Орыс тілінен аударғанда түр нені білдіреді. Орыс тіліндегі етістіктің түрі: жасалуы және дұрыс қолданылуы. Қарау және бас тарту

Мақаланың мазмұны

ҚАРАУ,жағдаяттың уақыт бойынша ішкі құрылымы мен өмір сүру тәсілін көрсететін етістік категориясы. Түр кең мағынада ажыратылады («аспект» және «аспектуалдық» термині де осы мағынада қолданылады), яғни. әмбебап сипатқа ие және әлемнің әртүрлі тілдерінде сол немесе басқа құралдармен (лексикалық, туынды және т.б.) көрсетілген концептуалды категория ретінде қарау; екінші жағынан, аспектінің концептуалды категориясының көрінісі грамматикалық құралдармен (тар мағынада түр) қамтамасыз етілетін тілдерде грамматикалық категория болуы мүмкін. Аспектінің грамматикалық категориясының болуы славян тілдеріне тән қасиет.

Сөздік әрекеттің түрі мен тәсілі.

Орыс тіліндегі аспектінің концептуалды категориясы, атап айтқанда, сөздік әрекет режимінің категориясында көрсетілген. Іс-әрекет түрі мен тәсілі категорияларының арақатынасы туралы мәселе дәстүрлі түрде пікірталас тудыратын мәселелердің бірі болып табылады. Қазіргі аспектологиядағы ең кең тараған көзқарасқа сәйкес, іс-әрекет тәсілдері - бұл бастапқы етістікпен тұрақты сөзжасамдық қатынастар арқылы байланысқан туынды етістіктердің әртүрлі класстары (мысалы, серуендеуетістікпен белгіленетін әрекеттің көп реттік түрін білдіреді жүру, шу шығару- етістікпен белгіленетін іс-әрекеттің бастауыш жолы шулаужәне т.б). Іс-әрекет тәсілі грамматикалық категория болып табылмайды, өйткені оның орыс тілінде білдірілуі қажет емес. Біз сөйлеп жатырмыз Ол маған жиі келетін(әрекеттің көп түрі) - егер біз етістікте көптік идеясын нақты білдіргіміз келсе. Бірақ сол жағдайды сөздермен сипаттай аламыз Ол маған жиі келетін, бұл ойды етістікте білдірмей қалдыру. Іс-әрекет тәсілі бастапқы етістіктің белгілі бір мағыналық түрленуінің нәтижесі болып табылады, ол формалды құралдар – префикстер мен жұрнақтар арқылы көрінеді. Иә, етістіктер айқайлау, айқай, айқай, айқайетістіктің әртүрлі мағыналық түрленулері болып табылады айқайлау, олардың әрқайсысы өзінің формальды көрсеткішіне сәйкес келеді. Түпнұсқа етістіктің іс-әрекетінің түрленуінің кейбір түрлері аспектілік жұптардағы мағыналық қатынастың кейбір түрлеріне өте жақын, кейде тіпті бірдей болып келеді. Демек, бір етістіктің кейбір қарама-қарсы типтегі етістікке спецификалық корреляция және сонымен бірге одан жасалған іс-әрекет тәсілдерінің бірі болып келетіні де кездеседі. Мәселен, мысалы, етістік өтінемін-мен де корреляциялық түр болып табылады сияқтыжәне оның бастамалық әрекеті. Етістіктерді теріңіз секіру, лақтырунемесе тістеубір мезгілде әрекет етудің бірыңғай режимі болып табылады секіру, лақтыруЖәне тістеужәне олардың түрлері өзара байланысты. Функциялардың мұндай тіркестері салыстырмалы түрде сирек болғанымен, негізінде мұндай мүмкіндік бар және ол жақтық жұп мүшелері арасындағы және түрткі етістік пен оның әрекет тәсілі арасындағы мағыналық қатынастардың ұқсастығына байланысты. Басқаша айтқанда, аспект категориясының мазмұндық жағы мен әрекет ету режимі категориясы өте жақын, яғни екі категорияның да беретін мағыналар жиынтығы үлкен қиылысу аймағына ие. Олардың арасындағы айырмашылық функционалдық жағына қатысты.

Грамматикалық категория ретіндегі көрініс.

Орыс тілінде, басқа славян тілдеріндегі сияқты, екі мағынаға қарсы тұратын грамматикалық аспекті категориясы бар: «мінсіз аспект» және «жетілмеген аспект». Бұл қарсылықты білдіру орыс тілі үшін міндетті: орыс тіліндегі айтылуда қолданылатын әрбір етістік аспекті категориясының сол немесе басқа мағынасына ие, т.б. не жетілген, не жетілмеген етістік. Бұл, басқа нәрселермен қатар, екі бөліктен тұратын етістіктерге қатысты: сияқты сөйлемдерде Мен үйленемін, мұндағы етістік екі жолмен – үкі етістігі ретінде түсінуге болады. түрлер (келер шақ) және нес етістігі ретінде. форма (осы шақ), әртүрлі грамматикалық формалардың сыртқы сәйкестігі (омонимия) арқылы жасалған грамматикалық екіұштылық бар. Бұл түсініксіздік кеңірек контексте шешіледі, қараңыз. Ол шешілді. Мен үйленемін[несов. көру] Мариге және онымен Парижге барыңызЖәне Мен үйленемін[жапалақ. көру] Ирина, егер ол менімен саятшылықта тұруға келіссе.

Түрлердің қарсылығының семантикасы.

Орыс тіліндегі аспект категориясының көмегімен аспектінің концептуалды категориясына қатысты әртүрлі семантикалық қарама-қайшылықтарды білдіруге болады. Түрлердің әрқайсысының жалпы мағынасы (семантикалық инварианты) туралы, сондай-ақ нақты оппозицияның өзі туралы және түрдің жеке мағыналары (ерекше мағыналар) туралы айту әдеттегідей.

Орыс тілінің аспектілік жүйесі шындықты концептуализациялаудың белгілі бір тәсіліне негізделген. Атап айтқанда, келесі іргелі категориялар бөлінеді: оқиға, процесс, күй. Мемлекет дегеніміз - белгілі бір уақыт аралығында өзгеріссіз қалатын жағдай: Маша Петяны жақсы көреді; Вася қалтырап жатыр. Бір күй екіншісімен ауыстырылғанда, ол оқиға ретінде тұжырымдамаланады. Оқиға – жаңа күйге көшу (бір уақытта бір күй орын алды, ал одан кейінгі кезеңде басқа күй орын алды): Маша Петяға ғашық болып қалды; Вася жылынды. Ақырында, процесс - бұл уақыт өте келе болатын нәрсе. Процесс дәйекті фазалардан тұрады және әдетте оны ұстап тұру үшін энергия қажет: серуендеп, ойнап жүрген бала; олар сөйлесіп жатыр; от жанып жатыр. Орысша аспектілік жүйе сов етістіктері болатындай етіп жасалған. түрлер әрқашан оқиғаларды білдіреді, ал етістіктер апарады. түрлер құбылыстардың үш түрінің кез келгенін белгілей алады: бірінші кезекте процестер ( қайнайды, сөйлесудосымен, ұзақ жазадыхат) және күйлер ( өледішыдамсыздықтан, ауру, бірдеңе күту), сонымен қатар оқиғалар (кенеттен түсінеді, күн сайын келеді).

Сәйкесінше, жалпы мағынасыТүрлердің қарама-қайшылығы - бұл үкілер. әрқашан оқиғалылықты білдіретін көзқарас нонсовқа қарсы. осы жағынан таңбаланбаған түрлер, яғни. процессуалдылықты да, тұрақтылықты да, оқиғалылықты да көрсетуге қабілетті. Түрлік қарама-қайшылықтың бұл инвариантты семантикасы жүзеге асады әртүрлі жолдарконтекстке байланысты. Бұл кең мағынадағы контекстке жатады, оған етістіктің лексикалық мағынасының түрі (семантика әр түрлі семантикалық таптардың етістіктері үшін аспектілік қарсылық семантикасы әртүрлі болғандықтан), грамматикалық категориялардың мағынасы (ең алдымен шақ пен рай), сөйлемде кейбір ерекше белгілердің, атап айтқанда терістеу және деиктикалық сөздердің болуы (мысалы бұл), сөйлеу әрекетінің түрі (хабарлама, сұрақ, өтініш, т.б.) т.б. Мәтінмәннің түбегейлі екі түрлі түрі бар. Кейбіреулерінде аспектілік формалардың қарама-қайшылықтары аспективті жұптардың берілген семантикалық типінде болатын айырмашылықты дәл білдіреді, мысалы, жұп сөйлемдегі сияқты «өз шегіне қарай дамып келе жатқан әрекет» - «шекке жету». Өткен жазда біз салынғансаяжай(«құрылыспен айналысады») - Өткен жазда біз салынғансаяжай(«аяқталған құрылыс»), яғни. біз әртүрлі жағдайлар туралы айтып отырмыз. Басқа контексттерде екі аспектілік форма да шындықтың бірдей жағдайын сипаттайды, ал аспективті оппозиция оны концептуализациялаудың әртүрлі тәсілдерін ғана білдіреді (қараңыз. Бұл үй салынғанменің атам -Мына үй салынғанменің атам). Екінші типтегі ең көп зерттелген контекст - үкілердің қарсылығы. түрлері және тасымалдау. жалпы фактілік өткен шақтағы (жоғарыдан қараңыз) және түрлердің императивті ( Айт Маған сонда не болды - Ал, маған айтсонда не болды).

жеке құндылықтар.

Керемет пішінде жеке құндылықтардың шағын таралуы бар. Үкілердің негізгі мағынасы. түрі бетонды-актуалды деп аталады ( Иван солшетелге). Сондай-ақ бірқатар перифериялық мәндер бар: көрнекі және үлгілі ( Көретін болады көшедегі үйсіз ит айтуоған жылы сөз және барадысіздің жолыңыз); сол мағынаны кейде әдеттегі, потенциал деп те атайды ( Сіз, Вася және өлілер араластыру ), жалпы ( Жеті рет көріңіз, бір кесіп алу ) және басқалары. Жетілмеген аспект ерекше мағыналардың неғұрлым бай диапазонына ие; бірақ олардың кейбіреулері белгілі бір семантикалық таптардың етістіктері үшін ғана мүмкін. Неселердің ең жарқын мағынасы. түрі нақты-ұзын, оны бетон-процесс деп те атайды. Несс етістігі. тип нақты-үздіксіз мағынада бақылау сәтінде жалғасатын процесті немесе күйді сипаттайды ( Мен әйеліме кірген кезде қақпақтарүстелде және ұлы жатудиванда және оқыңызкітап). Актуалды-үздіксіз мағынаның бір түрі когнитивтік, яғни. мәнін көріңіз ( жұбатты бірақ жұбатқан жоқ; шешті бірақ шешкен жоқ).

