Mihin kieliryhmään kuuluvat slaavilaiset kansat. Koulujen tietosanakirja. Länsi slaavilaisten kielten ryhmä

koulutus

Slaavilainen. Mitkä kielet kuuluvat slaavilaiseen ryhmään?

14. maaliskuuta 2015

Slaavilainen kieliryhmä on suuri osa indoeurooppalaisia kieliä, koska slaavit ovat Euroopan suurin ihmisryhmä, jota yhdistää samanlainen puhe ja kulttuuri. Niitä käyttää yli 400 miljoonaa ihmistä.

Yleistä tietoa

Slaavilainen kieliryhmä on indoeurooppalaisten kielten haara, jota käytetään useimmissa Itä-Euroopan maissa, Balkanilla, osissa Keski-Eurooppaa ja Pohjois-Aasiaa. Se on läheisimmin sukua balttialaisille kielille (lietuva, latvia ja sukupuuttoon kuollut vanha preussi). Slaavilaiseen ryhmään kuuluvat kielet ovat peräisin Keski- ja Itä-Euroopasta (Puola, Ukraina) ja levinneet muille edellä mainituille alueille.

Luokittelu

Slaavilaisia kieliä on kolme ryhmää: eteläslaavilaiset, länsislaavilaiset ja itäslaavilaiset haarat.

Puhekielessä, toisin kuin selkeästi poikkeava kirjallisuus, kielelliset rajat eivät aina ole ilmeisiä. Siirtymämurteita yhdistää eri kieliä, paitsi alueella, jossa romanialaiset, unkarilaiset ja saksankieliset itävaltalaiset erottavat eteläslaavit muista slaaveista. Mutta myös näillä eristyneillä alueilla on joitain jäänteitä vanhasta murteesta (esimerkiksi venäjän ja bulgarialaisen samankaltaisuus).

Siksi on huomattava, että perinteistä kolmen eri haaran luokittelua ei pidä pitää todellisena mallina. historiallinen kehitys. On oikeampaa kuvitella se prosessina, jossa murteiden eriyttäminen ja uudelleenintegrointi tapahtui jatkuvasti, minkä seurauksena slaavilaisten kielien ryhmällä on silmiinpistävä homogeenisuus koko sen levinneisyysalueella. Vuosisatojen ajan eri kansojen polut risteytyivät ja heidän kulttuurinsa sekoittuivat.

Erot

Silti olisi liioittelua olettaa, että kommunikointi kahden eri slaavikielen puhujan välillä on mahdollista ilman kielellisiä vaikeuksia. Monet foneetiikka-, kielioppi- ja sanastoerot voivat aiheuttaa väärinkäsityksiä yksinkertaisessakin keskustelussa, puhumattakaan journalistisen, teknisen ja taiteellisen puheen vaikeuksista. Siten venäjän sana "vihreä" on kaikkien slaavien tunnistama, mutta "punainen" tarkoittaa "kaunis" muilla kielillä. Suknja on "hame" serbokroatiaksi, "takki" sloveeniksi, samanlainen ilmaus on "kangas" - "mekko" ukrainaksi.

Itäinen slaavilaisten kielten ryhmä

Se sisältää Venäjän, Ukrainan ja Valko-Venäjän. Venäjä on äidinkieli lähes 160 miljoonalle ihmiselle, mukaan lukien monet entiseen kuuluneiden maiden asukkaat Neuvostoliitto. Sen päämurteet ovat pohjoinen, eteläinen ja siirtymävaiheen keskusryhmä. Mukaan lukien Moskovan murre, johon kirjallinen kieli perustuu, kuuluu siihen. Yhteensä noin 260 miljoonaa ihmistä puhuu venäjää maailmassa.

Itä-slaavilaiseen kieliryhmään kuuluu "suuren ja mahtavan" lisäksi vielä kaksi suurta kieltä.

Ukrainan kieli, joka on jaettu pohjoiseen, lounaiseen, kaakkoiseen ja karpaattiseen murteeseen. Kirjallinen muoto perustuu Kiovan-Poltavan murteeseen. Ukrainassa ja sen naapurimaissa yli 37 miljoonaa ihmistä puhuu ukrainaa ja Kanadassa ja Yhdysvalloissa yli 350 000 ihmistä. Tämä johtuu maasta 1800-luvun lopulla lähteneiden maahanmuuttajien suuren etnisen yhteisön läsnäolosta. Karpaattien murretta, jota kutsutaan myös karpaatti-venäläiseksi, käsitellään joskus erillisenä kielenä.
Valkovenäjä - sitä puhuu noin seitsemän miljoonaa ihmistä Valko-Venäjällä. Sen tärkeimmät murteet ovat lounaisia, joiden jotkin piirteet voidaan selittää Puolan maiden läheisyydellä, ja pohjoisia. Minskin murre, joka toimii kirjallisen kielen perustana, sijaitsee näiden kahden ryhmän rajalla.

Länsi-slaavilainen haara

Se sisältää puolan kielen ja muita lechittiläisiä (kashubi ja sen sukupuuttoon kuollut muunnelma - slovenia), lusatian ja tšekkoslovakian murteita. Tämä kieliperheen slaavilainen ryhmä on myös melko yleinen. Yli 40 miljoonaa ihmistä puhuu puolaa paitsi Puolassa ja muualla Itä-Euroopassa (erityisesti Liettuassa, Tšekissä ja Valko-Venäjällä), vaan myös Ranskassa, Yhdysvalloissa ja Kanadassa. Se on myös jaettu useisiin alaryhmiin.

Puolan murteita

Tärkeimmät ovat Luoteis-, Kaakkois-, Sleesia- ja Masovian. Kashubian murretta pidetään osana Pommerin kieliä, jotka, kuten puola, ovat lechiticejä. Sen kaiuttimet asuvat Gdanskin länsipuolella ja Itämeren rannikolla.

