Сертифициран изпит по чешки език на ниво B2. Нива на владеене на чужди езици Нива на владеене на чешки език

Чешкият на разговорно ниво е мечтата на мнозина. Но можете да се научите да говорите свободно чешки само в Чехия. И за това трябва да подадете Държавен изпитна чешки език, удостоверение за което често се изисква за прием в чешки университети или при търсене на работа. Представяме ви интервю с Татяна – учител чешки езикот Перм. Татяна ще разкаже как е издържала теста по чешки език B2 в Университета на Западна Бохемия в Пилзен.

Татяна, здравей. Бихте ли ни казали защо решихте да потвърдите знанията си по чешки език и да се явите на държавен изпит на ниво В2? Какви бяха мотивите ви?

Здравейте. Преподавам чешки в моя роден град- Перм. Не бих казал, че имаме много преподаватели по чешки език и преводачи, но хората, които за първи път идват на среща, се интересуват от моята квалификация. Учих чешки в университета, ходих на няколко стажа в Университета на Западна Бохемия в Пилзен, но всеки път, когато разказвам целия опит - това е уморително. Сертификатът говори сам за себе си в това отношение. Затова реших да го взема.

Освен това има мисли за организиране на собствено езиково училище и тук документ за владеене на езика очевидно няма да бъде излишен.

Как се подготвихте за изпита?

Като всяка професия, само по-плътна - прочетох много текстове, писах, повторих малко граматика. Всеки ден се опитвах да си кажа какво правя и какво мисля, използвайки чешки език. В интернет има много примерни изпити, което също е добра помощ.

От какви части се състои и каква е спецификата на всяка от тях? Кой етап беше най-труден за вас?

Изпитът се състоеше от четири части: четене, лексикална и граматична част, писане, говорене. Включени са всички канали за възприятие на езика, всички ситуации на неговото използване. Може би най-трудната част беше писането. Дадени са два интересни въпроса за разкриване - един от тях например беше темата „Има ли място традицията в съвременността?“. Тези въпроси пораждат много мисли и освен това обикновено съм склонен да мисля за такива традиции в свободното си време. И беше много трудно да се компресират мисли в кратък текст дори на руски, а да се преведе всичко това на чешки е още по-трудно. Слушането беше лесно за мен, мога да слушам и да разпознавам речта. Граматическата част малко ме изненада: имаше въпроси, които можеха да бъдат решени по няколко начина, но беше предложен само един. Това предизвика малки затруднения.

Имаше ли изненади по време на изпита? Какво ви изненада най-много?

Не бих казал, че имаше изненади, освен работниците, които ремонтираха пътя съвсем близо до нашата сграда. Ето защо, когато след всяка част излизах навън, за да дишам и да се отпусна, не се получи много добре: ударният чук не е най-добрият саундтрак за релаксация.

Според вас за кои категории чужденци се изисква изпит по чешки език B2? Който социални групипреобладава сред хората, които го наемат?

Предимно имаше момчета, които трябваше да преминат чешки език, за да влязат в някои чешки университети. Същият ден се проведе и изпит C1 - вече имаше по-възрастни хора, които се нуждаеха от сертификат за потвърждение на езиковата си компетентност вече на работа в Чехия. Всички на B2 бяха относително млади. Мисля, че този изпит би бил полезен за хора, чийто бизнес и работа са свързани с Чехия.

Помогна ли ви сертификат, потвърждаващ познанията ви по чешки език? Ако да, тогава какво?

Разбира се, че помогна! Сега студентите идват при мен и вече няма нужда да им обяснявам кой съм, защо и защо. Сертификат от Карловия университет им вдъхва подобаващо страхопочитание, така да се каже.

А с езиково училищевсе още има още!

Всеки ден хората се интересуват от тази прекрасна страна. И нищо чудно! разположен в самия център на Европа. В допълнение към най-богатата култура, неописуема красота на пейзажите, Чехия създава благоприятни условия за.

За да се почувствате наистина като у дома си обаче, трябва да се научите . От 2001 г. Европейският съюз въведе системата за оценка на владеенето на езика CEFR (англ. Common European Framework of Reference, чешки Společný evropský referenční rámec (SERR)). Съгласно него владеенето на чужд език се разделя на нива: A1, A2, B1, B2, C1 и C2. След полагане на изпита ще получите . Изпитът за всички нива е разделен на две части: устен и писмен. устна частпредполага вашия разговор с трима проверяващи. Писмена частсе състои от три задачи: слушане, композиция и граматика. Тестът ще задава въпроси за това, което сте прочели и чули.

