Ce limbă se vorbește în Cehia. Care este limba în Praga. Să fie înțeles pe stradă

Limba oficială a Republicii Cehe, vorbită de aproximativ 95% din populație, este ceha. Cehia aparține grupului slav de vest al familiei de limbi indo-europene. În unele regiuni, există și vorbitori de alte limbi:

• germană (cea mai răspândită a fost în Ținutul Sudeților, unde au trăit, totuși, mulți etnici germani, în În ultima vreme este înlocuit de cehă);
• slovacă, care a prins rădăcini aici după formarea Cehoslovaciei,
• rusă, care era obișnuită aici în timpul existenței URSS.

În total, există aproximativ 12 milioane de oameni în lume care consideră ceha drept limba maternă.

Istoria formării limbii cehe și a dialectelor acesteia

Ceha, ca multe alte limbi est-europene, provine din vechea limbă proto-slavă. De aceea, în rusă, poloneză, ucraineană, sârbă și cehă puteți găsi cuvinte similareȘi reguli generale morfologie. În jurul secolelor XI-X, trei grupuri au apărut dintr-o singură limbă proto-slavă:

• sud,
• estica,
• de vest.

Atunci a avut loc însăși formarea limbii cehe. Curând au apărut primele înregistrări în această limbă. În secolul al XII-lea, izvoarele scrise de pe teritoriul Republicii Cehe moderne au fost create numai de călugări. La proiectarea cărților liturgice, ei au folosit limba latină, dar uneori și-au permis să introducă propoziții individuale în cehă în text. Alfabetul latin a fost folosit și pentru a scrie cuvinte cehe.

Impulsul dezvoltării limbii cehe a fost răspândirea alfabetizării și apariția unui sistem birocratic dezvoltat la curtea Sfântului Împărat Roman Carol al VI-lea, care era etnic ceh. Datorită eforturilor împăratului, în 1360 a apărut prima traducere a Noului Testament în limba engleză. ceh. Caracteristicile pronunției cehe din acest text au fost transmise până acum nu prin litere speciale, ci prin digrafe și trigrafe (chz, rz, ye).

Un secol mai târziu, liderii Reformei cehe și-au pus sarcina de a face textul Bibliei ușor de înțeles și accesibil oamenilor de rând. Jan Hus, care a fost angajat în studiul limbii și ortografiei cehe, a făcut față cu brio soluției acestei probleme. Crearea literelor îi aparține: ů, á, é, í, ř, š, ž. Jan Hus a finalizat traducerea Noului Testament în 1412. Cu toate acestea, primul traducere integrală Biblia a apărut abia în 1488. Acest text a devenit standardul limbii cehe literare.

La mijlocul secolului al XVI-lea, Cehia a devenit parte a Imperiului Habsburgic, care a luptat în toate modurile împotriva naționalismului ceh. Stabilit în Republica Cehă un numar mare de germani, ceea ce a dus la apariția multor germanisme în limba cehă. După 1620, când luptătorii cehi pentru independență au fost înfrânți de armata habsburgică în Bătălia de la Muntele Alb, persecuția a tot cehă de la puterea supremă nu a făcut decât să intensifice. Germana a devenit limba oficială în Republica Cehă. Pe ea au fost compilate documente guvernamentale, au fost create cărți și au comunicat cetățeni educați. Ceha era considerată limba oamenilor de rând.

ÎN secolele XVIII-XIXîn Cehia a început procesul de renaştere naţională. Reprezentanții inteligenței și politicienii s-au angajat în popularizare cultura popularași cehă. Cei mai radicali dintre ei credeau că ceha ar trebui să fie curățată de impuritățile limbii germane. A început și o dezvoltare activă a regulilor de ortografie, pronunție și morfologie ale limbii cehe. Acest proces a durat aproape două secole. Ultimele reforme care vizează îmbunătățirea cehiei au avut loc în anii 1990.

