Неміс тілінде сәрсенбі қалай айтылады. Неміс тілінде апта күндерінің шығу тегі. Сабаққа арналған тапсырмалар

Қайтадан сәлем ғашықтар шет тілдері, атап айтқанда неміс. Ұзақ уақыт бойы неміс таңдаулары болмады, енді мен қуантуды шештім, мүмкін кейбір оқырмандарды ренжіттім веб-сайт. Неміс тілінің негізгі лексикасы- бұл барлық бастауыш студенттер үшін ең маңызды аспект болса керек.

Қазіргі уақытта мен барлық маңызды нәрселерді бөлуге тырысамын Тақырып бойынша бөлімдер бойынша неміс лексикасыөйткені бұл оқу әдісі өнімді және тиімді деп ойлаймын. Шынымды айтсам, сайтқа кірушілердің қай үлесі көп екенін білмеймін: немесе, бірақ логикалық тұрғыдан ойласаңыз, бұл ағылшын болуы мүмкін :), өйткені олай емес. білім порталыәлем тілдері үшін. Бұл маған сөздіктер жасауға кедергі келтірмейді, өйткені неміс тілі маған әлі де ұзақ және нәтижелі оқуым керек тіл.

Бүгін мен сіздерді танысуға шақырамын апта күндерінің аттары неміс және осы тақырыптағы басқа маңызды сөздер. Әдеттегідей, сіз сөздіктердің әртүрлі форматтарын аласыз - бұл қарапайым құжатта және Lingvo Tutor форматында. Сөздің алдында дұрыс мақала неміс тілін үйренуде маңызды сәт болып табылады, бірақ бұл жерде алаңдаудың қажеті жоқ, өйткені неміс тілінде әрқашан аптаның кез келген күнінен бұрын мақала болады. DER.

Мен сондай-ақ аптаның күндерін үйрену кезінде жиі назардан тыс қалатын басқа ұқсас лексиканы (бәрі бір сөздікте) дайындадым. сияқты сөздер gestern, heute, morgen, übermorgenәрқашан жадыңызда болуы керек. Біреу бұл қарапайым сөздер деп айтады, бірақ кешіріңіз, мұнда бәрі бірдей емес «озат»Неміс сөйлейтіндер. Сізге оқуда сәттілік және бәрінде шыдамдылық тілеймін.

Неміс тіліндегі «апта күндері» сөздерін аудармасымен үйренді:

дер Монтаг- Дүйсенбі
дер Диенстаг- Сейсенбі
дер Миттвоч- Сәрсенбі
дер Доннерстаг- Бейсенбі
дер Фрейтаг- Жұма
der Samstag/der Sonnabend- Сенбі
дер Сонтаг- Жексенбі
Дас Джахр- жыл
дер Монат- ай
өліңіз Воче- апта
дер тег- күн
Wochentage өледі- апта күндері
Дас Вочененде- демалыс күні
дер Фейертаг- мерекеге байланысты демалыс күні
воргестерн- алдыңғы күні
гестерн- кеше
heute- Бүгін
морген- Ертең
übermorgen- ертеңнен кейін

Бүгін біз сізге апта күндері сияқты өте қызықты тақырып туралы айтамыз. Қосулы немісолардың аты мен этимологиясы біздікінен бөлек ана тіл, және бұл өте күлкілі, сондықтан бұл туралы аздап сөйлесейік.

Өйткені, дәл осы күндердің негізгі атауына бірдеңе әсер етіп, бір кезде біреу ойлап тапқан атаулар бекітіліп, бүгінгі күнге жетті.

Сонымен, жаңадан бастаушылар үшін аптаның күндерін неміс тілінде тізімдеңіз:

дер Монтаг - дүйсенбі,
дер Диенстаг - сейсенбі
дер Миттвоч - сәрсенбі
дер Доннерстаг - бейсенбі
дер Фрейтаг - жұма
der Samstag/Sonnabend – сенбі
der Sonntag - жексенбі

Мен бірден айтамын, бұл кез келген атаулардың әрқайсысы неміс тілінде аптаның күніерік еркекөйткені олар -белгімен аяқталады. Тег сөзі өз алдына күн дегенді білдіреді.