За какво е? При кандидатстване за работа или при влизане трябва да предоставите SERR удостоверение (не навсякъде, но най-често), че владеете достатъчно езика.

• Ако искате да получите или в тази страна, тогава трябва да знаете поне ниво A1. Това правило не важи за лица под 15 години и над 60 години. С ниво А1 ще можете да говорите за себе си и за другите хора, да общувате прости теми, задавайте въпроси, пишете малки текстове, т.е. говорят езика на "ежедневно" ниво.
• С ниво A2 вече имате по-напреднали лексикон: Можете да четете и разбирате прости текстове, разкажете по-подробно за себе си и вашите хобита, семейство, поддържайте диалог по ежедневни теми и го опишете в писмена форма.
• С ниво B1 ще можете да говорите за събития от миналото, настоящето и бъдещето, за вашите цели и планове и да водите по-богат диалог. Това ниво предполага, че можете лесно да възприемате чешката реч на ухо, можете да общувате доста свободно.
• Изисква поне ниво B2: Вие разбирате литературни произведенияна чешки, възприемате чешката реч на ухо, владеете свободно думи и писмено.
• Хуманитарните науки в университетите ще изискват ниво C1. Но не всички институции го изискват. Предполага се, че ако човек издържи изпита по чешки (устен и писмен), значи знае езика. В много институти за прием трябва да положите изпит по чешки език и тук сертификатът е полезен! Ще е достатъчно да го осигурите и един изпит ще е по-малко.
• С ниво C1, C2 вече можете да кажете "чешки". Не чувствате проблем да участвате в разговор на всяка тема поради езиковата бариера. разбираш научна литератураи могат да напишат текст в научен стил, както и да станат съдебен преводач. Тоест говорете като родния си език.

Ниво на слушане A1

Ниво на слушане A2

Чешката република е страна, която поразява всеки с великолепието си: готическа архитектура, богата природа, много бири, богата кухня и стари европейски университети. Не е изненадващо, че всяка година Чешката република привлича все повече и повече интерес. За да се чувствате комфортно у дома, е необходимо. Нивата на чешкия език са доста трудни за определяне. Случва се да мислите, че вашето ниво е B2, но всъщност е A2 ...

Европейският съюз прие една системаезикови умения - CEFR (Обща европейска референтна рамка), на чешки SERR (Společný evropský referenční rámec). CEFR включва и чешкия език.

Според класификационната система нивата на чешкия език са разделени на 3 основни (A, B, C) и 6 поднива (A1, A2, B1, B2, C1, C2).

А - основни познания по езика.

Ниво A1 често се нарича ниво "оцеляване" и включва 1500 научени думи. На това ниво можете да съставяте изречения по ежедневни теми, да разказвате малко за себе си, да задавате прости въпроси и да четете знаци, придружени със снимки. При кандидатстване за постоянно пребиваване в Чешката република е необходимо да се потвърди владеенето на чешки език на ниво А1.

На ниво А2 речниковият запас е 1500-2500 думи. Можете да говорите на ежедневни теми, да разказвате повече за себе си, да четете и разбирате прости текстове.

B - самостоятелен

Речникът на езиково ниво на чешкия език B1 е 2500-3200 думи. Вие притежавате времето и можете да изразявате мислите си в минало, настояще и бъдеще време. Освен това сте добри в устна реч, започнете да гледате програми на чешки и по време на диалога можете да аргументирате мнението си. Речта става по-цветна и пълна. Можете да напишете дълго есе на позната тема.

Броят на изучаваните думи на езиково ниво B2 достига 3200-3700. Можете лесно да гледате и разбирате чешка телевизия, да четете книги и можете лесно да общувате по темите на вашите професионална дейностизползвайки термини, вие лесно поддържате диалог по абстрактни теми. Можете лесно да напишете есе на всяка тема и да защитите своята гледна точка.

C - плавност

Речниковият запас е 3700-4500. На езиково ниво C1 имате почти перфектно владеене на езика, можете да говорите спонтанно на всяка тема без затруднения, да водите активна кореспонденция, да четете сложни текстове и да гледате неадаптирани филми с много жаргонно съдържание.

Ако владеете чешкия език на езиково ниво C2, значи сте "чех"! Да, да, ниво C2 е перфектно владеене на езика, подходящо за носител на езика. Бъдещите преводачи достигат това ниво след 5 години обучение.

