Traducător autorizat din vietnameză în rusă. Traduceri din vietnameză. Biroul de traduceri legalizate pe Akademicheskaya

Sunați la +7-922-181-08-30

SAU SCRIEȚI ÎN SFÂNDUL ACESTUI ARTICOL

PENTRU Clarificarea termenilor și a costurilor

Pe scurt despre vietnameză și traducerea din / în ea

Vietnameză este limba maternă a vieții sau a kinhului. Este folosit de 87 de milioane de oameni numai în Vietnam, precum și de traducătorii noștri autorizați. Ea își are originea în Delta Râului Roșu și, de-a lungul istoriei formării sale, a dobândit multe cuvinte chinezești, franceze și thailandeze. Aceste „achizitii” au aparut datorita subordonarii Vietnamului, mai intai chinezi, iar apoi francezilor.

Vietnameza are în prezent 4 dialecte. Ele diferă în tonuri și vocabular, ceea ce complică foarte mult procesul de traducere. Dialectul Hanoi a devenit baza limbii literare a vietnamezilor. Pentru a înțelege și a traduce cuvintele vietnamezului, trebuie să-i stăpânești perfect tonurile. Da, da, tocmai în tonuri, pentru că un cuvânt rostit cu o intonație ușor diferită va avea până la șase semnificații diferite.

E de ajuns Limbajul dificil pentru urechea și graiul rusesc, dacă nu să fim traducători atât de competenți ca noi la Hector.

Dată fiind colonizarea chineză, în Vietnam s-a folosit destul de mult timp un script bazat pe caractere chinezești, care au fost adaptate de înțelepții locali. Dar la începutul secolului al XX-lea, în multe feluri, pentru a simplifica traducerea în vietnameză, a fost introdus alfabetul latin. Aici, principala diferență dintre literele vietnameze este adăugarea așa-numitelor semne diacritice deasupra și sub vocale, ceea ce face posibilă indicarea corectă a tonului acestora. În plus, cazurile în cuvinte nu se schimbă. O definiție este întotdeauna plasată după cuvântul care este definit.

Ce traducem corect din vietnameză?

Traducătorii autorizați vieți ai biroului „Hector” sunt profesioniști în acest limbaj „cântător”.. În fiecare zi, biroul se confruntă cu o masă uriașă de documente și fraze care trebuie traduse atât în ​​rusă, cât și în vietnameză.

Exclusiv Biroul „Hector” preia spre traducere orice tip de material sursă:

1. Diverse tipuri de inscripții, fraze și citate, proverbe, proverbe și simboluri pentru tatuaje și tatuaje în vietnameză.
2. Orice fotografie, fotografie sau imagine trimisă de tine. Unde în vietnameză este scris ceea ce ai vrea să înțelegi. Sau te vom ajuta să scrii această frază.
3. Audio și video cu vorbire în vietnameză în mod competent și precis, ținând cont de toate tonurile, vor fi transcrise în rusă.
4. Documente pentru vize și ambasade, cum ar fi diverse tipuri de certificate, certificate, acorduri, diplome, certificate etc.
5. Traducerea declarațiilor de export și vamale pentru mărfurile expediate și importate din Vietnam.
6. scrisori de afaceri și plan personal Traducătorii noștri vietnamezi vor traduce rapid și precis.
7. Acordurile, contractele și orice corespondență vor fi traduse clar și înțeles.
8. Absolut toate textele de orice orientare: medicale, tehnice, economice, artistice etc.
9. Chiar și doar fraze și cuvinte individuale pe care nu te-ar deranja să le traduci.

Cei mai buni traducători vietnamezi autorizați

Niciunul dintre punctele de mai sus nu va surprinde traducătorii vietnamezi experimentați ai biroului „Hector” ale căror rezumate le avem.

Costul lucrării va depinde de subiectul materialului sursă, precum și de urgența lucrării efectuate. Pentru un pret suplimentar, comanda va fi executata intr-un timp extrem de scurt, pana la cateva ore. Și credeți-mă, calitatea traducerii nu se va înrăutăți!

Prețurile biroului nostru sunt cele mai democratice și mai accesibile fiecărui client. Nu orice birou poate concura cu noi în ceea ce privește prețurile și cunoștințele excelente de vietnameză.

Principala metodă de plată este cardul de credit, dar acceptăm orice, convenabil pentru dvs., metode de plată, dintre care există mai multe simultan. Materialul sursă pentru traducere poate fi trimis online chiar aici pe pagină sau prin e-mail. Nu trebuie să-ți pierzi timpul și să cauți birouri. Toate problemele curente pot fi rezolvate telefonic și online. Traducătorii noștri vietnamezi vor fi bucuroși să vă sfătuiască cu privire la orice întrebări de interes și cu privire la termenii și condițiile lucrării, precum și cu privire la costuri și la condițiile de plată.

GlobeGroup este ghișeul tău unic pentru orice serviciu lingvistic oferit publicului.

Este a noastra agentie de traduceri funcționează din 1999. Gama de servicii ale agenției de traduceri GG nu se rezumă la traduceri, ci include și servicii notariale în domeniul lingvisticii, servicii de legalizare, acte, relatii Internationale, și se reduce, de fapt, la motto-ul care a fost formulat chiar în primele zile de muncă: „Înțelegerea vine prin noi”.