Ал сенбі күнінің атауы ауыспалы, бірнеше түрлі атаулары бар екенін байқаған боларсыз. Дегенмен, ресми нұсқаға жататын олардың біріншісі ғана және, айтпақшы, әлдеқайда жиі қолданылады.

Енді нақты этимология және оның арасындағы айырмашылықтар туралы сөйлесейік неміс және орыс.

Барлығын бастайық неміс тілінде аптаның күндеріалғашқыда.

Сонымен дүйсенбі. Орыс нұсқасында бұл келесі аптадан кейінгі дегенді білдірсе, онда біздің немісаналогы ай құдайы болған дер Монд құдайының атынан шыққан.

Бұл тілдердегі сөздің этимологиясы бойынша орта сәйкес келеді және аптаның ортасын білдіреді, дегенмен теориялық тұрғыдан аптаның орташа күні бейсенбі.

Бейсенбі сөзінің этимологиясы тағы басқа және орыс тілінде оның атауында «төрт» саны қолданылады, және немісЮпитер құдайына ұқсайтын Доннарудың атын менсінбейді.

Жұма - мұнда бәрі қарапайым, орыс тіліндегі бесінші сөзден және құнарлылықтың символы болған сүйіспеншілікке толы скандинавиялық құдай - Фрейя.

Аптаның алтыншы күні – сенбіде тілдеріміздің арасында ортақ нәрсе бар, нақтырақ айтсақ, бұл сөздің орысша да, немісше де атаулары әуелде еврейлерден барып тараған Шабат сөзінен шыққан.

Бастапқыда бұл сөз еврей тілінен шыққан және оның негізінде Сатурн жұлдызы сөздерінің тіркесімі бар. Дегенмен, бұл сөздің басқа атауы бар. Соннабенд - жексенбіге дейінгі демалыс күні. ГДР-де бұл сенбі күнінің танымал атауы болды. Жексенбіге келетін болсақ, ол «қайта тірілу» сөзінен жасалған, ал жылы неміс, атаудың аналогы күн құдайының атынан шыққан.

Жеті күндік аптаның шығу тегі Ежелгі Вавилонға байланысты, содан кейін римдіктер, еврейлер мен гректер арасында жаңа кезеңдік таралып, кейінірек Батыс Еуропаға жетті.

Аптаның күндері Еуропа тілдеріРим құдайларының атымен аталған планеталардың атауларымен байланысты. Осыған байланысты еуропалық тілдерде апта күндері ортақ этимологияға ие. Дегенмен, неміс тілінде апта күндерінің шығу тегі белгілі бір айырмашылықтарға ие. Герман тайпалары ең алдымен герман-скандинавиялық құдайларды мадақтады, олардың рөлі Рим құдайларына сәйкес келеді, бұл факт апта күндерінің атауларында көрінді.

Монтаг – «ай күні» ай құдайына қатысты.

Диенстаг – бұл күн неміс-скандинавиялық аспан құдайы Цзыу есімімен байланысты (Тиу, Тир, Тир), соғыс құдайы Марстың аналогы. Герман мифологиясында Цзыу әскери ерлік құдайы болып саналды.

Миттвох (Воданстаг) – аптаның күні неміс-скандинавиялық құдай Воданның (Водан, Воден, Вотан) есімімен аталған. Воден – руникалық әліпбиді ойлап табу арқылы атақты болған құдай, осыған орай, осыған байланысты параллельді сызуға болады. құдай Меркурий.

Доннерстаг - аптаның бұл күні өз атауын Юпитермен сәйкестендірілетін Норвегиялық күн күркіреуі (ауа-райы) құдайы Донарға (Доннар) алады.

Фрейтаг - аптаның күні неміс-скандинавиялық махаббат пен құнарлылық құдайы Фрижадан (Фрея, Фрига) есімін алды, бұл Рим құдайы Венераға сәйкес келеді.

Самстаг – бұл күн планетаның және құдайдың атымен тікелей байланысты емес, еврей тілінің Sabbat (Шабат) сөзінен шыққан. Бірақ Саббатай концепциясы Стерн Сатурнның (Сатурн жұлдызының) тіркесіміне негізделген.

