Manual de autoinstruire finlandez de la zero. Finlandeză pentru începători online. Necesitate obiectivă: cărți de referință și dicționare

Finlandeza este o limbă unică, complet fără legătură cu nicio altă limbă. Intrigant și melodic, ascultați discursul finlandez, va suna ca un șuvoi murmur, ca un cântec elf. Nu există sunete neplăcute în el, nimic gutural. limba finlandeză a fost principala inspirație pentru John Ronald Reuel Tolkien în dezvoltarea limbii elfice Quenya.

Motive pentru a învăța finlandeză

Pe lângă faptul că este finlandez limba oficiala Finlandeza (cu excepția suedezei și a samii), este și o limbă oficială a UE. Finlandeza este vorbită în Suedia, Norvegia, Rusia, SUA - peste 6 milioane de vorbitori în întreaga lume.

Mulți oameni doresc să învețe finlandeză, chiar dacă nu este vorbită pe scară largă și este destul de dificil de învățat. Da, are reputația de a fi una dintre cele mai dificile limbi din lume. Există două explicații pentru aceasta. În primul rând, la întrebarea despre ce limbă este finlandeza, se poate răspunde că este unică, nu există altă limbă ca aceasta.

Cele mai apropiate rude ale finlandezi sunt estoniei și maghiarii. Dar există mai multe diferențe între ele decât asemănări. Al doilea motiv este gramatica. Face finlandeza „subtil” complexă și foarte diferită de structurile gramaticale din alte limbi comune. S-ar putea să cunoști sute de cuvinte finlandeze. Dar în momentul în care sunteți pe cale să le îmbinați propoziții simple, trebuie să aplicați mai mult de o regulă gramaticală. Această poziție induce adesea în eroare începătorul și se pare că ești un zero absolut.

Pentru mulți, finlandeza este necesară pentru a obține un loc de muncă sau educație în Finlanda. Studiul în Finlanda nu este doar o experiență plină de satisfacții care ne aduce într-o cultură specială. An de an, Finlanda menține o poziție de lider în rapoartele PISA. Experimentați unul dintre cele mai bune sisteme educaționale prestigioase din lume - cea mai mare oportunitate care va extinde cunoștințele, va ajuta la obținerea independenței, a încrederii în sine. Și, desigur, acesta este un plus important pentru orice CV. Sistemul educațional din Finlanda a lăsat de mult în urmă metodologiile tradiționale, făcând loc pedagogiei inovatoare. Fiecare lecție la o instituție de învățământ finlandeză este creativă, experimentală și personalizată.

Învățarea finlandeză vă va ajuta cu siguranță să comunicați cu finlandezii, dar vă va oferi și acces la înțelegerea finlandeză (Suomalaisuus). Sisu este un sens intraductibil, un concept care exprimă caracterul național. Aceasta este legătura dintre cultura finlandeză în general și realizările personale. Este descrisă ca hotărâre stoică în fața adversității, perseverență în drumul spre obiectiv, determinare, curaj, rezistență, rezistență.

Indexul Țării bune, care clasifică țările în funcție de modul în care fiecare țară contribuie la dezvoltarea planetei și la bunăstarea și prosperitatea omenirii, a clasat Finlanda pe primul loc în 2018.

Caracteristicile grupului finno-ugric

Finlandeza aparține limbilor finno-ugrice, care formează o ramură în familia limbilor uralice. Limbile finno-ugrice sunt vorbite de câteva milioane de oameni, într-o zonă care se întinde de la Norvegia până la Siberia de Vest și până la Dunărea de jos în Europa. Pe acest teritoriu vast, popoarele finno-ugrice reprezintă enclave înconjurate de vorbitori de limbi germanice, slave, române și turcice.

Cele mai vorbite trei limbi uralice sunt maghiară, finlandeză și estonă. Ei sunt incluși în grupul finno-ugric, deși rădăcinile lingvistice comune ambelor ramuri ale arborelui limbii finno-ugrice sunt îndepărtate.

Sub-ramura ugrică este limbile maghiară și ob-ugrică (Mansi, Khanty).

Răspunsul la întrebarea: ce grup este finlandez, subramura este formată din cinci componente:

Un grup de limbi baltice-finlandeze: finlandeză, estonă, careliană, inclusiv dialectul Olonets, vepsian, livian, izhorian, dialect Ludikov, votic. Din punct de vedere lingvistic, kareliana este strâns legată de dialectele finlandeze vorbite în estul Finlandei, iar unii lingviști finlandezi chiar au clasificat kareliana ca un dialect al finlandezi. Kareliana nu trebuie confundată cu dialectele de sud-est ale finlandei, uneori numite karjalaismurteet („dialectele kareliane”) în Finlanda.
Grupa permienă: limba Komi, limbile permiene, udmurta.
Grupuri rămase: limbi mari separate, mordoviană și sami. Grupul Mari și Mordovian sunt uneori clasificate ca grup Finno-Volga. În plus, deoarece dialectele sami sunt aproape indescifrabile între ele, ele sunt adesea menționate ca limbi separate. Mordovia este o republică care vorbește Erzya și Moksha, limbi înrudite, care anterior erau considerate „o singură limbă mordviniană”. Acum sunt considerați o mică familie lingvistică. Datorită diferențelor de fonologie, vocabular și gramatică, ei sunt de neînțeles reciproc și pentru comunicare mordvinii (Moksha și Erzya), un popor finno-ugric, folosesc adesea rusă și vorbesc rusă.

