Финдік өзін-өзі оқыту нұсқаулығы нөлден бастап. Жаңадан бастаушыларға арналған фин тілі. Объективті қажеттілік: анықтамалықтар мен сөздіктер

Фин тілі – басқа тілге мүлдем қатысы жоқ бірегей тіл. Қызықты және әуезді, фин сөзін тыңдаңыз, ол ызылдаған ағын сияқты, эльф әні сияқты естіледі. Онда жағымсыз дыбыстар жоқ, ішек-қарын ештеңе жоқ. фин тіліДжон Рональд Руэль Толкиеннің квеня эльвиш тілін дамытудағы басты шабытшысы болды.

Фин тілін үйренудің себептері

Фин болудан басқа ресми тілФин тілі (швед және сами тілдерінен басқа), сонымен қатар ЕО-ның ресми тілі болып табылады. Фин тілінде Швецияда, Норвегияда, Ресейде, АҚШ-та сөйлейді - дүние жүзінде 6 миллионнан астам сөйлейді.

Көптеген адамдар фин тілін үйренгісі келеді, бірақ ол кең таралған емес және үйрену өте қиын. Иә, ол әлемдегі ең қиын тілдердің бірі ретінде танымал. Бұған екі түсініктеме бар. Біріншіден, фин тілі қандай тіл деген сұраққа, ол бірегей, басқа тілде жоқ деп жауап беруге болады.

Финдердің ең жақын туыстары - эстон және венгр. Бірақ олардың арасында ұқсастықтан гөрі айырмашылықтар көп. Екінші себеп – грамматика. Ол фин тілін «жіңішке» күрделі етеді және басқа кең таралған тілдердегі грамматикалық құрылымдардан өте ерекшеленеді. Сіз жүздеген фин сөздерін білуіңіз мүмкін. Бірақ сіз оларды біріктіретін сәтте жай сөйлемдер, сізге бірнеше грамматикалық ережелерді қолдану керек. Бұл ұстаным көбінесе бастаушыны жаңылыстырады және сіз абсолютті нөл сияқтысыз.

Көптеген адамдар үшін фин тілі Финляндияда жұмыс немесе білім алу үшін қажет. Финляндияда оқу - бұл бізді ерекше мәдениетке әкелетін пайдалы тәжірибе ғана емес. Жылдан жылға Финляндия PISA есептерінде жетекші орынды сақтап келеді. Әлемдегі ең үздіктердің бірі, беделді білім беру жүйесі – білімді кеңейтетін, тәуелсіздікке, өзіне сенімді болуға көмектесетін ең үлкен мүмкіндік. Және, әрине, бұл кез келген түйіндеме үшін маңызды плюс. Финляндиядағы білім беру жүйесі дәстүрлі әдістемелерді әлдеқашан артқа тастап, инновациялық педагогикаға жол берді. Фин білім беру мекемесіндегі әрбір сабақ шығармашылық, эксперименттік және жекелендірілген.

Фин тілін үйрену финдермен байланысуға көмектесетіні сөзсіз, сонымен қатар финдік (Suomalaisuus) түсінуге мүмкіндік береді. Сису – аударылмайтын мағына, ұлттық мінезді білдіретін ұғым. Бұл жалпы фин мәдениеті мен жеке жетістіктер арасындағы байланыс. Қиындыққа төзе білу, мақсатқа жету жолындағы табандылық, табандылық, батылдық, төзімділік, төзімділік деп сипатталады.

Әр елдің планетаның дамуына және адамзаттың әл-ауқаты мен гүлденуіне қалай үлес қосатынына байланысты елдердің рейтингісін жасайтын Жақсы ел индексі Финляндияны 2018 жылы бірінші орынға қойды.

Фин-угор тобына тән белгілер

Фин тілі фин-угор тілдеріне жатады, олар орал тілдері семьясының тармағын құрайды. Фин-угор тілдерінде Норвегиядан Батыс Сібірге және Еуропадағы Дунайдың төменгі жағына дейін созылған аймақта бірнеше миллион адам сөйлейді. Бұл кең аумақта фин-угор халықтары герман, славян, румын және түркі тілдерінде сөйлейтіндермен қоршалған анклавтарды білдіреді.

Ең көп таралған үш оралдық тілдер - венгр, фин және эстон тілдері. Фин-угор тілі ағашының екі тармағына ортақ тілдік түбірлер алыс болса да, олар фин-угор тобына кіреді.

Угор тармағы - венгр және об-угор тілдері (Манси, Ханты).

Сұраққа жауап: фин қай топ, қосалқы тармақ бес құрамдас бөліктен тұрады:

1. Балтық-фин тілдерінің тобы: фин, эстон, карел, оның ішінде олонец диалектісі, вепсиан, ливия, изор, лудиков диалекті, вотик. Лингвистикалық тұрғыдан карел тілі Финляндияның шығысында сөйлейтін фин диалектілерімен тығыз байланысты, ал кейбір фин лингвистері тіпті карел тілін фин диалектісі ретінде жіктеді. Карел тілін финнің оңтүстік-шығыс диалектілерімен шатастырмау керек, кейде Финляндияда karjalaismurteet («Карел диалектілері») деп аталады.
2. Пермь тобы: коми тілі, пермь тілдері, удмурт.
3. Қалған топтар: бөлек мари тілдері, мордва және сами тілдері. Мари және мордовия тобын кейде фин-волга тобына жатқызады. Сонымен қатар, сами диалектілері бір-бірінен ажыратылмағандықтан, олар жиі бөлек тілдер деп аталады. Мордовия — бұрын «бір мордвин тілі» ретінде қарастырылған туыстас тілдерде Эрзя және Мокша тілдерінде сөйлейтін республика. Қазір олар шағын тіл отбасы ретінде қарастырылады. Фонология, лексика және грамматикадағы айырмашылықтарға байланысты олар бір-біріне түсініксіз және қарым-қатынас жасау үшін фин-угор халқы мордвиндер (Мокша және Эрзя) жиі орыс тілін пайдаланады және орыс тілінде сөйлейді.