Actual-long (бұл да нақты-процесс) мағынасы барлық емес етістіктерінен алыс. түрі; оның үстіне етістікте актуальды-үздіксіз мағынаның болуы немесе болмауы оның маңызды семантикалық сипаттамасы болып табылады. Дәлірек айтқанда, бұл мағынаны актуальды емес (нақты) немесе ұзақ мерзімді (процесс) емес жағдайларды сипаттайтын етістіктермен білдіруге болмайды. Бірінші категория тұрақты күйлерді, қасиеттерді және қатынастарды білдіретін, процесстік, уақыт бойынша ағым белгілерінен айырылған етістіктерден тұрады. білу, түсіну, болжам, күдікті, ғашық болу, бар, қатысу, жоқ, сәйкес келеді, білдіреді, баржәне т.б.). Мұндай етістіктерді актуальды емес күй етістіктері деп атауға болады. Нақты ұзақ мерзімді қолдануға қабілетсіз етістіктердің тағы бір тобы әрекет түрін білдіретін етістіктер ( жетекшілік ету, басқару, билік ету, ұрлау, үйрету, сауда жасау, балық, ұста, жесіржәне т.б.). Көп және үзік-үзік жұмсарту әдісінің етістіктері де нақты ұзақ мағынаға ие емес ( жүру, отыру, келу, оқу, ұрут.б.), онда іс-әрекеттің қатысы жоқ сипаты лексикалық мағынаға енеді.

Сонымен қатар, актуальды-үздіксіз мағына «лезде» деп аталатын етістіктерде жоқ ( табу, жету, жетут.б.), ол мақсатқа жету сәтін ғана көрсете алады, бірақ оған апаратын процесті емес: сондықтан, біреу айта алмайды. *Альпинистер шыңға үш сағатта жетті, *Жоғалған әмиянымды табу үшін көп уақыт кетті.

Нақты ұзақ мерзімді қосымша, Ness. түрлері келесі мәндерді ажыратады. Әдеттегі: үйреншікті, үнемі қайталанатын әрекетті білдіреді (қараңыз. Темекі шегеді, мейрамханада тамақтанады, терезесі ашық ұйықтайды,Авторы Сенбіде ол жуады ваннада); потенциал: шеберліктің құндылығы, бірдеңе істеу қабілеті ( Ол французша сөйлейді= «сөйлей алады»; крокодилдер ұшпайды көпір жүз тоннаға төтеп бере алады). Нес мағыналарының ішінде ерекше атап өту. түр көптік немесе итеративтілік мәніне лайық. Оның ішінара мәндер жүйесінде алатын орны ерекше емес. түрі қайталанатын іс-әрекеттің белгіленуі тарихи түрде еместердің негізгі қызметі болып табылатындығымен де анықталады. түрі (және жетілмегендіктің формальды көрсеткіштері бастапқыда итеративтіліктің көрсеткіштері болып табылады), олар бойынша қанша. мұндағы көрініс оқиғаларды белгілеу үшін пайдаланылуы мүмкін - үкі орнына. бір оқиғаға сілтеме жасау үшін қолданылатын, бірақ бір рет болған форманың, қараңыз. Таңертең ол қайнатылғанөзіңізге шайЖәне Ол күнде таңертең сыра қайнатуөзіңізге шай. Мұндай ауыстыру қажеттілігі түрлердің жұптастығын орнату критерийінің негізінде жатыр (төменде қараңыз).

Неселердің тағы бір маңызды ерекше мағынасы. түрі – жалпы фактілік. Ол мағыналар тобын қамтиды, олардың негізгісі етістік болмаған кездегі жалпы фактілік нәтиже болып табылады. нысаны нәтижеге жеткен әрекетті білдіреді ( Қысқы сарай салынғанРастрелли- «салынған» дегенді білдіреді). Орыс тілінің аспектілік жүйесіндегі бұл мағынаның маңызды рөлі мұнда нонсовтан бастап түрлердің бәсекелестігі деп аталатын нәрсенің пайда болуымен анықталады. жалпы фактілік әсерлі мағынада қарауды sov етістігі деп те атауға болатын шындық жағдайларына сілтеме жасау үшін қолдануға болады. нақты-факті мағынада түрлер (қараңыз. Сіз көрсеттібұл хат оған? Және Сіз көрсеттібұл хат оған?). Алайда, интерпретация деңгейіндегі кемел және жетілмеген көзқарастың, болмыстың бір оқиғасын көру тәсілінің арасында әрқашан айырмашылық бар, оның мәні жалпы фактілік мағынаның жоқтығына дейін қайнатады. түрлер фактінің өзіне және үкілердің нақты-актуалды мағынасына назар аударады. оның тиісті салдары туралы түрлер.

Тиімді мәннен басқа, жалпы нақты тиімді мәнде келесі сорттар ажыратылады: жалпы нақты екі жақты (нәтижеге қол жеткізілді, бірақ қарама-қарсы бағытталған әрекетпен жойылды: Саған біреу келді= «келді және кетті»), тиімсіз (әрекет нәтижеге жете алмады: Мен оның қайтып келуін өтіндім), шектеусіз (тоқтатылған күйдің немесе процестің мәні ( Бала кезінде Маша тышқандардан қорқатын; Бұл қабырғада сурет болды).

Түрлер жұбы туралы түсінік.

Түрлер жұбы туралы түсінік не үшін қажет? Біріншіден, аспектілер жұптарын ана тілінде сөйлейтіндер күнделікті өмірде белсенді түрде пайдаланады сөйлеу әрекеті. Өйткені, көптеген тіл ережелері белгілі бір контексте етістіктің мінсіз формасын жетілмегендікпен ауыстыруды талап етеді. Осылайша, орыс тілін оқитын барлық шетелдіктерге бұйрықты сөйлемдерде терістеу қосылғанда, пысықтауыш пысықтауышпен ауыстырылатын ереже айтылады (қараңыз. қоңырау шалу әйелі - жоқ қоңырау шалуәйелі). Басқа ұқсас контексттер бар. Соның бірі – қазіргі тарихи деп аталатын оқиғада өткен оқиғалардың оқиғасы біздің көз алдымызда болып жатқандай осы шақта жүргізілетін баяндау, мысалы: Содан кейін Спартак оңтүстікке бұрылып, Сиракузаға үш күнде жетеді.Өткенде баяндайтын болсақ. уақыт, біз айтар едік: бұрылдыЖәне алды, сол үкіні қалпына келтіру. әңгімені қазіргіге аударған кездегі көзқарас. тарихи жетілмеген тарихпен ауыстырылды. Тағы бір осындай контекст - қайталанатын оқиғалар туралы әңгіме, қараңыз: Жолында қара мысықты кездестірген Николай әр кезде қорқып, сол иығына түкіріп, әйтпесе артқа бұрылады.. Егер біз бір оқиға туралы айтатын болсақ, біз: қорқып, түкірді, бұрылды. Барлық осындай жағдайларда, ана тілінде сөйлейтін адам мұндай ауыстыруды оңай жеңе алады, осылайша белгілі бір корреляцияны табу міндетімен - өйткені бұл етістіктің жетілмеген алмастырғышы ретінде сов. түрдің, әрине, емес ерікті етістік nesov әрекет ете алады. түрлер, дәлірек айтқанда, сол бір етістік несов. онымен түр жұбын құрайтын түр.

Бұл 1948 жылы Ю.С.Маслов ұсынған түрлердің корреляциялық критерийінің негізі болып табылады (ол тек 1970 жылдары ғана бағаланып, аспектология ғылымының одан әрі дамуын негізінен анықтады). Белгілі бір жұп қарама-қарсы формадағы екі етістік арқылы жасалады (олар, сәйкесінше, нақты жұптың жетілдірілген және жетілмеген мүшесі деп аталады), егер берілген етістік болмаса. осы үкі етістігінің орнына түрді қолдануға болады. баяндауышты шақ формасына аудару кезіндегі көзқарас. тарихи және көптік контекстінде. Мәселен, мысалы, етістіктер ашықЖәне ашықтүрлер жұбын құрайды, өйткені сөйлеммен бірге Үйге келіп, мен ашылдытерезесияқты сөйлемдер орыс тілінде кездеседі Мен кеше үйге келдім ашықтерезе…бір жағынан, және Күнде үйге келгенде мен ашықтерезе- басқасымен; nes етістігі бар екі сөйлемде де. мейірімді ашықбұл етістік үкі етістігімен бірдей оқиғаны білдіреді. мейірімді ашық. Масловтың критерийі сонымен қатар түрлердің корреляциясының тривиальды емес жағдайларын орнатуға мүмкіндік береді, мысалы, ол жұп іздеу – табунақты емес (семантикалық жақынға қарағанда ұстау – ұстау). Мәселен, мысалы, ұсыныс Ол аулаға шықты ұсталдыкөбелек және оны үйге әкелдіқазіргі уақытта тарихи болады Ол аулаға шығады ұстайдыкөбелек және оны үйге әкеліңіз(мұнда пішін ұстайдынәтижеге жеткен процесті көрсетеді, яғни. = «ұсталды»). Дегенмен, ұқсас ауыстыру табылдықосулы іздеп тұру- мысалы, сөйлемде Ол табылдыжолда әмиян және алдыоны өндіру мүмкін емес: әмиян іздейдіорыс тілінде бірдей мағынаны білдіре алмайды әмиян тапты.Қазіргі соңғы сөйлем. тарихи ретінде өту керек Ол табадыжолда әмиянды алып, оны алады– осыдан түрдің жұптасуы шығады табуетістік болып табылады табу.

Демек, аспектілік корреляциялық етістік болмаған жағдайда ғана орын алады. түрлер сов етістігімен бірдей оқиғаны білдіре алады. мейірімді. Дегенмен, аспект жұбына әдетте кіретін етістік нес болып табылады. пішіннің қосымшасы осы оқиғамен байланысты қандай да бір басқа процесті немесе күйді білдіреді. Несов етістігінің мағынасына қарай. түрлер (оқиға емес мағынада), түрлер жұбының мүшелері арасында әртүрлі мағыналық қатынастар болуы мүмкін. Ең сипатты - шектеуші қатынас: етістік емес. түр өзінің ішкі шегіне қарай дамитын әрекетті (аяқталуды) білдіреді және үкі етістігі. түрлердің саны осы шекке жетуді білдіреді, қараңыз. салу – салу, жазу – жазу, қайта жазу – қайта жазу, істеу – істеужәне т.б. Белгілі бір мағынада шекті қатынас түрлердің барлық категориясы үшін үлгілі, парадигматикалық болып табылады (атап айтқанда, ол түрлерді белгілеу үшін қайнар көзі қызметін атқарды – тиісінше «жетілмеген» және «жетілдірілмеген»). Дегенмен, бұл жалғыз мүмкін емес. Градациялық жұптар шекті жұптардан ерекшеленеді ( көтерілу – көтерілу, арттыру – арттыру), онда ішкі шек жоқ: мұнда процесс сырттан, бақылау сәтімен шектеледі. Екінші жағынан, орыс тілінде жетілмеген мүше белгілі бір күйді (әдетте адамның ішкі күйін), ал перфективтік осы күйге өтуді білдіретін аспектілік жұптардың жеткілікті кең класына ие; мысалы, етістік түсінуетістік арқылы сипатталған оқиғаның нәтижесінде болған күйді білдіреді түсіну. Сәр Сондай-ақ: көру - көру, есту - есту, сезіну - сезіну, қалау - қалау, ренжіту - ренжіту,таң қалу - таң қалужәне т.б. Мұндай мағыналық қатынас кемелдік деп аталады. Типтік жұптардағы семантикалық қатынас бару - бару,жүгіру - жүгіруагрессивті (немесе бастамашыл) деп аталады. Өзіндік белсенді түрлер жұптарының класы өте кең. (лақтыру - лақтыру,толқын - толқын), онда жетілмеген мүше қандай да бір әрекетті сипаттайды, ал кемелдік осы әрекеттің бір ғана «квантын» көрсетеді. Семантикалық қатынастың басқа да түрлері бар. Мұндай «азғындау» жағдайдың өзі аспектілік жұптың жетілмеген мүшесі ешқандай тиісті мағынаға ие болмаған кезде мүмкін: ол тек сов етістігінің «орнын алмастырғыш» қызметін атқара алады. орыс грамматикасының ережелері үкілерді ауыстыруды талап ететін контекстердегі түрлер. тасымалдаушының көрінісі; мұндай жұптар тривиальды деп аталады; оларға, мысалы: табу – табу, кел – кел, жеу – жеу, жету – жету, болып шығады – болып шығу.