Dicționarul de limbi finno-ugrice reflectă legăturile cu popoarele vecine non-uralice în diferite perioade ale istoriei. Cele mai vechi împrumuturi sunt din limbile indo-iraniene. Limba finlandeză a avut împrumuturi din limbile baltice chiar și în vremuri îndepărtate, apoi din limbile germanice și ruse. Mari, udmurt, limbile ob-ugrică sunt bogate în împrumuturi turcești. De asemenea, maghiara a împrumutat în diferite momente din mai multe surse turcești, de asemenea din limbile iraniană, slavă, germană, latină și romanică.

Finlandeza este dificilă sau nu, care sunt diferențele față de estonă, maghiară?

Este greu să înveți finlandeză? Se știe că învățarea lui pentru un străin este dificilă, dat fiind sistemul de 15 cazuri, care folosește substantive, adjective, definiții. Pe de altă parte, este incredibil de satisfăcător să faci parte dintr-un grup relativ mic de oameni care sunt capabili să comunice cu finlandezii în propria lor limbă.

Nu contează cât de dificilă este finlandeza sau nu. Mintea ta contează. De fapt, după cum recunosc cei care îl studiază metodologic, este foarte logic. Deși, lingviștii recunosc un astfel de fenomen ca Sprachbund (uniunea lingvistică). Aceasta înseamnă că într-o anumită zonă geografică, limbile care diferă tipologic unele de altele au alte asemănări ca urmare a trăirii într-un mediu similar. Un astfel de fenomen există în regiunea baltică. La fel ca Estonia, care este cu Finlanda în nordul Golfului Finlandei. Datorită mediului comun, istoriei comune, culturii și contactelor, limbile scandinave, germană și finlandeză au câteva trăsături comune. În consecință, este mai ușor pentru persoanele care cunosc aceste limbi să înțeleagă anumite caracteristici ale limbii finlandeze.

Învățarea finlandeză va impune elevului anumite cerințe. Finlandeza este o limbă sintetică, de tip flexiv. În plus, toate limbile nu sunt statice. Se schimbă, adesea este imposibil să se determine o regulă specifică pentru o anumită structură gramaticală. Un exemplu în finlandeză este ti > si. Mulți vorbitori nativi se pot îndoi între formele imperfecte kielsi și kielti (refuz).

Problema cu care te confrunți atunci când începi să înveți singur finlandeză de la zero este ce ordine să urmezi: gramatică sau lexicon. Totul depinde de obiectiv. Poate fi suficient să memorezi câteva fraze conversaționale. Poți spune „Minä pitää sinä” (Minä pidän sinusta - te plac), lăsând toate cuvintele în forma lor de bază, iar finlandezii te vor înțelege. Dar dacă ești perfecționist și îți iei studiile în serios, vei dori să știi despre ce vorbește finlandezul. De fapt, un tip finlandez este puțin probabil să spună Minä pidän sinusta pentru a-și exprima sentimentele în cuvinte. Ar fi mai probabil să spună ceva de genul - Mä tykkään susta. Aceasta înseamnă că fiecare limbă, iar finlandeza nu face excepție, are dialecte regionale și diferite variante sociale. Finlandeza vorbită diferă semnificativ de finlandeza standard. Dar este întotdeauna mai bine ca un străin să înceapă să învețe finlandeză din forma standard.

Una dintre principalele dificultăți pentru începători este învățarea vocabularului. Multe cuvinte sunt complet diferite de orice ai auzit vreodată (cu excepția cazului în care vorbești maghiară sau estonă, desigur).

Ordinea cuvintelor în finlandeză este foarte gratuită, dar rearanjarea cuvintelor într-o propoziție îi schimbă ușor sensul. Aproape toate permutările generează o propoziție semnificativă, cu o ușoară modificare a accentului, dar fără modificare a intonației sau a accentului.

Asemănarea sau diferența dintre finlandeză și estonă, finlandeză și maghiară, poate fi obiectivă sau faptică, adică poate fi detectată prin instrumentele și metodele lingviștilor. Sau perceput de utilizatorii de limbi. Limbile finno-ugrice au destule caracteristici lexicale și gramaticale comune, ceea ce demonstrează originea lor comună. Dar aceste limbi au evoluat separat de-a lungul mileniilor. Finlandeza și Estonia pot fi în unele cazuri inteligibile reciproc atunci când sunt vorbite încet în finlandeză sau estonă. Pe de altă parte, în ciuda faptului că estona poate fi similară cu finlandeză într-o oarecare măsură și există multe asemănări în lexic, cuvintele din cele două limbi au semnificații diferite:

de exemplu, „maja” în estonă „casă”, în finlandeză - „casă în copac”;
„huone”, în estonă „clădire mare” în finlandeză – „camera”.

Estona are multe împrumuturi din germană joasă, finlandeză din suedeză. Estona, având o influență germană, folosește mai multe postpoziții, în timp ce finlandeză folosește doar cazuri: pöydällä (finlandeză) = laua peal (estoniană) - pe masă.

