Вьетнам тілінен орыс тіліне сертификатталған аудармашы. Вьетнам тілінен аудармалар. Академическая бойынша нотариалды куәландырылған аудармалар бюросы

+7-922-181-08-30 ХАБАРЛАСЫҢЫЗ

НЕМЕСЕ ОСЫ МАҚАЛАНЫҢ ТӨМЕНГІНЕ ЖАЗЫҢЫЗ

Шарттары мен құнын нақтылау ҮШІН

Вьетнам тілі туралы қысқаша және одан / оған аударма

Вьетнам тілі - вьет немесе киннің ана тілі. Оны тек Вьетнамда 87 миллион адам, сондай-ақ біздің сертификатталған аудармашылар пайдаланады. Ол Қызыл өзен атырауында пайда болды және өзінің қалыптасу тарихында көптеген қытай, француз және тай сөздеріне ие болды. Бұл «сатып алулар» Вьетнамның алдымен қытайларға, содан кейін француздарға бағынуының арқасында пайда болды.

Вьетнам тілінде қазіргі уақытта 4 диалекті бар. Олар тондар мен сөздік жағынан ерекшеленеді, бұл аударма процесін айтарлықтай қиындатады. Ханой диалектісі вьетнамдықтардың әдеби тілінің негізі болды. Вьетнам сөздерін түсіну және аудару үшін оның реңктерін тамаша меңгеру керек. Иә, иә, дәл тондарда, өйткені сәл басқа интонациямен айтылған бір сөз алты түрлі мағынаға ие болады.

Бұл жеткілікті қиын тілорыстың құлағы мен сөзі үшін, егер Гектордағыдай сауатты аудармашылар болмаса.

Қытайдың отарлауын ескере отырып, Вьетнамда олар ұзақ уақыт бойы жергілікті данышпандар бейімделген қытай таңбаларына негізделген сценарийді қолданды. Бірақ ХХ ғасырдың басында, көп жағынан, вьетнам тіліне аударуды жеңілдету үшін латын әліпбиі енгізілді. Мұнда вьетнамдық әріптердің негізгі айырмашылығы дауысты дыбыстардың үстінде және астында диакритикалық белгілерді қосу болып табылады, бұл олардың үнін дұрыс көрсетуге мүмкіндік береді. Сонымен қатар, сөздердегі жағдайлар өзгермейді. Анықтама әрқашан анықталған сөзден кейін қойылады.

Вьетнам тілінен нені дұрыс аударамыз?

«Гектор» бюросының вьеттік сертификатталған аудармашылары осы «ән айту» тілінде кәсіби. Күн сайын бюро орыс және вьетнам тілдеріне аударуды қажет ететін құжаттар мен сөз тіркестерінің үлкен массасына тап болады.

Тек «Гектор» бюросы аудармаға кез келген бастапқы материалды қабылдайды:

1. Вьетнам тіліндегі татуировкалар мен татуировкаларға арналған жазулардың, фразалар мен дәйексөздердің, нақыл сөздердің, нақыл сөздердің және белгілердің әртүрлі түрлері.
2. Сіз жіберген кез келген фотосурет, фото немесе сурет. Сіз түсінгіңіз келетін нәрсе Вьетнам тілінде жазылған. Немесе бұл фразаны жазуға көмектесеміз.
3. Вьетнам тілінде сауатты және дәл сөйлейтін аудио және бейне барлық реңктерді ескере отырып, орыс тіліне транскрипцияланады.
4. Визалар мен елшіліктерге арналған құжаттар, мысалы, әртүрлі сертификаттар, сертификаттар, келісімдер, дипломдар, сертификаттар және т.б.
5. Вьетнамға жөнелтілетін және импортталған тауарлардың экспорттық және кедендік декларацияларын аудару.
6. іскерлік хаттар және жеке жоспарБіздің вьет аудармашыларымыз тез және дәл аударады.
7. Келісімдер, келісім-шарттар және кез келген хат-хабар анық және түсінікті түрде аударылады.
8. Кез келген бағыттағы барлық мәтіндер: медициналық, техникалық, экономикалық, көркем және т.б.
9. Тіпті жеке тіркестер мен сөздерді аударуға қарсы емессіз.

Ең жақсы сертификатталған вьетнамдық аудармашылар

Жоғарыда айтылғандардың ешқайсысы «Гектор» бюросының тәжірибелі вьетнамдық аудармашыларын таң қалдырмайды.кімнің түйіндемелері бар.