Фин-угор тілдерінің сөздігі тарихтың әртүрлі кезеңдеріндегі көршілес оралдық емес халықтармен байланыстарды көрсетеді. Ең көне қарыздар үнді-иран тілдерінен алынған. Фин тілінде тіпті алыс уақыттарда Балтық тілдерінен, содан кейін герман және орыс тілдерінен алынған. Марий, удмурт, об-угор тілдері түркі тілінен алынған сөздерге бай. Мажар тілі әртүрлі уақытта бірнеше түркі көздерінен, сонымен қатар иран, славян, неміс, латын және роман тілдерінен алынған.

Фин тілі қиын ба, жоқ па, эстон, венгр тілдерінен қандай айырмашылығы бар?

Фин тілін үйрену қиын ба? Зат есім, сын есім, анықтамалар қолданылған 15 жағдай жүйесін ескерсек, шетелдік үшін оны үйрену қиын екені белгілі. Екінші жағынан, финдермен өз тілінде сөйлесе алатын салыстырмалы түрде шағын адамдар тобының бір бөлігі болу керемет марапат.

Фин тілі қаншалықты қиын болса да, маңызды емес. Сіздің ойыңыз маңызды. Шындығында, оны әдістемелік тұрғыдан зерттейтін адамдар мойындағандай, бұл өте қисынды. Дегенмен, лингвистер Sprachbund (тіл бірлестігі) сияқты құбылысты таниды. Бұл белгілі бір географиялық аймақта бір-бірінен типологиялық жағынан ерекшеленетін тілдердің ұқсас ортада өмір сүру нәтижесінде басқа ұқсастықтары бар екенін білдіреді. Мұндай құбылыс Балтық жағалауында бар. Финляндия шығанағының солтүстігінде Финляндиямен бірге жатқан Эстония сияқты. Ортақ ортаның, ортақ тарихтың, мәдениеттің және байланыстардың арқасында скандинав тілдері, неміс және фин тілдерінің кейбір ортақ белгілері бар. Тиісінше, бұл тілдерді білетін адамдарға фин тілінің кейбір ерекшеліктерін түсіну оңайырақ.

Фин тілін үйрену студентке белгілі талаптар қояды. Фин тілі - флексиялық типтегі синтетикалық тіл. Сонымен қатар, барлық тілдер статикалық емес. Олар өзгереді, көбінесе белгілі бір грамматикалық құрылым үшін нақты ережені анықтау мүмкін емес. Фин тіліндегі бір мысал - ti > si. Көптеген ана тілінде сөйлейтіндер киелси мен киелтидің жетілмеген формаларына күмәндануы мүмкін (бас тартты).

Фин тілін өз бетіңізше нөлден үйрене бастаған кезде кездесетін мәселе - қандай тәртіпті сақтау керек: грамматика немесе сөздік қор. Барлығы мақсатқа байланысты. Сізге бірнеше сөйлесу сөз тіркестерін жаттап алу жеткілікті болуы мүмкін. Барлық сөздерді негізгі қалпында қалдырып, «Minä pitää sinä» (Minä pidän sinusta – маған ұнайсың) деп айтуға болады, сонда финдер сізді түсінеді. Бірақ егер сіз перфекционист болсаңыз және оқуыңызға байыппен қарасаңыз, финнің не туралы айтып жатқанын білгіңіз келеді. Негізі фин жігіті өз сезімін сөзбен жеткізу үшін Minä pidän sinusta деп айтуы екіталай. Ол - Mä tykkään susta сияқты бірдеңе айтуы мүмкін. Бұл әр тілде және фин тілінде де аймақтық диалектілер мен әртүрлі әлеуметтік нұсқалары бар екенін білдіреді. Ауызекі фин тілі стандартты фин тілінен айтарлықтай ерекшеленеді. Бірақ шетелдіктің фин тілін стандартты формадан үйренуді бастағаны әрқашан жақсы.

Жаңадан бастаушылар үшін негізгі қиындықтардың бірі - сөздік қорын үйрену. Көптеген сөздер бұрын-соңды естіген сөздерден мүлдем өзгеше (егер сіз венгр немесе эстон тілінде сөйлемейтін болсаңыз).

Фин тіліндегі сөздердің реті өте еркін, бірақ сөйлемдегі сөздерді қайта орналастыру оның мағынасын сәл өзгертеді. Барлық дерлік алмастырулар екпіннің шамалы өзгеруімен мағыналы сөйлемді жасайды, бірақ интонация немесе екпін өзгермейді.

Фин мен эстон, фин және венгр тілдерінің ұқсастығы немесе айырмашылығы объективті немесе фактілік болуы мүмкін, яғни оны лингвисттердің құралдары мен әдістері арқылы анықтауға болады. Немесе тілді пайдаланушылар қабылдайды. Фин-угор тілдерінің ортақ лексикалық және грамматикалық белгілері жеткілікті, бұл олардың шығу тегінің ортақ екенін дәлелдейді. Бірақ бұл тілдер мыңдаған жылдар бойы жеке дамыған. Фин және эстон тілдері фин немесе эстон тілдерінде баяу сөйлегенде, кейбір жағдайларда өзара түсінікті болуы мүмкін. Екінші жағынан, эстон тілі фин тіліне белгілі бір дәрежеде ұқсас болуы мүмкін және лексиконда көптеген ұқсастықтар бар екеніне қарамастан, екі тілдегі сөздер әртүрлі мағынаға ие:

• мысалы, эстон тілінде «мажа» «үй», фин тілінде «ағаш үйі»;
• «хуоне», эстон тілінде «үлкен ғимарат» фин тілінде - «бөлме».

Эстонияның төменгі неміс тілінен, финнің швед тілінен көптеген қарыздары бар. Неміс әсері бар эстон тілі қосымша сөздерді көбірек қолданады, ал фин тілінде тек жағдайлар қолданылады: pöydällä (фин) = laua peal (эстон) - үстелде.

Фин тілі неғұрлым консервативті және қиын тіл, ал эстон тілі ілгері. Эстония ғасырлар бойы тіл жүйесін жеңілдетіп келеді. Жалпы, эстон морфологиясы фин тіліне қарағанда қарапайым, ал синтаксис үнді-еуропаланған.

