Certifikovaná skúška z českého jazyka na úrovni B2. Úrovne znalostí cudzích jazykov Úrovne znalostí českého jazyka

Čeština na konverzačnej úrovni je snom mnohých. Ale plynule česky sa naučíte len v Česku. A na to sa musíte podrobiť Štátna skúška v českom jazyku, ktorého potvrdenie sa často vyžaduje pri prijatí na české vysoké školy alebo pri hľadaní zamestnania. Prinášame vám rozhovor s Tatyanou - učiteľkou český jazyk z Permu. Tatjana porozpráva o tom, ako zvládla test z češtiny B2 na Západočeskej univerzite v Plzni.

Tatyana, ahoj. Mohli by ste nám povedať, prečo ste sa rozhodli potvrdiť si znalosť českého jazyka a urobiť štátnu skúšku úrovne B2? Aké boli vaše motívy?

Ahoj. Učím češtinu v mojom rodné mesto- Perm. Nepovedal by som, že máme veľa učiteľov českého jazyka a prekladateľov, ale ľudí, ktorí prídu na stretnutie prvýkrát, zaujíma moja kvalifikácia. Študoval som češtinu na univerzite, absolvoval niekoľko stáží na Západočeskej univerzite v Plzni, no zakaždým poviem celý traťový rekord – je to únavné. Certifikát v tomto smere hovorí sám za seba. Tak som sa rozhodol, že si ho zaobstarám.

Okrem toho existujú úvahy o organizácii vlastnej jazykovej školy a tu samozrejme nebude zbytočný dokument o znalosti jazyka.

Ako ste sa pripravovali na skúšku?

Čo sa týka akéhokoľvek povolania, len hustejšie - veľa som čítal, písal, opakoval gramatiku. Každý deň som sa snažil povedať si, čo som urobil a čo si myslím, pomocou českého jazyka. Na internete je veľa vzorových skúšok, čo je tiež dobrý pomocník.

Z akých častí sa skladal a čím je každá z nich špecifická? Ktorá etapa bola pre vás najťažšia?

Skúška pozostávala zo štyroch častí: čítanie, lexikálna a gramatická časť, písanie, hovorenie. Zapojené sú všetky kanály vnímania jazyka, všetky situácie jeho použitia. Asi najťažšie bolo písanie. Na zverejnenie sú uvedené dve zaujímavé otázky – jednou z nich bola napríklad téma „Je v modernosti miesto pre tradíciu?“. Tieto otázky vyvolávajú veľa myšlienok a okrem toho mám vo všeobecnosti tendenciu premýšľať o takýchto tradíciách vo voľnom čase. A skomprimovať myšlienky do krátkeho textu aj v ruštine bolo veľmi ťažké a preložiť to všetko do češtiny je ešte ťažšie. Počúvanie bolo pre mňa ľahké, dokážem počúvať a rozpoznávať reč. Gramatická časť ma trochu prekvapila: boli tam otázky, ktoré sa dali riešiť viacerými spôsobmi, no ponúkol sa len jeden. To spôsobilo malé ťažkosti.

Boli počas skúšky nejaké prekvapenia? Čo ťa najviac prekvapilo?

Nepovedal by som, že tam boli nejaké prekvapenia, okrem robotníkov, ktorí opravovali cestu veľmi blízko našej budovy. Preto, keď som po každej časti išiel von dýchať a relaxovať, nefungovalo to veľmi dobre: ​​zbíjačka nie je najlepší soundtrack na relax.

Pre ktoré kategórie cudzincov je podľa vás potrebná skúška z českého jazyka B2? Ktoré sociálne skupiny prevládalo medzi ľuďmi, ktorí si to prenajímajú?

Väčšinou tam boli chalani, ktorí potrebovali prejsť češtinou, aby sa dostali na niektoré české vysoké školy. V ten istý deň sa konala skúška C1 - už v práci v ČR sa našli starší ľudia, ktorí potrebovali certifikát na potvrdenie jazykovej kompetencie. Všetci na B2 boli relatívne mladí. Myslím si, že táto skúška by bola užitočná pre ľudí, ktorých podnikanie a práca je spojená s Českou republikou.

Pomohol vám certifikát potvrdzujúci znalosť českého jazyka? Ak áno, tak čo?

