoinen, voit pysähtyä, kelata taaksepäin, kuunnella uudelleen. Tämä on muuten sanomattakin selvää aloitteleville kääntäjille, että heidän on kuunneltava jokaista lausetta useita kertoja kirjoittaakseen ja kääntääkseen sen oikein. Mutta tietysti se on väsyttävää, ja on parempi valita anime, jossa sinun ei tarvitse tehdä sitä koko ajan.

Minulle, jos en ymmärrä jotain nopean puheen vuoksi, se auttaa vähentämään äänen / videon toiston nopeutta.

Hei, kiitos paljon tästä artikkelista ja työstäsi, aloin juuri ymmärtämään japania ja melkein opin kanaa, no, 10 kanjia, ei tietenkään paljon :). Voitko neuvoa aloittelijaa, mitkä kirjat ladata tai ostaa, opinto-oppaat ja kirjoittajat ovat erittäin kiitollisia.

Etsi kaupasta mitä haluat. Mikä tahansa yksinkertainen kielioppikirja käy aluksi, voit löytää oppitunteja Internetistä.

Pitääkö minun opetella lukemaan kanjia? Onko tämä tarkistettu JLPT:ssä? Toistaiseksi osaan ankissa 1100 sanaa + 50 hieroglyfiä taas Ankissa (lisäsin sen, koska halusin opetella kirjoittamaan, en näe mitään järkeä opetella ulkoa lukemia, mutta opetin sen kuitenkin ulkoa), luin perustiedot Tae Kimin kielioppiosion, toistan sitä ajoittain, jotta se syö aivot =) En ole koskaan lukenut mangaa tai kevyitä romaaneja, teen sen, koska se on mielenkiintoista, mutta en tiedä mitä tehdä seuraavaksi - joko jatkan sanavaraston täydentämistä (latasin ohjelman emikata puhelimeen, siellä on listattuna sanat eri JLPT-tasoilta), tai jatkan kanjin opiskelua (kanji-opiskelusovellus) lisään kortin jossa on merkki + sanat (mutta tämä on tylsää, kestää jopa 20 minuuttia tällaiseen operaatioon, minkä seurauksena enimmäismääräni on lisätä 10 kanjia päivässä, http://fastpic.ru/view/78/2016 /0709/3eda34fb675c6e963cd5206bba7dad05.png.html tämä on mitä saat + sanat vastaavassa pakassa) tai kielioppia oppikirjoista. Yritän myös katsoa ovrimonogataria alkuperäisessä muodossa - joskus nappaan tuttuja sanoja, harmi kun sille ei ole tekstitystä japaniksi. Minulla on kahdeksas kuukausi. Kerro minulle, mitä tehdä seuraavaksi ja miten toimia tehokkaimmin, ja pahoittelen jo etukäteen tyhmiä kysymyksiä, koska yllä olet jo kirjoittanut kokonaisen artikkelin juuri siitä, kuinka toimia tehokkaimmin. Olisin myös kiitollinen, jos suosittelette mielenkiintoista ja kevyttä romaania (itse luen vain kizumonogataria käännöksenä, mutta tämä on varmaan liian monimutkaista) Kiitos.

Opetin kanjia ja sanoja samaan aikaan. Mitä enemmän teet samaan aikaan, sitä paremmin se pysyy. On hyvä, kun sanat ovat hieman kanjia edellä ja anime- ja tv-ohjelmat hieman sanoja edellä, niin että ensin opettelee sanan ulkoa, sitten opettelet sen tietoisesti ja sitten tunnistat kanjit ja ymmärrät, miten se toimii. Jos olet liian laiska luomaan kortteja, voit ladata valmiita ja muokata niitä makusi mukaan.
En ole lukenut Kizumonogataria, mutta yleisesti ottaen sarja on monimutkainen. Edes N2:lla minun ei ollut helppoa kahlata sen läpi. Muistan, että Haruhin osat 1 ja 4 näyttivät helpolta, ja sitten suurin osa Ore no Imoutosta.
Jos sinulla oli lyhyt tuttavuus japanin kanssa aiemmin, niin kahdeksan kuukautta ei ole niin paljon. Odota vain hitaasti, niin kaikki menee hyvin.)

Yritin etsiä 俺の妹 Googlesta, Yandexistä (annoin skannatuilla sivuilla linkin rutrackeriin, jolla on toinen ranobe, ei ole furigaaneja, en osaa lukea, luultavasti en vielä) ja aozora. Nyt katselen Perfect Darkissa. Kirjoitan hakuun 俺の妹　ラノベ se antaa yhden tuloksen lol. Ja kyllä, onko normaalia, että nopeus on 150 kb/s?
Muuten, japani on minulle tuttu animesta - jostain 100 nimestä - mutta en todellakaan kuunnellut enkä aina katsonut tekstityksellä, joten sanat eivät oikein jääneet päähäni. Ja latasin myös Faten japanilaisilla tekstityksillä ja furiganalla, tämä on nishtyak yleensä, vaikka en silti ymmärrä mitään.