Globe Group pregătește traduceri legalizate a documentelor în Moscova și regiuni. Este vorba, în primul rând, de traducători profesioniști, filologi, lexicografi, redactori, corectori, specialiști în traducere și legalizare legalizată, care s-au ocupat de-a lungul vieții în lingvistică aplicată și care cunosc valoarea cuvintelor.

Biroul de traduceri legalizate pe Akademicheskaya

oferă servicii de traducere scrisă a documentelor personale și corporative cu autentificare și legalizare ulterioară pentru acțiune în străinătate și în teritoriu Federația Rusă. De asemenea, oferim servicii de interpretariat, însoțim oaspeții străini și asigurăm un interpret pentru oricare limbă străină pentru tranzacţiile în birourile notariale.

Vrei o traducere? Ai întrebări?

Trageți și plasați fișiere aici sau faceți clic pentru a încărca documente.
Adăugați fișiere

Agentie de traduceri Globe Group

are în prezent o echipă puternică de traducători și lingviști profesioniști pentru majoritatea limbilor europene și asiatice. În momentul de față nostru Agenția de traduceri lucrează cu mai mult de 30 de limbi ale lumii, oferind servicii lingvistice în multe orașe din Rusia și din străinătate.

Profesionalismul ridicat al angajaților noștri, o gamă largă de servicii de traducere și lingvistice, promptitudinea onorării comenzilor, comoditatea serviciilor - aceasta și multe altele, distinge Centrul nostru de traduceri din Moscova pe piața serviciilor de traducere din Moscova. Judecă singur:

Avantajele biroului de traduceri notariale „Globe Group”:

Calitate

Calitatea constantă înaltă este principiul principal în munca noastră agentie de traduceri pe care le respectăm cu strictețe și cu care ne mândrim. Nu înșelăm sau manipulăm prețurile, iar dacă ne asumăm o traducere, o facem cu o calitate înaltă și la prețul anunțat la plasarea comenzii!

Agenția noastră de traduceri este pregătită să țină cont de orice dorință a clientului cu privire la stilul și terminologia traducerii.

Eficienţă

Suntem întotdeauna gata să acceptăm și să efectuăm cea mai urgentă traducere. Agenția de traduceri din Moscova Globe Group are suficiente resurse și experiență pentru a efectua traduceri urgente a documentelor cu autentificare notarială în cel mai scurt timp posibil.

Confidențialitate

Le garantăm clienților noștri confidențialitate și siguranță completă a documentelor atunci când lucrăm cu agenția noastră de traduceri.

Politica de pret

Tarifele pentru serviciile lingvistice ale agenției noastre sunt transparente și nu implică majorări neprevăzute. Avem periodic promoții cu reduceri, clienții noștri obișnuiți pot conta pe reduceri semnificative. Aflați prețurile noastre pentru traducerea documentelor cu legalizare pentru toate tipurile de servicii și veți fi plăcut surprins!

Decor

La cererea clientului, putem traduce documentație, traduce documentație tehnică, traduce texte tehnice în format one-to-one, adică cu respectarea deplină a formatării originale, păstrând tabele, figuri și altele asemenea. Este a noastra agentie de traduceri notariala acceptă toate formatele majore de documente computerizate, pentru proiecte complexe implicăm designeri profesioniști de layout.

Gama de servicii

Agentie de traduceri autorizata «Globe Group» oferă clienților săi cea mai largă gamă de servicii de traducere:

• traduceri scrise
• certificarea notariala a traducerilor
• localizarea site-ului web
• editarea textului
• interpretare
• legalizarea consulară şi apostilarea documentelor
• și mult mai mult.

Flexibilitate

Este a noastra agentie de traduceri- mici și, prin urmare, suntem foarte flexibili în luarea deciziilor non-standard și în respectarea acestora abordare individuală la fiecare client.

Util

Traducerea unui pașaport cu legalizare de la 600 de ruble. pana la 08.09.2017

Reducere pentru pensionari 10%

Reducere toată luna februarie pentru Ziua Îndrăgostiților - 20% la actele de căsătorie

Reducere pentru participanții la Marele Război Patriotic 15%

În ultima vreme relațiile dintre țări se dezvoltă și se consolidează, multe companii străine sunt interesate să lucreze în Rusia, iar companiile noastre intră pe piețele externe. Mulți merg la studii sau la muncă în străinătate și se relaxează.

Vietnameza este o limbă care aparține subgrupului Viet-Muong al grupului Viet, ramura mon-khmer a familiei de limbi austroasiatice. Are statut oficial în Vietnam, distribuit în SUA, Cambodgia, Franța, Australia, Laos, Thailanda, Malaezia, Germania, Canada etc. Numărul total vorbitorii nativi depășesc 75 de milioane de oameni.

Vietnamezul are multe în comun cu chinezși conține multe cuvinte chinezeștiși expresii. Acest lucru poate fi explicat prin faptul că Vietnamul se află sub influența Chinei de peste o mie de ani. În plus, există patru dialecte principale în limba vietnameză, fiecare având propriile sale caracteristici, care implică o anumită abordare la traducere. Vietnameza, ca multe alte limbi asiatice, este destul de dificil de învățat și de înțeles, iar traducerea automată nu reușește adesea să înțeleagă conținutul diferitelor texte vietnameze. De aceea este posibil să aveți nevoie de serviciile agenției noastre.