Alfabetul coreean cu traducere. Alfabetul coreean. Principii de construire a silabelor

Alfabetul coreean modern este format din 40 litere - 24 principale și 16 compuse. Dintre ei 19 - consoane și 21 vocale.
ÎN coreeană există 14 litere simple și 5 compuse de reprezentat consoane sunete. Printre vocale Există 10 litere simple și 11 litere compuse în coreeană.
Total:
consoane - 19 (14 principale și 5 compozite).
vocale - 21 (10 de bază și 11 diftongi).

____________________________________________________________________________________________

Totul este simplu aici, diftongii se formează la fel ca și consoanele duble. Deci, în total avem 21 de vocale, dintre care 10 sunt de bază și 11 sunt diftongi.

ATENŢIE: Înainte de a trece la următoarea lecție, învăța Alfabetul coreean. Poate fi descărcat și tipărit la . A face exerciţii fizice prin scrisori scrise. Un simplu antrenament de 5 minute te va ajuta să stăpânești citindîn coreeană.

P.S. Materialele de învățare a limbii coreene de pe acest site sunt scrise de unul dintre utilizatorii noștri care studiază într-o școală coreeană. Deoarece astfel de lecții au fost create de un profesor neprofesionist, ele pot conține erori (greșeli de scriere în rusă) și inconsecvențe (în regulile limbii coreene, cum ar fi: „zh” și „j” sau „wa” sau „wa” ). Vă rugăm să tratați astfel de materiale ca pe un instrument suplimentar pentru a vă testa cunoștințele. Practic, aceste lecții sunt publicate pe site pentru utilizatorii care nu pot urma cursurile de coreeană în orașul lor natal.

Consoane

Acum luați în considerare consoanele rămase. Ele sunt împărțite în două grupe - aspirate și duble.

Există doar patru consoane aspirate:

Există cinci consoane duble:

Dintre vocale au rămas așa-numitele vocale complexe, care sunt compuse grafic din cele simple discutate mai devreme.

În limbajul modern, diferența dintre ㅐ Și ㅔ , și ㅒ , ㅖ practic a dispărut. Prima pereche de sunete se pronunță ca "e"în cuvântul „vară”, a doua pereche se pronunță ca "voi".

La începutul diftongilor "va", "ve", "vi" etc.sunetul inițial se pronunță aproape de engleză w, dar mai puțin degradat.

Scrisoare ㅢ de obicei citit ca "al", dar când este precedat de o consoană în aceeași silabă, se citește ca "Și": 무늬 (lună) "model", Dar 강의 (kanye) "lectura", 의사 (yisa) "doctor".

Scrierea: Când scrieți, este mai bine să urmați regulile de sus în jos, de la stânga la dreapta.

Alte nume

• Chosongul (조선글), „scris Joseon” - folosit în Coreea de Nord, după numele propriu al Coreei adoptat acolo - „Joseon” (조선).

• Urigul (우리글), „scriptul nostru” - numele este folosit atât în ​​nord, cât și în Coreea de Sud.

• Kukso (국서 / 國書) și kunmun (국문 / 國文), „scrie națională” - aceste denumiri erau folosite la începutul secolului al XX-lea, sunt acum considerate învechite.

Există, de asemenea, o legendă că Hangul a fost inventat de călugărul budist Sol Cheon. Literatura budistă era populară la acea vreme, dar în majoritatea cazurilor a fost scrisă în tibetană și sanscrită, care s-au bazat pe vechiul script indian Brahmi. Hangul, ca și varietățile indiene de scriere, este fonetic (fiecare sunet are propriul său semn). Forma semnelor a fost dezvoltată independent de alte scripturi, cu toate acestea, unele dintre ele sunt similare cu semnele Devanagari.

Proiectul alfabetului a fost finalizat la sfârșitul anului 1443 - începutul anului și a fost publicat într-un document intitulat „Hongmin Chongum” („Instrucțiuni pentru oameni despre sunete corecte"). Alfabetul a fost numit după titlul acestui document. Data lansării lui Hongmin Jeongum, 9 octombrie, este sărbătorită ca Ziua Hangul în Coreea de Sud. Omologul nord-coreean este sărbătorit pe 15 ianuarie.