みんなの日本語ssa on erinomainen työkirja hieroglyfeistä, yritä tehdä yksi oppitunti päivässä (10-15 kappaletta per oppitunti) Plus pienet tehtävät oppitunnin lopussa harjoittelua varten. Nämä hieroglyfit kattavat N4-N5.
Pääasia on kirjoittaa joka päivä. Aloitin aivan ensimmäisestä, nyt voin toistaa yli puolet kirjasta)).

Kerro minulle, voidaanko ます-muodon perusteella määrittää varmasti, mihin taivutukseen verbi kuuluu? Onko MB:llä temppuja tai yksinkertaisia ​​sääntöjä? No, esimerkiksi venäjäksi: "jos verbi vastaa kysymykseen
"mitä tehdä?" tai "mitä tehdä?" - pehmeä merkki täytyy asettaa."

Monet verbit on opetettu ulkoa ます-muodossa, ja olen usein hämmentynyt konjugaatioista.
Esimerkiksi１） かきますー＞かく
ょみますー＞ょむ
kaikki on ensimmäisessä konjugaatiossa, mikä on ymmärrettävää, koska ます-muoto päättyy (い)
２）　ねますー＞ねる　
みますー＞みる　　 (ei pääty (い), ja jopa 1 merkki)
miksi esimerkiksi おきます　－　おきる
かります　－＞かりる　 (päättyy (い), mutta 2. konjugaatio)
3) Kolmannella lomakkeella kaikki on selvää.

Jos tiedät oikeinkirjoituksen -masu-muodon hieroglyfeissä, voit katsoa sanakirjasta, millainen verbi se oli.
Jos verbi päättyy -emasuun, tämä on ehdottomasti 2. konjugaatio, koska verbeille 1, ennen -masu pitäisi olla I.

Muissa tapauksissa on mahdotonta määrittää konjugaatiota. Lisäksi useilla eri taivutusmuodoilla verbeillä voi olla sama -masu-muoto, mukaan lukien ne, jotka olet itse näyttänyt.

okiru (2. konjugaatio) - oki- (2. muoto) - okimasu
oku (1. konjugaatio) - oki- (2. muoto) - okimasu

kariru (2. konjugaatio) - kari- (2. muoto) - karimasu
MUTTA, TA-DAM!
KARU! (1. konjugaatio) - kari- (2. muoto) - karimasu
狩る - karu - metsästää

Tässä tapauksessa ainoa tapa määrittää, millainen verbi se oli, on konteksti.
Tapasit esimerkiksi metsässä epäystävällisen metsästäjän, jolla oli ase.
Sinä: Doo suru tsumori ka? (puhekielessä "mitä aiot tehdä?")
Hän: Kemono in karimasu. (kohtelias, "hirviöiden metsästys", ei "hirviön lainaaminen")

Kuitenkin, jos sinulla oli hirviö ja se oli kesy, ehkä hän haluaa lainata sen sinulta metsästystä varten.

Verbit tulisi opetella ulkoa 3. muodossa (in -u, eli oku, okira, yomu jne.) kahdesta syystä:
Ensinnäkin sanakirjassa verbit annetaan aina kolmannessa muodossa. En tiedä miksi joissain oppikirjoissa annetaan -masu-muoto, ilmeisesti siksi, että voi heti tehdä kohteliaita lauseita, eikä tarvitse selittää, että verbi täytyy ensin laittaa 2. muotoon ja sitten lisätä - masu. Mutta sitten kaikki on koulutettava uudelleen! Myös -masu-muotoa käytetään vain kohteliaisessa puheessa ja vain lauseen viimeisessä verbissä.

Toiseksi, tällä tavalla voit määrittää heti verbin konjugaation, vaikka poikkeuksiakin on:
http://www.nihongo.aikidoka.ru/505-verb.html
Kiinnitän huomionne siihen, että kanassa on verbejä, jotka kirjoitetaan samalla tavalla, mutta ne käyttävät erilaisia ​​taivutusmuotoja ja erilaisia ​​hieroglyfejä:
変える - kaeru - muuttaa (jotain) - 2 konjugaatiota
帰る - kaeru - palata (kotiin) - 1 konjugaatio

Otan myös vapauden antaa neuvoja kuuntelemiseen - kysyit yllä.