Жұмыстың құны бастапқы материалдың тақырыбына, сондай-ақ орындалатын жұмыстың жеделдігіне байланысты болады. Қосымша баға үшін тапсырыс өте қысқа мерзімде, бірнеше сағатқа дейін орындалады. Маған сеніңіз, аударманың сапасы нашарламайды!

Біздің бюроның бағалары ең демократиялық және әрбір клиент үшін қолжетімді. Әрбір бюро бізбен баға және вьетнам тілін тамаша білу бойынша бәсекелесе алмайды.

Төлеудің негізгі әдісі - несие картасы, бірақ біз сізге ыңғайлы кез келген төлем әдістерін қабылдаймыз, олардың бірден бірнешеуі бар. Аудармаға арналған бастапқы материалды тікелей осы бетке немесе электрондық пошта арқылы онлайн жіберуге болады. Уақытыңызды жоғалтып, бюро кеңселерін іздеудің қажеті жоқ. Барлық өзекті мәселелерді телефон және онлайн арқылы шешуге болады. Біздің вьетнамдық аудармашылар сізді қызықтыратын кез келген сұрақтар бойынша, жұмыстың шарттары мен құны, құны және төлем шарттары бойынша кеңес беруге қуанышты болады.

GlobeGroup – жұртшылыққа ұсынылатын кез келген тіл қызметін алу үшін бір терезе.

Біздің аударма агенттігі 1999 жылдан бері жұмыс істейді. GG аударма агенттігінің қызметтерінің ауқымы аудармамен ғана шектелмейді, сонымен қатар тіл білімі саласындағы нотариалдық қызметтерді, заңдастыру қызметтерін, іс қағаздарын жүргізу, халықаралық қатынастар, және, шын мәнінде, жұмыстың алғашқы күндерінде тұжырымдалған ұранға түседі: «Түсіну біз арқылы келеді».

Globe Group Мәскеуде және аймақтарда құжаттардың нотариалды куәландырылған аудармасын дайындайды. Бұл ең алдымен өмір бойы қолданбалы лингвистикамен айналысқан, сөз қадірін білетін кәсіби аудармашылар, филологтар, лексикографтар, редакторлар, корректорлар, нотариалды куәландырылған аударма және заңдастыру мамандары.

Академическая бойынша нотариалды куәландырылған аудармалар бюросы

Шетелде және аумақта әрекет ету үшін кейіннен нотариалды куәландыру және заңдастыру арқылы жеке және корпоративтік құжаттарды жазбаша аудару бойынша қызметтерді көрсетеді. Ресей Федерациясы. Біз сондай-ақ аудармашылық қызметтерді, шетелдік қонақтарды алып жүруді және кез келген адамға аудармашыны қамтамасыз етеміз шет тілінотариалдық кеңселердегі мәмілелер үшін.

Сіз аударманы қалайсыз ба? Сұрақтар бар?

Файлдарды осы жерге сүйреп апарыңыз немесе құжаттарды жүктеп салу үшін басыңыз.
Файлдарды қосыңыз

Globe Group аударма агенттігі

Қазіргі уақытта көптеген еуропалық және азиялық тілдер үшін кәсіби аудармашылар мен лингвисттердің күшті командасы бар. Қазіргі уақытта біздің аударма агенттігі әлемнің 30-дан астам тілімен жұмыс істейді, Ресейдің көптеген қалаларында және шетелде лингвистикалық қызмет көрсету.

Біздің қызметкерлеріміздің жоғары кәсібилігі, аударма және лингвистикалық қызметтердің кең ауқымы, тапсырыстарды орындаудың жеделдігі, қызметтің ыңғайлылығы – осы және тағы басқалары біздің Мәскеу аударма орталығын Мәскеудегі аударма қызметтері нарығында ерекшелендіреді. Өзіңіз бағалаңыз:

«Globe Group» нотариалды куәландырылған аударма бюросының артықшылықтары:

Сапасы

Үнемі жоғары сапа – біздің жұмысымыздың басты қағидасы аударма агенттігібіз оны қатаң сақтаймыз және мақтан тұтамыз. Біз бағаны алдамаймыз немесе айла-шарғы жасамаймыз, егер аударманы өз мойнымызға алсақ, біз оны жоғары сапамен және тапсырыс берген кезде жарияланған бағамен жасаймыз!