Finlandeza este mai conservatoare și Limbajul dificil, în timp ce estona este mai avansată. Estonia a simplificat sistemul lingvistic de secole. În general, morfologia estonă este mai simplă decât finlandeză, iar sintaxa este indoeuropeanizată.

Maghiară, care aparține subgrupului ugric al poporului ugric, este cât se poate de departe de finlandeză. Cu siguranță, ungurul nu îl va înțelege pe finlandez. Ungaria, situată în Europa Centrală, are cea mai vorbită limbă uralică din lume (13 milioane de vorbitori).

în fin. - 14-15;
spre Estonia. - 14;
la maghiară. - 17-23 (în medie 18).

În maghiară, sistemul de caz este baza, este regulat. În finlandeză și estonă, ele nu sunt ușor de înțeles, în special în cazurile genitiv și dativ. Fiecare verb finlandez are 200 de terminații posibile. Numai maghiara folosește articole. Atât finlandeza, cât și maghiara folosesc sufixe posesive, dar numai maghiara are plural.

Există diverse teorii speculative despre timpul și locul de origine a așa-numitei limbi proto-finno-ugrice. Conform teoriei celei mai comune, maghiara și finlandeza sunt separate de 6.000 de ani de dezvoltare separată.

Se crede că vorbitorii de finno-ugrică au trăit în Finlanda actuală începând cu cel puțin 3000. î.Hr e. În următorul mileniu, contactele s-au răspândit între vorbitorii de finno-ugrică și vorbitorii de limbi indo-europene învecinate. Numeroase cuvinte împrumutate din finlandeză, estonă și din alte limbi baltico-finnice demonstrează contactele dintre oamenii care vorbesc finlandeză și cei care vorbesc limbi indo-europene. Nu numai vocabularul a fost împrumutat, ci și multe caracteristici gramaticale.

Multe culturi au dialecte regionale, iar Finlanda nu face excepție. Dar, alături de dialecte, există forme în finlandeză care sunt legate de vârstă, profesie și alte variabile.

Astăzi, pentru a învăța limba finlandeză pe cont propriu de la zero, există multe oportunități, multe gratuit:

Cu un tutore

Pe cont propriu

Uuno este o resursă la îndemână, colorată, creată special pentru străinii care intenționează să învețe limba finlandeză pe cont propriu de la zero.
finlandeză ușoară - curs online pentru începători, dezvoltat de Yle, serviciul național de radiodifuziune publică din Finlanda.
Supisuomea este o colecție de videoclipuri pregătite și de Yle pentru a învăța finlandeză.
FSI Language Courses este un curs conversațional gratuit de finlandeză în format audio.
LinguHouse este un program pentru călători.
Uusi kielemme blog - gramatică, vocabular și multe altele.

Pe curs

Aplicații de auto-studiu

Majoritatea aplicațiilor promit că un începător va învăța finlandeză rapid și ușor. Unii se concentrează pe forma conversațională pentru situațiile de zi cu zi, alții se concentrează pe verbe.

Învață finlandeză pe cont propriu de la zero:

Resurse audio, video utile

audio pentru începători - manual de fraze
Podcasturi – Aristoteleen kantapää , Ali ja Husu (Finlanda prin ochii imigranților), Maailmanpolitiikan arkipäivää (politica externă), Alivaltiosihteeri (umor)
emisiune TV Moomin aventuri– personajele folosesc finlandeză foarte simplă. Poate fi vizionat online gratuit la yle.fi/tv.

Muzica finlandeză este fantastică! Ascultă muzică la Radio Suomi Pop, de asemenea, cea mai populară trupă din Finlanda Eppu Normaali ,

O modalitate excelentă de a-ți perfecționa abilitățile de scris și de a obține feedback instantaneu de la vorbitori nativi este să te alăture unui program de schimb de limbi străine online, cum ar fi Schimbul de conversații. Programul este gratuit și vă permite să vă exersați abilitățile lingvistice, să obțineți corecții ale erorilor de la vorbitorii nativi.

Excelent pentru a găsi grupuri de interese Facebook. În plus, există comunitatea lingvistică Speaky, care reunește lingviști și cursanți de limbi străine din întreaga lume care caută oportunități de a practica limba și parteneri pentru comunicare. Cu funcții precum traducători încorporați și tastaturi multilingve, Speaky vă va ajuta să comunicați cu oamenii care învață aproape orice limbă străină pe care o puteți imagina.

Alăturați-vă forumurilor online. Aceasta este o modalitate excelentă de a comunica cu vorbitori nativi pe subiecte care vă interesează. Fiți cu ochii pe diversele bloguri în finlandeză, ele contribuie și la discuții pline de viață.

Elevii care practică abordarea independentă le este adesea frică să vorbească finlandeză. În ciuda faptului că au învățat gramatica, nu au încercat să o aplice în vorbirea colocvială. Adevărul este că, dacă vorbești și faci greșeli, finlandezul te va înțelege și nu va critica și nu se va enerva doar cu câteva greșeli. Singura modalitate de a vorbi fără a greși este să continui să faci greșeli.

Într-o limbă care are o gramatică atât de complexă, este important să înțelegem cum este folosită în context. Citește cărți pentru copii, sunt scrise limbaj simplu. Îți vei îmbunătăți considerabil abilitățile lingvistice.