Бұл сабақта біз неміс тілінде жылмен байланысты маңызды тақырыпты қарастырамыз. Ең алдымен, негізгі сөздермен танысайық:
Дас Джахр- жыл
дер Монат- ай
өліңіз Воче- апта
дер тег- күн

Көріп отырғаныңыздай, тұқым Неміс сөздерідерлік барлық жағдайда орыс тілімен сәйкес келді, «жыл» сөзінен басқа. Есте сақтау қиын болмайды.

Жыл мезгілдері

Барлық жыл мезгілдерінің атаулары (Жахресзейтен өледі)- ер:
дер қыс- қыс
дер Фрухлинг- көктем
жазда- жаз
дер Herbst-күз

Қандай да бір оқиғаның көктемде, қыста, жазда немесе күзде болғанын айтқыңыз келсе, сізге предлог керек жылы, ол мақаламен біріктіріледі жаңа сылтау им, мысалы: im Herbst.

Айлар

Неміс тіліндегі айлар да еркектік болып табылады:
қаңтарда- қаңтар
ақпан айында- ақпан
дер Марц- Наурыз
Сәуір- Сәуір
дер Май- мамыр
дер Джуни- маусым
дер Джули- шілде
тамыз айында– тамыз
қыркүйек- қыркүйек
қазан- қазан
қараша- қараша
желтоқсан- желтоқсан

Жыл мезгілдері сияқты айларда да болады: қажет болса, «қашан?» деген сұраққа жауап беріңіз, предлогты қолданыңыз. им, мысалы: im Oktober. Сөз ешқандай қосымша жалғауларды қабылдамайды.

Апта күндері

Апта күндерінің атауларында кейбір ерекшеліктер бар: мысалы, сенбіге екі сөз бар, оның біреуі (Соннабенд)Германияның солтүстігінде, басқаларында қолданылады (Самстаг)- Оңтүстікте. Ал «Сәрсенбі» аптаның жалғыз күні, оның атауында «күн» сөзі жоқ:

дер Монтагдүйсенбі
дер Диенстагсейсенбі
дер Миттвочсәрсенбі
дер Доннерстагбейсенбі
дер Фрейтагжұма
der Sonnabend/ der Samstagсенбі
дер SonntagЖексенбі
Дас Воченендедемалыс күні

Есіңізде болсын:аптаның барлық күндерінің атаулары бірінші буынға екпінмен айтылады. Ал «Қашан?» деген сұраққа жауап бергенде. (wann?) аптаның бақытты күні сізге ақталу керек мен:Мен Монтег.

Белгілі бір күндерде қайталанатын әрекет туралы айтқыңыз келсе, предлог мүлде қажет емес, ал аяқталу аптаның атына қосылады. "s". Мысалы: Sonntags gehen wir ins Kino. Бола тұра ән тегтеріүстеу болып табылады, ал сөйлем ортасында кіші әріппен жазылады.

Алшақтықты көрсеткенде, предлогтарды қолданыңыз фонЖәне бис. Бұл жағдайда мақалалар қажет емес: Ich arbeite von Montag bis Freitag.

Тәулік

Тәулік уақытының атаулары да дерлік еркектік:
дер Морген- таң
дер Миттаг- күн; түс
дер Абенд- кеш
Бірақ: өледі Нахт- түн

Тәулік уақыттарының атауларымен бірдей принцип апта күндеріне қатысты қолданылады - предлогты қолданыңыз ам:
Мен Морген
Мен Миттаг
БІРАҚ: Нахтта

Тағы бір ерекшелік - түс және түн ортасы сөздерімен предлогтың қолданылуы:
Мен Миттаг- талтүсте
мм Миттернахт- түн ортасында

Мерзімділікті көрсеткенде, сонымен қатар аяқталуын пайдаланыңыз "s":
төбешіктер- түстен кейін
бас тартады- кешке, кешке
нахттар- түнде, түнде

Сондай-ақ келесі өрнектерге назар аударыңыз:
Анфан тамыз- тамыз айының басында
Мит Джуни- маусымның ортасында
Қаңтар аяқталды- қаңтардың аяғында
Анфанг, Митте, Энде дес Яхрес- жылдың басында, ортасында, соңында
Мит Соммер- жаздың ортасында

Маңызды!Уақытты көрсету үшін келесі сөздерді айтыңыз:
heute- Бүгін
гестерн- кеше
морген- Ертең
übermorgen- ертеңнен кейін

Бұл сөздер сізге айтуға көмектеседі «Бүгін кешке»немесе «кеше таңертең»: хеуте Морген, гестерн Абенд. Және айту «ертен таңертен», сөз тіркесін қолданыңыз морген фрух.