Slovenian sukupuuttoon kuollut murre kuului kasubien murteiden pohjoiseen ryhmään, joka eroaa eteläisestä. Toinen käyttämätön lekittiläinen kieli on polab, jota puhuttiin 1600- ja 1700-luvuilla. Elbe-joen alueella asuvat slaavit.

Sen lähisukulainen on serbal lusatian kieli, jota edelleen puhuvat Itä-Saksan Lusatian asukkaat. Siinä on kaksi kirjallista kieltä: yläsorbi (käytetään Bautzenissa ja sen ympäristössä) ja alasorbi (yleinen Cottbusissa).

Tšekkoslovakian kieliryhmä

Se sisältää:

Tšekki, jota puhuu noin 12 miljoonaa ihmistä Tšekin tasavallassa. Hänen murteensa ovat böömi, märä ja sleesia. Kirjallinen kieli muodostui 1500-luvulla Keski-Böömissä Prahan murteen pohjalta.
Slovakia, sitä käyttää noin 6 miljoonaa ihmistä, joista suurin osa on Slovakian asukkaita. Kirjallinen puhe muodostui Keski-Slovakian murteen pohjalta 1800-luvun puolivälissä. Länsi-Slovakian murteet ovat samanlaisia kuin määrin ja eroavat keski- ja idän murreista, joilla on yhteisiä piirteitä puolan ja ukrainan kanssa.

Eteläslaavilainen kieliryhmä

Kolmen pääosan joukossa se on pienin äidinkielenään puhuvien määrällä mitattuna. Mutta tämä on mielenkiintoinen ryhmä slaavilaisia kieliä, joiden luettelo, samoin kuin niiden murteet, on erittäin laaja.

Ne luokitellaan seuraavasti:

1. Itäinen alaryhmä. Se sisältää:

2. Länsi-alaryhmä:

serbokroatia - noin 20 miljoonaa ihmistä käyttää sitä. Kirjallisen version perustana oli shtokavin murre, joka on yleinen useimmissa Bosnian, Serbian, Kroatian ja Montenegron alueella.
Sloveniaa puhuu yli 2,2 miljoonaa ihmistä Sloveniassa ja sitä ympäröivillä alueilla Italiassa ja Itävallassa. Sillä on joitain yhteisiä piirteitä Kroatian murteiden kanssa, ja se sisältää monia murteita, joiden välillä on suuria eroja. Sloveniasta (erityisesti sen länsi- ja luoteismurteista) löytyy jälkiä vanhoista yhteyksistä länsislaavilaisiin kieliin (tšekki ja slovakki).

länsislaavilaiset kielet

Länsi-slaavilaiset kielet ovat ryhmä indoeurooppalaisen kieliperheen slaavilaisessa haarassa. Levitetty Keski- ja Itä-Euroopassa (Tšekkoslovakiassa, Puolassa, osittain Ukrainassa, Valko-Venäjällä, Liettuassa, Saksassa [Ylä- ja alalusatian kielet ovat Bautzenin (Budishin), Cottbusin ja Dresdenin läheisyydessä]. Z. operaattorit asuvat myös Amerikassa (USA, Kanada), Australiassa ja Euroopassa (Itävalta, Unkari, Ranska, Jugoslavia jne.) Puhujia on yhteensä yli 60 miljoonaa.

Länsi-slaavilaiset kielet ovat:

§ Lechitic alaryhmä
§ kašubia
§ Polabian †
§ Puola
§ Sleesia (Puolassa virallisesti sleesian kieltä pidetään puolan murteena tai puolan ja tšekin välisen siirtymämurteena. Vuoden 2002 tietojen mukaan Puolassa 60 000 ihmistä kutsui sleesian kieltä äidinkielekseen. Kielellä ei ole omaa kirjallista perinnettä , vaikka 1800-luvun slavistit pitivät sitä erityisenä)
§ slovenia †
§ Lusatian alaryhmä (serbian lusatian)
§ Ylälusatsialainen
§ Alalusatian
§ Tšekkoslovakian alaryhmä
§ slovakki
§ Tšekki
§ knate †

Yleisimmät länsislaavilaiset kielet ovat puola (35 miljoonaa), tšekki (9,5 miljoonaa) ja slovakki (4,5 miljoonaa). Puolassa asuu pieni väestö kašubeja. Polabian on nyt kuollut kieli. Se on entisöity latinalaisista ja saksalaisista asiakirjoista löydettyjen yksittäisten sanojen ja paikallisten nimien perusteella, pieninä tallenteina elävästä puheesta 1600-1700-luvuilta.

Kirjassa Z. I. Erotetaan 3 alaryhmää: Lechit, Tšekki-Slovakia, Serbi-Lusatian, erot ilmenivät protoslaavilaisen aikakauden lopulla. Lechittiläisestä alaryhmästä, johon kuuluivat puola, polabian, kašubi ja aikaisemmat muut heimokielet, puolan kieli säilytettiin kasubien murteella, joka säilytti tietyn geneettisen itsenäisyyden.

Z. i. eroavat itäslaavilaisista ja eteläslaavilaisista kielistä useissa protoslaavilaiskaudella kehitetyissä ominaisuuksissa:

konsonanttiryhmän kv", gv" säilyttäminen ennen vokaaleja i, "e, "a (‹м) cv, zv mukaisesti eteläslaavilaisissa ja länsislaavilaisissa kielissä: Polsk. kwiat, gwiazda; Tšekki kvmt, hvmzda; Slovakian kvet, hviezda; alempi lätäkkö kwmt, gwmzda; ylempi lätäkko kwmt, hwmzda (vrt. venäläinen "väri", "tähti" jne.).