Угор халқының угор тобына жататын венгр тілі фин тілінен мүмкіндігінше алыс. Әрине, венгр финді түсінбейді. Орталық Еуропада орналасқан Венгрия дүние жүзінде ең көп сөйлейтін Орал тілі (13 миллион адам).

• финінде. - 14-15;
• Эстонияға. - 14;
• Венгрияға. - 17-23 (орта есеппен 18).

Венгр тілінде кейс жүйесі негіз болып табылады, ол тұрақты. Фин және эстон тілдерінде оларды түсіну оңай емес, атап айтқанда, генитивтік және дативтік жағдайларда. Әрбір фин етістігінің 200 мүмкін аяқталуы бар. Тек венгр тілі мақалаларды пайдаланады. Фин тілінде де, венгр тілінде де иелік жұрнақтар қолданылады, бірақ тек венгр тілінде көптік жалғауы бар.

Протофин-угор тілі деп аталатын тілдің пайда болу уақыты мен орны туралы әртүрлі алыпсатарлық теориялар бар. Ең кең тараған теорияға сәйкес, венгр және фин тілдері 6000 жылдық жеке дамумен бөлінген.

Фин-угор тілінде сөйлейтіндер қазіргі Финляндияда кем дегенде 3000 жылдан бері тұрады деп есептеледі. BC e. Келесі мыңжылдықта фин-угор тілінде сөйлейтіндер мен көршілес үнді-еуропалық тілдерде сөйлейтіндер арасында байланыстар таралды. Фин, эстон және басқа да балтық-фин тілдерінен алынған көптеген сөздер фин тілінде сөйлейтін адамдар мен үнді-еуропалық тілдерде сөйлейтін адамдар арасындағы байланыстарды көрсетеді. Тек лексика ғана емес, сонымен қатар көптеген грамматикалық сипаттамалар алынды.

Көптеген мәдениеттерде аймақтық диалектілер бар, Финляндия да ерекшелік емес. Бірақ диалектілермен қатар фин тілінде жасқа, кәсіпке және басқа айнымалыларға қатысты формалар бар.

Бүгінгі күні фин тілін нөлден өз бетіңізше үйрену үшін көптеген мүмкіндіктер бар, олардың көпшілігі тегін:

Тәрбиешімен

Өз бетімен

1. Uuno - фин тілін нөлден өздігінен үйренуді жоспарлайтын шетелдіктер үшін арнайы жасалған ыңғайлы, түрлі-түсті ресурс.
2. Жеңіл фин - онлайн курсжаңадан бастаушыларға арналған Yle, Финляндияның ұлттық қоғамдық хабар тарату қызметі.
3. Supisuomea - фин тілін үйрену үшін Yle компаниясы дайындаған бейнелер жинағы.
4. FSI Language Courses - аудио форматтағы фин тілінің ақысыз сөйлесу курсы.
5. LinguHouse - саяхатшыларға арналған бағдарлама.
6. Uusi kielemme блогы - грамматика, лексика және т.б.

Әрине

Өздігінен оқуға арналған қолданбалар

Көптеген қолданбалар жаңадан бастаушылар фин тілін тез және оңай үйренетініне уәде береді. Кейбіреулер күнделікті жағдайларға арналған сөйлесу формасына назар аударады, басқалары етістіктерге назар аударады.

Фин тілін нөлден бастап өз бетіңізше үйреніңіз:

Пайдалы аудио, бейне ресурстар

1. жаңадан бастаушыларға арналған аудио - тілашар
2. Подкасттар – Aristoteleen kantapää , Али я Хусу (Финляндия иммигранттар көзімен), Maailmanpolitiikan arkipäivää (сыртқы саясат), Аливалтиосихтеери (әзіл)
3. Телешоу Муминнің шытырман оқиғалары– кейіпкерлер өте қарапайым фин тілін пайдаланады. Оны yle.fi/tv сайтында тегін онлайн көруге болады.

Фин музыкасы керемет! Финляндияның ең танымал тобы болып табылатын Radio Suomi Pop радиосында музыка тыңдаңыз Эппу Нормаали ,

Жазу дағдыларын жетілдірудің және ана тілінде сөйлейтіндерден жылдам кері байланыс алудың тамаша тәсілі - Conversation Exchange сияқты онлайн тіл алмасу бағдарламасына қосылу. Бағдарлама тегін және тілдік дағдыларыңызды жаттықтыруға, ана тілінде сөйлейтіндердің қателерін түзетуге мүмкіндік береді.

Facebook қызығушылық топтарын табу үшін тамаша. Бұған қоса, тіл үйренуге мүмкіндіктер мен қарым-қатынас серіктестерін іздейтін әлемнің түкпір-түкпірінен келген лингвистер мен тіл үйренушілерді біріктіретін Speaky language қауымдастығы бар. Кірістірілген аудармашылар мен көптілді пернетақталар сияқты мүмкіндіктердің көмегімен Speaky сіз елестете алатын кез келген дерлік шет тілін үйренетін адамдармен сөйлесуге көмектеседі.

Онлайн форумдарға қосылыңыз. Бұл сізді қызықтыратын тақырыптар бойынша ана тілінде сөйлейтіндермен сөйлесудің тамаша тәсілі. Фин тіліндегі әртүрлі блогтарды қадағалаңыз, олар да қызу пікірталастарға үлес қосады.

Өз бетінше жұмыс жасайтын студенттер фин тілінде сөйлеуге жиі қорқады. Грамматиканы меңгергенімен, оны ауызекі сөйлеуде қолдануға тырыспаған. Шындығында, егер сіз сөйлеп, қателессеңіз, фин сізді түсінеді және ол тек аз ғана қателіктерге сын айтпайды немесе ашуланбайды. Қателеспей сөйлеудің жалғыз жолы – қателесе беру.

Осындай күрделі грамматикасы бар тілде оның контексте қалай қолданылатынын түсіну маңызды. Балалар кітаптарын оқыңыз, олар жазылған қарапайым тіл. Сіз тілдік дағдыларыңызды айтарлықтай жақсартасыз.

Грамматикалық құрылымдарды үйрену пайдалы, бірақ мүмкіндігінше көп жазу керек. Жаңа грамматикалық ережені пайдаланып мәтін бөлігін жазыңыз.