Барлығы есіне түсті ме? Жаттығуларды қараңыз!

Сабаққа арналған тапсырмалар

1-жаттығу.Дұрыс предлогты қолданыңыз.
1. … Жаз 2. … дер Нахт 3. … Морген 4. … Миттернахт 5. … 6 сәуір. … Қыс 7. … Самстаг 8. … Диенстаг …. Sonntag 9. … 10 қыркүйек. … Миттаг

2-жаттығу.Неміс тіліне аударыңыз.
1. Біз кеше түнде теледидар көрдік. 2. Ол дүйсенбі, бейсенбі және жұма күндері жұмыс істейді. 3. Көктемде Германияға барамыз. 4. Ертеңгі күні мен көлік сатып аламын. 5. Сәрсенбі күні мен театрға барамын. 6. Ертең таңертең маған (анруфен) қоңырау шалыңыз. 7. Желтоқсан айының соңында ол емтихан тапсырады (eine Prüfung bestehen). 8. Оның қаңтар айында туған күні бар. 9. Демалыс күндері жиі жиналады (aufräumen). 10. Жыл басында бізде каникул (Урлауб).

1-жаттығу.
1. im 2. in 3. am 4. um 5. im 6. im 7. am 8. von … bis 9. im 10. am

2-жаттығу.
1. Gestern sahen wir fern. 2. Монтаждар, монтаждар және фрейтагтар. 3. Im Frühling fahren wir nach Deutschland. 4. Übermorgen kaufe ich ein Auto. 5. Am Mittwoch gehe ich ins Theatre. 6. Rufe mich morgen fruh an. 7. Ende Dezember besteht sie eine Prüfung. 8. Мен қаңтарда Гебуртстагқа келдім. 9. Am Wochenende räumt er auf. 10. Anfang des Jahres haben wir Urlaub.

Аптаның күндері, айлар, сандар сияқты негізгі сөздерді білу. неміс тілін одан әрі табысты меңгеру үшін тамаша негіз қалауға көмектеседі. Бүгінгі мақаланың көмегімен сіз аптаның күндерін неміс тілінде орысша аудармасымен оңай үйрене аласыз.

Аптаның барлық күндері ерлерге тән және мақаламен бірге қолданылатынын ескеріңіз дер.

ОРЫС ТІЛІНЕ АУДАРМАСЫНДА НЕМІС ТІЛІНДЕГІ АПТА КҮНДЕРІ

Сіз байқағаныңыздай, аптаның барлық күндері аяқталады - тег. Демалыс күнін сипаттайтын екі сөз бар - СамстагЖәне соннабенд. Samstag жиі пайдаланылады, себебі бұл ресми нұсқа. Есте сақтау өте оңай - аптаның ортасы ретінде белгіленген «Сәрсенбі» аптасының күні. Митте дер Воче = дер Миттвоч.

Уақытты білдіру үшін келесі сөздер де пайдалы болады:

Сөйлемдерде апта күндері әдетте am предлогымен қолданылады. Мысалы, Am Montag besuchte ich meinen VaterДүйсенбіде мен әкеме бардым. Am Donnerstag ging Helga zum ArztОльга бейсенбі күні дәрігерге барды.

Тұрақты әрекеттерді қолдану арқылы көрсету керек көпшепредлогсыз аптаның күні. Мысалы, Ich treibe Montags and FreitagsМен дүйсенбі және жұма күндері жаттығамын.

Құрылыстың көмегімен фон…бисбелгілі бір уақыт кезеңін атап өтуге болады. Бұл жағдайда алдыңғы ережедегідей көсемшелер қолданылмайды. Мысалы, Москаудағы соғыс фон Миттвок бис СоннтагСәрсенбіден жексенбіге дейін Мәскеуде болдым. Wirst du bist daheim von 5 bis 7 morgen?Ертең 5-тен 7-ге дейін үйде боласыз ба?