Čítanie Koránu je spôsob, ako sa rýchlo a ľahko naučiť arabsky. Učenie krátkych súr z Koránu: prepis do ruštiny a video arabčiny alebo čítanie Koránu

Korán je svätá kniha moslimov. Z arabčiny sa to prekladá ako „čítanie nahlas“, „učenie“. Čítanie Koránu podlieha určitým pravidlám – tajwid.

Svet Koránu

Úlohou tajwid je správne čítanie písmen arabskej abecedy – to je základ pre správny výklad Božieho zjavenia. Slovo „tajvid“ sa prekladá ako „dovedenie k dokonalosti“, „zlepšenie“.

Tajweed bol pôvodne vytvorený pre ľudí, ktorí sa chcú naučiť správne čítať Korán. Aby ste to dosiahli, musíte jasne poznať miesta artikulácie písmen, ich vlastnosti a ďalšie pravidlá. Vďaka tajwid (pravidlám ortoepického čítania) je možné dosiahnuť správna výslovnosť a vylúčiť skreslenie sémantického významu.

Moslimovia vnímajú čítanie Koránu s obavami, pre veriacich je to ako stretnutie s Alahom. Na čítanie je dôležité sa správne pripraviť. Je lepšie byť sám a učiť sa skoro ráno alebo pred spaním.

História Koránu

Korán bol zoslaný po častiach. Prvé zjavenie Mohamedovi bolo dané vo veku 40 rokov. 23 rokov sa verše naďalej posielali Prorokovi ﷺ. Zozbierané Zjavenia sa objavili v roku 651, keď bol zostavený kanonický text. Súry nie sú usporiadané v chronologickom poradí, ale zachovali sa nezmenené.

Jazykom Koránu je arabčina: má veľa slovesných tvarov, je založený na harmonickom systéme slovotvorby. Moslimovia veria, že verše majú zázračnú moc iba vtedy, ak sa čítajú v arabčine.

Ak moslim nevie po arabsky, môže si prečítať preklad Koránu alebo tafseers: toto je názov výkladu svätej knihy. To vám umožní lepšie pochopiť význam Knihy. Výklad Koránu je možné čítať aj v ruštine, ale odporúča sa to urobiť len na účely oboznámenia sa. Pre hlbšie poznanie je dôležité vedieť arabsky.

Súry z Koránu

Korán obsahuje 114 súr. Každý (okrem deviateho) začína slovami: "V mene Alaha, milostivého a milosrdného." V arabčine basmala znie takto: Verše, z ktorých sa skladajú súry, inak nazývané zjavenia: (od 3 do 286). Čítanie súr prináša veriacim veľa výhod.

Súra Al-Fatiha, pozostávajúca zo siedmich veršov, otvára Knihu. Vzdáva chválu Alahovi a tiež ho žiada o milosť a pomoc. Al-Baqarah je najdlhšia súra s 286 veršami. Obsahuje podobenstvo o Musovi a Ibrohimovi. Tu môžeme nájsť informácie o jednote Alaha a súdnom dni.

Korán končí krátkou súrou Al Nas, ktorá pozostáva zo 6 veršov. Táto kapitola hovorí o rôznych pokušiteľoch, ktorých hlavným bojom je vyslovovanie mena Najvyššieho.

Súra 112 je malá, ale podľa samotného Proroka ﷺ zaberá tretinu Koránu na základe jej významu. Vysvetľuje sa to tým, že má veľký význam: hovorí o veľkosti Stvoriteľa.

Prepis Koránu

Tí, ktorí nehovoria arabsky, môžu nájsť preklady v materinský jazyk pomocou transkripcie. Stretáva sa ďalej rôzne jazyky. Toto je dobrá príležitosť na štúdium Koránu v arabčine, ale niektoré písmená a slová sú týmto spôsobom skreslené. Odporúča sa, aby ste si najprv vypočuli verš v arabčine: naučíte sa ho presnejšie vyslovovať. To sa však často považuje za neprijateľné, pretože význam veršov sa môže pri prepise do akéhokoľvek jazyka značne zmeniť. Ak si chcete knihu prečítať v origináli, môžete použiť bezplatnú online službu a získať preklad v arabčine.

skvelá kniha

Zázraky Koránu, o ktorých už bolo povedané veľa, skutočne udivujú predstavivosť. Moderné poznanie umožnilo nielen posilniť vieru, ale teraz sa stalo zrejmým: zoslal ho sám Alah. Slová a písmená Koránu sú založené na nejakom matematickom kóde, ktorý presahuje ľudské schopnosti. Kóduje budúce udalosti a prírodné javy.