Învățarea structurilor gramaticale este utilă, dar trebuie să scrieți cât mai mult posibil. Scrieți o bucată de text folosind noua regulă gramaticală.

În general, finlandeză se pronunță așa cum este scrisă. Fiecare literă reprezintă un sunet, nu există litere mute în ea. Armonia vocalelor (când sunt posibile doar anumite combinații de vocale într-un cuvânt) afectează pronunția (și ortografia) sufixelor.

Una dintre problemele pentru cursanții de limbi străine este definirea limitelor silabelor în pronunția cuvintelor foarte lungi. Dar pentru mulți străini, cea mai mare dificultate este pronunția vocalelor duble și a consoanelor duble. De exemplu, Tapaan sinut huomenna - „ne vedem mâine” sună foarte asemănător cu Tapan sinut huomenna - „Te omor mâine”. Finlandezii au abilitate uimitoare rostiți propoziții foarte lungi fără pauze. Acest lucru duce uneori la o respirație „agresivă”, în care vorbitorul pare să respire în timp ce vorbește.

Gândiți-vă la finlandeză ca la un puzzle, nu ca la o limbă. Când încerci să alcătuiești o propoziție finlandeză, este greu. Dar finlandeza este logică, forma fiecărui cuvânt scris depinde de un alt cuvânt undeva în propoziție.

In contact cu

În această secțiune, vă voi spune despre cartea mea „Vorbim corect finlandeză. Un manual de limba finlandeză pentru vorbitorii de rusă. Un ghid de autoinstruire”.
Adnotare:
Manualul conține un curs de bază de limba finlandeză „de la zero” și duce la nivelul A1.1 conform scarei europene. După ce stăpânește acest material, elevul va fi capabil să înțeleagă vorbirea clară și simplificată, precum și să folosească construcții gramaticale de bază în vorbire și să navigheze în cele mai simple situații de vorbire, precum cunoașterea, orientarea în oraș, acasă, familie, timp liber. și călătorii. Metoda de prezentare a materialului face posibilă înțelegerea în detaliu a tuturor regulilor, stăpânirea rapidă a gramaticii de bază a limbii finlandeze, învățarea celor 700 de cuvinte cele mai comune din aceste subiecte și începerea să vorbească corect finlandeză. Manualul se adresează elevilor vorbitori de limbă rusă, adulților și copiilor, începând de la liceu, și va fi interesant și util tuturor celor care studiază limba finlandeză în cursuri și pe cont propriu. Manualul este completat de o versiune audio care conține toate cuvintele, textele și dialogurile exprimate de vorbitorii nativi finlandezi. Câteva fapte despre carte:

Copertă moale, 100 de pagini.
Format - A4.
Publicat în Rusia din 2014.
În prezent are peste 1000 de cititori.
Cu unii elevi, începem cursurile cu această carte, deoarece este foarte convenabilă pentru studiu independent, astfel încât elevul să aibă posibilitatea de a repeta unele puncte acasă. De asemenea, unii studenți îl studiază în paralel cu clasele noastre principale.
Este folosit de oameni care studiază finlandeză și nu au legătură cu mine - cartea este intuitiv convenabilă pentru utilizare și de către acei oameni care nu au studiat niciodată cu mine personal.
Scopul acestei cărți a fost să permită cât mai multor oameni să învețe finlandeză folosind metoda mea pe cont propriu. Esența tehnicii mele este consistența, consistența, consistența și repetarea și consolidarea constantă - stratificarea materialului - de la simplu la complex.
Cartea este o carte de auto-instruire pentru cei care învață limba finlandeză „de la zero” (de la elementele de bază - din alfabet), astfel încât să puteți începe în siguranță auto-studiul cu ea!
Manualul de autoinstruire este scris în cele mai multe detalii, cu multe exemple și traduceri în limba rusă a tuturor textelor și dialogurilor, iar la sfârșitul manualului se dau răspunsuri la temele pentru acasa pentru a verifica asimilarea materialului. Vocabularul și gramatica lecțiilor anterioare sunt repetate în lecțiile ulterioare, ceea ce ajută la consolidarea materialului studiat anterior pe fundalul celui nou.
Puteți arunca o privire asupra cărții accesând secțiunea „Tutoriale demo”. Această secțiune prezintă materialele lecțiilor 1, 2, 8 și 11 ale auto-studiului împreună cu răspunsurile la sarcinile pentru auto-examinare, precum și un dicționar pentru auto-studiu cu cuvinte, traduceri și elementele de bază ale cuvinte (ceea ce este foarte important pentru primele etape!). Faceți clic pe butonul pentru a accesa secțiunea „Lecții demonstrative”:
Manual împreună cu versiunea audio sau versiune audio separată la manualul poate fi achiziționat contactându-mă în orice mod convenabil pentru dvs.: mergeți la Contacte. Costul materialelor - în secțiunea Cost. Manual nici o versiune audio poate fi achiziționat de la librăriile din Rusia (de exemplu, Bukvoed) și magazinele online (de exemplu, Ozon).

Curs online

Puteți găsi informații detaliate despre tutorial și cursul online bazat pe acesta:.

Recenzii de cărți

Învăț finlandeză! Am cumpărat cursul lui Lyubov Gruzdevy „Tutorial de limba finlandeză”. Impresionat de claritatea și structura sa. Ajută foarte mult să înțelegi totul de la început. Carcasa este mică - doar ia-o și fă-o 😆
Mulțumesc, Iubire, pentru înțelegerea limbii finlandeze și pentru capacitatea de a transmite această înțelegere studenților!