S-a zvonit că regele Sejong a venit cu designul general al semnelor după ce a văzut o plasă de pescuit încurcată. Cu toate acestea, aceste speculații au fost dezmințite după descoperirea în anul a unui document datat în acel an și intitulat „Hunmin Jeongum Hae Rye” („Explicații și exemple Hongmin Jeongum”). Acest document explică forma literelor care denotă consoanele în termeni de fonetică articulatorie, iar forma literelor care denotă vocale în ceea ce privește filozofia yin și yang și armonia vocală.

Regele Sejong a explicat că a creat noul script deoarece limba coreeană este diferită de cea chineză, iar folosirea caracterelor chinezești este foarte dificil de învățat pentru oamenii obișnuiți. La acea vreme, numai bărbații aparținând stratului aristocratic al societății („yangbans”) erau învățați să citească și să scrie, iar majoritatea coreenilor erau analfabeți. Hangul a întâmpinat o rezistență serioasă din partea elitei literare, care a recunoscut doar hanja ca limbă scrisă. Un exemplu tipic de o astfel de rezistență este protestul lui Choi Malli și al altor filozofi confuciani din acest an.

Ulterior, guvernul țării s-a răcit la Hangul. Yonsangun, al zecelea rege al dinastiei Joseon, a interzis studiul Hangulului și a impus interzicerea folosirii Hangulului în gestionarea documentelor, iar regele Junjong a desființat Ministerul Onmun (scrierea populară) în același an. Ulterior, Hangul a fost folosit în principal de femei și de persoane semianalfabete.

Compoziția alfabetului

Elementele Hangul sunt numite chamo (kor. 자모 , 字母 , hârtie de calc cu balenă. zìmǔ - zimu) sau ceartă (낱소리 ). Cha (chineză 字 tzu) înseamnă „scrisoare” și lu (chineză 母 mu) se traduce prin „mamă”. Chamo sunt principalele blocuri ale scrierii coreene.

Există 51 de Chamos în total, dintre care 24 sunt echivalente cu literele alfabetului obișnuit. Cele 27 de chamos rămase sunt combinații de două sau trei litere (digrafe și trigrafe). Din cele 24 de chamos simple, paisprezece sunt consoane (chaym, Kor. 자음 , 子音 „sunete de bebeluș”), iar cele zece rămase sunt vocale (moy, cor. 모음 , 母音 „sunete de mamă”). Dintre cele șaisprezece digrafe, cinci consoane puternice sunt formate din consoane simple duble (vezi mai jos), iar restul de unsprezece sunt formate din litere diferite. Cele zece vocale chamo se combină în unsprezece diftongi. Următoarea este compoziția completă a alfabetului:

• 14 consoane simple: ㄱㄴㄷㄹㅁㅂㅅㅇㅈㅊㅋㅌㅍㅎ , plus ㅿㆁㆆㅱㅸㆄ învechit
• 5 consoane duble: ㄲㄸㅃㅆㅉ , plus învechit ㅥㆀㆅㅹ
• 11 digrafe: ㄳㄵㄶㄺㄻㄼㄽㄾㄿㅀㅄ , plus învechit ㅦㅧㅨㅪㅬㅭㅮㅯㅰㅲㅳㅶㅷㅺㅻㅼㅽㅾㆂㆃ și trigrafe învechite ㅩㅫㅴㅵ

• 10 vocale simple: ㅏㅓㅗㅜㅡㅣㅑㅕㅛㅠ , plus învechit ㆍ
• 11 diftongi: ㅐㅒㅔㅖㅘㅙㅚㅝㅞㅟㅢ , plus învechit ㆎㆇㆈㆉㆊㆋㆌ

Consoanele ㅊ (chiyt), ㅋ (khiiyk), ㅌ (thiyt) și ㅍ (phiyp) sunt derivatele aspirate ale lui ㅈ (chiyt), ㄱ (kiyok), ㄷ (tigyt) și respectiv ㅂ (piyp).

Litere duble: ㄲ (ssangyyok: ssan-쌍 „dublu”), ㄸ (ssandigeuk), ㅃ (ssanbieup), ㅆ (ssanciot) și ㅉ (ssanjieuk). Camosul dublu este folosit pentru a indica nu un sunet dublu, ci un sunet amplificat.

Denumirea scrisă a chamo

Aspectul literelor Hangul a fost proiectat științific.