Жалпы, фин тілі қалай жазылса, солай оқылады. Әрбір әріп бір дыбысты білдіреді, онда дыбыссыз әріптер жоқ. Дауысты дыбыстардың үндестігі (сөзде дауысты дыбыстардың белгілі бір тіркестері ғана мүмкін болған кезде) жұрнақтардың айтылуына (және жазылуына) әсер етеді.

Тіл үйренушілердің алдында тұрған мәселелердің бірі – өте ұзын сөздердің айтылуындағы буын шекарасын анықтау. Бірақ көптеген шетелдіктер үшін ең үлкен қиындық қос дауысты және қос дауыссыз дыбыстарды айту болып табылады. Мысалы, Tapaan sinut huomenna – «ертең кездескенше» дегені Tapan sinut huomenna – «мен сені ертең өлтіремін» дегенге қатты ұқсайды. Финдерде бар таңғажайып қабілетүзіліссіз өте ұзақ сөйлемдерді айтыңыз. Бұл кейде «агрессивті» тыныс алуды тудырады, онда сөйлеуші ​​сөйлеген кезде тыныс алып жатқан сияқты.

Фин тілін тіл ретінде емес, басқатырғыш ретінде қарастырыңыз. Фин тіліндегі сөйлемді құрастыруға тырысқанда, бұл қиын. Бірақ фин тілі қисынды, әрбір жазылған сөздің формасы сөйлемнің бір жеріндегі басқа сөзге байланысты.

Байланыста

Бұл бөлімде мен сіздерге "Біз фин тілінде дұрыс сөйлейміз. Орыс тілінде сөйлейтіндерге арналған фин тілі оқулығы. Өзін-өзі оқытуға арналған нұсқаулық" кітабым туралы айтып беремін.
Аннотация:
Оқу құралында «нөлден» фин тілінің негізгі курсы бар және еуропалық шкала бойынша А1.1 деңгейіне әкеледі. Бұл материалды игерген студент анық және жеңілдетілген сөйлеуді түсінеді, сонымен қатар сөйлеуде негізгі грамматикалық конструкцияларды қолдана алады және танысу, қалада, үйде, отбасында, бос уақытта бағдарлау сияқты ең қарапайым сөйлеу жағдаяттарында шарлау мүмкіндігіне ие болады. және саяхат. Материалды көрсету әдісі барлық ережелерді егжей-тегжейлі түсінуге, фин тілінің негізгі грамматикасын тез меңгеруге, осы тақырыптардағы ең көп таралған 700 сөзді үйренуге және фин тілінде дұрыс сөйлеуге мүмкіндік береді. Оқулық орыс тілді студенттерге, ересектер мен балаларға арналған орта мектеп, және фин тілін курстарда және өз бетімен оқитындардың барлығына қызықты және пайдалы болады.Оқулық фин тілінде сөйлейтіндердің барлық сөздерін, мәтіндерін және диалогтарын қамтитын аудио нұсқасымен толықтырылған. Кітап туралы бірнеше фактілер:

• Жұмсақ мұқаба, 100 бет.
• Пішімі - A4.
• 2014 жылдан бастап Ресейде жарияланады.
• Қазір оның 1000-нан астам оқырманы бар.
• Кейбір оқушылармен сабағымызды осы кітаптан бастаймыз, себебі ол өз бетінше оқуға өте ыңғайлы, сондықтан оқушы кейбір ойларды үйде қайталауға мүмкіндік алады. Сондай-ақ, кейбір студенттер оны біздің негізгі сабақтарымызбен қатар оқиды.
• Оны фин тілін үйренетін және маған қатысы жоқ адамдар пайдаланады - бұл кітапты менімен ешқашан жеке араласпаған адамдарға да қолдануға ыңғайлы.
• Бұл кітаптың мақсаты фин тілін мүмкіндігінше көп адамға менің әдісімді қолдана отырып өз бетінше үйренуге мүмкіндік беру болды. Менің әдістемемнің мәні - жүйелілік, жүйелілік, жүйелілік және үнемі қайталау және бекіту - материалды қабаттау - қарапайымнан күрделіге.
• Кітап фин тілін «нөлден» (негізінен - ​​алфавиттен) үйренушілерге арналған өзін-өзі үйрететін кітап болып табылады, сондықтан онымен өздігінен оқуды қауіпсіз бастай аласыз!
• Өзін-өзі оқыту нұсқаулығы барынша егжей-тегжейлі жазылған, көптеген мысалдар мен барлық мәтіндер мен диалогтардың орыс тіліне аудармалары берілген және оқулық соңында материалдың игерілуін тексеру үшін үй тапсырмасына жауаптар берілген. Өткен сабақтардың лексикасы мен грамматикасы келесі сабақтарда қайталанады, бұл бұрын оқылған материалды жаңасының фонында бекітуге көмектеседі.
• Кітапты «Demo оқулықтар» бөліміне өту арқылы қарауға болады. Бұл бөлімде өзіндік жұмыстың 1, 2, 8 және 11 сабақтарының материалдары, сонымен қатар өзін-өзі тексеруге арналған тапсырмалардың жауаптары, сонымен қатар сөздермен, аудармаларымен және өздік жұмысына арналған сөздік берілген. сөздер (бұл үшін өте маңызды ерте кезеңдері!). «Демо сабақтар» бөліміне өту үшін түймені басыңыз:
• Оқулық аудио нұсқасымен біргенемесе бөлек аудио нұсқасыоқулықты өзіңізге ыңғайлы кез келген жолмен маған хабарласу арқылы сатып алуға болады: «Контактілер» бөліміне өтіңіз. Материалдардың құны – Құны бөлімінде. Оқулық аудио нұсқасы жоқРесейдегі кітап дүкендерінде (мысалы, Буквоед) және интернет-дүкендерде (мысалы, Озон) сатып алуға болады.

Онлайн курс

Оқулық және оның негізінде онлайн курс туралы толық ақпаратты таба аласыз:.

Кітапқа шолулар

Мен фин тілін үйреніп жатырмын! Мен Любовь Груздевидің «Фин тілінің оқулығы» курсын сатып алдым. Оның айқындығы мен құрылымымен таң қалдырады. Бұл бәрін басынан бастап түсінуге көп көмектеседі. Корпус кішкентай - оны алып, жасаңыз 😆
Фин тілін түсінгеніңіз үшін және осы түсінікті студенттерге жеткізе алғаныңыз үшін рахмет, Махаббат!