Yksinkertaistamattomien konsonanttiryhmien tl, dl säilyttäminen l:n mukaisesti muiden slaavilaisten ryhmien kielillä: Polsk. pluti, mydio; Tšekki pletl, madlo; Slovakian plietol, mydlo; alempi lätäkkö pleti, mydio; ylempi lätäkko pleti, mydio; (vrt. venäläinen "kudonta", "saippua").

Konsonantit c, dz (tai z) protoslaavilaisten *tj, *dj, *ktj, *kti tilalla, jotka muissa slaavilaisissa kielissä vastaavat konsonantteja ja ћ, љt, dj, ћd, zh : Puola. њwieca, sadzazh; Tšekki svnce, sbzet; Slovakian svieca, sádzaќ; alempi lätäkkö swmca, sajşazh; ylempi lätäkko swmca, sadşezh (vrt. venäjän "kynttilä", "kasvi").

Konsonantin љ läsnäolo niissä tapauksissa, jotka muiden slaavilaisten ryhmien kielissä vastaavat s:tä tai њ:ta (analogisilla muodostelmilla ch): Polsk. wszak, musze (Dat. Prop. from mucha); Tšekki vљak, mouљe; Slovakian vřak, muře; alempi lätäkkö vљako, muљe; ylempi lätäkko vřak, muře [vrt. Venäjän kieli "kuka tahansa", "lentää"; ukrainalainen "kaikki", "musi" (= lentää)].

Epenteettisen l:n puuttuminen labiaalien jälkeen sanan ei-alkuasemassa (yhdistelmästä labiaali + j): Pol. ziemia, kupiony; Tšekki zemm, koupm; Slovakian zem, kъpenе; alempi lätäkkö zemja, kupju; ylempi lätäkko zemja, kupju (vrt. venäjän "maa", "osto").

Z.I:n kehityksen historiassa. koko ryhmälle yhteisiä muutoksia:

vokaaliryhmien supistuminen yhdeksi pitkäksi vokaalin välisen j:n katoamisen ja vokaalien assimiloitumisen kanssa käännöksissä ja juurissa: tšekki. dobre

Kirjassa Z. I. kiinteä painotus määritettiin joko ensimmäiselle (tšekki, slovakki, lusatian kielet) tai toiseksi viimeiselle tavulle (puola, jotkut tšekkiläiset murteet). Kashubian murreessa stressi on erilainen.

Suurimmalle osalle Z. I. ja murteille on ominaista sama muutos voimakkaassa redusoidussa ъ ja ь > e:ssä: tšekki. sen

Tärkeimmät erot yksittäisten Z. Ya:iden välillä, jotka syntyivät niiden historiallisen kehityksen aikana: nenävokaalien erilainen kohtalo, ääni m (yat), pitkät ja lyhyet vokaalit; protoslaavilainen konsonantti g tšekin, slovakin ja lusatian kielessä on muuttunut h:ksi (glottaali, frikatiivi), erot liittyvät myös konsonanttien kovuuden / pehmeyden luokkaan. Kaikkien Z.I:n nimellisdeklinaatiojärjestelmässä. Tapahtui yhteisiä slaavilaisia prosesseja: deklinaatiotyyppien uudelleenryhmittely kieliopin sukupuolen perusteella, joidenkin entisten tyyppien (pääasiassa konsonantteihin syntyneet) häviäminen, kirjaintaivutusten keskinäinen vaikutus paradigman sisällä, varsien uudelleenhajoaminen, ilmaantuminen uusista lopuista. Toisin kuin itäslaavilaisissa kielissä, naisen sukupuolen vaikutus on rajoitetumpi. Tšekin kieli on säilyttänyt arkaaisimman deklinaatiojärjestelmän. Kaikki Z.i. (lukuun ottamatta Lusatian) ovat menettäneet kaksoismuotonsa. Animaatiokategoria (tšekki, slovakki) ja persoonallisuuden erityinen luokka (puolalainen, ylälusatsialainen) kehittyivät ja saivat morfologisen ilmaisun. Adjektiivien lyhyet muodot ovat kadonneet (slovakki, ylälusatia) tai säilyneet rajoitetusti (tšekki, puola).

Verbille on ominaista ei-tuottavien konjugaatioluokkien siirtyminen tuottaviin luokkiin (vrt. tšekki siesti > sednouti), yksinkertaisten menneiden aikamuotojen (aoristi ja imperfekti), joissakin kielissä ja pluperfektien menettäminen (lukuun ottamatta lusatian kieliä). (tšekki, osittain puola). Slovakian kielessä tapahtui merkittävimmät muutokset verbin nykyisten muotojen konjugaatiossa, jossa kaikilla nykyajan verbeillä on yksi päätejärjestelmä.

Syntaktiset ominaisuudet johtuvat osittain latinan ja saksan vaikutuksesta. Toisin kuin itäslaavilaiset kielet, yleisemmin käytetty modaaliverbit, verbien refleksiiviset muodot määrittelemättömässä persoonallisessa ja yleistetyssä persoonallisessa merkityksessä, kuten tšekki. Jak se jde? "Kuinka sinne pääsee?" jne.

Sanasto heijastui Latinalainen ja saksalainen vaikutus, slovakiksi - tšekki ja unkari. Venäjän kielen vaikutus, merkittävä 1700-1800-luvuilla, etenkin toisen maailmansodan jälkeen.

Aikaisin feodaalikausi kirjoitettuna kielenä länsislaavit käyttivät latinaa. Slaavien vanhin kirjallinen kieli on vanha slaavilainen kieli, joka syntyi 800-luvulla. Ensimmäiset varsinaiset tšekkiläiset monumentit kuuluvat 1200-luvun lopulle; Moderni Z.I. käytä latinalaista kirjoitusta.