De exemplu, consoana chamo ㅌ (aspirată T. /j), fiecare dintre ele având un astfel de băț (ultima literă este o africată, o secvență de fricative și plozive); bastonul din mijloc arată că ㅌ este o consoană aspirată, la fel ca ㅎ (x), ㅋ (kh), ㅍ (ph), ㅊ (chh), care au și ele un astfel de stick; stick-ul inferior curbat arată că ㅌ este un sunet coronal, la fel ca ㄴ (n), ㄷ (t/d) și ㄹ (l/r). Două consoane învechite, ᇰ și ᇢ, au o pronunție dublă și constau din două elemente scrise unul deasupra celuilalt pentru a reprezenta aceste două pronunții: n([ŋ])/mute pentru ᇰ și [m]/[w] pentru ᇢ.

Pentru vocalele chamo, un baston scurt conectat la linia principală indică faptul că sunetul are o pereche care începe cu th. Dacă există două astfel de bețe, aceasta înseamnă că vocala începe cu sunetul th. Poziția bastonului arată cărui început, conform ideologiei yin și yang, îi aparține vocala: „luminoasă” (sus sau dreapta) sau „întunecată” (jos sau stânga). În chamo modern, un stick vertical suplimentar arată umlaut, separând ㅐ ([ε] ), ㅔ ([e] ), ㅚ ([ø] ), ㅟ ([y] ) de ㅏ ([a] ), ㅓ ( [ʌ] ), ㅗ ([o] ), ㅜ ([u] ). Totuși, acesta nu este un design intenționat, ci mai degrabă o dezvoltare naturală a vocalelor diftong care se termină în ㅣ ([i]). Într-adevăr, în multe dialecte coreene, inclusiv în dialectul oficial coreean din Seul, unele dintre ele sunt încă diftongi.

Pe lângă Chamo, Hangul a folosit inițial un semn diacritic pentru a indica stresul tonului. O silabă cu accentul de ton ascendent era marcată cu un punct (·) în stânga acesteia (când era scrisă vertical); o silabă cu un accent de ton descendent a fost marcată cu un punct dublu (:). Acum astfel de semne nu sunt folosite. Deși lungimea vocalei a fost și este încă semnificativă din punct de vedere fonemic în coreeană, nu este afișată în Hangul.

Deși unele caracteristici ale Hangul reflectă relația sa cu alfabetul mongol și, prin urmare, cu fonologia indiană, alte caracteristici reflectă influența scrisului și fonologiei chinezești.

Desemnarea scrisă a consoanelor

Literele care denotă consoanele se împart în cinci grupuri, fiecare având propria sa formă de bază. Din această bază, se obțin alte litere ale grupului folosind bastoane suplimentare. În Hongmin Jongum Hae, formele de bază reprezintă articulația limbii, a gurii, a dinților și a gâtului atunci când emit aceste sunete.

Numele grupurilor sunt preluate din fonetica chineză:

• Consoanele palatului posterior (Kor. 아음 , 牙音 aym - „sunet rădăcină”)
  • ㄱ ([k] ), ㅋ ( )
  • Forma de bază: ㄱ este o vedere laterală a limbii ridicată la palat. ㅋ se formează din ㄱ prin adăugarea unui stick aspirat.
• Consoanele coronale (kor. 설음 , 舌音 sorym - „sunet lingvistic”):
  • ㄴ ([n] ), ㄷ ([t] ), ㅌ ( ), ㄹ (l / r)
  • Forma de bază: ㄴ este o vedere laterală a vârfului limbii apăsat pe gingii. Literele formate din ㄴ sunt pronunțate cu o articulație similară. Bagheta de deasupra ㄷ reprezintă natura explozivă a sunetului. Bățul din mijloc ㅌ indică o respirație. ㄹ rulat arată curbura limbii pe măsură ce este rostită.
• consoane labiale (Kor. 순음 , 唇音 sunym - „sunet labial”):
  • ㅁ ([m] ), ㅂ ([p] ), ㅍ ( )
  • Forma de bază: ㅁ reprezintă linia buzelor atunci când acestea sunt în contact una cu cealaltă. Partea de sus a literei ㅂ indică natura explozivă a sunetului. Bățul de sus ㅍ indică natura respirabilă a sunetului.
• Consoane șuierătoare (kor. 치음 , 齒音 chiim - „zgomot dinți”):
  • ㅅ ( ), ㅈ ([c] ), ㅊ ( )
  • Forma de bază: ㅅ a fost descris inițial ca un ʌ în formă de pană, sans-serif în partea de sus. Reprezintă vederea laterală a dintelui. Bagheta care încoronează litera ㅈ reprezintă natura explozivă a sunetului. Bagheta în ㅊ indică natura respirabilă a sunetului.