Veľa v tejto posvätnej knihe je vysvetlené s takou presnosťou, že človek mimovoľne príde na myšlienku jej božského vzhľadu. Vtedy ľudia ešte nemali také vedomosti, aké majú teraz. Napríklad francúzsky vedec Jacques Yves Cousteau urobil tento objav: vody Stredozemného a Červeného mora sa nemiešajú. Táto skutočnosť bola opísaná aj v Koráne, aké bolo prekvapenie Jeana-Yvesa Cousteaua, keď sa o tom dozvedel.

Pre moslimov si vyberajte mená z Koránu. Tu boli uvedené mená 25 Alahových prorokov a meno spoločníka Mohameda ﷺ - Zeid. Jediná vec ženské meno- Maryam, dokonca je po nej pomenovaná aj súra.

Moslimovia používajú súry a verše z Koránu ako modlitby. Je to jediná svätyňa islamu a všetky obrady islamu sú postavené na základe tejto skvelej knihy. Prorok ﷺ povedal, že čítanie súr pomôže v rôznych životných situáciách. Vyslovenie súry „ad-Duha“ môže zbaviť strachu zo súdneho dňa a súra „al-Fatiha“ pomôže v ťažkostiach.

Korán je naplnený božským významom, obsahuje najvyššie zjavenie Alaha. Vo Svätej knihe môžete nájsť odpovede na mnohé otázky, stačí sa len zamyslieť nad slovami a písmenami. Každý moslim musí čítať Korán, bez jeho znalosti nie je možné vykonávať namaz - pre veriaceho povinná forma uctievania.

Štúdium súr z Koránu je nevyhnutnou podmienkou pre človeka, ktorý začína vykonávať modlitbu. Okrem toho je dôležité vyslovovať súry čo najjasnejšie a správne. Ale ako to urobiť, ak človek nehovorí arabsky? V tomto prípade vám pomôžu naučiť sa súry špeciálne videá vytvorené profesionálmi.

Na našej stránke si môžete vypočuť, pozrieť a prečítať všetky súry z Koránu. Môžete si stiahnuť Svätú knihu, môžete si ju prečítať online. Všimnite si, že množstvo veršov a súr je pre bratov mimoriadne zaujímavé na štúdium. Napríklad Al-Kursi.

Mnohé z prezentovaných súr sú súry na modlitbu. Pre pohodlie začiatočníkov pripájame ku každej súre nasledujúce materiály:

transkripcia;
sémantický preklad;
popis.

Ak si myslíte, že v článku chýba nejaká súra alebo verš, nahláste to v komentároch.

Sura An-Nas

Jedna z kľúčových súr Koránu, ktorú musí poznať každý moslim. Na štúdium môžete použiť všetky metódy: čítanie, video, zvuk atď.

Bismi-Llahi-r-Rahman-ir-Rahim

ḳul-a'uuzu-birabbin-naaas
myalikin-naaas
Ilyahin-naaas
minn-sharril-vasvaasil-hannaaas
allazii-yuvasvisu-fii-suduurin-naaas
minal-jin-nati-van-naaas

Sémantický preklad súry An-Nas (Ľudia) do ruštiny:

Povedz: „Utiekam sa pod ochranu Pána ľudí,
Kráľ ľudí
Boh ľudí
od zla pokušiteľa, ktorý mizne pri spomienke na Alaha,
ktorý podnecuje v prsiach mužov,
od džinov a ľudí

Popis súry an-Nas

Pre toto ľudstvo boli zoslané súry z Koránu. Z arabčiny sa slovo „an-Nas“ prekladá ako „Ľudia“. Všemohúci zoslal súru v Mekke, obsahuje 6 veršov. Pán sa obracia na Posla (mier a požehnanie Alaha s ním) s požiadavkou, aby sa vždy uchýlil k Jeho pomoci a hľadal iba ochranu pred zlom od Alaha. „Zlom“ sa nemyslia ani tak smútky, ktoré sprevádzajú pozemskú cestu ľudí, ale nepostrehnuteľné zlo, ktoré sami páchame, nasledujúc svoje vášne, túžby, rozmary. Všemohúci nazýva toto zlo „zlom Satana“: ľudské vášne sú džin-pokušiteľ, ktorý sa neustále pokúša zviesť človeka zo spravodlivej cesty. Shaitan zmizne len pri zmienke o Alahovi: preto je také dôležité čítať pravidelne a.