Lusatian kielet ovat säilyneet pieninä saaria Saksassa. Lusatsia on noin 150 000. Heillä on omat koulut, oma lehdistö, ja Berliinin yliopistolla on slaavilainen osasto.

Lechitic alaryhmä

Kashumbin kieli (vaihtoehtoiset nimet: Pomeranian kieli, Pomeranian kieli; kasubi. kaszlbsczi jgzlk, ptmtrsczi jgzlk, kaszlbskf mtwa, kaszlbskt-siowisskf mtwa) on länsislaavilainen kieli, joka kuuluu Lechit-alaryhmään, yhteiseen lännen Gdansk. Tällä hetkellä noin 50 tuhatta ihmistä puhuu kashubian kieltä jokapäiväisessä elämässä, noin 150 tuhatta ihmistä tuntee sen.

Lähin kieli kašubiaa on puola, jonka kanssa kašubilla on suuri osa ydinkielestä. sanastoa. Kashubian kielellä oli myös merkittävä vaikutus sen kielioppiin ja sanamuodostukseen. Tärkeimmät erot puolasta ovat lainaukset vanhasta preussista ja saksasta (noin 5 % sanavarastosta jälkimmäisestä), sekä vokaalien pois jättäminen tavuista ilman painoa ja muut painosäännöt, jotka ovat kuitenkin myös heterogeenisia itse kasubissa. . Kun etelässä painotus osuu aina ensimmäiseen tavuun, niin pohjoisessa painotus voi vaihdella.

Pomlian (jкzyk polski, polszczyzna) on puolalaisten kieli, ja sitä puhuu noin 40 miljoonaa ihmistä monissa maailman maissa, mukaan lukien noin 38 miljoonaa ihmistä Puolan tasavallassa. Noin 5-10 miljoonaa ihmistä lisää puolaa toisena ja vieraana kielenä.

Puolan murteita ovat mm.

§ Wielkopolska murre, miehittää alueen Wielkopolska, Krayna ja Tucholskie Hogs. Tämän murteen perustana oli lautojen heimomurre.
§ Malopolska murre, sijaitsee Malopolskan, Podkarpackien, Swietokrzyskin ja Lubelskien voivodikuntien alueella. Se perustui Veikselin murteeseen.
§ Masovialainen murre hallitsee Puolan itä- ja keskiosaa. Se muodostettiin Mazovshan-heimon murteen perusteella.
§ Sleesian murre, joka on laajalle levinnyt Ylä-Sleesian alueella, on jatkoa Slenzan-heimon murteen kehitykselle.

Polambia on sukupuuttoon kuollut länsislaavilainen kieli. Äidinkieli Saksalaisten sulattamat polabianslaavit 1800-luvun alkuun mennessä.

Polabian kieli oli lähimpänä puolaa ja yhdessä sen kanssa kašubia ja sukupuuttoon kuollutta sloveenia.

Kielen nimi tulee Elbe-joen slaavilaisesta nimestä (puolalainen Јaba, tšekkiläinen labe jne.). Muut nimet: Woody-polabsky, Vendian. Vastaavasti ja Slaavilainen heimo, joka puhui sitä, kutsuttiin polabialaisiksi slaaveiksi, drevjalaisiksi (drevaneiksi) tai wedeiksi (wendit ovat saksalainen nimi kaikille Saksan slaaveille). Kieli oli laajalle levinnyt 1700-luvun alkupuolelle saakka Elben vasemmalla rannalla Lünenburgin ruhtinaskunnassa (nykyinen Luchow-Dannenbergin alue Ala-Saksin osavaltiossa), missä tämän kielen muistomerkkejä tallennettiin, ja aikaisemmin myös Pohjois-Saksin alueella. moderni Saksa (Mecklenburg, Brandenburg, Schleswig, Fr. Rügen).

Etelässä polabian kielen alue rajoittui lusatian kieliin, jotka olivat yleisiä nykyisen Itä-Saksan eteläosassa.

1600-luvulla polabian kieli muuttuu sosiaalisesti arvottomaksi, "Vendit" piilottavat tai eivät mainosta alkuperäään ja siirtyvät Saksan kieli, joka käy läpi muun muassa väkivaltaista saksalaistamista. Vuoteen 1725 mennessä on olemassa tietoja äidinkielenään puhuvien perheestä, jossa nuorempi sukupolvi ei enää osannut polabiania. Viimeisin merkintä tehtiin noin vuonna 1750. Vuonna 1790 Johann Jugler, ensimmäisen polabian yhdistelmäsanakirjan laatija, etsi ihmisiä, jotka ymmärtäisivät ainakin vähän polabiaa, mutta hän ei enää löytänyt ketään.

Slovenian (slovenian) kieli on 1900-luvulla sukupuuttoon kuollut Lechit-alaryhmän länsislaavilainen kieli. Jotkut kirjoittajat pitävät sitä itsenäinen kieli, muut - kašubin tai (ei korostaen kasubiaa puolestaan) puolan murteena. Käytetään termiä "Pomeranian (Pomeranian) kieli", joka yhdistää kašubin ja sloveenin. Sitä puhuivat sloveenit, ensin etnografisesti kuvaili A.F. Hilferding vuonna 1856 ja asui kasubeista luoteeseen, Lebsko-järven ja Gardnojärven välissä.

Slovenian kieltä/murretta käytettiin 1600-1800-luvuilla jopa kirkon saarnoissa, mutta Saksan yhdistymisen jälkeen vuonna 1871 se alkoi kokonaan syrjäytyä saksan kielellä. 1900-luvun alkuun mennessä puhujia oli jäljellä enää muutama sata, ja kaikki puhuivat myös saksaa.