Astăzi, în Republica Cehă există patru grupuri de dialecte vorbite de locuitorii diferitelor regiuni ale țării. Aceste adverbe includ:

• versiunea clasică a limbii cehe, bazată pe dialectele locuitorilor Boemiei,
• dialecte hanaciene,
• dialecte sileziene,
• dialecte din Moravia de Est.

(5 evaluări, medie: 5,00 din 5)
Pentru a evalua o postare, trebuie să fii utilizator înregistrat al site-ului.

Turiștii din Rusia din primele minute sunt atenți că înțeleg o parte din conversațiile populației locale. Este și mai ușor pentru călătorii care vorbesc sau înțeleg ucraineană sau belarusă.

Ce limbă se vorbește în Cehia?

Limba oficială de stat a țării este ceha. Aparține grupului de limbi slave de vest, ceea ce înseamnă că are multe în comun cu rusa. 1/3 din cuvintele cehe sunt la fel ca rusă. Înainte ca limba vorbită în Republica Cehă să capete forma actuală, a suferit multe reforme și îmbunătățiri diferite. Mai mult, și-a dobândit statutul de stat de două ori. Prima dată în secolul al XV-lea, după formarea normelor literare de bază și a regulilor de vorbire, iar a doua - deja la începutul secolului al XX-lea. Care sunt motivele pentru aceasta? Totul este foarte simplu. În intervalul dintre aceste secole, Republica Cehă a făcut parte din puternicul Imperiu Austro-Ungar timp de trei secole, ai cărui conducători erau reprezentanți ai Casei Germane de Habsburg. Și pentru a-și întări puterea în teritoriile ocupate, au încercat să introducă limba germanaîn viața cehilor. Urmele acestei perioade istorice sunt observate până în zilele noastre - turiștii vorbitori de germană sunt încă înțeleși aici mai bine decât vorbitorii nativi ai altor limbi.

În rusă, cehii, din păcate, vorbesc și înțeleg prost. Limba rusă este încă amintită de generația mai în vârstă de cehi, care o predau la școală. Acum in institutii de invatamant Republica Cehă predă în principal engleză și germană. Cu toate acestea, întâlnirea pe stradă a unui ceh vorbitor de engleză nu este ușoară. De obicei sunt tineri oameni educați. Dar engleza este vorbită în hoteluri, bănci și alte instituții.

Mergând în Cehia, ar fi bine, desigur, să cunoaștem câteva cuvinte și expresii care pot ajuta în anumite circumstanțe, situații care pot apărea în perioada sărbătorilor. Iată câteva dintre ele, putând fi folosite cu succes atunci când comunicați cu personalul unui hotel, restaurant, magazin și alte unități.

Cuvinte și expresii comune
Buna dimineata! - Bine devreme!
Bună ziua - Dobry den! [Bine dan!
Ce mai faci? -Yak se mate/mash?Excuse me -Prominte
Mulțumesc, bine - Diekui, dobzh
Numele meu este... -Ymenui se...
La revedere! - Bună ziua!
Dimineața - Devreme, După-amiaza - Odpoledne, Seara - Seara, Noaptea - Nots
Azi - Dnes, Ieri - Ieri, Mâine - Zitra
Vorbesti rusa? - Eşti un nenorocit?
Nu înțeleg - Ne razumim
Repetați, vă rog, încă o dată - Rzhekniete apoi ishte ednou întrebăm
Mulțumesc - Diekui, Te rog - Te rog
Cine / ce - Unde / tso, Ce - Yaki, Unde / unde - Unde / kam
Cât/cât -iac/colici, cât timp/când? -Yak dlougo / unde, de ce? - Alte?
Cum este în cehă? -Yak zece apoi cheski?
Mă puteți ajuta? - Mă puteți ajuta?
Da/nu -Ano/nu

Turist
Oferă informații turiștilor? -Aceasta este informație turistică?
Am nevoie de un plan de oraș/listă de hoteluri
Când este deschis muzeul/biserica/expoziția? - Unde sunt muzeul/kostelul/expozițiile?
Unde este banca/casa de schimb valutar? -Unde este bancul/elementul ugerului?
Unde este telefonul? -Unde pot suna?
De unde să cumpăr o cartelă telefonică? -De unde pot lua o cartelă de telefon?
Am nevoie de un medic/medic dentist
Sunați o ambulanță/poliție
Unde este sectia de politie? -Unde sunt politistii comisarului?
Mi-au furat... - Mi-au furat...