Citez aici cuvintele soției mele Irina Voronenko:
Învăț finlandeză pe cont propriu. Acest lucru nu este ușor, întrucât puținele manuale care au fost publicate la noi (în epoca pre-Gruzdev) oferă informații incomplet și/sau ilogic; Întotdeauna există întrebări care te împiedică să mergi înainte. Trebuie să descoperi literalmente răspunsurile la ele, înconjurat de o grămadă de cărți. Beneficii Lyubov Gruzdeva „Gramatica limbii finlandeze. Suomen kielioppi" și "Noi vorbim corect finlandeză. Manual de limba finlandeză pentru vorbitorii de rusă. Manual de autoinstruire" Am reușit să obțin anul trecut. Am găsit în ele o combinație rară de concizie a prezentării, construcție logică și completitudine a conținutului. Totul a devenit mai ușor, mai convenabil și mai rapid.
Vreau să îi mulțumesc lui Lyubov Petrovna și să-i doresc mai mult timp liber pentru a scrie a doua parte a tutorialului - pentru învățarea avansată a limbilor străine.

Mulțumim lui Lubov pentru tutorialul ei! Studiez cursuri de finlandeză în Helsinki.
Limba finlandeză este foarte complexă, nu totul poate fi tradus corect în rusă, iar fără acest manual mi-ar fi foarte greu să înțeleg multe lucruri. Dintre toate manualele ruse, acesta, pentru mine, este limba cea mai accesibilă pentru înțelegere.
Nandaan!

Manualul tău este un adevărat dar care m-a inspirat să scriu o poezie mică, dar încercarea de a-l traduce în finlandeză este din suflet, așa că îmi cer scuze pentru greșelile pe care, fără îndoială, le conține.

Bland, dulce, melodios
finlandeză limba maternă,
Ca o pădure deasă -
Nu te-am prins.
Dar, hoinărind pe cărări
Cuvintele și semnificațiile tale
Reînvierea rădăcinilor tale
Îți dau poezia mea.

Lempeä, makea, melodinen,
Suomi aidinkieli puhe,
Olet minulle kuin tiheä metsa -
Pyrin ymmärtämään sinua.
Kavelen pitkin polkuja
Sanasi ja merkityksia,
Muistan esi-isani,
Ja anna teille runoja.

Vreau să-mi exprim recunoștința față de autorul tutorialului „Vorbim corect finlandeză” Lyubov Petrovna Gruzdeva. Minunat manual. Materialul este prezentat simplu și clar. Mi-a plăcut în mod deosebit aranjarea textului finlandez și rusesc în două coloane. Este foarte convenabil să te verifici singur. Subiecte. Cel mai bun tutorial finlandeză din tot ce am folosit.

Finlandeza este considerată o limbă dificilă. Dar învățarea finlandeză este foarte posibilă. Puteți chiar să învățați finlandeză pe cont propriu, ascultând știrile în finlandeză simplificată. Tot ce aveți nevoie este o înțelegere de bază a gramaticii finlandeze, un vocabular de bază și dorință. În același timp, învățarea finlandeză va fi ușoară și chiar interesantă. Ce este finlandeză simplificată și unde puteți găsi astfel de știri? Acest lucru va fi discutat.

Vreau să vă spun cum să învățați finlandeză. Dacă urmați recomandările mele, atunci după 2-3 luni veți observa progrese semnificative în finlandeză. De ce vă sugerez asta? Pentru că am testat-o singur, iar această metodă chiar funcționează. De zece ani studiez finlandeză și trebuie să spun că am întâlnit diferite metode, dintre care majoritatea nu s-au justificat. De exemplu, nu prea cred în imersiunea lingvistică atunci când pleci în străinătate pentru a învăța o limbă. Acest lucru este mai ales îndoielnic în Finlanda, deoarece finlandezii, de îndată ce văd că vorbești prost finlandeză, vor trece imediat la engleză. Prin urmare, mediul finlandez este puțin probabil să vă ajute să îmbunătățiți semnificativ limba într-un timp scurt. Există, de asemenea, diverse cursuri de limbă de ultimă generație care vă promit cunoașterea limbii în câteva săptămâni sau luni. Am testat singur cursurile și nu funcționează. Sunt necesare cursuri pentru a obține cunoștințe de bază despre limbă - elementele de bază ale gramaticii și vocabularul de bază. Și atunci ai nevoie muncă independentă. Fără ea, nu există nicio modalitate de a învăța o limbă. Pentru a lucra independent, trebuie să fii interesant, ușor și simplu. Și acum îți voi spune cum să faci învățarea finlandeză cât mai simplă și interesantă pentru tine. În primul rând, vă recomand să vizionați un scurt videoclip despre finlandeză simplificată, iar dacă mai aveți întrebări, continuați să citiți.

Există un canal TV YLE în Finlanda. Acesta este ceva ca primul nostru canal, doar că aici, pe lângă TV, sunt adunate și publicații din ziare și chiar radio finlandez. Toate acestea sunt disponibile nu numai cu un televizor, ci și prin internet la www.yle.fi. Acest lucru vă permite să învățați finlandeză online.