Puhdasta kuuntelua harjoittelee hyvin katsomalla animea, ei krediitillä, vaan ILMAN krediittejä. Jos krediittejä jätetään, aivot hyppäävät niihin. Se on yksinkertainen anime katsoa. Parasta on puhtaasti koulu, pääasia, että ilman teknomaikkaa, koska. se liittyy usein sarjalle ainutlaatuiseen terminologiaan.

Ensinnäkin hahmojen puhe on melko yksinkertaista (kaikki he ovat opiskelijoita lukio) ja kattaa useimmat arkipäiväiset aiheet. Jos tekstistä ei käy selväksi, mitä tapahtuu, useimmissa tapauksissa tämä voidaan arvata kuvasta.
Toiseksi, sitä on paljon, yli 10 tuotantokautta, kussakin 50 jaksoa - tarpeeksi, jotta silmät täyttävät taidon. Suurin osa vuodenajat voidaan katsoa erillään muista, koska. on erilaisia ​​hahmoja. Katsoin 4 kautta ja suosikkini oli Futari wa Pretty Cure Splash Star.

On olemassa toinen menetelmä, joka liittyy läheisesti kuunteluun - visuaaliset romaanit japaniksi. Mutta tämä toimii hyvin, jos lukutaito on nostettu, mutta kuuntelutaitoa ei ole - tai päinvastoin. Koska hahmojen rivit ovat äänekkäitä - ja näet heti rivien tekstin hieroglyfeinä. Ja voit painaa hauskaa painiketta kaiuttimella lokissa, kunnes kyllästyt - ja kuunnella tekstiä uudelleen - ja tarkistaa tekstin.

Auta minua. Otan jälleen kerran opiskelun ja yritän tehdä kaiken oikein ja ilman aukkoja. Nyt täytän yhden niistä. Kuinka Polivanovin mukaan sa-ryhmän pitkän dakutenin yhdistelmä on kirjoitettu? っじゃ，っじゅ，っじょ。 Jos se on selvää romajilla hepburnissa ja nihon-shikissä, niin se ei ole mahdollista kirijillä (jjya, zzya, zdzya (dzya))? Lukeminen on myös ymmärrettävää, mutta kuinka kirjoita se oikein?

Rehellisesti sanottuna en tiedä. Wikipedian mukaan ensimmäinen konsonantti kaksinkertaistuu, eli: -dja. Voit kokeilla esimerkeillä, mutta en muista sellaisia ​​sanoja. Edict tietää vain タレッジョ… taredjon. Näyttää olevan ok?

Hei. Jälleen kerran luovuttaessani JLPT:n olin vakuuttunut, että jotain oli vialla. No, se ei ole niin kuin suuria lauseita (tekstejä), jotka ovat monimutkaisia ​​ja niin edelleen, minulle ei anneta, en ymmärrä miltä puolelta ne on käännettävä ja kuinka ymmärtää oikein merkitys, vaikka suurin osa sanoista on tuttua. Samanlainen ongelma ilmenee kuuntelussa. Pitkiä jonoja on lähes mahdotonta ymmärtää. Lisäksi puhenopeuden takia en voi edes heti toistaa sanottua, saati kääntää... tämä on eräänlainen umpikuja

Miksi huomasit tämän vasta JLPT:ssä? Ennen tenttiä sinä monimutkaisia ​​lauseita Oletko törmännyt niihin säännöllisesti, vai eivätkö ne aiheuttaneet sinulle ongelmia? Minkä tason opiskelet, miten valmistaudut?

Ongelman piti todellakin olla ennen tenttiä. Luovutettu N3. Tällä kertaa valmistauduin 読解　 Shin Kanzen Masterin mukaan. Se oli vaikeaa, mutta jotenkin onnistuin ymmärtämään merkityksen ja vastaamaan. Kokeessa luultavasti tunteesta, että aikaa ei ole juurikaan, en ehtinyt edes lukea isoimpia tekstejä kunnolla, merkityksestä puhumattakaan.

Viimeisen vuoden olen valmistautunut lähes yksin. Sanasto AnkiDroidin kautta, sanojen oppiminen itsessään opetetaan ulkoa ja 漢字, dialogien kuunteleminen 2-3 viikon ajan (yhdestä opetusohjelmasta), mutta verrattuna siihen, mitä kokeessa oli, ymmärrän, että se oli hyvin yksinkertaista, yksi 留守番電話on jotain arvoista...

Luetko paljon? Miten jäsentelet käsittämättömiä lauseita?

Käytännön kirjallisuutta ei ole vielä luettu. Kaikki oppikirjojen sisällä. Yksinkertaiset lauseet voidaan ymmärtää melkein heti, jos on tuntemattomia sanoja, katson sanakirjoista. Monimutkaisissa asioissa tilanne on huonompi, enkä käytännössä pysty muotoilemaan venäjäksi tarkasti sitä, mitä ehdotukseen on kirjoitettu.