La hotel
Ți-am comandat o cameră - Mamă, ai rezervări
Există o cameră dublă? -Mate liber dvuluzhkovy pace?
Cu balcon - Cu balcon
Cu duș și toaletă -Se sprhou a vece
Care este tariful camerei pe noapte? -Kolik sta pe loc noaptea?
Cu micul-dejun? -Să-l dăm jos?
Pot să văd camera? - Pot să mă odihnesc?
Există altă cameră? -Mate, e vreo odihnă?
Unde pot parca? -Unde pot parca?
Adu-mi bagajele, te rog.

La restaurant
Meniu va rog - Idelni litek va rog
Pâine - Pâine
Ceai -Ceai, Cafea -Kava, Cu lapte/zahăr -Cu lapte/zukrem
Suc de portocale - tulpina de Pomeranchova
Vin alb/rosu/rosé -Wine bile/chervene/rouge
Limonada - limonada, berea - berea, apa - supa de apa - Polevka
Pește-Pește, Carne-Maso, Salată-Salată
Desert -Decert, Fructe -Ovotse, Inghetata -Zmrzlina
Mic dejun - Snidanye, Prânz - Cină, Cină - Viecherzhe
Cont, te rog - Cont, te rog

In magazin
Unde pot să găsesc… ? -Unde pot găsi...?
Care este pretul? - Cât de mult stai?
E prea scump -To ye mots drage
Dislike/like - Ne/libi Ne/libi
Aveți acest articol într-o altă culoare/dimensiune? - Mate to yestje în ine barvier/măreție?
I take it - Vezmu si that

Ceha este o limbă slavă a grupului de limbi slave de vest. Cehă este vorbită de aproximativ 12,5 milioane de oameni, dintre care peste 10 milioane trăiesc în Republica Cehă. Ceha este una dintre cele 24 de limbi oficiale ale UE. Ca urmare a mai multor valuri de emigrare din ultimii 150 de ani, cehă este vorbită de zeci de emigranți și descendenții lor în Slovacia, SUA, Canada, Germania, Austria, România, Australia, Ucraina și alte țări. În acest articol, vă voi spune despre alfabetul ceh, cuvintele împrumutate și legătura dintre limba cehă și slovacă.

Alfabetul ceh

Alfabetul ceh are 42 de litere (inclusiv digraful ch). Republica Cehă are propriul alfabet, care este alfabetul latin, completat cu litere care indică moliciunea. (háček) - č, ž, š, ř etc., desemnarea unei pronunții lungi (čárka) - á, é, ú etc., desemnarea plural- ů. După cum ați văzut, longitudinea în cuvintele cehe este indicată de accentul nostru rusesc, așa că nu vă gândiți că, de exemplu, în cuvântul dobrý, accentul cade pe ultima silabă, doar că ý va fi pronunțat în ea mult timp. timp, iar accentul, ca în majoritatea cuvintelor cehe, cade pe prima silabă.

Un pic de stil

În termeni stilistici, există 4 niveluri în limba cehă:

1. Limbajul literar(spisovná čeština) este forma scrisă a limbii codificată în Regulile limbii cehe (Pravidla českého pravopisu) și în Dicționarul limbii cehe standard (Slovník spisovné češtiny).
2. limbajul cărții(knižní čeština) este o limbă literară cu o utilizare extinsă a cuvintelor învechite.
3. colocvial(hovorová čeština) este o formă orală a limbii literare, cu unele împrumuturi din ceha comună.
4. Cehă comună(obecná čeština) este o formă orală a limbii în Boemia și Moravia de Vest, urmând parțial regulile Regulilor limbii cehe.