• consoane guturale (kor. 후음 , 喉音 khuym - „sunet în gât”):
  • ㅇ ([ʔ, ŋ] ), ㅎ ([h] )
  • Forma de bază: ㅇ reprezintă linia gâtului. ㅇ a fost scris inițial cu două litere, un cerc simplu pentru tăcere (consoană tăcută) și un cerc cu un baston vertical ㆁ pentru spatele lingual n. În plus, a existat anterior o literă ㆆ, acum învechită, reprezentând stopul glotal, denotând sunetul rostit de gât. Din această scrisoare a venit litera ㅎ, în care un baston suplimentar indică aspirația.

Teoria fonetică modernă indică faptul că separarea dintre stop glotal ㆆ și aspirare ㅎ de mute ㅇ este mai aproape de adevăr decât teoria larg acceptată a origine chineză aceste sunete.

Desemnarea scrisă a vocalelor

Notarea vocalelor constă din trei elemente:

• O linie orizontală care simbolizează Pământul ca chintesență a începutului yin-ului.
• Punctul, simbolizând Soarele, ca chintesență a începutului yang-ului. Când este desenat cu o pensulă, punctul se transformă într-o linie scurtă.
• O linie verticală care simbolizează o persoană ca o entitate situată între Pământ și Cer.

Punctele (acum linii scurte) au fost adăugate acestor elemente de bază pentru a separa vocalele simple camo:

• Vocale simple
  • Orizontală: vocale spate și mixte.
    • lumina ㅗ (o/u)
    • întuneric ㅜ (y)
    • întuneric ㅡ(e)
  • Verticală: vocale frontale. (ㅓ (o) a migrat către rândul din spate în procesul dezvoltării limbajului).
    • lumina ㅏ (a)
    • întuneric ㅓ (o/a)
    • neutru ㅣ (și)
• Camo compus. Sunete O sau la inainte de A sau O deveni un sunet scurt [w]. La formarea vocalelor compuse, trebuie să fie prezentă armonia vocală.
  • ㅘ = ㅗ + ㅏ
  • ㅝ = ㅜ + ㅓ
  • ㅙ = ㅗ + ㅐ
  • ㅞ = ㅜ + ㅔ

Chamo compusă care se termină în ㅣ (și) au fost inițial diftongi. Cu toate acestea, treptat, majoritatea au devenit vocale pure:

• • ㅐ = ㅏ + ㅣ
  • ㅔ = ㅓ + ㅣ
  • ㅙ = ㅘ + ㅣ
  • ㅚ = ㅗ + ㅣ
  • ㅞ = ㅝ + ㅣ
  • ㅟ = ㅜ + ㅣ
  • ㅢ = ㅡ + ㅣ

• Vocale pe th: astfel de sunete sunt reprezentate prin adăugarea unui al doilea baston scurt la vocală. Din cele șapte vocale de bază, patru pot fi folosite cu sunetul thînainte. (Datorită influenței caligrafiei chineze, punctele au început să fie scrise aproape de linia principală: ㅓㅏㅜㅗ .) Celelalte trei vocale sunt scrise ca o singură linie: ㅡㆍㅣ .

Formarea vocalelor pe th:

• • ㅑ din ㅏ
  • ㅕ din ㅓ
  • ㅛ din ㅗ
  • ㅠ din ㅜ

Pentru diftongi:

• • ㅒ din ㅐ
  • ㅖ din ㅔ

Sistemul de armonie vocală în limba coreeană a secolului a fost mai consistent decât în ​​limba modernă. Vocalele din morfemele gramaticale s-au schimbat în conformitate cu sunetele adiacente, împărțindu-se în două grupuri care erau în armonie între ele. Acest lucru a influențat morfologia limbii, iar fonologia coreeană a explicat aceste două grupuri în termeni de împărțire în yin și yang: dacă cuvintele rădăcină aveau yang (ușoară) vocale, atunci majoritatea sufixelor care ar putea fi folosite cu această rădăcină trebuie să aibă și vocale yang; și invers, vocalele yin (întuneric) combinate cu sufixe care conțin și vocale yin. A existat și un al treilea grup, care era intermediar ( neutru). Astfel de vocale ar putea fi combinate cu alte vocale din ambele grupuri.