Морфологиялық жағынан түр жұп мүшелерінің арақатынасы да әртүрлі болуы мүмкін. Ең жиі кездесетіні - етістік болмайтын формальды қатынас. түр морфологиялық жағынан үкі етістігінен жасалған. форманың, атап айтқанда, жетілмеген жұрнақ қосу арқылы алынады: -ыва-/-тал- (қайта жазу - қайта жазу, байлау - шілтерді жоғары қарау - көрініс), -ал мен- (шешу - шешу, ауыстыру - ауыстыру, айыптау - айыптау),-a-/-va- басу - басу, шабуыл - шабуыл; ашық - ашу, өлтіру - өлтіру), -Хауа- (тұтылу – тұтылу, кептелу – кептелу). Несс етістігі. түрді үкі етістігінен алуға болады. ондағы бар жұрнақты кесіп теріп жаз -Жақсы- : және жетілмеген жұрнақтың қатар жалғануы -ал мен- немесе -ыва-/-тал- , Мысалы: айқайлау - айқайлау, толқын - толқын, күлімсіреу - күлімсіреу, демалыс - демалу, өлу - өлу, артқа қарау - артқа қараужәне т.б. Басқа жағдайларда, керісінше, сов етістігі. kind nes етістігінен жасалған. префиксті қосу арқылы теріңіз (мұндай жұптар префикс деп аталады - жұрнақ қосу арқылы алынған жұрнақтан айырмашылығы): сезіну – Авторы сезіну, аспаз – бірге аспаз, келеді – артта келеді, соқыр болу – О соқыр болу, қорқу – болып табылады қорқу. Сонымен қатар, қосымша деп аталатын жұптар бар, яғни. әр түрлі негіздерден түзілген ( алу - алу, қою - қою, ұстау - ұстау, айту - айту), сондай-ақ әртүрлі аралас түрлері ( сатып алу – сатып алу, отырғызу – өсімдік, жару – жаружәне т.б.). Соңында, аспектілік жұптардың жеке формальды түрі екі аспектілі етістік болып табылады ( үйлену, бұйрық беру, орындау, уәде беру, тергеу, жою, эмиграция, біліктілікт.б.), олар жүйедегі қызмет ету тұрғысынан қарама-қарсы формадағы омонимдік (формальды түрде ажыратылмайтын) жұп етістіктерден басқа ештеңе емес. Орыс тіліндегі екі жақты етістіктер класы перифериялық құбылыс. Ол қарыз алу арқылы үнемі толықтырылып отырады, бірақ игерілген сайын бұл етістіктер жұптың жетілдірілген мүшесінің префикспен белгіленетініне байланысты формальды түрде саралана бастайды (қараңыз. туралы хабарлау, бастап қалпына келтіру) немесе жетілмеген жұрнақ ( тұтқындаулар ywaболуы, ұйымдар ywaболуы).

Жұпталмаған етістіктер.

Орыс тіліндегі етістіктердің барлығы бірдей жақтық жұптарға кірмейді. Олар үкілердің жұпталмаған етістіктері ретінде өмір сүреді. түрлер (perfectiva tantum) және жұпталмаған етістіктер nes. түрлер (imperfectiva tantum). Бұл екі сынып әртүрлі ұйымдастырылған. Үкілердің жұптаспаған етістіктеріне. түрлері жатады, мысалы: ояну, өзіңді тап, асығыс, атқылау, бұрқ ету, құлау, бақытты бол, тұншығу, тосқауыл қою, орын алады; Сонымен қатар, бұған кейбір іс-әрекет тәсілдерінің етістіктері де кіреді, атап айтқанда: инчоативті ( жылау), шектегіш ( ойнау), таратушы ( аш). Неселердің пайда болуына тыйым салу. сияқты етістіктерден жасалады оянунемесе асығыс, морфологиямен байланысты және, жалпы айтқанда, абсолютті сипатқа ие емес: қажет болған жағдайда, сияқты формалар. оянунемесе асығыс. Көрсетілген іс-әрекет тәсілдеріндегі етістіктерді жетілдірудің мүмкін еместігі жүйелік сипатқа ие. Ал жұпсыз етістіктер класына келетін болсақ. түрлер болса, онда, біріншіден, кеңірек, екіншіден, бұл етістіктерде түр корреляциясының болмауы олардың семантикасына тікелей байланысты: бұл әртүрлі күйлерді, қасиеттерді және қатынастарды білдіретін етістіктер ( бар, білдіру, құны, тиесілі, тұрады, сәйкес келеді, білу, ғашық болу, қорқадыЖәне т.б.), ол ешқандай оқиғаны білдіре алмайды - сондықтан түрлер жұбына кірмейді.

Аспект категориясы орыс грамматикасының ең күрделі категорияларының біріне жатады; аспектологиялық теорияның көптеген мәселелері даулы күйінде қалып отыр. Түрлер санаты орыс тілін үйренуде ерекше қиындықтар туғызады, өйткені белгілі бір сөзде түрлерді таңдау өзара әрекеттесетін көптеген факторлардың нәтижесі болып табылады.

Анна Зализняк

Әдебиет:

Исаченко А.В. Словак тілімен салыстырғанда орыс тілінің грамматикалық құрылымы, II том. Братислава, 1960 жыл
Бондарко А.В., Буланин Л.Л. Орыс етістігі. Л., 1967 ж
Рассудова О.П. Орыс тілінде етістік түрлерінің қолданылуы. М., 1968 ж
Бондарко А.В. Орыс етістігінің түрі мен шағы. М., 1971 ж
Авилова Н.С. Етістіктің аспектісі және етістік сөзінің семантикасы. М., 1976 ж
Гловинская М.Я. Орыс тіліндегі етістіктің аспектілік қарсылықтарының семантикалық түрлері. М., 1982 ж
Маслов Ю.С. Аспектология туралы эсселер. Л., 1984 ж
Падучева Е.В. Семантикалық зерттеу. I бөлім: Уақыт пен форманың семантикасы. М., 1996 ж
Булыгина Т.В., Шмелев А.Д. Дүниенің тілдік концептуализациясы(орыс грамматикасына негізделген). I бөлім: Құбылыстар онтологиясы және орысша көзқарас. М., 1997 ж
Зализняк Анна А., Шмелев А.Д. Орыс аспектологиясына кіріспе.М., 2000 ж

Етістіктің аспектісі іс-әрекеттің ішкі шегіне қатысын білдіретін етістіктің лексикалық-грамматикалық категориясы. Ішкі шек - бұл әрекеттің әрекетсіз болған кездегі әрекеттің нүктесі.

Етістік аспекті категориясының тарихы

20 ғасырға дейін Тіл білімінде үш түрге бөлінді:

1. Қазіргі жетілмеген көзқараспен сәйкес келетін белгісіз көзқарас.

2. Бірнеше көрініс. Мысалдар: отырды, жүрді.

3. Заманауи тамаша көрініспен сәйкес келетін бір көрініс.

Етістіктің түрі қалай анықталады?

Қазіргі тіл білімінде етістіктің грамматикалық түрлерін семантика негізінде ажырату әдетке айналған, яғни. құндылықтар.

Орыс грамматикасында мінсіз және жетілмеген типтер ажыратылады.

Оны келесі критерийлер негізінде анықтауға болады:

1) Семантикаға негізделген.

Кемелді етістіктер ішкі шегіне жеткен іс-әрекетті білдіреді (мысалы:, жасады). Жетілмеген етістіктер ішкі шегіне жетпеген іс-әрекетті білдіреді (мысалы: қарады, істеді).

2) Сұрақтар үшін.

Кемелді етістіктер «не істеу керек?» деген сұраққа жауап береді, ал жетілмеген етістіктер «не істеу керек?» деген сұраққа жауап береді. Мысалы: (не істедің?) қарады, (не істедің?) қарады.

3) Сөзжасамдық негізде.

Етістіктің мінсіз түрі көсемше арқылы, жетілмеген түрі – жұрнақ арқылы жасалады. Демек, «қарады, істеді» деген перфективтік етістіктердің префиксі болады, ал «қарады, істеді» жетілмеген етістіктер жоқ.

4) Үйлесімділік бойынша.

Кемелсіз етістіктер "ұзын", "баяу" үстеулерімен, "күн сайын" және басқа сөздермен тіркеседі, ал перфективтік етістіктерде мұндай мүмкіндік болмайды. Сонымен, сіз «ұзақ уақыт іздедім» деп айта аласыз, бірақ «ұзақ уақыт іздедім» деген сөзді пайдалана алмайсыз.

5) Сөз формаларының жиынтығының айырмашылығы бойынша.

Кемелді етістіктер қазіргі формада бола алмайды, ал жетілмеген етістіктерде 3 шақ формасы болмайды.

Кемелді етістіктер не істеу керек деген сұраққа жауап береді. Иә, ағылшын тілінде түр (немесе аспект) деген ұғым бар. Сонымен, етістіктің мінсіз формасы екі шақ формасына сәйкес келеді. Мен ойладым» — Мен өткенде ойлана бастадым және ойлауды тоқтаттым. Етістіктің түрі қандай және оны қалай меңгеруге болады? Кемелсіз етістік нақты іс-әрекетті білдіреді.

Орыс тілінде іс-әрекетті сипаттағанда өте ұқсас, бірақ бәрібір тең емес етістіктер қолданылатынын байқаған боларсыз. Бұл етістіктер бір әрекетті білдіреді, бір лексикалық мағынаға ие - бірақ олар әртүрлі. Негізгі, негізгі, форма жетілмеген форманың түрі болып саналады - оны сөздікте табасыз.