Мен жұбайым Ирина Вороненконың сөзін келтіремін:
Мен фин тілін өз бетімше үйреніп жатырмын. Бұл оңай емес, өйткені біздің елімізде (Груздевке дейінгі дәуірде) шыққан бірнеше оқулықтар толық емес және/немесе қисынсыз ақпарат береді; Әрқашан алға ұмтылуға кедергі болатын сұрақтар бар. Сіз кітаптардың үйіндісімен қоршалған оларға жауаптарды сөзбе-сөз қазып алуыңыз керек. Артықшылықтары Любовь Груздева «Фин тілінің грамматикасы. Suomen kielioppi» және «Біз фин тілінде дұрыс сөйлейміз. Орыс тілінде сөйлейтіндерге арналған фин тілі оқулығы. Өзін-өзі оқыту нұсқаулығы» Мен былтыр ала алдым. Мен олардан презентацияның қысқалығы, логикалық құрылыс пен мазмұнның толықтығының сирек үйлесімін таптым. Барлығы оңай, ыңғайлы және жылдам болды.
Мен Любовь Петровнаға алғысымды білдіргім келеді және оған оқу құралының екінші бөлімін - тереңдетілген тілдерді үйрену үшін жазуға көбірек бос уақыт тілеймін.

Любовқа оқу құралы үшін рахмет! Мен Хельсинкиде фин тілі курстарын оқимын.
Фин тілі өте күрделі, барлығын орыс тіліне дұрыс аудару мүмкін емес, бұл оқулықсыз маған көп нәрсені түсіну өте қиын болар еді. Барлық орыс оқулықтарының ішінде бұл мен үшін түсінуге ең қолжетімді тіл.
Нандаан!

Сіздің оқулығыңыз мені шағын өлең жазуға шабыттандырған нағыз сыйлық болды, бірақ оны фин тіліне аудару әрекеті шын жүректен шыққан, сондықтан мен қателіктер үшін кешірім сұраймын.

Нәзік, тәтті, әуезді
фин ана тілі,
Тығыз орман сияқты -
Мен сені түсінбедім.
Бірақ, соқпақтарды кезіп
Сіздің сөздеріңіз бен мағыналарыңыз
Тамырыңды қайта тірілт
Мен саған өлеңімді беремін.

Lempeä, makea, melodinen,
Суоми Айдинкиели пухе,
Olet minulle kuin tiheä metsa -
Pyrin ymmärtämään sinua.
Кавелен Питкин полкуджа
Санаси және меркіліксия,
Муистан еси-исани,
Ja anna teille runoja.

«Біз фин тілінде дұрыс сөйлейміз» оқу құралының авторы Любовь Петровна Груздеваға алғысымды білдіргім келеді. Керемет оқулық. Материал қарапайым және түсінікті түрде берілген. Маған әсіресе фин және орыс тіліндегі мәтіннің екі бағанда орналасуы ұнады. Өзіңізді тексеру өте ыңғайлы. Тақырыптар. Көпшілігі жақсы оқу құралыМен қолданатын барлық фин тілі.

Фин тілі қиын тіл болып саналады. Бірақ фин тілін үйрену әбден мүмкін. Жеңілдетілген фин тілінде жаңалықтарды тыңдау арқылы фин тілін өз бетіңізше үйренуге болады. Сізге тек фин грамматикасы туралы негізгі түсінік, негізгі лексика мен тілек қажет. Сонымен қатар фин тілін үйрену оңай және тіпті қызықты болады. Жеңілдетілген фин дегеніміз не және мұндай жаңалықтарды қайдан табуға болады? Бұл талқыланады.

Мен фин тілін қалай үйренуге болатынын айтқым келеді. Егер сіз менің ұсыныстарымды орындасаңыз, 2-3 айдан кейін фин тілінде айтарлықтай жетістіктерді байқайсыз. Мен мұны сізге не үшін ұсынып отырмын? Өйткені мен оны өзім сынап көрдім және бұл әдіс шынымен де жұмыс істейді. Мен фин тілін он жылдан бері оқып келемін және айта кету керек, мен әртүрлі әдістерді кездестірдім, олардың көпшілігі өзін ақтамады. Мысалы, мен шетелге тіл үйренуге барғанда, тілге сіңіп кететініне сенбеймін. Бұл әсіресе Финляндияда күмәнді, өйткені финдер сіздің фин тілінде нашар сөйлейтініңізді көрген бойда бірден ағылшын тіліне ауысады. Сондықтан финдік орта қысқа мерзімде тілді айтарлықтай жақсартуға көмектесуі екіталай. Сондай-ақ бірнеше апта немесе ай ішінде сізге тілді білуге ​​уәде беретін әртүрлі заманауи тіл курстары бар. Мен курстарды өзім тексердім, олар жұмыс істемейді. Курстар тіл туралы негізгі білім – грамматика негіздері мен негізгі лексиканы алу үшін қажет. Ал содан кейін сізге керек өздік жұмыс. Онсыз тіл үйренуге мүмкіндік жоқ. Өз бетінше жұмыс істеу үшін сіз қызықты, жеңіл және қарапайым болуыңыз керек. Енді мен фин тілін үйренуді сіз үшін барынша қарапайым және қызықты ету жолын айтамын. Ең алдымен, жеңілдетілген фин тілі туралы қысқаша бейне көруді ұсынамын, ал егер әлі де сұрақтарыңыз болса, оқуды жалғастырыңыз.

Финляндияда YLE телеарнасы бар. Бұл біздің бірінші арнамызға ұқсайды, тек осы жерде теледидардан басқа газет басылымдары, тіпті фин радиосы да жиналады. Мұның барлығы теледидармен ғана емес, сонымен қатар www.yle.fi сайтындағы интернет арқылы да қолжетімді. Бұл фин тілін онлайн үйренуге мүмкіндік береді.