La universitate și la cursurile de limbă, veți fi predat exact versiunea literară a limbii, sau versiunea literară a limbii cu elemente ale limbii vorbite.

dialecte cehe

Dialectele limbii cehe sunt împărțite în mod convențional în cehă și moravă. Vorbitorii de dialecte diferite se înțeleg în general. Diferența dintre dialecte este exprimată în lungimi diferite de sunete și pronunție moale/dură a consoanelor/vocalelor.

De exemplu, la Praga vorbesc tărăgănat și adesea foarte repede, în timp ce în zona Moravia a țării (Brno, Olomouc, Ostrava) practic nu desenează cuvinte și folosesc o mulțime de cuvinte împrumutate din limba rusă. De exemplu, în Praga o sticlă se numește invariabil lahev, în Brno poate fi deja numită butylka. În Praga, un chiflă este houska, în Brno este bulka. În Praga, toate terminațiile verbelor sunt pronunțate ferm, de exemplu, verbul dělat (a face) este citit aici ca dělat, dar în Brno sfârșitul poate fi înmuiat - a face.

Istoria și dezvoltarea limbii

Limba cehă s-a format din limba proto-slavă. Primul document scris în cehă datează din 1057. În secolul al XIV-lea, limba cehă a înflorit: la ordinul lui Carol al IV-lea, s-a făcut prima traducere a Bibliei în cehă. Din acel moment, apar un număr semnificativ de lucrări în limba cehă, în care se folosește alfabetul latin, ale căror litere nu sunt suficiente pentru a transmite toate sunetele.

Situația s-a schimbat dramatic în 1406, când Jan Hus, un predicator și gânditor ceh, a propus un nou sistem de ortografie, care includea litere deja familiare cu hachek și chark. Începând cu secolul al XVII-lea, literatura cehă a cunoscut un declin semnificativ din cauza emigrării intelectualității cehe și a atribuirii statutului de a doua limbă limbii germane. limba de statîn Republica Cehă și Moravia, iar apoi superioritatea completă asupra Cehiei. În acele vremuri, limba cehă era vorbită doar în sate, în marile orașe dominată de germană.

În cursul secolului al XIX-lea, limba cehă și-a recăpătat statutul și a căpătat forma în care o cunoaștem astăzi.

Împrumuturi în cehă

Cuvintele în cehă provin în principal din limbile slave. Cehia și slovaca au păstrat 98% din cuvintele proto-slave, mai mult decât orice altă limbă slavă. Ca urmare a contactelor strânse cu germaniul, multe împrumuturi au fost fixate în limbă. din germană(knedlík - knedlik, šunka - șuncă, taška - pungă, brýle - pahare, rytíř - cavaler).

Împrumuturile din rusă destul de mult (vzduch, příroda, chrabrý). Cu toate acestea, nu totul este atât de simplu: în ciuda asemănării limbii noastre cu ceha, există cuvinte cu sunet identic cu un înțeles complet diferit în limba cehă. Vedeți singuri: stůl - masă, čerstvý - proaspăt, smetana" - smântână, zapach - puturos, pitomec - prost. Puteți vedea continuarea acestei liste.

Împrumuturile sunt larg răspândite din engleza(fotbal, hokej, tenis, software, hardware).

Puțină gramatică

Printre părțile de vorbire în limba cehă, ca și în rusă, există substantiv,
adjectiv, pronume, numeral, verb, adverb, prepoziție, conjuncție, particulă,
interjecţie.