Canalul finlandez de informații YLE are atât o secțiune cu știri text, cât și o secțiune pentru programe TV și video, care pot fi vizionate și offline. Cantitatea de știri și programe este uriașă. Dar toate acestea sunt în finlandeză de zi cu zi și, la început, este puțin probabil să înțelegeți ceva aici. Cu toate acestea, site-ul are și o secțiune specială pentru studenții finlandezi – ceva de genul „Finish online” sau „Learn Finnish”. Această știre este în finlandeză simplificată. Această secțiune se numește „selkouutiset”: http://yle.fi/uutiset/selkouutiset/ . Finlandeza simplificată înseamnă că știrile sunt citite de un crainic profesionist folosind propoziții cât mai simple posibil și vocabularul finlandez de bază.

Încercați să ascultați blocul de știri zilnic, care durează doar 5 minute. Doar faceți clic pe butonul de redare și ascultați. Vă ofer următoarele. Asculti aceste știri finlandeze, iar dacă ceva sau totul nu îți este clar, atunci citești textul de mai jos, care repetă cuvânt cu cuvânt ceea ce a spus crainicul. Aici vă ocupați de dicționar, scrieți cuvintele dacă doriți. După aceea, asculti din nou știrile. Dacă faci asta în fiecare zi (și această știre iese aproape în fiecare zi), atunci peste două-trei luni vei fi surprins de rezultat... Vei înțelege finlandeză! Asta iti garantez. Este foarte simplu și durează doar 15-25 de minute dacă asculți blocul de două ori și scrii cuvintele cu un dicționar.

Nu trebuie să asculți în fiecare zi. Știrile sunt stocate în arhivă de ceva timp și puteți alege pur și simplu câteva zile pe săptămână pentru cursuri.

Pe lângă faptul că este simplu, este și interesant. Este interesant de auzit despre ce vorbesc finlandezii acolo. Trebuie totuși să vă avertizez că știrile finlandezilor, chiar și pe un astfel de canal de antrenament, sunt foarte părtinitoare. Ni se spune constant că nu există democrație în Rusia. Dar, de fapt, nu există democrație în Occident, inclusiv în Finlanda, din păcate. Cert este că toate știrile despre Rusia, Ucraina, Orientul Mijlociu, Siria, Libia etc reprezintă doar o viziune pro-occidentală asupra situației. Adesea, știrile finlandeze sunt doar o minciună. Vă voi da un exemplu ilustrativ.

Deoarece știrile sunt stocate în arhivă timp de câteva luni, acestea pot fi ascultate cu întârziere. Asta mi s-a întâmplat vara asta. M-am intors din vacanta si in toamna am inceput sa ascult stirile pentru mijlocul verii. Sunt sigur că vă amintiți că la mijlocul lunii iulie un Boeing a fost doborât deasupra Ucrainei. De către cine a fost doborât, încă nu se știe. Totuși... știrile finlandeze știu totul dinainte. Imediat după dezastru, finlandezii au început să dea vina pe milițiile din sud-est și chiar pe Rusia. Aceasta este a doua zi după dezastru! În același timp, desigur, finlandezii nu au surse și referințe de încredere, așa că ei scriu pur și simplu „mulți cred” sau „mulți cred că avionul a fost doborât de miliții cu sprijinul rus”. Și aceasta este o știre simplificată pentru non-finlandezi!

În general, este foarte ciudat pentru o democrație dezvoltată... În opinia mea, aceasta este doar propagandă stupidă. Și rezultatele acestei propagande s-au demonstrat deja în Ucraina. Oare finlandezii chiar au nevoie de un război? Mai exact, nu finlandezilor, ci celor care îi gestionează...

Cu toate acestea, citiți și ascultați singur știrile finlandeze. Îți garantez că limba ta finlandeză se va îmbunătăți și vei învăța, de asemenea, o mulțime de lucruri interesante despre Finlanda și, printre altele, despre așa-numita „democrație occidentală”...

Puteți afla de ce finlandeză doar ni se pare dificilă și puteți citi mai multe materiale interesante despre limba finlandeză.

ÎN anul trecut sunt mulți dintre cei care doresc să învețe finlandeză pentru începători de la zero, dar nu găsesc specialiști care să poată ajuta în această problemă.

Din păcate, în țara noastră nu sunt atât de mulți oameni care să cunoască bine limba finlandeză și să știe să o predea, pentru că practic nu se studiază în școlile obișnuite. Prin urmare, singura opțiune rămasă este să înveți finlandeză online. Nu mulți oameni sunt familiarizați cu această metodă, așa că vom încerca să o dezvăluim mai detaliat.

Din acest articol veți învăța -

Finlandeza este dificilă?
Ar trebui să învăț finlandeză?
Este ușor să înveți finlandeză online,
Cum se poate face acest lucru mai ieftin și mai eficient?
De asemenea, vei găsi răspunsuri la multe alte întrebări.

Finlandeza este dificilă sau nu

Întrebarea dacă limba finlandeză este dificilă sau nu poate fi răspunsă pentru o lungă perioadă de timp, plonjând în gramatica, istoria și lexicologia limbii.

Există o părere majoritară că limba finlandeză este dificilă. Există chiar și astfel de informații încât se află pe locul doi sau al treilea în ceea ce privește complexitatea.