Treba mať na pamäti, že diabol používa na oklamanie ľudí tie zlozvyky, ktoré sú v nich skryté, o ktoré sa často usilujú z celého srdca. Iba výzva k Všemohúcemu môže zachrániť človeka pred zlom, ktoré v ňom žije.

Video na zapamätanie súry An-Nas

Súra Al-Falyak

Pokiaľ ide o krátke súry z Koránu, človek si okamžite vybaví veľmi často čítanú súru Al-Falyak, ktorá je neuveriteľne silná v sémantickom aj etickom zmysle. V preklade z arabčiny znamená „Al-Falyak“ „Úsvit“, čo už veľa hovorí.

Prepis súry al-Falyak:

ḳul-a’uzu-birabbil-falyaḳ
minn-sharri-maa-halaḳ
va-minn-sharri-g̣asiḳyn-izaya-vaḳab
wa-minn-sharrin-naffaasaatifil-‘uḳad
wa-minn-sharri-ḥasidin-izya-ḥasad

Sémantický preklad súry al-Falyak (Úsvit):

Povedz: „Uchyľujem sa k ochrane Pána úsvitu
od zla toho, čo urobil,
od zla temnoty, keď príde,
od zla čarodejníc fúkajúcich na uzly,
od zla závistlivca, keď závidí.

Môžete si pozrieť video, ktoré vám pomôže zapamätať si súru, pochopiť, ako ju správne vysloviť.

Popis Surah Al-Falyak

Súra "Úsvit" Alah poslal dolu k Prorokovi do Mekky. Modlitba obsahuje 5 veršov. Všemohúci, ktorý sa obracia na svojho proroka (mier s ním), vyžaduje od neho a všetkých jeho nasledovníkov, aby vždy hľadali spásu a ochranu u Pána. Človek nájde spásu od Alaha od všetkých tvorov, ktoré mu môžu ublížiť. „Zlo temnoty“ je dôležitý prívlastok, ktorý označuje úzkosť, strach a osamelosť, ktoré ľudia zažívajú v noci: takýto stav je každému známy. Sura "Dawn", insha Allah, chráni človeka pred popudmi šaitanov, ktorí sa snažia zasiať nenávisť medzi ľuďmi, prerušiť rodinné a priateľské väzby a vštepiť do ich duší závisť. Modlitba, insha Alah zachráni pred zlými, ktorí stratili milosť Alaha kvôli svojej duchovnej slabosti a teraz sa snaží vrhnúť iných ľudí do priepasti hriechu.

Video na zapamätanie súry Al Falyak

Pozrite si video s prepisom a správnou výslovnosťou s Mishari Rashidom, aby ste sa naučili čítať 113 sura Al Falyak.

Súra Al-Ikhlas

Veľmi krátka, ľahko zapamätateľná, no zároveň mimoriadne účinná a užitočná sura. Ak chcete počúvať Al-Ikhlas v arabčine, môžete použiť video alebo MP3. Slovo „Al-Ikhlas“ v arabčine znamená „Úprimnosť“. Súra je úprimným vyhlásením lásky a oddanosti Alahovi.

Prepis (fonetický zvuk súry v ruštine):

Bismi-llayahi-rrahmaani-rrahiim

Kul hu Allah ahad.
Allah s-samad.
Lam yalid wa lam yulad
Walam yakullahu kufuan ahad.

Sémantický preklad do ruštiny:

Povedz: „On je Alah, Jediný,
Alah je sebestačný.
Nerodil a nenarodil sa,
a nikto sa Mu nevyrovná."

Popis súry Al-Ikhlas

Súra "Úprimnosť" Alah zoslal prorokovi do Mekky. Al-Ikhlas obsahuje 4 verše. Mohamed povedal svojim učeníkom, že raz sa ho posmešne pýtali na jeho postoj k Všemohúcemu. Odpoveďou bola súra Al-Ikhlas, ktorá obsahuje výrok, že Alah je sebestačný, že je jeden a jediný vo svojej dokonalosti, že vždy bol a nikto sa Mu nevyrovná v sile.

S požiadavkou povedať im o Jeho Bohu sa pohania, ktorí vyznávali polyteizmus, obrátili na Proroka (mier s ním). Doslovný preklad otázky, ktorú použili, bol „Z čoho je vyrobený tvoj Pán?“. Pre pohanstvo bolo bežné materiálne chápanie Boha: tvorili modly z dreva a kovu, uctievali zvieratá a rastliny. Odpoveď Mohameda (sallallahu ‘alayhi wa saláma) šokovala pohanov natoľko, že opustili starú vieru a spoznali Alaha.