Осы формадан мінсіз форма формасы қалыптасады әртүрлі жолдар. Аспект категориясы етістіктің ең маңызды сипаттамасы болып табылады; кез келген етістік мінсіз немесе жетілмеген әрекетті білдіреді.

Шындығында, түрін ескерсек, бізде уақыттың үш емес, бес формасы бар. Бұл екі етістік формасы бір кездері орыс тілінде болған, бірақ уақыт өте жоғалып кеткен. Бұл етістіктердің өткен шақты түсіну үшін әсіресе маңызды. Иә, бұл мүмкін. Орыс тілінде етістіктің әр түрлі шақ формаларын бір сөйлемде қолдануға грамматикалық шектеулер жоқтың қасы. Ол етістік арқылы анықталған іс-әрекеттің уақыт бойынша қалай жүретінін көрсетеді: ол аяқталған және бір реттік (істелген, өмір сүрген) немесе аяқталмаған және қайталанған (өмір сүреді, жасайды).

Орыс тілінде етістіктің түрі қандай?

Етістік формасының жалпы мағынасы – оқиғаның өз уақытында жүзеге асуы. Бір түрі оқиғаны оның жүзеге асуында (кемелсіз), екіншісі - шегінде (мінсіз) бейнелейді. Етістік формасы – көп тілдегі етістіктің грамматикалық категориясы, ол жалпы қимылдың белгілі бір түрлерін көрсетеді.

1. VIEW, a (y), ұсыныс. Ваня] арық, жөтеліп жатыр ... қараңызшы: он үште, бірақ он жасар балаға ұқсайды. Кемелсіз етістіктер ұзақ, тұрақты немесе қайталанатын іс-әрекетті білдіреді, мысалы: Ол ұзақ уақыт үнсіз қалды; Өзен солтүстікке қарай ағады; Ол жұмысқа жаяу барады.

Өткен сабақтарда достар етістік «Не істеу керек?» Деген сұраққа жауап беретін сөйлеу мүшесі екенін білді. және әрекетті сипаттайды. Атап айтқанда, бұл етістіктер әртүрлі сұрақтарға жауап береді. «Тігу» етістігі әлдеқашан аяқталған әрекетті сипаттайды. Атасы жерден шалқанды жұла бастады (Несов. Мұның өз сөзсіз сүйкімділігі бар - бірақ белгілі бір қиындықтар жасырынып жатыр. Ал біздің ойымыз дәл, әдемі, қызықты, әртүрлі қалыптасу үшін - орыс тілінің тамаша құралы бар: ол бар. етістік түрі!

Етістік формасы күрделі екенін ұмытыңыз грамматикалық тақырып. Мен өмірімде бірнеше жүздеген студенттерге орыс тілінен сабақ бердім. Сондықтан мен етістіктің аспектісіне қатысты мәселелердің негізгі бөлігін, егер басынан бастап, жақтардың мағынасы мен қолданылуы нақты түсіндіріліп, бекітілсе, толығымен жоюға болатынын білемін. Бұл ретте екі шартты сақтау маңызды. Етістік жұптары («кемелсіз-мінсіз» тізбегі бойынша - олар кез келген оқулықта, грамматикалық нұсқаулықта және т.б. осылай жазылады) есте сақталуы керек.

Етістік, әсіресе, тұрмыстық салада сөйлемнің ұйымдастырушы орталығы болып табылады. NSV етістіктері іс-әрекетті өз барысында білдіреді. CB етістіктері шекпен шектелген әрекетті білдіреді (көбінесе біз мұны «нәтиже» деп анықтаймыз). Яғни, осы немесе басқа етістікпен өз сөйлеміңізді құрастырған кезде, алдымен етістіктің қай түрін таңдау керектігін шешуге тура келеді: кемелсіз немесе мінсіз.

Бірінші топтағы етістіктермен болатын нәрсе «кемелдік» сөзі деп аталады. Мұнда «жетілмегендік» орын алады, ал бағыт керісінше: мінсіз аспектке префикс қосылады - осылайша жетілмеген аспект («жетілмеген») пайда болады. Бірінші топтағыдай, әрбір нақты етістіктің жақтық жұбын жасау үшін бізге қандай жұрнақ қажет екенін болжау да, логикалық тұрғыдан да шығару мүмкін емес.

Сондықтан бұл етістіктерді жатқа білу керек. Орыс тіліндегі етістік түрлерінің мағыналарын түсініп, есте сақтау үшін олардың қайсысы өз ішінде екенін талдаңыз ана тіл, және қайсысын есте сақтау керек. Бұл жағдайда сөз тіркесінің реңі сөзсіз өзгереді (шетелдіктер көбінесе бұл мағыналық өзгерісті ескермейді).

Аспект жұптарын үйреніп, жаттығу жаттығуларын орындағаннан кейін, етістік аспектілерін пайдалану кезінде өзіңізді сенімсіз сезінбейтін боласыз. 4) жалпылама факт ретінде ұсынылған процесс: Жастардың өте ыңғайлы бұрышы бар екенін бәрі анықтады (А. Чехов). Мұндай етістіктерге префикстер жалғанған кезде мінсіз форма тек белгілі бір уақыт шегімен шектелген басын немесе процестің аяқталуын білдіреді: қайғылы болу, жату, өмір сүру.

Кейбір көп мәнді етістіктер кейбір мағыналарында ғана белгілі бір жұп құра алады. Кемелсіз өткен шақтағы етістіктердің формаларын олардың барлығы өткенде басталған (бұл меңзейді) және біраз уақыт өткенде жалғасқан әрекетті білдіретіндігімен біріктіріледі. Кеше кешкі бесте мен сорпа жедім (жедім және жедім, бұл туралы басқа ештеңе айта алмаймын).

Жалпы, бір немесе басқа ағылшын шақтары орыс етістігінің сол немесе басқа түріне сенімді түрде сәйкес келетін жағдайлар бар ма? Бүгінгі күннің бәрі осы. Пікірлер мен толықтыруларыңызды түсініктемелерде жазыңыз.

Біз кемелсіз келбетімізді кез келген нақтылаумен қамтамасыз ете аламыз (мен осы минутта ішемін, мен осы секунд ішемін ...) және әлі де біз грамматикалық енгізілген ұзақтықтан құтыла алмаймыз («ішемін»). Айтпақшы, бұл жай ғана жетілмеген етістіктер (Imperfect, Perfective). Бұл уақыт емес, дәл түрлер (дәлірек айтқанда, түр уақыты).

Қозғалыс етістіктерінің екі қосымша формасы бар, әдетте ағылшын тіліндегі қарапайым және үздіксізге сәйкес келеді. Етістік түрлерінің тағайындалуы, қолданылуы.Кемел түрі: аяқталған іс, нәтиже, іс-әрекеттің басы, ниет.

Орыс тіліндегі анықтаманың не екені туралы материал тіл білімінің синтаксистік бөлімінде зерттеледі. Анықтау – сөйлемнің кіші мүшелер тобына кіретін синтаксистік элемент. Қандай сөздер сөйлемде анықтама қызметін атқара алады.

Олардың бірқатар ерекшеленетін белгілері бар:

• заттардың, сондай-ақ тіршілік иелерінің, құбылыстардың, оқиғалардың белгілерін, қасиеттерін, қасиеттерін, айырым белгілерін белгілейді;
• сұрақтарға жауап беріңіз: не? кімдікі? және олардан алынған туындылар;
• толқынды сызықты әріптегі сөйлемді талдау кезінде көрсетіледі;
• зат есімді және объективтілікті білдіретін кез келген басқа сөзді тарату.

Маңызды!Зат есімге (затты білдіретін сөз) тәуелділік осы кіші мүшенің ең маңызды белгісі болып табылады. Мысалы: Анам Юлияға жаңа күрте сатып алды. Куртка (не?) Жаңа.

Егер екінші абзацта көрсетілген сұрақтар бізді қызықтыратын етістіктің сөздік анықтамасына қойылса, онда бізде күрделі атау предикаттың екінші бөлігі бар. Мысалы: Ол тестке дайындалып келді. Келді (не?) Дайындалды.

Түрлері

Сөйлемдегі көмекші мүше екі түрлі болады, ерекшеленеді:

• құрылымы бойынша;
• білдіру тәсілі.

Анықтама құрылымы бойынша жалпы және жалпы емес:

• ортақ - олардың құрамында бірнеше сөз бар (естіген сөзіне риза болған әже, әлдеқайда күлді.);
• ортақ емес – бір сөзден құралған (Қуанған әже риза күлді.).

Жалпы мүшелер тобын білдіретін сөздер сөйлемде үтір арқылы бөлінеді. Бұл мұндай айналымның беретіндігімен түсіндіріледі Қосымша Ақпаратадам (болмыс, құбылыс, оқиға, зат) туралы немесе оның біреуге (бір нәрсеге) тиесілілігін көрсетеді.

Басқаша білдіру тәсілі орыс тіліндегі анықтамалардың келісілген және сәйкес келмейтін болып бөлінуіне әкелді.

Бірінші топқа негізгі сөзбен (оларға сұрақ қойылған сөз) үш белгі бойынша келісетін (сәйкес келетін, мағынасы бір) жатады: жыныс, жағдай және сан. Яғни анықтауыш та, тәуелдік те бір грамматикалық категорияға ие. Мысалы: қызықты сабақ, қызықты сабақ, қызықты сабақ.

Сәйкес емес - бұл негізгі сөзбен келесі байланыстары бар анықтамалардың түрлері:

1. Басқару - қосымша белгілі бір жағдайда қолданылады, оған сұрақ қойылады: «не?» (айналдыр – қайсысы? – қағаздан, спиннер – қайсысы? – қағаздан жасалған).
2. Іргелестік – қосымшаның өзгермейтін түрі, оған сұрақ қойылады: «қандай» (қатты пісірілген жұмыртқа, ашық пальто, оның шұлығы).

Берілген топты білдіретін элементтер әдетте негізгі сөзден кейін келеді (бұл тек оның, оның, олардың есімдіктеріне ғана қатысты емес).

Қолдану

Зерттелетін синтаксистік бірліктердің тағы бір түрі қосымшалар. Ол зат есім арқылы беріледі және байланыстың екі түрінің біріне ие: бақылау немесе қосымша. Анықталатын сөзді кеңейтеді, жалпылаудан ерекшелікке ауысады.

Қолданба нені білдіреді:

• заттың ерекше қасиеті немесе сапасы (батыр бала);
• мәртебесі, мамандығы, құрметті атағы, жас санаты (генерал Кузьменко, қарт Никитична);
• нақтыланған түсініктеме (Байкал, біздің еліміздегі ең таза су айдыны бірте-бірте ластана бастады.);
• тақырыптар оқу орындары, әдеби және өнер туындылары, ұйымдар және т.б. («Капитанның қызы» әңгімесі);
• географиялық объектілер (Лена өзені).