Samozrejme, že to pomohlo! Teraz za mnou prichádzajú študenti a ja im už nemusím vysvetľovať, kto som, prečo a prečo. Certifikát Karlovej univerzity v nich takpovediac vzbudzuje patričnú úctu.

A s jazyková škola ešte je toho viac!

Každým dňom rastie záujem ľudí o túto nádhernú krajinu. A niet sa čomu čudovať! nachádza v samom strede Európy. Okrem najbohatšej kultúry, neopísateľnej krásy krajiny, Česká republika vytvára priaznivé podmienky pre.

Aby ste sa však naozaj cítili ako doma, musíte sa učiť . Od roku 2001 Európska únia zaviedla systém hodnotenia jazykových znalostí CEFR (anglický spoločný európsky referenčný rámec, česky Společný evropský referenční rámec (SERR)). Podľa nej sa znalosť cudzieho jazyka delí na úrovne: A1, A2, B1, B2, C1 a C2. Po absolvovaní skúšky dostanete . Skúška pre všetky úrovne je rozdelená na dve časti: ústnu a písomnú. ústna časť znamená váš rozhovor s tromi skúšajúcimi. Písomná časť pozostáva z troch úloh: počúvania, kompozície a gramatiky. Test bude klásť otázky o tom, čo ste čítali a počuli.

Načo to je? Pri uchádzaní sa o prácu alebo pri vstupe musíte poskytnúť certifikát SERR (nie všade, ale najčastejšie), že jazyk dostatočne ovládate.

• Ak sa chceš dostať alebo v tejto krajine, tak potrebuješ vedieť aspoň úroveň A1. Toto pravidlo neplatí pre osoby mladšie ako 15 rokov a staršie ako 60 rokov. S úrovňou A1 budete môcť hovoriť o sebe a iných ľuďoch, komunikovať jednoduché témy, pýtať sa, písať drobné texty, t.j. hovoriť jazykom na „každodennej“ úrovni.
• S úrovňou A2 už máte pokročilejšieho lexikón: Vieš čítať a rozumieš jednoduché texty, povedzte podrobnejšie o sebe a svojich záľubách, rodine, udržujte dialóg o každodenných témach a dajte ho písomne.
• S úrovňou B1 budete môcť hovoriť o udalostiach v minulosti, súčasnosti a budúcnosti, o svojich cieľoch a plánoch a viesť bohatší dialóg. Táto úroveň predpokladá, že českú reč bez problémov vnímate sluchom, dorozumiete sa celkom voľne.
• Vyžaduje sa aspoň úroveň B2: Rozumiete literárnych diel v češtine vnímaš českú reč sluchom, ovládaš slovo a písmo.
• Humanitné vedy na univerzitách budú vyžadovať úroveň C1. Nie všetky inštitúcie to však vyžadujú. Predpokladá sa, že ak človek spraví skúšku z češtiny (ústnu aj písomnú), tak jazyk ovláda. V mnohých ústavoch je na prijatie potrebné zložiť skúšku z českého jazyka a práve tu sa osvedčenie hodí! Bude ho stačiť poskytnúť a o jednu skúšku bude menej.
• Pri úrovni C1, C2 sa už dá povedať „česky“. Vďaka jazykovej bariére nemáte problém zúčastniť sa konverzácie na akúkoľvek tému. rozumieš vedeckej literatúry a sú schopní napísať text vo vedeckom štýle, ako aj stať sa súdnym tlmočníkom. To znamená, že hovorte ako svoj rodný jazyk.

Úroveň počúvania A1

Úroveň počúvania A2

Česká republika je krajina, ktorá každého udrie do očí svojou nádherou: gotická architektúra, bohatá príroda, početné pivá, výdatná kuchyňa a staré európske univerzity. Niet divu, že o Česko je rok čo rok väčší záujem. Aby ste sa doma cítili príjemne, je to nevyhnutné. Úrovne českého jazyka sa určujú pomerne ťažko. Stáva sa, že si myslíte, že vaša úroveň je B2, ale v skutočnosti je to A2 ...

Európska únia prijala jeden systém jazykové znalosti - CEFR (Spoločný európsky referenčný rámec), v češtine SERR (Společný evropský referenční rámec). CEFR zahŕňa aj český jazyk.