Mnoho hadísov poukazuje na výhody Al-Ikhlas. V rámci jedného článku nie je možné vymenovať všetky výhody súry, je ich toľko. Tu sú len tie najdôležitejšie:

V jednom hadíse sa hovorí, ako sa Mohamed (sallallahu ‘alayhi wa saláma) obrátil na ľudí s nasledujúcou otázkou: „Nie je každý z vás schopný prečítať tretinu Koránu za noc? Obyvatelia mesta boli ohromení a pýtali sa, ako je to možné. Prorok odpovedal: „Prečítajte si súru Al-Ikhlas! Rovná sa jednej tretine Koránu.“ Tento hadís naznačuje, že v súre „Úprimnosť“ je sústredené toľko múdrosti, koľko sa nedá nájsť v žiadnom inom texte. Ale ani jeden mysliaci človek si nie je 100% istý, že to je presne to, čo povedal Prorok, slovo za slovom, takže mier s ním, aj keď tento hadís (slovo „hadís“ je preložené z arabčiny ako „príbeh“) je dobrý v čo znamená, pretože ak to (mier s ním) nepovedal, potom je to ohováranie a lož o Prorokovi (mier a požehnanie Alaha s ním).

Je dôležité vedieť: všetky tieto hadísy nemusia byť spoľahlivé. Hadísy sa musia pozerať na ich korešpondenciu s Koránom. Ak je hadís v rozpore s Koránom, musí sa zahodiť, aj keď sa ho nejakým spôsobom podarí zaradiť do zbierok spoľahlivých hadísov.

Iný hadís nám prerozpráva slová Proroka: „Ak je veriaci päťdesiatkrát denne, potom v Deň zmŕtvychvstania zaznie nad jeho hrobom hlas zhora: „Vstaň, chváliteľ Alaha, vstúp do raja!“ . Okrem toho Posol povedal: „Ak si niekto prečíta súru Al-Ikhlas stokrát, potom mu Všemohúci Alah odpustí hriechy päťdesiatich rokov za predpokladu, že sa nedopustí štyroch druhov hriechov: hriech krviprelievania, hriech zámožnosti a hromadenia, hriechu zhýralosti a hriechu pitia alkoholu." Vysloviť súru je práca, ktorú človek robí kvôli Alahovi. Ak je táto práca vykonaná usilovne, Všemohúci určite odmení toho, kto sa modlí.

Hadísy opakovane poukazujú na odmenu, ktorá sa dostáva za prečítanie súry „Úprimnosť“. Odmena je úmerná počtu prečítaní modlitby, času stráveného na tom. Jeden z najznámejších hadísov obsahuje slová Posla, ktoré demonštrujú neuveriteľný význam Al-Ikhlasa: „Ak si niekto raz prečíta súru Al-Ikhlas, bude zatienený milosťou Všemohúceho. Kto si to prečíta dvakrát, potom bude on a celá jeho rodina v tieni milosti. Ak si to niekto prečíta trikrát, potom on sám, jeho rodina a jeho susedia dostanú milosť zhora. Kto si to prečíta dvanásťkrát, tomu Alah udelí dvanásť palácov v raji. Kto si to prečíta dvadsaťkrát, ten [v deň súdu] pôjde s prorokmi takto spolu (povediac tieto slová, prorok sa spojil a zdvihol stred a ukazovákov) Tomu, kto to prečíta stokrát, Všemohúci odpustí všetky jeho dvadsaťpäťročné hriechy, okrem hriechu krviprelievania a hriechu nesplatenia dlhu. Kto to prečíta dvestokrát, tomu budú odpustené hriechy päťdesiatich rokov. Každý, kto prečíta túto súru štyristokrát, dostane odmenu rovnajúcu sa odmene štyristo mučeníkov, ktorí preliali krv a ktorých kone boli zranené v boji. Ktokoľvek číta súru Al-Ikhlas tisíckrát, nezomrie bez toho, aby videl svoje miesto v raji, alebo kým mu ho neukážu.

Ďalší hadís obsahuje akési odporúčanie pre ľudí, ktorí sa chystajú na cestu alebo sú už na ceste. Cestovatelia sú poučení, aby jedenásťkrát zarecitovali Al-Ikhlas, pričom sa oboma rukami chytili zárubní svojho domu. Ak to urobíte, potom bude osoba chránená na ceste pred šaitanmi, ich negatívny vplyv a pokusy vniesť do duše cestovateľa strach a neistotu. Prednes súry „Úprimnosť“ je navyše zárukou bezpečného návratu na miesta srdcu drahé.