Басқа түрлерден қолдану синтаксистік бірліктерзерттелетін топ объектіге, субъектіге, құбылысқа екінші атау беруімен ерекшеленеді.

Көрініс тәсілдері

Анықтамаларды білдіру жолдары топқа байланысты және ұсынылуы мүмкін әртүрлі бөліктерсөйлеу. Кесте оларды қарастыруға көмектеседі. Сол жақ бағанда орналасқан мүмкін жолдарыөрнектер, оң жақта – мысалдар жинағы.

Келісілді:

Сәйкес емес:

Орыс тіліндегі сәйкес келмейтін анықтамаларды сөйлемнің қосалқы мүшелерінің басқа түрлерінен ажырату қиын.

Басқа кіші мүшелерден сәйкес келмейтін анықтамаларды қалай бөлуге болады:

1. Келісілген топтағы сөзді ауыстыру (бірақ барлығын ауыстыру мүмкін емес). Мысалы: папаның шалбары - папаның шалбары, оқуға деген құштарлық - ауыстыру мүмкін емес.
2. Толықтауышта нысанның мәні болса, төлсипаттың мәні. Мысалы: әйел сөмкемен жүрді – «қаппен» қосымшасы предикат қызметін атқаратын етістікке тәуелді және әйел іс-әрекетінің объектісін білдіреді. Бала сөмкесі бар әйелдің жанына отырды - бұл жерде «сөмкемен» әйелдің ерекше белгісі, оны басқалардың арасында тануға көмектеседі.
3. Белгінің уақыт, әрекет тәсілі, орны, мақсаты бойынша көрсетілуі. Бұл мағына көсемше жалғауы бар зат есім мен зат есімге тәуелді үстеу арқылы көрінеді. Салыстыру үшін: олар қосалқы бөлмеге (қайда?) еніп кетті; қосалқы бөлмеге кіретін есік (қайсысы?) жабылды.

Сәйкес келмейтін анықтамалардың мағынасы келесідей:

• әлдебір адамға тиесілі (Маша дәптері);
• белгіні тасымалдаушы (матаның сарғайуы, аспанның көгеруі);
• анықталған ұғымдардың мазмұны (этикет нормалары, адамның пікірі, шытырман оқиғалы ертегі, білуге ​​құштарлық);
• әрекет жасаушы (құстардың сайрауы, Мишаның табуы);
• объектіге/құбылысқа/адамға сапалық белгілер бойынша мінездеме беру (аласа бойлы жігіт, төрт жасар бала, тоқылған блузка, джемі бар тоқаш, қалпақ киген қыз, орыс тіліндегі мәтін);
• материал (мақта жейде, штангалардан жасалған қоршау);
• шығу тегі, мәртебесінің өзгеруі (студенттерден президент, матростардан капитан);
• материалдық белгі (шырын қорабы, дәрілік бөтелке);
• шығу көзі (халаттан қалта, соққыдан көгерген).

Назар аударыңыз! Кіші мүшелер арасындағы айырмашылық екеуі үшін де маңызды талдау, және тыныс белгілері ережелерін сақтау.

Анықтамаларды ажырату

Хатта анықтама келесі жағдайларда үтірмен бөлінеді:

1. Негізгі сөздің соңынан ортақ анықтама келеді (Кенет хабардан аң-таң болған ана, көз жасын сүртті).
2. Негізгі сөзден кейін бірқатар біртекті келісілген позициялар (Ол батыл қыз еді, күшті, күшті).
3. Сәйкес емес, тиісті есімнен кейін орналасқан (Алина бөлмеге көк түсті көйлекпен кірді).
4. Олар тұлғалық есімдіктерге және олардың формаларына тәуелді болғанда (Ол әдемі және мақтаншақ, маңызды қадаммен залға кірді).
5. Негізгі сөздің алдындағы позицияда келісілген, қосымша септік мәнге ие (Қоқыс үйіндісінде табылған, доптың қолданылу белгісі жоқ).

Басқа жағдайларда бөлу болмайды.

Пайдалы видео

Жинақтау

Орыс тіліндегі анықтаманың не екендігі туралы материалды мұқият зерделеу сөйлемді мүшелер бойынша талдаудағы негізгі қиындықтарды жеңуге көмектеседі, сонымен қатар жазудағы синтаксистік және сөйлеу қателерін болдырмауға көмектеседі.

Байланыста

Д.В. Сичинава, 2011 ж

Көрініс (шіркеу славян және орыс грамматикалық дәстүрінің термині; басқа тілдерде - фр., англ. акөрініс, неміс Аспектт.б.) орыс тіліндегі етістіктің екі мағынаның – мінсіз форма мен жетілмеген форманың қарсы тұруына негізделген грамматикалық категориясы. Көрініс жағдайды оның уақыт бойынша дамуы (ұзақтығы немесе тікелейлігі; толықтығы, қайталануы және т.б.) және жағдайға қатысты Бақылаушы позициясы (бұрыштар: жағдайды ретроспективті қарастыру, фрагментті синхронды бақылау) тұрғысынан сипаттайды. жағдай және т.б.). Орыс тілінде аспект категориясы екі жақты, флекционды және туынды белгілері бар. Ол орыс етістігінің негізі болып табылады (кез келген вербальды сөз формасы сипатталатын жалғыз категория).

Орыс тіліндегі аспект категориясының морфологиялық және семантикалық құрылымы, ерекшеліктердегі айырмашылықтарға қарамастан, басқа славян тілдеріндегі аспект категориясына айтарлықтай ұқсастықты көрсетеді. Сонымен қатар, славян түрінің екі мерзімді ерекше қарсылығы әлемнің көптеген тілдеріне қарағанда басқаша орналастырылған, мұнда әдетте нақты граммалар бар, нақты мағыналары бар және сонымен бірге олар таза флекционды. табиғатта.

1. Құрылғы санатының көрінісі

Кемелдік пен жетілмеген жақтардың мағынасы лексикалық мағынамен тығыз байланысты.

Жағдайды оқиға ретінде білдіретін пысықтауыш етістіктер жиынтығы ( атқылау, түсіну, жану) немесе бірқатар ерекше жағдайларда уақытпен шектелген процесс немесе күй ( тұру, тұру, ауыру, ауыру), ұзақ немесе ұзақтығына қатысты сипатталмаған жағдайды білдіретін жетілмеген етістіктер жиынтығына қарсы қойылады ( қою, орындау, шешу). Уақыттан айырмашылығы, көрініс уақыт осінде жағдайды локализацияламайды, дегенмен ол өзінің негізгі емес мағыналарында уақытша тәртіпті білдіре алады (Кемелсіз көрініс / 3.2.2 б. қара. Баяндау).

Ақырлы формаларға қарағанда, түр қарсылығы жіктік жалғаулары мен жіктік жалғаулары түрінде орналасады, қараңыз, сонымен қатар Жіктік жалғау, Жіктік жалғау. Атап айтқанда, толық жіктік жалғауының қатысуымен (мысалы барады) нормативті болып саналмайды және герундтар жоқ.

Аспектілік қарсылық кейбір ауызша атауларға да қатысты (негізінен жағдаят атаулары үшін: оқу - оқу, фигураның атаулары үшін әлдеқайда жиі: құтқарушы - құтқарушы). Алайда, мұндай ауызша атаулардың саны, әсіресе басқалармен салыстырғанда, өте шектеулі славян тілдері, мысалы, поляк [Иванникова 1972], , [Пазелская 2009].

Аспект семантикасын сипаттау кезінде, әдетте, аспект жұбы ұғымы қолданылады - лексикалық мағынаның айтарлықтай ортақтығын көрсететін кемелдік және жетілмеген етістіктер жұбы ( істеу - істеу, секіру - секіру, өңдеу - өңдеу) [Зализняк, Шмелев 2000: 45–52], [Шатуновский 2009: 11–17], түрлерді жұптастыру критерийлері үшін қараңыз. Әр түрлі етістік жұптары үшін аспектілік қарсылықтың мазмұны әртүрлі. Мысалы, істеу- іс-әрекеттің соңғы нәтижесіне қол жеткізу істеу,А секіру- көп әрекетке қарсы бір әрекет секіру[Маслов 1948], [Гловинская 1982], [Булыгина, Шмелев 1989], [Падучева 1996], мәліметтерді қараңыз. Осы мағыналық гетерогенділікке байланысты түрлер жұбы ұғымына кейбір зерттеушілер күмән келтіріп, ұзақ талқылауды тудырды, қараңыз [Зализняк, Микаелян, Шмелев 2010].

Түрдің екілік интерпретациясы дамыды аяғы XIXВ. Сондай-ақ славяндық форманың үштік түсіндірмесі бар, онда «екінші жетілмеген» (мысалы, оқыңызқатарынан оқыңыз NSV > оқыңызБҚ > оқыңызНСВ), ол семантикалық жағынан итеративті (қайталанатын әрекет) жағына ауысады, «үшінші түр» ретінде қарастырылады [Иванчев 1971].

Ерекше мәртебе деп аталатын реликтік тобы бар. моторлы-көптік етістіктер – бағытсыз немесе қайталанатын қозғалыс етістіктері: міну - міну, ұшу - ұшу, жүгіру - жүгіру,толтырғыш жүру - жүру). Қозғалмалы көп етістіктер мінсіз формадағы қимылдың префиксті етістіктерінен екінші реттік жетілмегендіктер сияқты механизмдерді қолдану арқылы жасалады (қараңыз. кіру – кіру, ұшып шығу – ұшып шығу), бірақ бағытталған қозғалыс етістіктері сияқты жетілмеген пішінді сақтайды ( бару, ұшу). Моторлы-көп етістіктер туралы көбірек білу үшін қараңыз.

Аспект категориясының құрылымына флексия/сөзжасам тұрғысынан бірнеше көзқарастар бар (Грамматикалық категорияны қараңыз):

• кез келген аспектілік жұптың элементтері бір етістіктің формалары болып табылады; көзқарас – флекционды категория (В.В.Виноградовтың тәсілі [Виноградов 1947]);
• түрлер жұбының элементтері әртүрлі сөздер; аспект – сөзді жіктеу категориясы (басымдық көзқарас; [Грамматика 1980] немесе [Петрухина 2000]-да біршама дәйекті болмаса да, қолданылған тәсіл);
• көзқарас – сөзжасам категориясы (М. В. Всеволодова [Всеволодова 1997], Х. Филипп);
• НСВ етістіктерінен SV етістіктерінің жасалуы сөзжасам, ал SV етістіктерінен НСВ етістіктерінің жасалуы флексия (С. О. Карцевский, Ю. С. Маслов [Маслов 1984/2004], А. В. Бондарко [Бондарко 1971] көзқарасы).

Лексикографиялық дәстүр аспектілік жұптардың элементтерін әр түрлі сөздік жазбалары ретінде жүзеге асырады, аспект жұптарының лексикалық мағынасы тек бір жазбада сипатталады, бірақ анықтамалық жазба ретінде аспектілер жұбының басқа мүшесінің дизайнымен. Мақалада [Булыгина, Шмелев 1989] түрлер жұбының элементтері арасындағы семантикалық қатынастың алуан түрлері қарастырылып, олар үшін мұндай лексикографиялық сипаттама жеткіліксіз екенін көрсетеді.