Vuoden 1945 jälkeen Puolan hallitus piti pääasiassa saksaa puhuvia protestantteja (1500-luvulta lähtien) saksalaisina, ja heidät enimmäkseen karkotettiin Saksaan tai sitten he lähtivät Puolasta omasta tahdostaan ja asettuivat Saksaan (monet Saksan alueelle). Hampuri). Siellä he lopulta assimiloituivat. Jotkut Puolaan jääneet vanhat ihmiset muistivat slovenialaisia sanoja jo 1950-luvulla.

Lumzhitsky-kielet, serbolumzhitsky-kielet: (vanhentunut nimi - serbia) - lusatian kielet, yksi Saksan kansallisista vähemmistöistä.

Ne kuuluvat slaavilaisten kielten ryhmään. Puhujia on yhteensä noin 60 000, joista noin 40 000 asuu Sachsenissa ja noin 20 000 Brandenburgissa. Alueella, jossa lusatian kieltä puhutaan, taulukot kaupunkien ja katujen nimillä ovat usein kaksikielisiä.

Erota kaksi kirjoitettu kieli, jotka vuorostaan koostuvat useista murteista: ylälaustian (Ylä-Lausitiassa) ja alalaustian (Ala-Lausisia).

Lusatian puhujien määrä Jokapäiväinen elämä huomattavasti alhaisempi kuin yllä olevat luvut. Toisin kuin melko vakaa ylälusatian kieli, alalusatian kieli on sukupuuton partaalla.

Slovakian kieli länsislaavilainen etninen

Tšekkoslovakian alaryhmä

Chemsh kieli (omanimi - ieљtina, ieske jazyk) - kokonaismäärä puhujia - 12 miljoonaa latinaa (tšekin aakkoset)

Tšekin kieli on jaettu useisiin murteisiin, joiden puhujat yleensä ymmärtävät toisiaan. Tällä hetkellä kirjallisen kielen vaikutuksesta murteiden välisiä rajoja pyyhitään pois. Tšekin murteet on jaettu 4 ryhmään:

§ Tšekin murteet (puhekielellä tšekin kielellä Koine)
§ Keski-Määri murreryhmä (hanakialainen);
§ Itä-Määri murreryhmä (Määri-slovakia);
§ Sleesian murteet.

Aiemmin sudeettisaksalaisten asuttamia rajamaita ei voida katsoa kuuluvan yhteen murteeseen väestön heterogeenisyyden vuoksi.

Kuten monissa sukulaiskielissä, jotka ovat kehittyneet itsenäisesti pitkään, myös samankaltaisilla tšekin ja venäjän sanoilla on usein erilaisia ja jopa vastakkaisia merkityksiä (esim. ierstve - tuore; pozor - huomio; mmsto - kaupunki; hrad - linna ovoce - hedelmät, rodina - perhe ja muut, niin sanotut kääntäjän väärät ystävät).

Slovakian kieli (slovak. slovenіina, slovenske jazyk) - puhujia on yhteensä 6 miljoonaa. Slovakian kieli on hyvin lähellä tšekin kieltä.

Slovakian kielen standardointi alkoi vuonna myöhään XVIII vuosisadalla. Sitten Anton Bernolakin kirja "Dissertatio philologico-critica de litteris Slavorum" julkaistiin liitteenä "Orthographia" (1787). Tämä kirjallinen kieli perustui länsi-slovakian murteisiin. Nykyaikainen kirjallinen slovakin kieli, joka perustuu keskislovakin kielellisiin piirteisiin, syntyi 1800-luvun puolivälissä slovakian patrioottien Ludovit Stuhrin, Michal Miloslav Godzhan, Josef Miloslav Gurbanin ja muiden ponnistelujen ansiosta. Slovakian kielen tiede) ja "Nbreija slovenskuo alebo potreba pnsatja v tomto nbrein" (slovakian murre tai tarve kirjoittaa tällä murteella) ja johtui ensisijaisesti Keski-Slovakian Liptovsky Mikulasin kaupungin älymystön puheesta, ja sille oli ominaista vahva fonologinen oikeinkirjoitusperiaate , pehmeän " л" ("ѕ") ja pitkän vokaalin "й" puuttuminen lukuun ottamatta sanaa "dcйra" (tytär) ja muita kielen ominaisuuksia, jotka ovat slovakin kielen modernissa versiossa. Vuonna 1851 Slovakian älymystön kokouksessa hyväksyttiin Stuhrin kodifioinnin uudistettu versio, jonka kirjoittaja oli kielitieteilijä Milan Gattala (puhumme niin sanotusta "Godzhian-Gattala-uudistuksesta"). Tämä muunnelma on nykypäivän kirjallisen slovakin kielen perusta. Tärkeitä hetkiä slovakin kielen standardoinnin historiassa ovat oikeinkirjoituksen julkaiseminen vuosina 1931 ja 1953. ja terminologian kehitys sotien välisenä ja ennen kaikkea sodanjälkeisenä aikana.

Itävalta-Unkarin olemassaolon aikana Unkarin viranomaiset vainosivat slovakin kirjallista kieltä samalla kun edistivät vähemmän yleistä itäslovakialaista murretta.

Juutalais-slaavilaiset murteet (Knaanit, Qna`anith) on yleinen nimi useille murteille ja slaavilaisten kielten rekistereille, joita puhuivat keskiajalla slaavilaisissa maissa asuneet juutalaiset. Jiddish tai ympäröivät slaavilaiset kielet syrjäyttivät kaikki tunnetut juutalais-slaavilaiset murteet keskiajan loppuun mennessä.