Există 7 cazuri în cehă, inclusiv vocativul:

• Caz nominativ (Nominativ)
• Cazul genitiv (genitiv)
• Cazul dativ (Dativ)
• Acuzativ (Akuzativ)
• Cazul vocativ (Vokativ)
• Caz prepozițional (Lokal)
• Carcasă instrumentală (instrumentală)

Legătura cu limba slovacă

Limba cehă este foarte apropiată de limba slovacă, diferă în vocabular și pronunție. Diferențele în vocabular aceste limbi sunt mult mai mici decât diferențele dintre unele dialecte ale altor limbi. Limba slovacă are o scriere și o gramatică mai simple. Este vorbită de 7 milioane de oameni. De regulă, cehii pot înțelege cu ușurință slovacii. În timpul Cehoslovaciei, ambele limbi au fost considerate dialecte ale aceleiași limbi.

Adunat în excursie turisticaîn , gândiți-vă la întrebarea în ce limbă se vorbește. În republică, după prăbușirea Cehoslovaciei, limba oficiala este doar limba cehă și majoritatea populației o cunoaște și o înțelege.

Vorbesc engleza în Republica Cehă? Este o greșeală să credem că, dacă Republica Cehă face acum parte din Uniunea Europeană, atunci toți oamenii de aici ar trebui să cunoască engleza. Chiar și acei oameni care au studiat engleza la școală nu o vorbesc și nu vor înțelege nimic din ceea ce le spui. Doar persoanele care intră în contact zilnic cu străini vorbitori de limba engleză, cum ar fi lucrătorii de la hotel și de schimb valutar din Praga, pot vorbi destul de bine engleza, dar numai pe o temă foarte specializată.

Limba rusă nu este dezvoltată în Republica Cehă și în prezent nu este predată la școală. Generația mai în vârstă, care își amintește încă de ocuparea Cehoslovaciei de către trupele sovietice și care erau obligate să studieze limba rusă în școli, își poate aminti cuvinte individuale și, de exemplu, cifre, dar nu se poate vorbi despre un dialog cu drepturi depline. Din nou, dacă o persoană este angajată în sectorul turismului, iar clienții săi principali sunt turiști vorbitori de limbă rusă, atunci o astfel de persoană trebuie pur și simplu să cunoască limba rusă.

Ce limbă se vorbește în Republica Cehă la Praga? Spre deosebire de cehii care trăiesc la granița cu Germania și Austria, praghezii nu vorbesc altă limbă decât ceha și pot înțelege pe deplin slovacii, deoarece înainte era o singură țară. Oamenii care locuiesc în zona de graniță cu Austria și Germania înțeleg puțin limba germană, iar unii care lucrează sau au lucrat în Germania și Austria chiar vorbesc foarte bine limba germană.

Deoarece atât cehă cât și rusă sunt limbi slave, veți prinde anumite cuvinte și expresii. Foarte des, între ruși și cehi apar neînțelegeri și uneori chiar conflicte din cauza barierei lingvistice, deoarece aceleași cuvinte în cehă și rusă pot avea sensul opus sau complet diferit. Un cuvânt destul de decent în cehă poate părea o insultă pentru o persoană rusă, prin urmare, fără cunoștințe de limba cehă, este mai bine să nu începeți un dialog cu populația locală.

Sosind în Republica Cehă cu un pachet turistic, vi se va repartiza un ghid vorbitor de limbă rusă care vă va ajuta dacă înțelegeți greșit anumite lucruri. Dacă mergi în Republica Cehă pentru o lungă perioadă de timp, vei face ceea ce trebuie dacă înveți măcar elementele de bază ale limbii cehe, deoarece acest lucru îți va fi 100% util. Dacă ați primit o viză pe termen lung, atunci la fața locului puteți găsi cursuri de limbă cehă pentru străini și le puteți asemăna timp de câteva luni. Dacă începi să înveți limba de la zero, atunci după șase luni vei fi deja destul de bun la vorbit cehă, la citit și la scris.