Көрініс сөзжасамдық интерпретацияны жақтайтын қасиеттерге де, флексиялық интерпретацияны жақтайтын қасиеттерге де ие:

2. Морфология

2.1. Түрдің морфологиялық көрінісі

Орыс тілінің барлық ауызша сөз формалары сыртқы түрімен сипатталады, мүмкін, етістіктен басқа болуы, көптеген контексте екі түрдің және екі түр етістіктерінің (қараңыз) жеке қасиеттерін көрсету.

Орыс морфологиясында түрдің нақты көрсеткіші (көрініс тәсілі) жоқ. Түрлердің мәндері (әдетте басқалармен бірге) әртүрлі тәсілдермен көрсетіледі:

• негіз (туынды емес етістіктер NSV - пеш, ұйықтау,БҚ - жату, болу);
• жұрнақ ( шешім-және-бол - шешім-және-бол, айқай-және-бол - жылап-жақсы, процесс-және-бол - процесс-ыва-бол, соңғы жағдайда түбір алмасуымен бірге);
• префикс ( істеу - істеу);
• сызба ( ойнау - to-play-sya).

Көрініс – корреляциялық категория (Грамматикалық категорияны қараңыз); аффикстердің өзі аспектілік мағынаны білдірмейді, бұл SV және NSV етістіктерінің жиынтықтарының арасындағы айырмашылықпен белгіленеді. Аспектінің өзгеруі етістіктің бір сөзжасам үлгісінен екіншісіне ауысу фактісімен көрінеді және бұл ауысу қайталануы мүмкін ( алу - жинау - жинау - жинау).

Туынды емес етістіктердің жабық тізімі тамаша формаға жатады ( Perfective мақаласындағы тізімді қараңыз). Қалған туынды емес етістіктер жетілмеген.

Морфологиялық тұрғыдан алғанда, НСВ формасы КБ түрінен қалай түзілуі мүмкін ( процесс - процесс) және NSV пішінінен CB пішіні ( істеу - істеу). Аспектіні білдіретін негізгі морфологиялық процестер – жетілу және жетілмегендік, яғни сәйкесінше, жетілмеген етістіктен жетілдірілген етістіктің жасалуы және жетілмеген етістіктің жасалуы. Соның ішінде деп аталатындар. екінші реттік жетілмегендік – кемелдік етістіктен жетілмеген етістіктің жасалуы, ол өз кезегінде жетілу арқылы жасалады. Морфемалардың тіркесу реті маңызды рөл атқарады: мысалы, етістіктер баруЖәне ұмытморфологиялық құрылымы бірдей, бірақ әртүрлі түрлерге жатады; біріншісі префиксті жетілдіру арқылы жасалады бару, екіншісі - жұрнақтардың жетілмегендігі ұмыт.

2.1.1. Жетілдіру

Кемелденудің негізгі жолы - формадан басқа, әдетте белгілі бір туынды мағынаны білдіретін NSV етістікіне префиксті қосу. Сонымен, кемелдік етістіктерде шу шығару, шу шығару, шу шығарупрефикстер үшін-, про-Және бастап-, мінсіз форманың мәнімен қатар өзіндік мәндер де бар - жағдайдың басы, жағдайдың белгілі бір уақыт кезеңімен шектелуі, әрекеттің аяқталуы. Кейбір жағдайларда салыстырмалы түрде аз (мысалы, жасау, кесу), префикстің мағынасы «таза түр» болып саналады, яғни ол тек көзқарасты білдіреді (бірақ өзінің семантикасын емес). Бірақ мұндай мысалдардың балама түсіндірмесі бар: деп аталатын. Вей-Шоневельд гипотезасы (1940–1950 жылдары ұқсас идеяларды ұсынған чех және голланд славяндарының атымен аталған) бұл құбылысты префикс пен түбірдің тиісті семантикасының сәйкес келуімен түсіндіреді. Иә, тіркеме -менбөлшектерден жасау, біріктіру дегенді білдіреді ( жинау), А бір рет-- бөлу ( соққы), бұл түбірлердің мәнімен сәйкес келеді істеуЖәне жылаутиісінше.

Грамматикалық мағыналардың префиксті білдіруі әдетте орыс тіліне тән емес. Тағы бір мысал, салыстыру дәрежесінің префиксті формалары болуы мүмкін: ең үлкені, көбірекбастап үлкен(Салыстырмалы дәрежені қараңыз).

Мінсіз форманың жұрнақ жасалуы (жұрнақ -Жақсы- , -ану-) әдетте жұрнаққа тән сөзжасамдық мағынаны білдірумен қатар кездеседі:

(1) Содан кейін кенеттен соқтыжел. [Ю. Домбровский О. Пайдасыз заттар факультеті (1978)]

(2) Көшбасшы мұның бәрін өте жақсы есепке алды, он рет өлшеп, сосын резул. [Ю. Домбровский О. Ежелгі заттарды сақтаушы (1964)]

2.1.2. Кемелсіздік

Жетілмегендік жұрнақ арқылы беріледі. Кейбір перфективтік етістіктерде әртүрлі жұрнақтар арқылы жасалған бірнеше жетілмеген туынды болады: аспаз– пісіру, дайындау. Кемелсіз көрініс / 1.3 б. қараңыз. Көптеген кемшіліктер.

Қозғалысты білдіретін жетілмеген етістіктердің екі жиынтығы бар. Бірінші қатардағы етістіктер бағытталған қозғалысты білдіреді ( мектепке барды, оңтүстікке ұшты). Екінші қатардағы етістіктер (моторлы-көп деп аталатын) қайталанатын қозғалыстың мағынасына ие (итеративті: ол күн сайын көшеде жүрді), жағдаймен танысу ( ол мектепке барды), көп бағытты қозғалыс ( ол бүгін таңертең базарға барды). Мұндай он үш жұп бар: жүгіру - жүгіру, жүргізу – алып жүру, жетектеу - айдау, айдау (ся) - айдау (лар), бару – міну, бару - жаяу, домалату (ся) - домалау (ся), өрмелеу - өрмелеу, ұшу - ұшу, тасымалдау (лар) - кию (лар), жүзу - жүзу, кроль - жорғалау, сүйреу (ся) - сүйреу (ся) )).

Қозғалтқыш-көп етістіктер перфективтік бағыттағы префикстермен біріктіріліп, жетілмеген пішінді сақтай отырып, CB етістіктерін жасамайды ( ұшу, қашу; А.Д.Шмелевтің пікірінше, олар сәйкес SV префиксті етістіктерден жасалған: ұшу, қашу). Қосымшамен біріктірілген -менОлардың көбісі ( қашу, әкелу, азайту, бару, бару, оралу, түсу, ұшып кету, жүзу, жорғалау) бастапқы нүктеге оралумен екі жақты қозғалыс мағынасы бар CB етістіктерін жасаңыз:

(3) Көп ұшып кетуМен ғарышқа ұшқым келеді, бірақ ол қымбатырақ – 20 миллион доллар. [Известия (2002)]

Сәр Сондай-ақ тіл ойыныидиомамен күйеуге шығу:

(4) Ол қазірдің өзінде, олар айтқандай, үйлендібір рет. [Г. Бақланов Я. Жарық жерде, жасыл жерде, демалыс орнында (1995)]

Кемелділік және жетілмегендік туралы қосымша ақпарат алу үшін Perfect және Perfect мақалаларындағы Морфология бөлімдерін қараңыз.

2.2. Пішін жинағы

Кемелсіз етістіктер мен жетілмеген етістіктерге арналған формалар жиынтығы морфологиялық және семантикалық тұрғыдан әртүрлі және асимметриялық. Сонымен, морфологиялық жағынан ұқсас жасалған қатысу формалары (Уақытты қараңыз) NSV етістіктері үшін осы шақ формалары ретінде түсіндіріледі ( жазады), ал пысықтауыш етістіктер үшін - келер шақ формасы ретінде ( жазатын болады).

Кесте 1. Грамматикалық мағыналары әртүрлі аспектілер тіркесімдерінің мысалдары

Келешек шақтың аналитикалық формасының бөлігі ретінде тек жетілмеген етістіктер нормативтік түрде қолданылады (* Біз көреміз), Future Tense мақаласын қараңыз.

Perfective gerunds, perfective gerunds сияқты, уақыт бойынша қарсы тұрмайды ( әкелу - әкелу - әкелу), қосымша мәліметтер алу үшін Germinal participle мақаласын қараңыз.

2.3. Екі жақты етістіктер

Биспективті етістіктер – аспектілік интерпретациясы контекстке байланысты етістіктер. Екі аспектілі етістіктің әртүрлі аспектілік мағынада қолданылуы дәстүрлі түрде бір сөздің формалары болып саналады [Бондарко, Буланин 1967: 88]. Оларды аспектілер жұбына кіретін екі омонимдік етістік ретінде де қарастыруға болады [Зализняк, Шмелев 2000]. Көбісі жұрнақ жалғаулы өнімді тапқа жатады -ова- (мойындау, мұра ету, өтут.б.), бұған көптеген алынған етістіктер кіреді - иров-, -исова-, -исиров-, -icirova-: қорытындылау, ақпараттандыру, парализациялау, жаңғырту, жекешелендіру, электрлендіру), сондай-ақ етістіктердің тұйық класы - жұмыртқа тәрізді: алу, біріктіру, уәде ету, өсиет ету, тапсырыс беру, жарақаттау, үйлену, орындау, шомылдыру рәсімінен өту, қашу(«қашу»).