Финляндияның YLE ақпараттық арнасында мәтіндік жаңалықтары бар бөлім де, офлайн режимінде де көруге болатын теле және бейне бағдарламалар бөлімі бар. Жаңалықтар мен бағдарламалардың көлемі өте көп. Бірақ мұның бәрі күнделікті фин тілінде, және сіз мұнда ештеңені түсінуіңіз екіталай. Дегенмен, сайтта фин тілін үйренушілерге арналған арнайы бөлім бар – «фин тілін онлайн» немесе «фин тілін үйрену» сияқты. Бұл жаңалық жеңілдетілген фин тілінде. Бұл бөлім «selkouutiset» деп аталады: http://yle.fi/uutiset/selkouutiset/ . Жеңілдетілген фин тілі жаңалықты кәсіби диктордың мүмкіндігінше қарапайым сөйлемдерді және фин тілінің негізгі лексикасын пайдаланып оқитынын білдіреді.

Күнделікті жаңалықтар блогын тыңдап көріңіз, оның ұзақтығы небәрі 5 минут. Ойнату түймесін басып, тыңдаңыз. Мен сізге келесіні ұсынамын. Сіз бұл фин жаңалықтарын тыңдайсыз, егер сізге бірдеңе немесе бәрі түсініксіз болса, диктордың айтқанын сөзбе-сөз қайталайтын төмендегі мәтінді оқисыз. Мұнда сіз сөздікпен айналысасыз, қаласаңыз сөздерді жазыңыз. Осыдан кейін сіз жаңалықтарды қайта тыңдайсыз. Егер сіз мұны күнде жасасаңыз (және бұл жаңалық күнде дерлік шығады), онда екі-үш айдан кейін сіз нәтижеге таң қаласыз ... Фин тілін түсінесіз! Бұл сізге кепілдік беремін. Бұл өте қарапайым және блокты екі рет тыңдап, сөздерді сөздікпен жазып алсаңыз, бар болғаны 15-25 минутты алады.

Күнделікті тыңдаудың қажеті жоқ. Жаңалықтар мұрағатта біраз уақыт сақталады және сіз сабақ үшін аптасына екі күнді таңдай аласыз.

Қарапайым болумен қатар, қызықты. Ол жерде финдердің не айтып жатқанын тыңдау қызық. Дегенмен, финдердің жаңалықтары, тіпті мұндай оқу арнасында да өте объективті екенін ескертемін. Бізге Ресейде демократия жоқ деп үнемі айтып отырады. Бірақ шын мәнінде Батыста, соның ішінде Финляндияда, өкінішке орай, демократия жоқ. Өйткені, Ресей, Украина, Таяу Шығыс, Сирия, Ливия және т.б. туралы барлық жаңалықтар жағдайға тек бір ғана батысшыл көзқарасты білдіреді. Фин жаңалықтары көбінесе өтірік болып табылады. Мен сізге бір көрнекі мысал келтіремін.

Жаңалық архивте бір-екі ай сақталатындықтан, оларды кешіктіріп тыңдауға болады. Осы жазда менде солай болды. Каникулдан қайтып, күзде жаздың ортасындағы жаңалықтарды тыңдай бастадым. Шілде айының ортасында Украина жерінде «Боинг» ұшағы атып түсірілгені есіңізде болса керек. Оны кім атып түсіргені әзірге белгісіз. Дегенмен... Фин жаңалықтары бәрін алдын ала біледі. Табиғи апаттан кейін финдер оңтүстік-шығыстан, тіпті Ресейден келген жасақтарды кінәлай бастады. Бұл апаттан кейінгі екінші күн! Сонымен қатар, әрине, финдерде сенімді дереккөздер мен сілтемелер жоқ, сондықтан олар жай ғана «көпшілік сенеді» немесе «көбісі ұшақты Ресейдің қолдауымен жасақшылар атып түсірді деп санайды» деп жазады. Бұл фин еместер үшін жеңілдетілген жаңалық!

Жалпы, дамыған демократия үшін бұл өте оғаш... Меніңше, бұл жай ғана ақымақ насихат. Ал бұл үгіт-насихаттың нәтижесі Украинада өзін көрсетіп үлгерді. Финдерге шынымен соғыс керек пе? Дәлірек айтқанда, финдерге емес, оларды басқаратындарға ...

Дегенмен, фин жаңалықтарын өзіңіз оқып, тыңдаңыз. Мен сізге фин тіліңіздің жақсаратынына кепілдік беремін, сонымен қатар сіз Финляндия туралы және басқалармен қатар, «Батыс демократиясы» туралы өзіңіз үшін көптеген қызықты нәрселерді біле аласыз...

Неліктен фин тілі бізге қиын болып көрінетінін біле аласыз және фин тілі туралы көбірек қызықты материалдарды оқи аласыз.

IN Соңғы жылдарыЖаңадан бастағандар үшін фин тілін нөлден үйренгісі келетіндер көп, бірақ бұл мәселеде көмектесетін мамандарды таба алмайды.

Өкінішке орай, біздің елімізде фин тілін жақсы білетін және оны оқытуды білетіндер онша көп емес, өйткені ол қарапайым мектептерде іс жүзінде оқытылмайды. Сондықтан фин тілін онлайн үйрену ғана қалады. Бұл әдіспен көп адамдар таныс емес, сондықтан біз оны толығырақ ашуға тырысамыз.

Осы мақаладан сіз үйренесіз -

• Фин тілі қиын ба?
• Фин тілін үйренуім керек пе?
• Фин тілін онлайн үйрену оңай ма,
• Мұны қалай арзанырақ және тиімдірек жасауға болады?
• Басқа да көптеген сұрақтарға жауап таба аласыз.

Фин тілі қиын немесе жоқ

Фин тілі қиын ба, жоқ па деген сұраққа тілдің грамматикасына, тарихына және лексикологиясына сүңгіп, ұзақ уақыт жауап беруге болады.

Фин тілі қиын деген пікір басым. Тіпті күрделілігі жағынан екінші-үшінші орында тұратыны да бар.

Бірақ бұл өте әдемі және әуезді екенін атап өткен жөн, өйткені онда дауыссыз дыбыстарға қарағанда дауысты дыбыстар әлдеқайда көп, бұл факт оның ерекшелігіне, әуезділігіне және эксклюзивтілігіне байланысты.