Изисквания на университетите в Чехия за владеене на чешки език

Всички, които искат да получат, се стремят да владеят езиково ниво В2, но в някои творчески области с приложен характер може да се навлезе и с ниво В1. Всъщност повечето чешки университети приемат студенти с B2. За хуманитарните науки ще ви е необходимо ниво C1, но не навсякъде се изисква.

Pro zájemce o studium na 1. LÉKAŘSKÉ FAKULTĚ UNIVERZITY KARLOVY pořádáme také speciální .

Дати за изпити в Чехия за 2019г

* Изпитът, който се проведе на 26. 4. 2019 г., ще се проведе в град Бърно.

ЗАПИСВАЙТЕ СЕ ЗА ИЗПИТ

Искате ли да се запишете за изпит? Кликнете върху държавата, в която искате да се явите на изпита.

Планирате да вземете изпита CCE, но Не намерихте подходяща дата за вас? Попълнете следния формуляри ние ще ви информираме, ако бъде определена нова дата.

Чехия: Прага

Ниво A1: 2 800 чешки крони
Ниво A2: 3 000 чешки крони
Ниво B1: 3 300 чешки крони
Ниво B2: 3 800 чешки крони
Ниво C1: 4 000 чешки крони

отстъпка

Ниво B1: 3 300 чешки крони
Ниво B2: 3 800 чешки крони

Трябва да платите за изпит, който се провежда в Чехия не по-късно от 7 дни от датата на подаване на онлайн заявкатаза изпита. При записване в деня на изпита трябва да се представи доказателство за плащане за изпита CCE. Потърсете условия и подробности за плащане.

Записани в момента студенти подготвителни курсовеЧешки език, организирани от ILPS CU, имат право на отстъпка. За повече информация относно това кой има право на отстъпка, потърсете.

Беларус, Минск

Следващият изпит в Минск ще се проведе през пролетта на 2019 г. Тези, които планират да се явят на изпита в близко бъдеще, могат да се запишат за декемврийската дата на изпита в Киев. Подаването на заявления за изпита в Киев е удължено до 11.11.2018 г.

България: София

Датата и часът на изпита ще бъдат коригирани в зависимост от броя на регистрираните кандидати след приключване на приемането на документи.

Франция Париж

Датата и часът на изпита ще бъдат коригирани в зависимост от броя на регистрираните кандидати след приключване на приемането на документи.

Италия: Неапол

Датата и часът на изпита ще бъдат коригирани в зависимост от броя на регистрираните кандидати след приключване на приемането на документи.

Япония Токио

Датата и часът на изпита ще бъдат коригирани в зависимост от броя на регистрираните кандидати след приключване на приемането на документи.

Унгария: Будапеща

Датата и часът на изпита ще бъдат коригирани в зависимост от броя на регистрираните кандидати след приключване на приемането на документи.

Германия Берлин

Датата и часът на изпита ще бъдат коригирани в зависимост от броя на регистрираните кандидати след приключване на приемането на документи.

Германия: Мюнхен

Датата и часът на изпита ще бъдат коригирани в зависимост от броя на регистрираните кандидати след приключване на приемането на документи.

Германия: Weiden

Датата и часът на изпита ще бъдат коригирани в зависимост от броя на регистрираните кандидати след приключване на приемането на документи.

Полша: Катовице

Датата и часът на изпита ще бъдат коригирани в зависимост от броя на регистрираните кандидати след приключване на приемането на документи.

Полша Варшава

Датата и часът на изпита ще бъдат коригирани в зависимост от броя на регистрираните кандидати след приключване на приемането на документи.

Австрия Виена

Датата и часът на изпита ще бъдат коригирани в зависимост от броя на регистрираните кандидати след приключване на приемането на документи.

, "партньор" или на "презентация" в родния град. Разбира се, защо да мислим за това, което е далеч, в Чехия и говори, когато наблизо има руснаци, местни хора, които ще галят ушите им на живо с истории за "престижно европейско образование в сърцето на Европа със стажове във водещите университети на света." Да, тази лудост предизвиква само усмивка у хората, които вече живеят в Чехия, но е толкова лесно да излъжеш хората, чиито познания за Чехия и чешки език са ограничени до 4-дневна обиколка.