Podľa klasifikačného systému sa úrovne českého jazyka delia na 3 hlavné (A, B, C) a 6 podúrovní (A1, A2, B1, B2, C1, C2).

A - základná znalosť jazyka.

Úroveň A1 sa často označuje ako úroveň „prežitia“ a zahŕňa 1 500 naučených slov. Na tejto úrovni môžete zostavovať vety na každodenné témy, povedať niečo o sebe, klásť jednoduché otázky a čítať znaky doplnené obrázkami. Pri prihlasovaní sa na trvalý pobyt v ČR je potrebné potvrdiť znalosť českého jazyka na úrovni A1.

Na úrovni A2 je slovná zásoba 1500-2500 slov. Môžete hovoriť o každodenných témach, povedať viac o sebe, čítať a porozumieť jednoduchým textom.

B - vo vlastnom vlastníctve

Slovná zásoba na jazykovej úrovni českého jazyka B1 je 2500-3200 slov. Vlastníte časy a môžete vyjadriť svoje myšlienky v minulom, prítomnom a budúcom čase. Tiež si dobrý ústny prejav, začnite sledovať programy v češtine a počas dialógu môžete zdôvodniť svoj názor. Reč sa stáva farebnejšou a plnšou. Môžete napísať dlhú esej na známu tému.

Počet naštudovaných slov na jazykovej úrovni B2 dosahuje 3200-3700. Môžete ľahko sledovať a rozumieť Českej televízii, čítať knihy a ľahko komunikovať o svojich témach odborná činnosť pomocou výrazov môžete ľahko viesť dialóg o abstraktných témach. Môžete ľahko napísať esej na akúkoľvek tému a obhájiť svoj názor.

C - plynulosť

Slovná zásoba je 3700-4500. Na jazykovej úrovni C1 ovládate jazyk takmer dokonale, bez problémov sa dokážete spontánne rozprávať na akúkoľvek tému, viesť aktívnu korešpondenciu, čítať zložité texty a sledovať neupravené filmy s množstvom slangového obsahu.

Ak si ovládal český jazyk na jazykovej úrovni C2, tak si „Čech“! Áno, áno, úroveň C2 je perfektná znalosť jazyka, vhodná pre rodeného hovoriaceho. Budúci prekladatelia dosiahnu túto úroveň po 5 rokoch školenia.

Požiadavky vysokých škôl v ČR na znalosť českého jazyka

Každý, kto chce získať, ašpiruje na zvládnutie jazykovej úrovne B2, ale do niektorých kreatívnych oblastí aplikovaného charakteru je možné vstúpiť aj s úrovňou B1. Väčšina českých vysokých škôl totiž prijíma študentov s B2. Pre humanitné vedy budete potrebovať úroveň C1, ale nie všade sa to vyžaduje.

Pro záujemce o štúdium na 1. LÉKAŘSKÉ FAKULTĚ UNIVERZITY KARLOVY pořádáme také speciální .

Termíny skúšok v Českej republike na rok 2019

* Skúška konaná dňa 26. 4. 2019 sa bude konať v meste Brno.

PRIHLÁSIŤ SA NA SKÚŠKU

Chcete sa prihlásiť na skúšku? Kliknite na štát, v ktorom chcete skúšku absolvovať.

Plánujete absolvovať skúšku CCE, ale Nenašli ste pre vás vhodný termín? Vyplňte nasledujúci formulár a v prípade stanovenia nového termínu vás budeme informovať.

Česká republika: Praha

Úroveň A1: 2 800 českých korún
Úroveň A2: 3 000 českých korún
Úroveň B1: 3 300 českých korún
Úroveň B2: 3 800 českých korún
Úroveň C1: 4 000 českých korún

zľava

Úroveň B1: 3 300 českých korún
Úroveň B2: 3 800 českých korún

Za skúšku v Českej republike si musíte zaplatiť najneskôr do 7 dní odo dňa podania online žiadosti na skúšku. Pri registrácii v deň konania skúšky je potrebné predložiť doklad o zaplatení skúšky CCE. Vyhľadajte platobné podmienky a podrobnosti.