Фин тілі жалпы еуропалық тілдерге жатпайды, бірақ жеке фин-угор тобына жатады, сондықтан оны үйрене бастаған еуропалықтар үшін түсіну қиын.

Бірақ фин тілінің негіздерін үйреніп, оның құрылымын, грамматикасының қалыптасуын түсіне бастасаңыз, оның қаншалықты қисынды және түсіну оңай екенін байқай бастайсыз.

Төменде фин тілі қиын ба деген сұраққа жауап беретін фин тілінің негізгі ерекшеліктерін қарастырамыз.

Айтылым және оқу ережелері

Фин тілінде айтылуы өте қарапайым және барлық сөздер жазылғандай оқылады. Сондықтан оқу ережелерін жаттаудың немесе белгілі бір әріп комбинацияларының қалай айтылатынын есте сақтаудың қажеті жоқ.

Әліпбиді үйрену жеткілікті болады.

Анықтама:Фин алфавитінде 29 әріп бар, бұл басқа алфавиттерден үш әріпке көп. Еуропа тілі (Å Ä Ö).

БІРАҚ:Фин алфавитінің көптеген әріптері сөздерде сирек қолданылады. Бұл әріптерге мыналар жатады: (B, C, G, Q, W, X, Z, Å).

Грамматика және ережелерден ерекшеліктер

Бір қарағанда, фин грамматикасы өте қиын. Бірақ бұл бірінші көзқараста ғана. Иә, фин тілінде етістіктің 6 түрі бар және әр топтың өз конъюгация ережелері бар. БІРАҚ бұл ережелерден ерекшеліктер жоқ!

Белгілі бір топтың конъюгация ережелерін бір рет жаттап алу керек және бұл бәрі!

Сөздік және сөзжасам

Фин тілінде көптеген сөздер басқа сөздерден мағыналық жалғауларды қосу арқылы жасалады.

Яғни, сөздік қорыңызды кеңейту үшін жалпы алғанда әлдеқайда аз сөздерді үйренуге тура келеді.

Мысалы:

• Киржа - кітап, Киржасто - кітапхана,
• Сайрас – ауру, Сайраала – аурухана,
• Кахви кофесі, Кахвила - кафе,
• Равинто - тамақ, Равинтола - мейрамхана,
• Сана – сөз, Санасто – сөздік, т.б.

Көріп отырғаныңыздай, фин тілі жаңадан бастаушыға бір қарағанда күрделі болып көрінеді, бірақ мұқият зерттегенде ол өте қисынды, қатаң және түсінікті болып шығады. жеңіл тіл, бұл көптеген еуропалық тілдерге қарағанда оңайырақ және тезірек үйренуге болады.

Фин тілін нөлден бастап өз бетіңізше онлайн үйрену қиын ба?

Фин тілін өз бетімен үйрену қиын ба - бұл сұрақты қысқа мерзімде тілді меңгеруі керек дерлік әрбір адам қояды.

Мүмкін емес ештеңе жоқ, бірақ сіз өз бетіңізше оқу үшін сізге қажет екенін анық түсінуіңіз керек -

• Үлкен ерік күші
• Үлкен мотивация
• табандылық,
• Өзін-өзі ұйымдастыру, өзін-өзі тәрбиелеу,
• Бір немесе бірнеше шет тілдерін жақсы білу,
• Көп бос уақыт
• Жақсы дәлелденген әдістемелік жинақтар,
• Сондай-ақ өздігінен білім алу тәжірибесі шет тілім.

Көптеген жаңадан бастаушылар фин тілін нөлден бастап Интернет ресурстарының көмегімен өздігінен үйренуге тырысады. Олар оқулықтарды, оқулықтарды жүктеп алады, оқу сайттарын пайдаланады, тіл үйрену кезінде туындайтын жауаптарды іздеу үшін форумдарда отырады.

Фин тілін нөлден бастап өз бетіңізше онлайн үйренуге болады, бірақ фин тілін жетік меңгерген маманның көмегінсіз және кеңестерінсіз немесе түзетулерінсіз мұны жалғыз орындау өте қиын.

Ал жетістік әркімнің қолынан келе бермейді, фин тілін өз бетінше үйрену үшін көп уақыт қажет. Кейде бір жылдан астам уақыт кетуі мүмкін.

Сондай-ақ, ана тілінде сөйлейтіндермен сөйлескенде сізді түсіну қиын болуы мүмкін екеніне дайын болуыңыз керек, өйткені өздік жұмыс кезінде сіз дыбыстарды дұрыс айтатыныңызға немесе грамматикада қате жібермейтініңізге сенімді бола алмайсыз. сөйлеу.

Дегенмен, фин тілінің білікті репетиторына сеніп, оның қатаң басшылығымен жаңадан бастаушыларға арналған фин тілін онлайн үйренген дұрыс.

Бұл жаттығу уақытын айтарлықтай қысқартады, сондай-ақ ықтимал қателіктерден сақтайды.

Жаңадан бастаушыларға арналған фин онлайн - Интернеттегі ең жақсы ресурстар

Интернетте жаңадан бастаушыларға фин тілін онлайнда үйренуді ұсынатын білім беру ресурстарының жеткілікті саны бар, бірақ олардың арасында сіз өзіңіз үшін көптеген пайдалы және қызықты нәрселерді үйренуге болатын жақсы сайттар бар.

МАҢЫЗДЫ: Көптеген сайттардың орысша нұсқасы жоқ, сондықтан олар ағылшын, француз, неміс немесе басқа еуропалық тілдерде сөйлейтіндерге ғана жарамды.