Joten yritä lukea pian. Jos lyöt vetoa N3:sta, se on jo kauan myöhässä. Jokaista ei tarvitse muotoilla venäjäksi, riittää, että ymmärtää suunnilleen. Mutta on hyödyllistä työstää lauseita, lukea uudelleen, miettiä, arvailla merkitys, joskus googlettaa käsittämättömiä käänteitä.

Kiitos! Mitä voit neuvoa kuuntelemisen suhteen?

Kun osaat enemmän sanoja ja kielioppia, on myös helpompi havaita puhe korvalla. No, kuten tavallista, mitä enemmän teet jotain, sitä paremmaksi se tulee. Voit katsoa esimerkiksi animea ja sarjoja ilman tekstitystä.

Suoritettu N2 hyvällä arvosanalla 1 vuoden ja 2 kuukauden opiskelun alusta alkaen. Matkani japanin oppimiseen alkoi kirjaimellisesti tästä artikkelista. Sen sisältämät neuvot auttoivat paljon, erityisesti pidin (ja pidän edelleen) osioista "Kuinka oppia japania" ja "Työsuunnitelma", jotka sitten rohkaisivat ja asettivat kovan mutta arvokkaan riman. Paljon kiitoksia ja onnea kaikkeen yritykseesi!

Kiitos! Olen iloinen puolestasi, olen varma, että kaikki järjestyy sinulle jatkossa 🙂

Hyvää iltapäivää. Minulla on kysymys, jonka mielestäni monet ihmiset ovat kysyneet.
Olen 2. vuoden opiskelija, opiskelen ohjelmoijaksi, periaatteessa opiskelu on helppoa, mutta valtava määrä siihen liittymättömiä aineita ja kauhea aikataulu, jonka ansiosta olen uupunut ja uupunut melkein joka päivä klo. yliopistossa aamusta iltaan. Minulla on hieman vaikeuksia englannin kanssa, vaikka kaverit, joiden kanssa joudun joskus kommunikoimaan englanniksi online-peleissä, kuten ARMA, sanovat ymmärtävänsä puheeni täysin, mutta minä en usein ymmärrä heitä. Koska tarvitsen pohjimmiltaan englantia sekä elämässä että ammatissani, minun on opittava se, ja haluan myös uskomattoman paljon oppia japania. Juuri toissapäivänä nielisin tämän ja muutaman muun artikkelin motivaation ja aloin rauhassa tutkia hiraganaa.
Onko mahdollista, että henkilö, jolla on hieman vaikeuksia kielten kanssa englannin rinnalla, voi opiskella vaihtelevalla menestyksellä esim. Vaikea kieli kuinka japanilainen ja mitä vaikeuksia voin kohdata?

En todellakaan opiskelisi kahta kieltä samanaikaisesti, mutta toisaalta, opiskeletko nyt englantia vakavasti? Vai oletko vain tyytymätön tasoon? Tavalla tai toisella hiraganan pikkuhiljaa oppiminen ei ole haitallista ja on hyödyllistä myöhemmin.

Miksi haluat oppia japania?

Kuuntele, opitko japania yksin vai koulussa/harjoittelun kanssa? Nyt yritän itse opetella japania, no, sieluni valehtelee, mutta kaikki sanovat jatkuvasti, että se on yksinkertaisesti epärealistista tehdä sitä yksin, jotenkin mieliala huononee ja halu lopettaa koko homma kasvaa.

Joten opin kuinka kirjoitan artikkelissa. Sanovatko sen ihmiset, jotka ovat oppineet japanin, vai jotka opettavat vain itseään? Et vain voi aloittaa tällaisia ​​keskusteluja heidän kanssaan. Opeta itse ja opeta.

Pidin 4 kuukauden tauon, ennen sitä suoritin n4-tason. kesäkuun puoleen väliin asti huokosemme N3:n yli. Valmistautuminen MEXT-ohjelmaan.
Sivuston ja kommenttien ansiosta ne usein motivoivat ja lämmittävät kiinnostusta kieltä kohtaan)).

Ole kiltti!

Missä voit tehdä testin? Ja mitä hiraganan kanssa työskentely tarkoittaa, ymmärtääkseni se on kuin aakkoset, mutta mitä tarkalleen ottaen on tehtävä, ahmiminen?

Hyvää iltapäivää. Wikipedian artikkelissa kerrotaan, missä koe järjestetään. Esimerkkejä kysymyksistä on osoitteessa verkkosivuilla, mutta vähän. Menneiden vuosien vaihtoehdot on julkaistu kirjoissa, voit varmaan googlettaa.

Joo, hiragana on täynnä - se on aakkoset, sinun on vain opittava lukemaan sitä.