Tunnetuin on vanhan tšekin kielen juutalais-tšekkilainen variantti, jota Böömin ja Määrin juutalaiset puhuivat ennen jiddishinkielisten aškenasi-juutalaisten joukkotuloa Saksasta ja sitten heidän molempien uudelleensijoittamista itään ja koilliseen Saksan sisällä. Kansainyhteisön rajoja. Sen eroista ympäröivään väestöön verrattuna ei kuitenkaan tiedetä mitään. Todennäköisesti, kuten muidenkin Euroopan keskiaikaisten juutalaisten kielten tapauksessa, erot olivat minimaalisia ja rajoittuivat heprean ja aramean sanojen sisällyttämiseen ja heprean aakkosten käyttöön.

Nimi Knaanite (englanniksi Knaanic) liittyy slaavilaisten maiden nimeämiseen termillä Qna`an (muinainen heprea lrtp, muinaisista ajoista lähtien Palestiina - Kanaan), joka löytyy juutalaisista teksteistä (esim. Benjamin Tudelasta 12. vuosisadalla Kiovan Venäjää kutsutaan Kanaanin maaksi). Tämän tunnistamisen syytä ei tiedetä.

Polabian	Kiillottaa	kašuulainen	Ylälusatsialainen	alempi lusatian	ukrainalainen	Valko-Venäjän
					mies, mies




prenja zaima, jisin




					tuli tuli	tuli tuli

						tuuli, tuulimylly

Slaavilaiset kielet ovat indoeurooppalaisen perheen sukulaisia kieliä. Yli 400 miljoonaa ihmistä puhuu slaavilaisia kieliä.

Slaavilaiset kielet erottuvat sanan rakenteen läheisyydestä, käytöstä kieliopilliset luokat, lauserakenne, semantiikka (semanttinen merkitys), fonetiikka, morfonologiset vaihtelut. Tämä läheisyys selittyy slaavilaisten kielten alkuperän yhtenäisyydellä ja niiden yhteyksillä toisiinsa.
Toistensa läheisyyden asteen mukaan slaavilaiset kielet jaetaan 3 ryhmään: itäslaavilaiset, eteläslaavilaiset ja länsislaavilaiset.
Jokaisella slaavilaisella kielellä on oma kirjallinen kieli (käsitelty osa yhteisestä kielestä kirjoitetuilla normeilla; kaikkien kulttuurin ilmentymien kieli) ja omat alueelliset murteet, jotka eivät ole samoja jokaisessa slaavilaisessa kielessä.

Slaavilaisten kielten alkuperä ja historia

Slaavilaiset kielet ovat lähimpänä balttilaisia kieliä. Molemmat kuuluvat indoeurooppalaiseen kieliperheeseen. Indoeurooppalaisesta kantakielestä syntyi ensin baltislaavilainen kantakieli, joka myöhemmin jakautui protobaltiksi ja protoslaaviksi. Mutta kaikki tiedemiehet eivät ole tästä samaa mieltä. He selittävät näiden protokielten erityisen läheisyyden muinaisten balttien ja slaavien pitkällä kontaktilla ja kiistävät baltoslaavilaisen kielen olemassaolon.
Mutta on selvää, että yhdestä indoeurooppalaisesta murteesta (protoslaavilainen) muodostui protoslaavilainen kieli, joka on kaikkien nykyaikaisten slaavilaisten kielten esi-isä.
Protoslaavilaisen kielen historia oli pitkä. Protoslaavilainen kieli kehittyi pitkään yhtenä murteena. Murremuunnelmia syntyi myöhemmin.
1. vuosituhannen toisella puoliskolla jKr. e. varhaiset slaavilaiset valtiot alkoivat muodostua Kaakkois- ja Itä-Euroopan alueelle. Sitten alkoi protoslaavilaisen kielen jakaminen itsenäisiksi slaavilaisiksi kieliksi.

Slaavilaiset kielet ovat säilyttäneet merkittäviä yhtäläisyyksiä keskenään, mutta samalla jokaisella niistä on ainutlaatuisia piirteitä.

Itäinen slaavilaisten kielten ryhmä

venäjä (250 miljoonaa ihmistä)
ukrainalainen (45 miljoonaa ihmistä)
Valkovenäjä (6,4 miljoonaa ihmistä).
Kaikkien itäslaavilaisten kielten kirjoittaminen perustuu kyrillisiin aakkosiin.

Erot itäslaavilaisten kielten ja muiden slaavilaisten kielten välillä:

vokaalien vähentäminen (akanye);
kirkon slavonismien esiintyminen sanavarastossa;
vapaa dynaaminen stressi.

Länsi slaavilaisten kielten ryhmä

Puola (40 miljoonaa ihmistä)
slovakki (5,2 miljoonaa ihmistä)
Tšekki (9,5 miljoonaa ihmistä)
Kaikkien länsislaavilaisten kielten kirjoittaminen perustuu latinalaisiin aakkosiin.

Erot länsislaavilaisten kielten ja muiden slaavilaisten kielten välillä:

SISÄÄN Kiillottaa- nenävokaalit ja kaksi riviä sihiseviä konsonantteja; kiinteä painotus toiseksi viimeiselle tavulle. SISÄÄN Tšekki- kiinteä painotus ensimmäisellä tavulla; pitkien ja lyhyiden vokaalien läsnäolo. Slovakiassa on samat ominaisuudet kuin tšekin.

Eteläinen slaavilaisten kielten ryhmä

serbokroatia (21 miljoonaa ihmistä)
bulgaria (8,5 miljoonaa ihmistä)
Makedonia (2 miljoonaa ihmistä)
slovenia (2,2 miljoonaa ihmistä)
Kirjoitus: bulgaria ja makedonia - kyrillinen, serbokroatia - kyrillinen / latina, slovenia - latina.