Aktuálne zapísaní študenti do prípravné kurzyčeského jazyka, ktoré organizuje ÚJOP UK, majú nárok zľava. Pre viac informácií o tom, kto má nárok na zľavu, hľadajte.

Bielorusko, Minsk

Ďalšia skúška v Minsku sa bude konať na jar 2019. Tí, ktorí plánujú skúšku v blízkej dobe absolvovať, sa môžu prihlásiť na decembrový termín skúšky v Kyjeve. Podávanie prihlášok na skúšku v Kyjeve bolo predĺžené do 11.11.2018.

Bulharsko: Sofia

Termín a čas skúšky bude upravený v závislosti od počtu prihlásených uchádzačov po uzávierke prihlášok.

Francúzsko Paríž

Termín a čas skúšky bude upravený v závislosti od počtu prihlásených uchádzačov po uzávierke prihlášok.

Taliansko: Neapol

Termín a čas skúšky bude upravený v závislosti od počtu prihlásených uchádzačov po uzávierke prihlášok.

Japonsko Tokio

Termín a čas skúšky bude upravený v závislosti od počtu prihlásených uchádzačov po uzávierke prihlášok.

Maďarsko: Budapešť

Termín a čas skúšky bude upravený v závislosti od počtu prihlásených uchádzačov po uzávierke prihlášok.

Nemecko Berlín

Termín a čas skúšky bude upravený v závislosti od počtu prihlásených uchádzačov po uzávierke prihlášok.

Nemecko: Mníchov

Termín a čas skúšky bude upravený v závislosti od počtu prihlásených uchádzačov po uzávierke prihlášok.

Nemecko: Weiden

Termín a čas skúšky bude upravený v závislosti od počtu prihlásených uchádzačov po uzávierke prihlášok.

Poľsko: Katovice

Termín a čas skúšky bude upravený v závislosti od počtu prihlásených uchádzačov po uzávierke prihlášok.

Poľsko Varšava

Termín a čas skúšky bude upravený v závislosti od počtu prihlásených uchádzačov po uzávierke prihlášok.

Rakúsko Viedeň

Termín a čas skúšky bude upravený v závislosti od počtu prihlásených uchádzačov po uzávierke prihlášok.

, „partner“ alebo na „prezentácii“ vo vašom rodnom meste. Samozrejme, prečo premýšľať o tom, čo je ďaleko, v Česku a hovorí, keď sú nablízku Rusi, domorodci, ktorí ich pohladia po uši, žijú príbehmi o „prestížnom európskom vzdelávaní v srdci Európy so stážami na popredných univerzitách svetove, zo sveta." Áno, toto šialenstvo vyvoláva úsmev len u ľudí, ktorí už žijú v Českej republike, ale je také ľahké oklamať ľudí, ktorých znalosť Českej republiky a češtiny je obmedzená na 4-dňový zájazd.

Za posledných šesť mesiacov boli aktívne šakaly zo „vzdelávacej sféry“ (hrá sa o veľké peniaze), stále sa približovali k obetiam, zakladali siete „zastupiteľstiev“, „kancelárií“, organizovali rôzne „podujatia“ , „dni otvorených dverí“. Ľudia s trochou znalosti češtiny si začali zarábať doučovaním za báječné ceny, otváraním škôl mimo Českej republiky a podávaním pod obľúbenou omáčkou „príprava na prijatie na univerzitu“, aj keď nie je jasné, že štúdium na univerzite vyžaduje solídnu každodennú prácu príprava, nie pár hodín týždenne. Pokúsim sa neprisahať a so zatínaním zubov budem príkladom tolerancie, tk. niekedy mi nestačia nervové bunky, niektorí rodičia z nejakého dôvodu vidia v ruštine bohémskych odpadlíkov a ich krátke kurzy, doučovanie v Rusku, alternatívu k plnohodnotným kurzom češtiny od Čechov, v ČR. A myslia si, že je to lacnejšie. Naivný.