(5) Тағы бір мысал: 1997 жылға дейін пәтерлер ерлі-зайыптылардың ортақ меншігінде үлестерін белгілемей тіркелді - олардың біреуі қайтыс болған кезде мұра ашылмады, ал тұрғын үй алаңы автоматты түрде мұраланғанбасқа жұбайы. [«Известия» (2002)] - NSV

(6) Содан кейін жас Болдуин мұраланғанәкесі, ол соғыстар мен қантөгістерден аулақ болды. [А. Ладинский б. Соңғы жолВладимир Мономах (1960)] - С.В

(7) Валерия аптасына бір рет Сосновскийдің кеңсесіне егжей-тегжейлі жүгірді хабардар еттібасылымдағы істер туралы. [Л. Корнешов. Газет (2000)] - NSW

(8) - Парик енді киілмейді! ― хабардар еттіВера. — Құдайға шүкір, — деді Калугана жеңілденіп. [Е. Рязанов, Е.Брагинский. Office Romance (1977)] - SV

(9) Бірақ жарық сүйетіндер үшін тозған уақыт келеді, ал олардың шатырының астынан жарыққа ауыр шыршалар шығады. орындалдыалдер мен қайың. [IN. Гроссман. Өмір мен тағдыр, 2 бөлім (1960)] - ҚҰЛАҚ

(10) Егер ол орындалды, сонда орыстар бұл үшін саған аяушылық жасайды. [Д. Гранин. Бизон (1987)] - SW

Бірқатар етістіктер үшін қосарлылық етістік парадигмасының бір бөлігінің қасиеті болып табылады; формалары жағынан олар бір түрді (Князев 2007). Мысалы, ұйымдастырутек осы шақта жетілмеген етістік ретінде түсінуге болады:

(11) Нотариаттық қызметті сақтандыру ұйымдастыруаймақтық және федералдық нотариалдық палаталар. [«Заңгер» (2004)]

Өткен шақта ол тек пысықтауыш етістік ретінде көрінеді:

(12) Брянскіде Сергей тез ұйымдастырылғанОның бизнесі, компанияның директоры болды және Ресей экономикасына еніп кетті, оның Мәскеу мемлекеттік университетінде оқытқан бизнесімен ешқандай ортақтығы болмады. [Қылмыс хроникасы (2003)]

Биспективті етістіктер жетілмеген және жетілген жақтардың мағыналарында әртүрлі қызмет етеді. Осы тұрғыдан етістіктердің келесі топтары бөлінеді:

• жағдайды білдіретін етістіктер (әдетте сөйлеу немесе ақпарат беру), оның нәтижесі жағдайдың бар болуына байланысты ( апелляция, жариялау);
• күйді өзгерту мағынасы бар етістіктер ( никельдеу);
• бірте-бірте өзгерістерді білдіретін етістіктер, олардың әрбір кезеңін жаңа күй деп санауға болады ( реформа).

Барысы мен нәтижелі мағыналары мағынасы жағынан өте жақын етістіктер ( апелляция,жариялау,пәрмен,ескерту), форманың өрнегіне салыстырмалы түрде немқұрайлы . Іс-әрекеттің толықтығын білдіру үшін мұндай семантиканың көптеген екі бөлікті етістіктерінен, олар тілде игерілгендіктен, перфективтік префикс етістіктері жасалады (қараңыз. есеп беру,сигнал,хабарлау). Кейбір жағдайларда приставкалар арасында бәсекелестік бар: әрекет ету, әрекет ету, әрекет ету.Сонымен қатар, префикссіз етістік әлі де SV контекстінде қолданылуы мүмкін:

(13) Егер Госплан болса, Госснаб не істей алар еді хабарладыатқарылған жұмыстар туралы Министрлер Кеңесі мен КОКП Орталық Комитетіне? [А. Тарасов. Миллионер (2004)]

Екі түрі күйге жету мағынасы бар етістіктерге мүмкіндік береді ( үйлен,экспроприациялау,жою,құтылу). Ұқсас семантиканың жеке етістіктерінен (-дегі етістіктер тобы ow-thсоңғы буынға екпін түсіріп) жұрнағы арқылы жұпталған жетілмеген етістіктер жасайды -ыва-, мысалы. қалыптастыру, қамауға алу, локализациялау.

Бұл семантиканың жұрнақсыз етістіктерінің бірқатары жетілмеген формада қолданылуын жоғалтты, бұл әлі 19 ғасыр әдебиетінде атап өтілді:

(14) Ол мені өзімен бірге алып кетуімді өтінді, өйткені ол мұны ешқашан көрмеген қамауға алунемесе құжаттарды алыңыз. [А. И.Герцен. Өткен және ойлар. Алтыншы бөлім. Англия (1864)]

Кейбір мемлекеттік жетістік етістіктері, керісінше, кемелдік түсінігін жоғалтады ( никель, дезинфекциялау), қараңыз. 19 ғасырда рұқсат етілген:

(15) Ол пальтосын алып, өте мақтанышпен қарады да, оны екі қолымен ұстап, Ақақий Акакиұлының иығына өте ептілікпен лақтырып тастады; сосын қолын төмен қаратып арт жағынан тартып, қоршап алды; Содан кейін төселгенонымен Акакий Акакиевич біршама ашық. [Н. В.Гоголь. Пальто (1842)]

Ақырында, әрбір сатысын жаңа күй деп санауға болатын біртіндеп өзгерістерді білдіретін етістіктер ( автоматтандыру,электрлендіру,реформа) екі түрдің де мағыналарында дәйекті түрде қолданылады.

Екі жақты етістіктердің интерпретациясы контексте бір мағыналы морфологиялық формалар, түрлердің біріне тән, атап айтқанда:

• NSV - болашақ кешеннің формалары ( мұрагер боламын), қазіргі шақ ( шабуылшы, шабуыл жасаған) және герундтар - А (жекешелендіру, шабуыл жасау);
• SV - герундтар қосулы -ин (шиш)және түрдің болуының морфологиялық формаларын қолдану шабуыл жасауболашақ тұрғысынан.

(16) Күндізгі уақытта тактикалық авиация, әдетте, 120-дан 150-ге дейін, шабуыл жасау 20-дан 25 нысанға дейін. [А. Михайлов. Босния және Герцеговина. 1995 жылы (2004)]

(17) Енді мен қызыма хатты аяқтаймын және шабуыл жасауВиктор Петровичтің қолдауымен қуырылған қозы – үй иесі дастархан жайып жатыр... [С. Бабаян. Капитан Неженцев (1995-1996)]

3. Семантика

3.1. Инвариантты мән

Ресейлік түрлердің инвариантты маңыздылығы туралы мәселе пікірталас тудырады. Ю.С.Маслов, А.В.Бондарко және басқалардың еңбектерінде мінсіз және жетілмеген түрлер арасындағы негізгі қарама-қайшылық «тұйық тұтастық» - «дамушы процесс» болып саналады. [Гловинская 1982], одан әрі «өмір сүре бастау» мағынасын БҚ инварианты ретінде және «бірнеше дәйекті сәттердің әрқайсысында бар болу» NSW инварианты ретінде қарастыру ұсынылады. Кейбір еңбектерде жалпылама тұжырым да кездеседі: КБ әдетте жаңа күйдің басталуы болған өзгерісті білдіреді, ал NSW алдыңғы күйдің немесе процестің жалғасы болып табылады, [Барентсен 1995], [Шатуновский 2009]. Бұл тұжырым шектеуші режімдегі етістіктерді қамтымайды (Perfective бөлімін қараңыз): екі сағат тұрыңыз, үйде болыңыз(бірақ бұл етістіктер SV етістіктерінің семантикалық және бірлескен сыныбында белгілі ерекшелік болып табылады) және NSV-нің жалпы фактілік қолданылуын ескермейді (Жетілсіз аспект / 3.1.3-тармақты қараңыз. Жалпы фактілік мағыналар): билеттерді кім сатып алды?

Анна А.Зализняк пен А.Д.Шмелев [Зализняк, Шмелев 2000] жетілмеген түрді (күйді білдіретін) белгіленген түр деп есептей отырып, түрді басқаша түсіндіреді. Кемелді көзқарас, олардың көзқарасы бойынша, жағдайлардың барлық басқа түрлерін қамтиды.

3.2. SV-ді NSV-ге ауыстыру. Масловтың критерийі

Орыс аспектінің семантикасын сипаттау кезінде аспектілік жұп ұғымы жиі қолданылады - тек қана немесе тек дерлік аспектілік сипаттамалары бойынша ерекшеленетін етістіктер жұбы ( істеу - істеу). Ю.С.Масловтың функционалдық критерийі [Маслов 1984/2004: 53] (дәлірек айтқанда, екі критерийден тұратын «бума») жұптың екі етістіктен тұратынын көрсететін аспектілерді жұптау критерийі ретінде жиі қарастырылады. келесі екі мәлімдеме бір уақытта дұрыс:

A. NE осы шақ NE өткен шақтың орнына оқиға мағынасында қазіргі тарихи (Уақытты қараңыз) контекстінде қолданылуы мүмкін. Сәр осы жолмен байланысты екі мысал:

(18) Келесі күні келедіфермада нан мен макарон бар шағын көлік әкеледіжәне тәтті су. [Б. Екимов. Фермада (2002)]

(19) Глория келдіерте, сағат сегізде және әкелдіоған түйе мінгені үшін төлеген шағын номиналдағы тұтас бір қап ақша. [А. Шиманский. Австралия орыстың көзімен немесе түйелер неге түкірмейді (2002)]

B. NE қайталанатын оқиғаларды сипаттау контекстінде RO дегенді білдіреді:

(20) Әр кеш сайын ол алдықайшы, отырдытоғанның жағасында және тыныш тондырылғанолардың. [МЕН. Козлов. Кірпі мен аюдың күшігі қасқырды қалай құтқарды (2003)]

Масловтың критерийі іс-әрекет тәсіліне қарай қарсылықтан нақты қарама-қайшылықтарды (яғни түрлік жұптардағы қарама-қайшылықтарды) ажыратуға мүмкіндік береді деп болжанады. Дегенмен, ол бізді айқын бастамалық мағынасы бар CB етістіктерін аспектілер жұбының бөлігі ретінде қарастыруға мәжбүр етеді, мысалы, жүгіру - жүгіру (секіріп жүгірді praesens historicum секіріп жүгіреді). Бірақ түрді сөзжасамдық категория ретінде қарастырсақ (қараңыз), түрлердің жұптасуы мәселесі өзінің негізгі мағынасын жоғалтып, етістіктердің таза функционалды қасиеті болып қала береді.

3.3. Аспект жұптарындағы семантикалық қарама-қайшылықтар

Аспектілік жұптардағы семантикалық қарама-қайшылықтардың бірнеше түрі бар, олар заңдылықтары мен таралуы бойынша ерекшеленеді. Аспектілік қарама-қайшылықтардың нақты түрі оларға қатысатын етістіктердің мағыналық таптарына байланысты.

0. Бір рет қарсы. көптік ( бару<один раз>, БҚ - бару<каждый месяц> , NSV) - сандық аспектілік жағынан айырмашылығы; қарсылық, ол жақтық жұптарды құрайтын барлық етістіктерде бар [Падучева 1996: 89], атап айтқанда, ол бірегей болуы мүмкін.

1. Шектеулік аспектілік жұптар – NSV етістігі қалыпты жағдайда қандай да бір табиғи шекке жетумен аяқталатын процесті, ал CB – осы шекке жетуді білдіреді ( салу - салу).

2. Мінсіз жұп аспектілер: ST лезде өтуді білдіреді, NSV - қол жеткізілген күй ( көру - көру, сезіну - сезіну).

3. «Трендтер» – NSV етістігі өзгермейтін жағдайда CB етістігімен көрсетілген нәтижеге әкелетін жағдайды білдіреді: біздің команда жоғалтады 0:2 – біздің құрама 0:2 есебімен жеңілді.

4. « Қасиеттер » : Бөтелке орналастырады / қамтылғанжеті литр <НСВ выражает свойство бутыли, а семантика СВ включает Говорящего / Наблюдателя, который сначала не знал, а потом узнал это свойство>[Гловинская 1982].