Am fost inspirat să mă gândesc la această problemă de faptul că se crede că limba cehă este foarte ușor de învățat pentru studenții din țările fostei CSI. În articol voi încerca să vorbesc despre argumentele atât pro, cât și contra. Apropo, studiez limbi străine de mult timp - am studiat la o școală cu studiu aprofundat al englezei, am câștigat chiar câteva olimpiade, am studiat franceza și germana câțiva ani (și am imi amintesc inca un pic din ele), la institutul pe care l-am predat Spaniolă- în general, poți avea încredere în mine 🙂

În primul rând, aș dori să vorbesc despre câteva mituri, de unde vin și să le confirm / infirm.

Mitul unu. Limba cehă este foarte ușoară, ca și rusă, doar cu litere latine.

Cehia este o țară destul de atractivă pentru turiști. Desigur, fluxul principal de turiști merge la Praga. Este deosebit de popular centru. Antreprenorii nu sunt deloc proști, deci lor Servicii oferi pe limbi diferite . Rusă, engleză - inclusiv. O persoană nepregătită își va trage primele concluzii aici, după ce a auzit vorbirea rusă, după ce a văzut multe semne. De fapt, acesta este, totuși, un loc pur turistic, iar a trage concluzii aici este o prostie.

Nici cei care au norocul să iasă din Praga nu vor avea probleme uriașe. Aici, de exemplu, ceea ce se poate vedea în Poděbrady - cuvintele „muzeu”, „církev”, „ostrov” (vezi indexul din dreapta) sunt destul de înțelese, iar dacă ceva nu este clar, puteți ghici din pictogramă . Din aceasta se poate concluziona și că ceha este o limbă foarte ușor de înțeles, dar nu este cazul. De fapt, toate semnele sunt făcute pentru a atrage suma maxima oameni, deci sunt scrise cât se poate de simplu. În astfel de cazuri, se folosesc adesea variante internaționale de cuvinte.

De fapt, lexicul ascuns ochilor turiștilor nu este atât de ușor pe cât ar părea. Pentru cei care doresc să își încerce mâna să înțeleagă din mers textele cehe - puteți încerca să citiți știrile pe http://ihned.cz/ - este puțin probabil să fie foarte ușor.

Vorbind despre ce limbă este ceha - este ca numai în slovacă. Cu restul - doar o asemănare, care nu ajută întotdeauna, dar mai des - doar împiedică.

Mitul doi. Puteți învăța rapid ceha.

Acest mit se naște în principal din cei care au încercat deja să învețe această limbă. Și aici este greu de argumentat - prima dată de formare se dă elevilor vorbitori de limbă rusă destul de ușor - în prima lună a pregătirii noastre, aproape toată lumea a avut note excelente.

Apoi, de foarte multe ori, totul cade la loc - gramatica devine complicată. Problema principală (pentru mine personal) este ilogicitatea frecventă. Dacă o regulă este valabilă într-un caz, nu este un fapt că poate fi aplicată în altul. Cu toate acestea, această caracteristică este comună pentru mulți limbi slave, rusă – inclusiv.

Rezultatele testelor de la sfârșitul anului sunt dovada cuvintelor mele. Student rar mai mult de 90%. Cât despre admiterea la universitățile de top din Praga - aici doar tac.

Mitul patru. Sunt tehnic (medic/avocat/atlet/idiot), nu voi avea nevoie de cehă în profesia mea.

(Dacă vrei să știi dacă un student ceh poate lucra -!).

Și aici totul este destul de controversat. În primul rând, lucrul în Republica Cehă fără a cunoaște limba cehă este cel puțin ciudat. În al doilea rând, trebuie să fii foarte norocos să te descurci imediat așa într-o țară străină. În al treilea rând, trebuie să studiezi, dar aici nu există nicăieri fără o limbă - studenții străini au aceleași drepturi ca și studenții cehi (și, în consecință, aceleași îndatoriri), ceea ce înseamnă că studiile se vor desfășura în cehă. Și, în cele din urmă, vei dori și să vorbești cu cineva mai devreme sau mai târziu.