През последните шест месеца се активизираха чакали от „образователната сфера“ (залагат се големи пари), които все повече се сближаваха с жертвите, създаваха мрежи от „представителства“, „офиси“, провеждаха различни „събития“ , „дни на отворени врати“. Хората с малко познания по чешки започват да печелят пари, като преподават на баснословни цени, отварят училища извън Чешката република и ги обслужват под популярния сос на „подготовка за прием в университет“, въпреки че е безсмислено, че обучението в университет изисква солидно ежедневно подготовка, а не няколко часа на седмица. Ще се опитам да не ругая и, стискайки зъби, ще бъда пример за толерантност, т.к. понякога нервните ми клетки не са достатъчни, някои родители по някаква причина виждат в руските бохемски отпаднали и техните кратки курсове, обучение в Русия, алтернатива на пълноценните курсове по чешки от чехите, в Чехия. И си мислят, че е по-евтино. Наивен.

Учители по чешки език

Все по-често в интернет и офлайн можете да намерите оферти от преподаватели по чешки език точно във вашия град: Москва, Новосибирск, Екатеринбург и други. Уау, толкова е удобно, не е нужно да отделяте допълнителна година за курсове по чешки език, а цената е много примамлива, 400-800 рубли на акция. час! А този кукер вади от ръкава си дипломи от МГИМО, МГУ и дори чешки университети, как да не се поддаде на предложението му.

митове

- Ще ходя на курсове, но трябва да имам основни познания

Повече от 95% от кандидатите, които идват в Чешката република за курсове по чешки език, не знаят нито едно изречение. Курсовете се преподават на етапи, от самото начало. Това не означава, че те са изтеглени - не повече от няколко седмици се изразходват за основите. Въпреки че в Русия преподавателите ги разтягат за месеци и половин година, но тези откъслечни знания са малко полезни в курсовете и все още трябва да обяснявате всичко от самото начало.

— По-евтино е да се учи чешки в Русия

Напротив, цената на курса е много висока (по отношение на необходимия брой часове), квалификацията на преподавателя е ниска, материалът се обяснява на руски (а не на чешки, както е в UJOP), студентът живее навън Чешката република и не използва езика извън учебните часове. Не трябва да смятате за нула, когато изучавате език в Русия - все пак трябва да ядете, пиете и живеете някъде, а тези разходи са по-ниски в Чешката република. И ако комбинирате изучаването на език с 11 клас, нито един нормален чешки университет не блести за такъв възпитаник, да не говорим за съмнителния успех на завършването на училище в Русия, защото на чешки трябва да се отделят поне 3-4 часа дневно в продължение на една година или две.

Не искам да губя година в изучаване на език

- Езикът е в основата на вашето образование и живот като цяло в Чехия. Вашият успех в ученето и търсенето на по-нататъшна работа зависи пряко от това колко добре говорите чешки. В рамките на университета няма време за усъвършенстване на чешки език, особено на граматика. Ето защо, ако имате късмета да не излетите, докато учите в посредствен университет, тогава без нормални умения по чешки език не можете да мислите за добра работа. И една година на курсове в нормално училище за прием е година на интензивно обучение, а не празник със седмични културни програми, събирания, пиене.

- Чешкият е прост език, ще направя база с преподавател и след това в Чехия ще уча нормално в университета

- Първо, чешкият език де факто не се преподава в университетите, всички кандидати трябва да го владеят. Второ, без езика нищо няма да е ясно в класната стая и шансовете за преминаване на сесията са много ниски. Трето, изучаването на чешки език на подходящото ниво за следване в университет е една година ежедневни часове в Чешката република за чехи по 6-8 часа на ден, с изключение на домашна работа. Те трябва да бъдат усвоени в университета почти като семейство.

- Ще ходя на месечни курсове, след това ще вляза в частен университет и на втората година ще се прехвърля в държавен

— Преводът по правило е невъзможен дори в рамките на един държавен университет, да не говорим за прехвърлянето между университетите и още повече от частните. Частни студенти, които са учили цяла година на руския субстрат и, държав. не се изискват университети.

- Намерих учител от MGIMO / Академията на Министерството на външните работи / Московския държавен университет, той има планина от сертификати

- Чешкият език е рядко срещан език и никъде в Русия не се преподава на подходящо ниво, в Русия няма нито един университет, който да обучава преподаватели по специалността „Чешки език като чужд“. Има само хора с повърхностни познания.

- Ще ни бъде издаден международен сертификат

Има само един. И мога сам да отпечатам други „международни сертификати“ с неодобрен стандарт и курсове, които не са сертифицирани от никого, на личен принтер.

Други свързани бележки

• Последна актуализация: 29 март 2018 г
• Етикети: ,