5. Үздіксіздік/үзіліс мағынасы: Спортшылар жалғастырумашықтану <НСВ означает ‘не переставали’> / Спортшылар жалғасадыМәскеуде оқу <СВ означает ‘вновь начнут после перерыва’>.

[Апресян 1980] және [Гловинская 1982] стандартты емес семантикалық қатынас қозғалыс етістіктерінің агенттік емес қолданыстарында көрінеді, мұнда субъект жол, қоршау, өзен сияқты кеңейтілген кеңістіктік объект болып табылады: Қақпаның жанында бұрылады / бұрылады. Олар осы жұптардағы CB/NSW оппозициясын екінші жағдайда бақылаушының қатысуымен байланыстырады. Сонымен бірге, [Падучева 1996] пікірінше, бұл жерде Бақылаушының болуы аспектімен емес, етістіктің берілген қолданыстағы лексикалық мағынасымен көрінеді, осылайша NE-ді NSW-ге ауыстыру Бақылаушыны сақтайды. Мысалы, сөйлемдегі СБ орнына Бақылаушы сақталады Қақпаның жанында бұрылды NSV өткен. уақыт: Қақпаның жанында бұрылды ; немесе мысалда.

NSV етістігі жолдың тұрақты қасиетін білдіретін жағдайларда қозғалатын бақылаушы да сақталады. Мәселен, мысалда Жолдың он бесінші шақырымында бұрыладыоңтүстіккеетістік қозғалыс бағыты үшін валенттілігін сақтайды және тек Бақылаушы ғана қозғала алады [Падучева 1996: 99]. Осылайша, SW-де бақылаушының болуы тек типтегі жұптардың стандартты емес сипатын түсіндіре алады. қамту - қамту(NSV орналастыруБақылаушыны білдірмейтін сипатты білдіреді), бірақ типті жұптарды емес бұрылыс – бұру.

Шектеулі іс-әрекет тәсілінің перфективтік етістіктері (шектеуіштер) (Perfective-ді қараңыз) кейде NSV сәйкес етістігімен аспектілік жұп құру ретінде түсіндіріледі: оқу - NSV, оқу - СВ [Петрухина 2000], .

3.4. Қарау және бас тарту

Бірқатар контексттерде NE теріске шығарылған кезде NE ауыстырады:

• императивті ( Маған айтпа! қараңыз. Айт!);
• императивті функциядағы инфинитив ( Тұрма!, қараңыз. тұр!);
• инфинитивпен модальды етістік (Түсіндірудің қажеті жоққараңыз. Түсіндіру керек).

(21) Көрейін! [Кейт]. Тек оны өшірмеңіз![Денис]. Сіз бірдеңе жазып жатырсыз ба? [Жастардың бос әңгімесі, Мәскеу облысы (2005)]

(22) Басыңды ұрудың қажеті жоқмектеп оқушылары «структурализм» сияқты сөздермен немесе оның негізін қалаушылардың еңбегін сипаттайды. [М. Арапов. Мәтін мағыналы болғанда (2003)]

3.5. Түрлердің жұптасуы және көп мағыналылығы

Полисемантикалық етістіктер әртүрлі мағынада әртүрлі аспектілік жұптарға ие болуы мүмкін:

(23) Бұл арада тез қараңғыланып бара жатты, түн жақындап қалды - олардың қарбалас жолындағы соңғысы сияқты. [IN. Быков. Swamp (2001)]

(24) Әйтеуір тез қараңғы түстіжәне қыстайды. [МЕН. Юра. Хофманның әмияны (1993)]

(25) Бабанованың көзі бақырайып, бет қараңғы түсу, фигура қатты болады, қозғалыстар өткір, бұрыштық, өткір. [IN. Розов. Өмір алдындағы тосынсый (1960-2000)]

(26) Және тағы бар беті қарайып кеттіжәне ол тортқа тиіспеді. [Т. Набатников. мысықтың туған күні (2001)]

4. Статистика

Бұл бөлімде Негізгі корпус мәтіндеріндегі аспект грамматикасының статистикасы және оның үйлесімділігі берілген.

Кесте 2. Бірлескен түрлердің қатынасы әртүрлі формаларсөздік парадигма

Библиография

• Апресян Ю.Д. 1980. Тіл бірліктерін семантикалық сипаттау принциптері // Семантика және білім беру. Тарту: ТМУ. 1980.
• Баренцен А. Орыс тіліндегі мінсіз аспект инвариантының үш сатылы моделі // Кароляк С. (Ред.) Славян аспектінің семантикасы және құрылымы, том I. Краков: Wydawnictwo Naukowe WSP. 1995, 1–26 беттер.
• Бондарко А.В., Буланин Л.Л. Орыс етістігі. Л. 1967 ж.
• Булыгина Т.В., Шмелев А.Д. Аспектология аспектісіндегі психикалық предикаттар // Тілдің логикалық талдауы: Интенсивті және прагматикалық контекст мәселелері. Мәскеу. 1989. 31–54 беттер.
• Виноградов В.В. Орыс тілі: сөз туралы грамматикалық ілім. М. 1947 ж.
• Всеволодова М.В. Етістік сөздің семе құрамы. (Түр типологиясы мәселесі бойынша) // Түр типологиясы: мәселелер, ізденіс, шешу жолдары. Халықаралық ғылыми конференцияның тезистері. Мәскеу Мемлекеттік университетіатындағы М.В. Ломоносов. Филология факультеті. М .: Мәскеу баспасы. университет 1997.
• Зализняк Анна А., Микаелян И.Л., Шмелев А.Д. Орыс тіліндегі түрлердің корреляциясы: түрлер жұбын қорғауда // Тіл білімі мәселелері, 1. 2010. C. 3–23.
• Иванникова Е.А. Орыс тіліндегі етістікті зат есімдердің аспектілік категориясын зерттеу аспектісі туралы // Известия КСРО ҒА. Әдебиет және тіл бөлімі, 2. 1972. 113–123 б.
• Иванчев С. Славяндық Езицідегі аспектілік мәселелері. София: Ғылым академиясы. 1971 жыл.
• Князев Ю.П. Грамматикалық семантика: орыс тілі типологиялық тұрғыдан. М.: ЯСК. 2007.
• Маслов Ю.С. Қазіргі орыс әдеби тіліндегі етістіктің түрі мен лексикалық мағынасы // КСРО ҒА Известия. VII(4). Әдебиет және тіл кафедрасы. М.: КСРО Ғылым академиясының баспасы. 1948, 303–316 беттер.
• Маслов Ю.С. Аспектология туралы эсселер. Л.: ЛГУ. 1984. (Масловтың таңдамалы шығармаларының бір бөлігі ретінде қайта басылды, М. 2004).
• Падучева Е.В. Семантикалық зерттеулер. М.: ЯРК. 1996 жыл.
• Падучева Е.В. Етістіктердің типіндегі болымсыз тектік және бақылаушы сақинаЖәне иіс// Тіл мағына мәселесі ретінде. Н.Ю.-ның 90-жылдығына. Шведова. М.: Азбуковник. 2008.
• Пазельская А.Г. Ауызша зат есімдердің туынды үлгілері: корпустан көзқарас // Орыс грамматикасындағы корпустану. М.: Пробель-2000. 2009.
• Петрухина Е.В. Орыс тіліндегі етістіктің чех, словак, поляк және болгар тілдерімен салыстырғандағы аспектілік категориялары. М.: МГУ. 2000.
• Antinucci F., Gerbert L. L "polacco жылы аспетто вербале. Ricerche Slavistiche XXII–XXIII. 1975. P. 5–60.
• Дики С. Славян аспектісінің параметрлері. Стэнфорд, Калифорния 2000.
• Филип Х. Аспект, оқиға түрлері және номиналды сілтеме. Лондон. 1999.
• Karcevski S. Système du verbe russe: Essai de linguistique synchronique. Прага, 1927 ж.
• Rozwadowska B. Ағылшын және поляк тілдеріндегі таңдалған конструкцияларға тақырыптық шектеулер. Wydawn. Wrocławskiego университеті. 1992.
• Поляк тіліндегі вербальды аспектінің семантикасы туралы Wierzbicka A. Роман Якобсонның құрметіне 3. 1967. С. 2231–2249.

Негізгі әдебиеттер

• Бондарко А.В., Буланин Л.Л. Орыс етістігі. Л. 1967 ж.
• Бондарко А.В. Орыс етістігінің түрі мен шағы. М. 1971 ж.
• Бондарко А.В. Грамматикалық семантика және орыс аспектологиясының мәселелері. Санкт-Петербург: Санкт-Петербург мемлекеттік университеті. 1996 жыл.
• Гловинская М.Я. Орыс тіліндегі етістіктің аспектілік қарсылықтарының мағыналық түрлері. М.: Ғылым. 1982.
• Гловинская М.Я. Орыс етістігінің аспектілік-мезгілдік жүйесіндегі көп мағыналылық пен синонимдік. М.: Азбуковник / Орысша сөздіктер. 2001.
• Зализняк Анна А., Шмелев А.Д. Орыс аспектологиясына кіріспе. М.: ЯРК. 2000.
• Князев Ю.п. Грамматикалық семантика: орыс тілі типологиялық тұрғыдан. М.: ЯСК. 2007.
• Маслов Ю.С. Аспектология туралы эсселер. Л.: ЛГУ. 1948. (Масловтың таңдамалы шығармаларының бір бөлігі ретінде қайта басылды, М. 2004).
• Мелиг Х.Р. Орыс тіліндегі сөйлем семантикасы мен аспект семантикасы // Шетел тіл біліміндегі жаңалық, XV. М.: Прогресс. 1985.
• Падучева Е.В. Семантикалық зерттеу. М.: ЯРК. 1996 жыл.
• Рассудова О.П. Орыс тілінде етістік түрлерінің қолданылуы. М.: ММУ. 1968.
• Шатуновский И.Б. Орыс типіндегі мәселелер. М.: ЯСК. 2009.
• Байби Дж.Л., Дал О. Дүние жүзі тілдеріндегі шақ және аспект жүйесінің жасалуы // Тіл зерттеулері, 13. 1989, 51-103 б.
• Комри Б. Аспект. Кембридж. 1976 жыл.
• Coseriu E. Das Romanische Verbalsystem. Тубинген. 1976 жыл.
• Дал О. Кері және аспект жүйелері. Оксфорд, 1985 жыл.
• Смит С. Аспект параметрі. Дордрехт. 1991 жыл.

Орысша термин де бар аспект, әдетте терминнің синонимі ретінде түсініледі көрініс, бұл ұғымдар сирек ажыратылады (мысалы, көрінісславяндық типтегі SV және NSV қарсылығы ретінде түсініледі, жеке оқиғакеңірек типологиялық категория аспект). Осыған сәйкес түрді зерттейтін тіл білімінің саласы деп аталады аспектология.

Онымен қатар жұрнақ та бар -Жақсы- NSV етістіктерін құрайтын процесстік мағынасы бар, олар қарастырылып отырғаннан айырмашылығы нөлмен ауыса алады ( ылғалдану - ылғал (нөл)).