Vocala neutră este ㅣ (și). Vocalele yin este ㅡㅜㅓ (s, y, o); (punct în jos sau în stânga - direcții yin). Vocalele yang este ㆍㅗㅏ (e, o, a) (un punct în partea de sus sau în dreapta - direcții yang). Documentul Hongmin Jongum Hae Rye declară că literele fără puncte (ㅡㆍㅣ) ar trebui alese pentru a simboliza începuturile de bază. yin, yangși ce este între ei: Pământ, Cer și Om (litera ㆍ (e) nu este folosită acum).

Există, de asemenea, un al treilea parametru folosit în notația vocală Hangul: folosirea ㅡ ca bază grafică pentru ㅜ și ㅗ și ㅣ ca bază grafică pentru ㅓ și ㅏ. Motivul împărțirii este sunetul acestor litere în sec. Acum există o nedeterminare cu următoarele trei vocale: ㆍㅓㅏ . Unii lingviști insistă asupra pronunției *a, *ɤ, *e respectiv, altele în pronunție *ə, *e, *a. Cu toate acestea, vocalele orizontale ㅡㅜㅗ sunt toate vocale din spate [*ɯ, *u, *o]şi formează astfel un grup fonetic omogen.

Ordine de scrisori

Ordinea alfabetică a literelor în Hangul nu include amestecarea consoanelor și vocalelor. Ordinea este similară cu analogii din limbile indiene, mai întâi sunetele posterioare, apoi coronale, labiale, șuierate și așa mai departe. Cu toate acestea, spre deosebire de limbile indiene, vocalele urmează consoane mai degrabă decât le preced.

Ordinea alfabetică modernă a fost aprobată de Choi Sejin în anul. Aceasta a fost înainte de a exista litere duble reprezentând consoane puternice și înainte de separarea literelor ㅇ și ㆁ. Astfel, atunci când guvernele din Coreea de Sud și Coreea de Nord au oficializat Hangul, au plasat aceste scrisori diferit.

Comanda sud-coreeană

Ordinea consoanelor Chamo din Coreea de Sud:

Camosul dublu este situat direct după capsul lor simplu. Nu există nicio diferență între mut și nazal ㅇ .

Ordinea vocalelor Chamo:

Ordin nord-coreean

În Coreea de Nord, ordinea mai tradițională este:

Primul ㅇ este sunetul nazal ㅇ, care poate apărea doar la sfârșitul unei silabe. ㅇ , care este folosit la început, este ultimul din alfabet, deoarece precede întotdeauna o vocală.

Noile litere, chamo dublu, sunt plasate la sfârșitul rândului de consoane, înaintea ㅇ tăcută, pentru a nu perturba ordinea alfabetului tradițional.

Ordinea vocalelor:

ㅏ ㅑ ㅓ ㅕ ㅗ ㅛ ㅜ ㅠ ㅡ ㅣ ㅐ ㅒ ㅔ ㅖ ㅚ ㅟ ㅢ ㅘ ㅝ ㅙ ㅞ

Fără chamo învechit, există 11.172 de silabe posibile în Hangul.

hangul liniar

În secolul XX. a fost luat în considerare un proiect de reformă Hangul, care prevedea scrierea literelor într-o ordine liniară, ca în alfabetele occidentale: ㄱㅡㄴ (kyn). Cu toate acestea, reforma nu a fost realizată.

Ortografie

Până în secolul al XX-lea, în Hangul nu existau reguli oficiale de ortografie. Datorită asocierii consoanei finale cu vocala inițială a cuvântului următor, diferențelor de dialect și alte motive, pronunția cuvinte coreene ar putea avea mai multe opțiuni. Regele Sejong a preferat ortografia morfologică ortografiei fonetice. Cu toate acestea, vocea fonetică a predominat în Hangul. De-a lungul timpului, ortografia a devenit parțial morfofonemică, mai întâi a afectat substantivele, apoi verbele.

• Pronunție și traducere:

• Ortografie fonetică:

• Ortografie morfologică:

Analiza pomorfemică:

În același an a fost adoptată ortografia morfofonemică. Documentul de ortografie se numește „Hangul machhumbop”. În 2009, Ministerul Coreean al Educației și-a publicat ultima ediție în acest moment.