Төменде біз фин тілін жаңадан бастаушыларға онлайн үйренуге көмектесетін ТОП 5 сайтты ұсынамыз -

1. Worddive - бұл сайтта фин тілін нөлден бастап үйренуге болады, өйткені ресурста көп сан бар оқу материалдары, соның ішінде негізгі грамматика, оқуды үйрену, фин тілінде сөйлеу.
2. Linguhouse - фин тілін онлайн үйреніп, сөздік қорыңызды жақсартыңыз. Сайт 16 тақырыптық бөлімге бөлінген ең көп таралған сөздер мен сөз тіркестерін ұсынады.
3. Supisuomea - Финляндияның мемлекеттік телекомпаниясымен фин тілін нөлден бастап үйренеді. Мұнда ана тілінде сөйлейтіндер әдеттегі қарқынмен сөйлейтін, бірақ шетелдіктерге бейімделген көптеген жоғары сапалы бейнелер бар. Барлық бейнелер сынақтармен және оларға түсініктемелермен жабдықталған.
4. Uuno - комикстермен фин тілін онлайн үйреніңіз. Бұл сайт финдердің мәдениеті мен өмір салтын таныстырмайтын, бірақ сонымен бірге әркім күнделікті өмірде қолданатын негізгі күнделікті сөздіктің мысалдарын келтіретін Финляндияға арналған нұсқаулық ретінде ұсынылған.
5. Таватаан Таас! - Хельсинки университетінің тіл орталығы жасаған ең жақсы сайт. Бұл ресурс шетелдіктер үшін фин тілін онлайн үйренуге мүмкіндік береді және сөздік қорыңызды айтарлықтай кеңейтуге мүмкіндік беретін грамматика бөлімі мен сөздік бөлімін қамтиды.

Бұл ресурстардың барлығы фин тілін жаңадан бастаушыларға онлайн үйренгісі келетіндерге көмектесе алады. Жеке мақалада біз фин тілін тәуелсіз зерттеуді ұсынатын сайттардың кең тізімін ұсындық.

Фин тілін біздің мектепте онлайн үйреніңіз: артықшылықтар мен кемшіліктер

Біз фин тілін қашықтан, Интернет арқылы жоғары сапалы жеке оқытуды ұсынамыз. Бұл ең ыңғайлы және тиімді әдіс, өйткені сізде жаттығу кезінде қолыңыздан ұстайтын тәжірибелі мұғалім бар.

Біздің шет тілдер мектебі салада жұмыс істейді қашықтықтан оқыту 2008 жылдан бастап 2000-нан астам студентке шет тілін үйрете алды.

Осы уақыт ішінде біз:

• бірінші дәрежелі мамандарды біріктірді,
• оқу материалдарының, оқулықтардың, бағдарламалардың үлкен көлемін тез жинады
• алты ай ішінде фин тілін үйренуге көмектеседі.

Біздің мектепте жаңадан бастаушыларға арналған фин тілін онлайн үйренудің көптеген артықшылықтары мен кемшіліктері бар, олардың арасында:

Жаттығудың ыңғайлы орналасуы

Ешқайда барудың қажеті жоқ, үйде, жұмыста, кафеде, саябақта оқуға болады – орын маңызды емес. Сіз фин тілін онлайн үйреніп жатқандықтан, ең бастысы интернет пен компьютерге қол жеткізу.

Сіз фин тілін Skype арқылы үйренесіз, сондықтан бұл бағдарламаны компьютеріңізге орнату немесе смартфонға, планшетке, ноутбукке немесе басқа мобильді құрылғыға жүктеп алу керек.

Ыңғайлы сабақ уақыты

Фин тілін өзіңізге ыңғайлы кез келген уақытта нөлден бастап онлайн үйренуге болады:

• Таңертең жұмысқа немесе мектепке барар алдында,
• кешкі уақытта,
• жұмыстан кейін немесе
• Демалыс күндері.

Жеке көзқарас

Біз фин тілін нөлден бастап жеке үйрететіндіктен, сіз мұғаліммен жеке жұмыс жасайсыз. Сыныпта сенен басқа ешкім болмайды.

Маман-педагогтың барлық назары тек қана шоғырланған -

• жеке сізге
• оқу мақсатына,
• сіздің оқу қарқыныңыз бойынша,
• Сіздің ерекшеліктеріңіз туралы.

Ең заманауи оқу материалдары

Бізде ең заманауи және сапалы оқулықтар, әдістемелік жинақтар және басқа да оқу құралдары бар. Көп нәрсені іздеуге уақытты жоғалтудың қажеті жоқ ең жақсы кітаптар. Біз сізге қажет нәрсенің барлығын мүлдем тегін жібереміз.

Ақшаны, уақытты және күш-жігерді үнемдеу

Сіз оны сабақ орнына дейін тасымалдауға, сондай-ақ оқулықтарды сатып алуға жұмсамай, көп ақшаны үнемдейсіз, өйткені мұның бәрін қашықтан алуға болады.

Фин тілін сапалы оқыту

Бізде тек жоғары білікті мамандар жұмыс істейтіндіктен, білім сапасы жоғары. Алты ай ішінде сіз фин тілін меңгеріп, ана тілінде сөйлейтіндермен қарапайым сөйлесе аласыз.

Фин тілін қалай үйренуге болады - біздің онлайн мектебіміздегі сабақтар

Біз фин тілінің әртүрлі нұсқалары мен деңгейлерін ұсынамыз, барлығы сіздің фин тілін меңгеру деңгейіңізге және сіздің алдыңызға қойған мақсаттарыңызға байланысты.

Жаңадан бастаушыларға арналған фин

Тренинг нөлден, әліпбиден, оқуға, айтылымға, негізгі грамматикаға үйретіледі.

Фин тілі - тереңдетілгендерге арналған оқу

Біраз білімі бар, фин тілін өз бетінше онлайн үйренуге тырысқан немесе оны мектепте, курстарда, топта меңгерген адамдар үшін.

Мұнда оқу сіз тұрған деңгейден басталып, мақсатыңызға жеткенше жалғасады.

Жетілдірілгендер үшін фин

Фин тілін жеткілікті жақсы білетін және қарым-қатынас дағдыларын кеңейтуді қалайтындар үшін фин тілінде сөйлесу дағдыларын жетілдіреді.

Балаларға арналған фин тілі

Сондай-ақ бізде балаларға арналған фин тілі жеке курсы бар, онда мамандар мектеп оқушыларымен және кіші жастағы балалармен жұмыс істейді.
Біздің мақала сіздің сұрақтарыңызға жауап берді және көптеген күмәндерді жойды деп үміттенеміз және сіз Интернет арқылы бізбен фин тілін үйренуді шештіңіз.

Дәл қазір кетіңіз және сіз бір тегін сабақ ала аласыз.

Біз сізді асыға күтеміз!