Eteläslaavilaisten kielten erot muista slaavilaisista kielistä:

Serbokroatialla on vapaata musiikillista stressiä. Bulgarian kielellä - tapausten puuttuminen, verbimuotojen monimuotoisuus ja infinitiivin puuttuminen (verbin määrittelemätön muoto), vapaa dynaaminen stressi. Makedonian kieli - sama kuin bulgariassa + kiinteä painotus (enintään kolmas tavu sanan lopusta). Slovenian kielessä on monia murteita, kaksoisnumeron läsnäolo, vapaa musiikillinen stressi.

Slaavilaisten kielten kirjoittaminen

Tekijät Slaavilainen kirjoitus siellä olivat veljet Cyril (Konstantinus filosofi) ja Methodius. He käänsivät liturgisia tekstejä kreikasta slaaviksi Suur-Määrin tarpeita varten.

Rukous vanhan kirkon slaaviksi
Suur-Määri on slaavilainen valtio, joka oli olemassa vuosina 822-907. Keski-Tonavalla. Parhaimmillaan se sisälsi nykyisen Unkarin, Slovakian, Tšekin, Vähä-Puolan, osan Ukrainasta ja historiallisen Sleesian alueet.
Suur-Määrillä oli suuri vaikutus koko slaavilaisen maailman kulttuuriseen kehitykseen.

Suuri Moravia

Uusi kirjallinen kieli perustui Etelä-Makedonian murteeseen, mutta Suur-Määrissä se omaksui monia paikallisia kielellisiä piirteitä. Myöhemmin sitä kehitettiin edelleen Bulgariassa. Tällä kielellä (vanhakirkon slaavilainen) luotiin rikas alkuperäinen ja käännetty kirjallisuus Määrissä, Bulgariassa, Venäjällä ja Serbiassa. Slaavilaisia aakkosia oli kaksi: glagoliittinen ja kyrillinen.

Vanhimmat vanhat slaavilaiset tekstit ovat peräisin 1000-luvulta. Alkaen XI vuosisadalta. lisää slaavilaisia monumentteja on säilytetty.
Nykyaikaiset slaavilaiset kielet käyttävät kyrilliseen ja latinaan perustuvia aakkosia. Glagoliittisia aakkosia käytetään katolisessa jumalanpalveluksessa Montenegrossa ja useilla rannikkoalueilla Kroatiassa. Bosniassa käytettiin jonkin aikaa myös arabialaisia aakkosia rinnakkain kyrillisten ja latinalaisten aakkosten kanssa (vuonna 1463 Bosnia menetti täysin itsenäisyytensä ja tuli osaksi Ottomaanien valtakunta hallintoyksikkönä).

Slaavilaiset kirjalliset kielet

Slaavilaisilla kirjallisilla kielillä ei aina ollut tiukkoja normeja. Joskus kirjallinen kieli slaavilaisissa maissa oli vieras kieli (venäjäksi - vanha kirkkoslaavi, Tšekin tasavallassa ja Puolassa - latina).
Venäjän kirjallisella kielellä oli monimutkainen kehitys. Se absorboi kansanelementtejä, vanhan slaavilaisen kielen elementtejä, ja siihen vaikuttivat monet eurooppalaiset kielet.
Tšekin tasavalta 1700-luvulla hallitsee saksan kieli. Tšekin tasavallan kansallisen herätyksen aikana elvytettiin keinotekoisesti 1500-luvun kieli, joka oli tuolloin jo kaukana kansalliskielestä.
Slovakian kirjallinen kieli kehittyi kansankielen pohjalta. Serbiassa 1800-luvulle asti. jota hallitsee kirkkoslaavilainen kieli. XVIII vuosisadalla. aloitti tämän kielen lähentymisprosessin ihmisten kanssa. Vuk Karadzicin 1800-luvun puolivälissä toteuttaman uudistuksen tuloksena syntyi uusi kirjallinen kieli.
Makedonian kirjallinen kieli lopulta muodostui vasta 1900-luvun puolivälissä.
Mutta on myös useita pieniä slaavilaisia kirjallisia kieliä (mikrokieliä), jotka toimivat yhdessä kansallisten kirjallisten kielten kanssa pienissä etnisissä ryhmissä. Näitä ovat esimerkiksi puolalainen mikrokieli, Podlachian Valko-Venäjällä; Rusyn - Ukrainassa; vichsky - Puolassa; Banaatti-bulgarilainen mikrokieli - Bulgariassa jne.

Slaavilainen kieliryhmä on lähin tästä perheestä Baltian kielille, joten jotkut tutkijat yhdistävät nämä kaksi ryhmää yhdeksi - baltoslaavilainen alaperhe indoeurooppalaiset kielet. Slaavilaisten kielten puhujien kokonaismäärä (joille ne ovat äidinkieliä) on yli 300 miljoonaa. Suurin osa slaavilaisten kielten puhujista asuu Venäjällä ja Ukrainassa.

Slaavilainen kieliryhmä on jaettu kolmeen haaraan: itäslaavilainen, länsislaavilainen Ja eteläslaavilainen. Itä-slaavilainen kielten haara sisältää: Venäjän kieli tai Suuri venäläinen, ukraina, joka tunnetaan myös nimellä pikkuvenäläinen tai ruteenilainen, ja valkovenäläinen. Näitä kieliä puhuu yhteensä noin 225 miljoonaa ihmistä. Länsi-slaavilaiseen haaraan kuuluvat: puola, tšekki, slovakki, lusatsia, kasubi ja sukupuuttoon kuollut polabian kieli. Eläviä länsislaavilaisia kieliä puhuu nykyään noin 56 miljoonaa ihmistä, enimmäkseen Puolassa, Tšekissä ja Slovakiassa. Eteläslaavilainen haara koostuu serbokroatiasta, bulgariasta, sloveenista ja makedoniasta. Myös kirkkoslaavilainen kieli kuuluu tähän haaraan. Yli 30 miljoonaa ihmistä puhuu neljää ensimmäistä kieltä yhdessä Sloveniassa, Kroatiassa, Bosnia ja Hertsegovinassa, Jugoslaviassa, Makedoniassa ja Bulgariassa.