Una dintre subspeciile acestui mit este mitul că cunoașterea limbii engleze este suficientă aici. Mărturisesc că și eu am crezut așa. Mi s-a părut că dacă știu limba, atunci toată lumea o știe. Da, și aceasta este Europa, civilizație. Oh, cât am greșit. Limba engleză, cei mai mulți educați știu, ceea ce înseamnă că este puțin probabil să te ajute în sarcinile de zi cu zi - în magazine, bănci, la oficiul poștal - totul este în cehă. Și dacă dintr-o dată o persoană știe engleza - este puțin probabil să vă ajute. De obicei, el a fost predat la școală și uitat fără practică, așa că nu va funcționa pentru a arăta cunoștințele.

Deci s-a dovedit că sunt acum (da, care antivirus). Limba de lucru este engleza, puteți vorbi și cehă cu colegii. Crezi că există mulți astfel de tehnicieni aici care se laudă că limbajul este doar un instrument? Pe scurt: dacă nu cunoașteți limba, bine făcut, mergeți la muncă unde nu aveți nevoie să comunicați.

Ei bine, poate, am vorbit despre mituri. Acum, cred că merită să vorbești despre limba cehă și să o privești cu ochii tăi vorbitori de rusă 🙂

Limba cehă aparține familiei indo-europene (cum ar fi hindi, farsi, spaniolă - crezi că toate sunt la fel?). Acesta este un grup foarte mare de limbi și sunt destul de diferite. Cehia aparține grupului de limbi slave (adică are încă ceva în comun cu rusa) și, mai precis, slavei de vest (împreună cu slovacă și poloneză, care au deja multe în comun cu ceha).

Cehii scriu cu litere latine cu diacritice. Există 3 semne diacritice: charka (á), hacek (č) și krouzhek (ů). Există 42 de litere în alfabetul ceh, este foarte ușor să începi să înțelegi litera cehă.

Acum - despre dificultățile cu care se confruntă orice student vorbitor de limbă rusă.

1) Falși prieteni ai traducătorului

Acest fenomen este cunoscut de mult timp. De exemplu, cuvântul „město” (citit ca loc) este tradus ca oraș. Cu siguranță toată lumea va întâlni cuvântul „pozor” (citit ca o rușine) - acesta este un îndemn pentru a fi mai atent. De fapt - apare foarte des, prin urmare - păcat!

După cum puteți vedea în imagine, sunt o mulțime. Să înveți totul nu merită, cu experiența de a trăi într-un singur loc, vine de la sine. În Rusia, situația este diferită, în Orientul Îndepărtat, cel mai probabil vei fi înțeles la fel de bine ca și la Moscova (dacă totuși vorbesc rusă la Moscova 🙂).

Pe de alta parte, standard unic, cu toate acestea, există - el este cel care este studiat în școli, universități, este folosit în documente oficiale.

5) Necunoașterea realităților și istoriei cehe

Din experiența mea, pot spune că cunoașterea acestor lucruri este foarte importantă pentru a învăța o limbă. Uneori doar istoria ajută să înțelegem de ce un cuvânt este numit astfel și nu altfel. Și cunoașterea realității anii recentiîn general necesar - să înțeleagă semenii.

Deci, să rezumam. Ceha este o limbă dificilă. Doar slovacii o înțeleg relativ ușor, restul trebuie să lucreze singuri. Cunoașterea limbii ruse nu ajută întotdeauna și chiar mai des este confuză. Cunoașterea limbii engleze nu ajută prea mult. Pe de altă parte, dacă utilizați corect aceste cunoștințe, succesul în învățarea cehiei este mult mai ușor de obținut. Merită să înveți o limbă (orice) în țara în care este vorbită. Cu toate acestea, dacă aveți nevoie de el nu pentru uz practic, ci ca hobby, o puteți face acasă. De asemenea, merită spus că nu ar trebui să judeci Republica Cehă și limba cehă în centrul Praguei - există o mulțime de lucruri interesante în jur, luați cel puțin.