Біздің аударма агенттігі тапсырыс берушінің аударма стилі мен терминологиясына қатысты кез келген тілектерін ескеруге дайын.

Тиімділік

Біз ең шұғыл аударманы қабылдауға және орындауға әрқашан дайынбыз. Мәскеу аударма агенттігі Globe Groupмүмкіндігінше қысқа мерзімде нотариалды куәландыру арқылы құжаттарды жедел аударуды жүзеге асыру үшін жеткілікті ресурстары мен тәжірибесі бар.

Құпиялылық

Біз өз клиенттерімізге аударма агенттігімен жұмыс істеу кезінде құжаттардың толық құпиялылығы мен қауіпсіздігіне кепілдік береміз.

Баға саясаты

Біздің агенттіктің лингвистикалық қызметтерінің тарифтері ашық және ешқандай күтпеген үстемелерді білдірмейді. Бізде мезгіл-мезгіл жеңілдік акциялары бар, біздің тұрақты клиенттеріміз айтарлықтай жеңілдіктерге сене алады. Қызметтердің барлық түрлеріне нотариалды куәландырылған құжаттарды аудару үшін біздің бағаларымызды біліп алыңыз және сізді таң қалдырады!

Декор

Тапсырыс берушінің өтініші бойынша біз құжаттаманы аудара аламыз, техникалық құжаттаманы аударамыз, техникалық мәтіндерді бір-бір пішіммен аударамыз, яғни түпнұсқа пішімдеуге толық сәйкестікпен, кестелерді, суреттерді және т.б. сақтай аламыз. Біздің нотариалдық аударма агенттігікомпьютерлік құжаттардың барлық негізгі пішімдерін қолдайды, күрделі жобалар үшін біз кәсіби макет дизайнерлерін тартамыз.

Қызметтер ауқымы

«Globe Group» нотариалды куәландырылған аударма агенттігіөз клиенттеріне аударма қызметтерінің кең спектрін ұсынады:

• жазбаша аудармалар
• аудармаларды нотариалды куәландыру
• веб-сайтты локализациялау
• мәтінді өңдеу
• түсіндіру
• консулдық заңдастыру және құжаттарға апостиль қою
• және тағы басқалар.

Икемділік

Біздің аударма агенттігі- шағын, сондықтан біз стандартты емес шешімдер қабылдауға және оларды орындауға өте икемдіміз жеке көзқарасәрбір клиентке.

Пайдалы

600 рубльден нотариалды куәландырылған паспортты аудару. 08.09.2017 дейін

Зейнеткерлерге 10% жеңілдік

Әулие Валентин күніне барлық ақпанда жеңілдік - некеге тұруға арналған құжаттарға 20%

Ұлы Отан соғысына қатысушыларға жеңілдік 15%

Соңғы уақытелдер арасындағы қарым-қатынастар дамып, нығаюда, көптеген шетелдік компаниялар Ресейде жұмыс істеуге қызығушылық танытуда, ал біздің компаниялар сыртқы нарыққа шығуда. Көбісі шетелге оқуға немесе жұмыс істеуге кетіп, жай демалып жатыр.

Вьетнам тілі - австроазиатикалық тілдер семьясының мон-кхмер тармағының вьет-муонг тобына жататын тіл. Вьетнамда ресми мәртебесі бар, АҚШ, Камбоджа, Франция, Австралия, Лаос, Тайланд, Малайзия, Германия, Канада және т.б. Жалпы саныана тілінде сөйлейтіндер 75 миллионнан асады.

Вьетнамдықтармен ортақ нәрсе көп қытайжәне көптеген қамтиды Қытай сөздеріжәне өрнектер. Мұны Вьетнамның мың жылдан астам Қытайдың ықпалында болғанымен түсіндіруге болады. Сонымен қатар, вьетнам тілінде төрт негізгі диалекті бар, олардың әрқайсысының өзіндік ерекшеліктері бар, бұл аударма кезінде белгілі бір тәсілді білдіреді. Вьетнам тілін, көптеген басқа азиялық тілдер сияқты, үйрену және түсіну өте қиын, ал машиналық аударма көбінесе әртүрлі вьетнам мәтіндерінің мазмұнын түсінбейді. Сондықтан сізге біздің агенттіктің қызметтері қажет болуы мүмкін.