Českí tútori

Čoraz častejšie na internete aj offline nájdete ponuky od lektorov v českom jazyku priamo vo vašom meste: Moskva, Novosibirsk, Jekaterinburg a ďalšie. Páni, je to také pohodlné, nemusíte tráviť rok navyše na kurzoch češtiny a cena je veľmi lákavá, 400-800 rubľov za akciu. hodina! A tento mumraj vyťahuje z rukáva diplomy MGIMO, Moskovskej štátnej univerzity a dokonca aj českých univerzít, ako sa nedá nepodľahnúť jeho návrhu.

mýtov

- Budem chodiť na kurzy, ale potrebujem mať základné vedomosti

Viac ako 95 % uchádzačov, ktorí prichádzajú do Českej republiky na kurzy češtiny, nepozná ani jednu vetu. Kurzy sa vyučujú postupne, od samého začiatku. To neznamená, že sú naťahovaní - na základy sa nestrávi viac ako pár týždňov. Síce v Rusku ich lektori naťahujú na mesiace a pol roka, no tieto útržkovité znalosti sú v kurzoch málo užitočné a aj tak treba všetko vysvetľovať od začiatku.

— V Rusku je lacnejšie študovať češtinu

Práve naopak, cena kurzu je veľmi vysoká (v prepočte na požadovaný počet hodín), kvalifikácia učiteľa nízka, látka je vysvetlená v ruštine (a nie v češtine ako v UJOP), študent býva vonku ČR a nepoužíva jazyk mimo vyučovacích hodín. Pri učení sa jazyka v Rusku by ste nemali brať do úvahy nulu – stále potrebujete niekde jesť, piť a bývať a tieto náklady sú v Česku nižšie. A ak si spojíte učenie jazyka s 11-kou, tak takému absolventovi nesvieti ani jedna normálna česká univerzita, nehovoriac o pochybnom úspechu absolvovania školy v Rusku, lebo češtine by sa mali rok venovať aspoň 3-4 hodiny denne. alebo dve.

Nechcem premárniť rok učením sa jazyka

- Jazyk je základom vášho vzdelania a života vôbec v Českej republike. Váš úspech v štúdiu a hľadaní ďalšej práce priamo závisí od toho, ako dobre ovládate češtinu. V rámci univerzity nie je čas na zdokonaľovanie češtiny, najmä gramatiky. Ak teda máte to šťastie, že nevyletíte počas štúdia na priemernej univerzite, potom bez bežnej znalosti češtiny nemôžete pomýšľať na dobrú prácu. A rok kurzov na normálnej škole na prijatie je rokom intenzívneho štúdia, a nie prázdninami s týždennými kultúrnymi programami, stretnutiami, pitím.

- čeština je jednoduchý jazyk, urobím si základ s tútorom a potom v čechách budem študovať normálne na VŠ.

- Po prvé, český jazyk sa na vysokých školách de facto nevyučuje, od všetkých uchádzačov sa vyžaduje, aby ho ovládali plynule. Po druhé, bez jazyka nebude v triede nič jasné a šanca na úspešné absolvovanie lekcie je veľmi nízka. Po tretie, štúdium češtiny na úrovni vhodnej pre štúdium na univerzite je pre Čechov rok denného vyučovania v Českej republike 6-8 hodín denne, okrem domáca úloha. Na univerzite ich treba zvládnuť takmer ako rodinu.

- Pôjdem na mesačné kurzy, potom nastúpim na súkromnú vysokú školu a v druhom ročníku prestúpim na štátnu

— Preklad je spravidla nemožný ani v rámci jedného štátna univerzita, nehovoriac o prestupe medzi univerzitami a navyše zo súkromných. Súkromní študenti, ktorí študovali celý rok na ruskom substráte a štát. univerzity sa nevyžadujú.

- Našiel som učiteľa z MGIMO / Akadémia ministerstva zahraničných vecí / Moskovská štátna univerzita, má kopec certifikátov

- Čeština je vzácny jazyk a nikde v Rusku sa nevyučuje na správnej úrovni, v Rusku nie je ani jedna univerzita, ktorá by školila učiteľov v odbore "Čeština ako cudzí jazyk." Sú len ľudia s povrchnými znalosťami.

- Bude nám vystavený medzinárodný certifikát

Je tu iba jeden. A ďalšie "medzinárodné certifikáty" neschváleného štandardu a nikým necertifikované kurzy si viem vytlačiť sám na osobnej tlačiarni.

Ďalšie súvisiace poznámky

• Posledná aktualizácia: 29. marca 2018
• Značky: ,