Stil

Puteți scrie Hangul atât de sus în jos, cât și de la stânga la dreapta. Stilul tradițional care a venit din China este scrisul de sus în jos. Notarea orizontală a fost propusă de Chu Sigyeong și a devenit aproape standardul până astăzi.

De-a lungul timpului, a fost dezvoltat un stil caligrafic de scriere în Hangul, care avea multe în comun cu caligrafia chineză. Acest stil se numește „myeonjo” și este utilizat în prezent în Arte Frumoase, cărți și reviste. În plus, unele fonturi de computer pentru limba coreeană sunt, de asemenea, în stil myeongjo.

În fiecare an, limba coreeană câștigă din ce în ce mai multă popularitate. Tinerii învață limba pe care grupurile lor preferate de K-pop cântă și vorbesc în drame (coreeană, cel mai adesea cu un complot romantic). Generația mai în vârstă este interesată de istoria statelor acum divizate care vorbesc aceeași limbă. Cineva vrea să cunoască o limbă rară. În ciuda dificultății aparente, alfabetul coreean nu este la fel de complex ca limbile altor țări asiatice. Trebuie doar să faci un efort.

Istoria creării alfabetului coreean

Până în secolul al XV-lea, caracterele chinezești (hancha) erau folosite în Coreea. Erau deținute doar de elita intelectuală, datorită complexității lor. În special pentru alfabetizarea oamenilor de rând, în 1444, a fost inventat un sistem de scriere - alfabetul coreean Hangul (hangul). Nobilimea a fost revoltată de noua scriere simplă, așa că în secolele următoare, hangul a fost folosit în principal de femei, copii și săraci. În secolul XX, după eliberarea de sub dependența japoneză, a avut loc o ascensiune patriotică, iar alfabetul coreean Hangul a devenit oficial în stat.

Scrierea și pronunția alfabetului coreean

Există 40 de caractere în alfabetul coreean Hangul astăzi. În mod tradițional, pentru a simplifica studiul, acestea sunt împărțite în 4 grupuri:

• Vocale simple.
• consoane simple.
• Diftongi (vocale complexe bazate pe două sau mai multe vocale).
• consoane duble.

Vocalele și consoanele simple ale alfabetului coreean sunt înțelese de toată lumea. Fiecare limbă are echivalente. Diftongii pot fi dificili. Pentru a le depăși, este recomandat să efectuați în mod regulat exerciții de dezvoltare a aparatului articulator, să ascultați coreeană de la vorbitori nativi (melodiile voastre preferate cu subtitrare vă vor fi la îndemână).

Alfabetul coreean: vocale

Să ne întoarcem la literele coreene înseși. Punctul de plecare este vocalele simple. Toate literele din alfabetul coreean sunt scrise și citite de sus în jos și de la stânga la dreapta.

ㅏ - ca și în alfabetele europene, în alfabetul coreean, totul începe cu litera „A”.

ㅑ este perechea ei „moale”, „eu” (ya).

ㅓ - scris ca o oglindă „a”, litera „OE”, un sunet al gâtului, se formează din gât, fără acțiunile mușchilor faciali.

ㅕ - pereche „moale”, „YOE”.

ㅣ- „Și” (ușor de reținut: scris cu i majuscul din alfabetul latin).

ㅡ - perechea „dură” a celei precedente, „Y”.

ㅗ - „Oh”, buzele sunt trase înainte mai mult decât de obicei.

ㅛ este „perechea ei moale”, „Yo” (yo).

ㅜ - „U”, similar cu cel standard, este scris ca o imagine în oglindă a lui „o”.

ㅐ - constă din „a” și „și”, pronunțat „E”.

ㅒ - diftongii au și perechi „moale”, constă din „I” și „și”, pronunțat „E” (ye).

ㅔ - o combinație de gât „oe” și „și”, pronunțat „E”.

ㅖ - o combinație de „yoe” și „și”, pronunțat „E” (ye).

Aceste două perechi sunt similare între ele în pronunție, dar diferite din punct de vedere gramatical.

ㅘ - o combinație de „o” și „a”, pronunțat „UA”, elastic.

ㅙ - o combinație de „o” și „e”, pronunțat „UE”.

ㅚ - o combinație de „o” și „și”, pronunțată similar cu „UE” anterioară.