Dar trebuie remarcat faptul că este destul de frumos și melodic, deoarece există mult mai multe vocale în ea decât consoane, acest fapt se datorează neobișnuitității, melodiozității și exclusivității sale.

Finlandeza nu aparține limbilor europene comune, ci aparține unui grup finno-ugric separat, motiv pentru care este atât de dificil pentru europenii care încep să o învețe să înțeleagă.

Dar pe măsură ce înveți elementele de bază ale limbii finlandeze, începi să-i înțelegi structura, formarea gramaticii, vei începe să observi cât de logic și ușor este de înțeles.

Mai jos ne vom uita la principalele caracteristici ale limbii finlandeze, care vor dezvălui răspunsul la întrebarea - este limba finlandeză dificilă -

Reguli de pronunție și citire

Pronunția în finlandeză este destul de simplă și toate cuvintele sunt citite așa cum sunt scrise. Prin urmare, nu trebuie să memorați nicio regulă de citire sau să memorați cum sunt pronunțate anumite combinații de litere.

Va fi suficient să înveți alfabetul.

REFERINŢĂ: Alfabetul finlandez are 29 de litere, cu trei litere mai mult decât orice alt alfabet. limba europeana (Å Ä Ö).

DAR: Multe litere ale alfabetului finlandez sunt rar folosite în cuvinte. Aceste litere includ: (B, C, G, Q, W, X, Z, Å).

Gramatică și excepții de la reguli

La prima vedere, gramatica finlandeză este foarte dificilă. Dar asta este doar la prima vedere. Da, există până la 6 tipuri de verbe în finlandeză și fiecare grup are propriile reguli de conjugare. DAR nu există excepții de la aceste reguli!

Trebuie doar să memorezi regulile de conjugare a unui anumit grup o dată și asta-i tot!

Vocabular și formarea cuvintelor

Multe cuvinte în finlandeză sunt formate din alte cuvinte prin adăugarea lor de terminații semantice.

Adică va trebui să înveți mult mai puține cuvinte în general pentru a-ți extinde vocabularul.

De exemplu:

Kirja - carte, Kirjasto - bibliotecă,
Sairas - bolnav, Sairaala - spital,
Cafea Kahvi, Kahvila - cafenea,
Ravinto - mâncare, Ravintola - restaurant,
Sana este un cuvânt, Sanasto este un dicționar etc.

După cum puteți vedea, limba finlandeză pare dificilă doar la prima vedere pentru un începător, dar la o examinare mai atentă, se dovedește a fi foarte logică, strictă și limbaj usor, care va fi mai ușor și mai rapid de învățat decât multe limbi europene.

Este dificil să înveți finlandeză de la zero online pe cont propriu?

Este dificil să înveți finlandeză pe cont propriu - această întrebare este adresată de aproape toți cei care trebuie să stăpânească limba într-o perioadă scurtă de timp.

Nimic nu este imposibil, dar trebuie să înțelegeți clar că pentru auto-studiu trebuie să aveți -

Putere de voință mai mare
Motivație uriașă
perseverenţă,
Capacitatea de auto-organizare, auto-educare,
Buna cunoastere a uneia sau mai multor limbi straine,
Mult timp liber
Truse metodologice dovedite,
Precum și experiența de auto-învățare limbă străină m.

Mulți începători încearcă să învețe finlandeză de la zero pe cont propriu, cu ajutorul resurselor de pe Internet. Ei descarcă tutoriale, manuale, folosesc site-uri de învățare, stau pe forumuri în căutarea răspunsurilor care apar în timpul învățării limbilor străine.

Este posibil să înveți online finlandeză de la zero pe cont propriu, dar este foarte greu să o faci singur, fără ajutorul și sfaturile sau corecturile unui specialist care vorbește fluent finlandeză.

Și succesul nu vine la toată lumea și este nevoie de mult timp pentru a învăța limba finlandeză pe cont propriu. Uneori poate dura mai mult de un an.

De asemenea, trebuie să fii pregătit pentru faptul că, în vorbirea cu vorbitori nativi, s-ar putea să fii greu de înțeles, deoarece în timpul auto-studiului nu vei putea fi sigur că pronunți corect sunetele sau nu faci greșeli de gramatică atunci când vorbi.

Totuși, este mai bine să ai încredere într-un profesor de limba finlandeză calificat și să înveți finlandeză online pentru începători sub îndrumarea lui strictă.

Acest lucru va reduce foarte mult timpul de antrenament, precum și vă va scuti de posibile greșeli.

Finlandeză pentru începători online - cele mai bune resurse de pe Internet

Există un număr suficient de resurse educaționale pe Internet care oferă posibilitatea de a învăța finlandeză pentru începători online, dar printre ele există site-uri bune unde poți învăța o mulțime de lucruri utile și interesante pentru tine.

IMPORTANT: Multe site-uri nu au o versiune în limba rusă, așa că sunt potrivite doar pentru cei care vorbesc deja engleză, franceză, germană sau alte limbi europene.