Kaikki slaavilaiset kielet ovat kielitieteellisen tutkimuksen mukaan juurtuneet yhdelle yhteiselle esi-isäkielelle, jota yleensä ns. Protoslaavilainen, joka puolestaan erosi paljon aikaisemmin Proto-indoeurooppalainen kieli(noin 2000 eKr.), kaikkien indoeurooppalaisten kielten esi-isä. Protoslaavilainen kieli oli luultavasti yhteinen kaikille slaaveille jo 1. vuosisadalla eKr. ja jo 700-luvulta lähtien. Erilliset slaavilaiset kielet alkavat muodostua.

Yleiset luonteenpiirteet

puhekielen slaavilaiset kielet hyvin samankaltaisia keskenään, vahvempia kuin germaaniset tai romaaniset kielet keskenään. Vaikka sanastossa, kieliopissa ja fonetiikassa on yhteisiä piirteitä, ne eroavat silti monilta osin. Yksi Yleiset luonteenpiirteet kaikista slaavilaisista kielistä on suhteellinen suuri määrä konsonanttiääniä. Silmiinpistävä esimerkki erilaisesta käytöstä on yksittäisten slaavilaisten kielten pääpainopisteiden vaihtelevuus. Esimerkiksi tšekin kielessä painoarvo osuu sanan ensimmäiseen tavuun ja puolan kielessä viimeisen jälkeiseen tavuun, kun taas venäjässä ja bulgariassa paino voi kohdistua mihin tahansa tavuun.

Kielioppi

Kieliopillisesti slaavilaisilla kielillä, bulgariaa ja makedoniaa lukuun ottamatta, on pitkälle kehittynyt substantiivien taivutusjärjestelmä seitsemän tapausta(nominatiivi, genitiivi, datiivi, akkusatiivi, instrumentaali, prepositio ja vokatiivi). Slaavilaisten kielten verbillä on kolme yksinkertaista kertaa(menneisyys, nykyisyys ja tulevaisuus), mutta sille on myös ominaista niin monimutkainen ominaisuus kuin laji. Verbi voi olla epätäydellinen (osoittaa toiminnan jatkuvuuden tai toiston) tai täydellinen (merkitsee toiminnan päättymistä). Partiisiippeja ja gerundeja käytetään laajalti (niiden käyttöä voidaan verrata partisiippien ja gerundien käyttöön Englannin kieli). Kaikilla slaavilaisilla kielillä, paitsi bulgariaa ja makedoniaa, ei ole artikkelia. Slaavilaisen alaperheen kielet ovat konservatiivisempia ja siksi läheisempiä Proto-indoeurooppalainen kuin germaanisten ja romaanisten ryhmien kielet, mistä on osoituksena se, että slaavilaiset kielet ovat säilyttäneet seitsemän tapausta kahdeksasta substantiivien tapauksesta, jotka olivat protoindoeurooppalaisen kielen merkkejä, sekä kielen kehitys. verbin muoto.

Sanasto

Slaavilaisten kielten sanasto on pääosin indoeurooppalaista alkuperää. Tärkeä elementti on myös balttilaisten ja slaavilaisten kielten keskinäisessä vaikutuksessa toisiinsa, joka heijastuu sanavarastoon.Lainatut sanat tai sanojen käännökset juontavat juurensa iranilaiset ja saksalaiset ryhmät, ja myös Kreikan, latinan ja turkin kielet. Vaikuttanut sanastoon ja kieliin mm italiaa ja ranskaa. Slaavilaiset kielet lainasivat myös sanoja toisiltaan. Vieraiden sanojen lainaus mieluummin käännetään ja matkitaan kuin vain omaksutaan.

Kirjoittaminen

Ehkä merkittävimmät erot slaavilaisten kielten välillä ovat kirjallisesti. Joillakin slaavilaisilla kielillä (erityisesti tšekin, slovakin, sloveenin ja puolan kielellä) on latinalaisiin aakkosiin perustuva kirjoitus, koska näiden kielten puhujat kuuluvat pääasiassa katoliseen kirkkokuntaan. Muut slaavilaiset kielet (esimerkiksi venäjä, ukraina, valkovenäläinen, makedonia ja bulgaria) käyttävät kyrillisiä mukautuksia ortodoksisen kirkon vaikutuksen seurauksena. Ainoa kieli, serbokroatia, käyttää kahta aakkosta: kyrillistä serbiaa ja latinaa kroatiaa.
Kyrillisten aakkosten keksiminen johtuu perinteisesti Kyrillistä, kreikkalaisesta lähetyssaarnaajasta, jonka Bysantin keisari Mikael III lähetti slaavilaisten kansojen luo, jotka olivat silloin 800-luvulla jKr. nykyisessä Slovakiassa. Ei ole epäilystäkään siitä, että Cyril loi kyrillisten aakkosten edeltäjän - Glagoliittista, joka perustuu kreikkalaisiin aakkosiin, johon lisättiin uusia merkkejä osoittamaan slaavilaisia ääniä, jotka eivät löytäneet vastaavuutta kreikkalainen. Kuitenkin aivan ensimmäiset kyrilliset tekstit juontavat juurensa 800-luvulle jKr. ei säilynyt. Vanhimmat kirkossa säilyneet slaavilaiset tekstit ovat peräisin 10. ja 1100-luvuilta.