ㅝ - o combinație de „u” și „oe”, pronunțat „UO”.

ㅞ - o combinație de „y” și „e”, pronunțat „UE”, similar cu ㅚ.

ㅟ - o combinație de „y” și „și”, pronunțat „UI”.

ㅢ - o combinație de „y” și „și”, pronunțat „YI”.

Locuitorii din Kazahstan vor învăța cu ușurință vocalele guturale ale alfabetului coreean după ce învață kazah cu vocale profunde (de exemplu, „Y”)

Pentru mulți, limba coreeană pare misterioasă și super complexă, pentru că este atât de diferită de a noastră. în fața dumneavoastră 8 fapte interesante despre coreeană pentru a vă ajuta să înțelegeți puțin mai bine.

1. Există doar 24 de litere în alfabetul coreean.

Mulți oameni își imaginează alfabetul coreean ca fiind foarte complex, cu o mulțime de caractere, dar are doar 24 de litere. Mai mult, 10 dintre ele sunt vocale.

De exemplu, amintiți-vă că în engleză există 5 vocale, dar cele mai multe dintre ele au mai multe sunete. Deci, în cuvinte diferite, literele pot fi citite diferit. Dar fiecare vocală coreeană corespunde unui singur sunet.

Se pare că există doar 14 consoane în alfabetul coreean și multe dintre sunetele care există în engleză sau rusă pur și simplu nu sunt acolo (de exemplu, „Z” sau „F” din engleză).

2 . Alfabetul coreean (HANGUL) poate fi învățat în doar 90 de minute.

Alfabetul coreean a fost inventat cu scopul specific de a-l face ușor de învățat. Toate consoanele au o formă care vă va ajuta să le memorați folosind aproape doar o formă de buză. Ortografia vocalelor este, de asemenea, ușor de reținut.

3. 80 de milioane de oameni din întreaga lume vorbesc coreeană

Cei mai mulți dintre ei, desigur, trăiesc în Coreea de Sud și de Nord și, în plus, una dintre provinciile Chinei folosește limba coreeană. Veți găsi vorbitori de coreeană în Japonia, SUA, Rusia și alte țări.

4. D Dialectele regiunilor din Coreea sunt foarte diferite de coreeana standard.

Coreeana vorbită în Seul se numește „coreeană standard”. Este folosit de mass-media, despre el se fac declarații importante ale statului. Dar, deoarece Coreea este o țară a munților, multe regiuni sunt foarte izolate unele de altele. Din această cauză, limbajul în diferite zone poate fi foarte diferit. De aceea, mulți seouliți îl înțeleg cu greu pe bărbatul din Busan.

5. Există multe împrumuturi în coreeană.

Cele mai multe împrumuturi provin de la în limba engleză sau direct din Japonia. Deci, de exemplu, cuvântul "motocicletă" — "oto-bai" din cuvânt auto-bicicletă.

Alte limbi pot fi găsite și în coreeană, cum ar fi "bang"(pâine) din portugheză și "arubaituh"(post part-time, part-time job) din germană.

6. Multe dintre cuvintele rămase au rădăcini chinezești.

La un moment dat, cultura chineză a adus o contribuție uriașă la formarea unui vocabular activ al limbii coreene.

7. Există două sisteme de numărare în Coreea.

Unul dintre sistemele de numărare a fost creat pe baza limbii coreene, celălalt are rădăcini chinezești, numerele de aici au un sunet similar cu chineza. Adesea, cursanții de limba coreeană devin confuzi cu privire la modul de aplicare a fiecăruia dintre aceste sisteme în practică. Dar nu renunta sau dispera!

8. Coreea de Nord devine treptat o limbă independentă.

În ciuda faptului că o mare diferență în pronunție și dialecte a existat chiar înainte de războiul din Coreea, limbile au devenit cu adevărat străine după separare. Influenta semnificativa limbi straineîn Coreea de Sud și izolare Coreea de Nord a dus la faptul că acum multe cuvinte care au același înțeles, pe de o parte și pe cealaltă, au devenit complet diferite. De exemplu cuvinte „înghețată”, „curcubeu”, „prieten”, „cutie de prânz”- în două Corei sună complet diferit.

Care dintre fapte vi s-a părut cel mai interesant? Ce fapte neobișnuite despre limba coreeană cunoașteți?