Mai jos vă prezentăm TOP 5 site-uri care vă vor ajuta să învățați finlandeză pentru începători online -

Worddive - pe acest site puteți încerca să învățați finlandeză de la zero, deoarece resursa are un număr mare materiale didactice, inclusiv gramatica de bază, învățarea cititului, limba finlandeză vorbită.
Linguhouse - învață finlandeză online și îmbunătățește-ți vocabularul. Site-ul prezintă cele mai comune cuvinte și expresii, împărțite în 16 secțiuni tematice.
Supisuomea - învață finlandeză de la zero cu compania de televiziune de stat a Finlandei. Există multe videoclipuri de înaltă calitate aici, vorbite de vorbitori nativi în ritmul lor obișnuit, dar adaptate pentru străini. Toate videoclipurile sunt echipate cu teste și comentarii la ele.
Uuno - învață finlandeză online cu benzi desenate. Acest site este prezentat ca un ghid pentru Finlanda, care nu prezintă cultura și modul de viață al finlandezilor, dar oferă în același timp exemple de vocabular de bază de zi cu zi pe care toată lumea le folosește în viața de zi cu zi.
Tavataan Taas! - cel mai bun site creat de centrul de limbi străine al Universității din Helsinki. Această resursă vă permite să învățați finlandeză pentru străini online și include o secțiune de gramatică și o secțiune de vocabular, care vă permite să vă extindeți semnificativ vocabularul.

Toate aceste resurse îi pot ajuta pe cei care doresc să încerce să învețe finlandeză pentru începători online. Într-un articol separat, am furnizat o listă extinsă de site-uri care oferă studiu independent al limbii finlandeze.

Învață finlandeză online la școala noastră: argumente pro și contra

Oferim cursuri individuale de înaltă calitate în limba finlandeză de la distanță, prin internet. Acesta este cel mai convenabil și metoda eficienta, pentru că ai un profesor cu experiență care te va lua literalmente de mână în timpul antrenamentului.

Școala noastră de limbi străine lucrează în domeniu învățământ la distanță din 2008 și a reușit să predea o limbă străină la peste 2.000 de studenți.

În acest timp noi:

a reunit specialiști de primă clasă,
au acumulat o cantitate imensă de materiale de instruire, manuale, programe atât de rapid
vă va ajuta să învățați conversația finlandeză în șase luni.

Există multe avantaje și dezavantaje în a învăța finlandeză pentru începători online la școala noastră, printre care se numără -

Locație convenabilă de antrenament

Nu trebuie să mergeți nicăieri, puteți studia acasă, la serviciu, într-o cafenea, într-un parc - locul nu contează. Din moment ce înveți finlandeză online, principalul lucru este să ai acces la internet și la un computer.

Veți învăța finlandeză prin Skype, așa că acest program trebuie să fie instalat pe computer sau descărcat pe smartphone, tabletă, laptop sau alt dispozitiv mobil.

Ore de curs convenabile

Puteți învăța finlandeză online de la zero ori de câte ori vă convine:

Dimineața, înainte de serviciu sau școală,
seara,
după muncă sau
in timpul sfarsitului de sapamana.

Abordare individuală

Deoarece predăm finlandeză de la zero individual, vei lucra individual cu profesorul tău. Nu va fi nimeni în afară de tine în clasă.

Toată atenția unui profesor-specialist este concentrată doar -

asupra ta personal
pe obiectivul tău de învățare,
în ritmul tău de învățare,
Pe caracteristicile tale.

Cele mai recente materiale didactice

Avem cele mai moderne și de înaltă calitate manuale, truse metodologice și alte materiale educaționale. Nu este nevoie să pierdeți timpul la cumpărături în căutarea celor mai multe cele mai bune cărți. Vă vom trimite tot ce aveți nevoie absolut gratuit.

Economisiți bani, timp și efort

Veți economisi mulți bani necheltuind cu transportul până la locul de curs, precum și pe achiziția de manuale, deoarece toate acestea pot fi obținute de la distanță.

Predare de calitate a limbii finlandeze

Deoarece pentru noi lucrează doar specialiști cu înaltă calificare, calitatea educației este cea mai înaltă. În decurs de șase luni, vei fi stăpânit limba finlandeză vorbită și vei putea menține o conversație simplă cu vorbitori nativi.

Cum să înveți finlandeză - lecții în școala noastră online

Oferim diferite variante și niveluri ale limbii finlandeze, totul depinde de nivelul actual de competență în limba finlandeză și de obiectivele pe care vi le stabiliți.

finlandeză pentru începători

Instruirea se va desfășura de la zero, din alfabet, predarea citirii, pronunției, gramaticii de bază.

Limba finlandeză - învățare pentru avansati

Pentru cei care au deja ceva cunoștințe, care au încercat deja să învețe limba finlandeză pe cont propriu sau au luat-o la școală, la cursuri, în grup.

Învățarea aici începe de la nivelul la care te afli și continuă până când îți atingi scopul.

finlandeză pentru avansat

Pentru cei care vorbesc finlandeză suficient de bine și doresc să-și extindă abilitățile de comunicare, îmbunătățiți-le abilitățile de conversație finlandeză.

finlandeză pentru copii

Avem și un curs separat - finlandeză pentru copii, unde specialiștii lucrează cu școlari și copii mai mici.
Sperăm că articolul nostru a răspuns la întrebările tale și a înlăturat multe îndoieli și ai decis să studiezi finlandeză cu noi prin internet.

Pleacă chiar acum și poți lua o lecție gratuită.

Vă așteptăm cu drag!