Je dôležité vedieť: žiadna súra sama osebe nemôže pomôcť človeku akýmkoľvek spôsobom, iba Alah môže človeku pomôcť a veriaci sa na Neho spoliehajú! A ako vidíme, mnohé hadísy sú v rozpore s Koránom - priamou rečou samotného Alaha!

Existuje ďalšia možnosť čítania súry Al-Ikhlas - v kombinácii s Al-Nas a Al-Falak. Každá modlitba sa hovorí trikrát. Čítanie týchto troch súr je ochranou pred zlými silami. Ako sa hovorí modlitba, je potrebné fúkať na osobu, ktorú chceme chrániť. Súra je užitočná najmä pre deti. Ak dieťa plače, kričí, kope nohami, existujú známky zlého oka, určite vyskúšajte Al-Ikhlas, Al-Nas a Al-Falak. Účinok bude silnejší, ak si pred spaním prečítate súry.

Sura Al Ikhlas: video na zapamätanie

Korán. Súra 112. Al-Ikhlas (Očistenie viery, úprimnosť).

Sura Yasin

Najväčšou súrou Koránu je Yasin. Tento posvätný text by mali vyučovať všetci moslimovia. Na uľahčenie zapamätania môžete použiť zvukové nahrávky alebo videá. Súra je pomerne veľká, obsahuje 83 veršov.

Sémantický preklad:

Áno. Syn.
Prisahám na múdry Korán!
V skutočnosti ste jedným z poslov
na rovnej ceste.
Bol zoslaný mocným, milosrdným,
aby ste varovali ľudí, ktorých otcov nikto nevaroval, kvôli čomu zostali neopatrnými ignorantmi.
Väčšina z nich sa Slovo naplnilo a oni neuveria.
Veru, dali sme im okovy na krk až po bradu a ich hlavy sú zdvihnuté.
Postavili sme pred nich zábranu a za nimi závoru a prikryli sme ich závojom a oni nevidia.
Je im jedno, či ich varujete alebo nie. Neveria.
Môžeš varovať len tých, ktorí nasledovali Pripomenutie a báli sa Milosrdného a nevideli Ho na vlastné oči. Potešte ho správou o odpustení a štedrej odmene.
Veru, oživujeme mŕtvych a zaznamenávame, čo urobili a čo po sebe zanechali. Všetko, čo sme spočítali v prehľadnom sprievodcovi (zachovanej tabuľky).
Ako podobenstvo im prineste obyvateľov dediny, ku ktorým prišli poslovia.
Keď sme k nim poslali dvoch poslov, považovali ich za klamárov a potom sme ich posilnili tretím. Povedali: "Naozaj sme poslaní k tebe."
Povedali: „Ste rovnakí ľudia ako my. Milosrdný nič neposlal a ty len klameš."
Povedali: „Náš Pán vie, že sme skutočne poslaní k tebe.
Nám je zverená len jasná komunikácia zjavenia.“
Povedali: „Veru, videli sme vo vás zlé znamenie. Ak neprestanete, určite vás zbijeme kameňmi a dotknú sa vás bolestné utrpenie od nás.
Povedali: „Tvoje zlé znamenie sa obráti proti tebe. Považujete to za zlé znamenie, ak vás varujú? Ale nie! Ste ľudia, ktorí prekročili hranice toho, čo je dovolené!“
Z okraja mesta rýchlo prišiel muž a povedal: „Ó, môj ľud! Nasledujte poslov.
Nasledujte tých, ktorí od vás nežiadajú odmenu a choďte po priamej ceste.
A prečo by som nemal uctievať Toho, ktorý ma stvoril a ku ktorému sa vrátiš?
Mám uctievať iných bohov okrem Neho? Lebo ak mi chce Milosrdný ublížiť, ich príhovor mi nijako nepomôže a nezachráni ma.
Vtedy sa ocitnem v zjavnom blude.
Veru, uveril som v tvojho Pána. Počúvaj ma."
Bolo mu povedané: "Vstúpte do raja!" Povedal: „Ó, keby to moji ľudia vedeli
prečo mi môj Pán odpustil (alebo že mi môj Pán odpustil) a že ma urobil jedným z vážených!
Po ňom sme neposlali žiadne vojsko z neba proti jeho ľudu a nemali sme v úmysle poslať dole.
Bol tam len jeden hlas a vymreli.
Ó beda otrokom! Neprišiel k nim ani jeden posol, ktorému by sa neposmievali.
Či nevidia, koľko generácií sme pred nimi zničili a že sa k nim už nevrátia?
Vskutku, všetky budú zhromaždené od Nás.
Znamením je pre nich mŕtva zem, ktorú sme oživili a vytiahli z nej obilie, ktorým sa živia.
Urobili sme na ňom záhrady paliem a vínnej révy a nechali v nich tiecť pramene,
že jedia svoje ovocie a to, čo vytvorili vlastnými rukami (alebo že jedia ovocie, ktoré nevytvorili vlastnými rukami). Nebudú vďační?
Vznešený je Ten, ktorý vo dvojiciach stvoril to, čo rastie na zemi, seba i to, čo nepoznajú.
Znamením pre nich je noc, ktorú oddeľujeme od dňa, a teraz sú ponorení do tmy.
Slnko sa plaví smerom k jeho polohe. Takéto je usporiadanie Mocného, Poznajúceho.
Mesiacu sme určili pozície, kým sa opäť nestane ako stará palmová ratolesť.
Slnko nemusí predbehnúť mesiac a noc nevedie deň. Každá pláva na obežnej dráhe.
Znamením pre nich je, že sme ich potomstvo niesli v preplnenej arche.
Stvorili sme pre nich na jeho podobu to, na čom sedia.
Ak budeme chcieť, utopíme ich a potom ich nikto nezachráni a ani oni sami nebudú spasení,
pokiaľ im nepreukážeme milosrdenstvo a nedovolíme im požívať výhody do určitého času.
Keď im povedia: „Bojte sa toho, čo je pred vami a čo je po vás, aby ste sa zmilovali,“ neodpovedajú.
Akékoľvek znamenie znamení ich Pána k nim príde, určite sa od neho odvrátia.
Keď im povedia: „Utraťte z toho, čo vám dal Alah,“ hovoria neveriaci veriacim: „Máme nakŕmiť toho, koho by nakŕmil Alah, keby si to prial? Naozaj, máš len zdanlivú chybu."
Hovoria: "Kedy sa tento sľub splní, ak hovoríš pravdu?"
Nemajú sa na čo tešiť, len na jediný hlas, ktorý ich zasiahne, keď sa pohádajú.
Nebudú môcť zanechať závet ani sa vrátiť k rodinám.
Zatrúbi sa na roh a teraz sa z hrobov ponáhľajú k svojmu Pánovi.
Povedia: „Beda nám! Kto nás vychoval z miesta, kde sme spali? Toto sľúbil Milosrdný a poslovia hovorili pravdu.“
Bude len jeden hlas a všetci budú zhromaždení od Nás.
Žiadna nespravodlivosť sa dnes nestane ani jednej duši a budete odmenení len za to, čo ste urobili.
Obyvatelia raja dnes budú skutočne zaneprázdnení pôžitkom.
Oni a ich manželia budú ležať v tieni na posteliach, opretí.
Je tu pre nich ovocie a všetko, čo potrebujú.
Milosrdný Pán ich víta slovom: "Pokoj!"
Oddeľte sa dnes, ó hriešnici!
Či som vám neprikázal, synovia Adamovi, aby ste neuctievali Satana, ktorý je vaším otvoreným nepriateľom?
a uctievaš ma? Toto je priama cesta.
Už mnohých z vás vyviedol z omylu. nerozumieš?
Tu je gehenna, ktorá vám bola sľúbená.
Dnes v tom horte, pretože ste neverili."
Dnes im zapečatíme ústa. Ich ruky budú s Námi hovoriť a ich nohy budú svedčiť o tom, čo získali.
Ak budeme chcieť, pripravíme ich o zrak a potom sa ponáhľajú na Cestu. Ale ako uvidia?
Ak to urobíme, znetvoríme ich na ich miestach a potom sa nebudú môcť pohnúť vpred ani vrátiť.
Komu dávame dlhý život, Dávame opačný pohľad. Nerozumejú?
My sme ho (Mohameda) poéziu neučili a nie je to pre neho vhodné. Toto nie je nič iné ako pripomenutie a jasný Korán,
aby mohol varovať tých, ktorí sú nažive, a aby sa naplnilo Slovo o neveriacich.
Či nevidia, že z toho, čo sme urobili Našimi rukami (My sami), sme pre nich stvorili dobytok a oni ho vlastnia?
Podriadili sme mu ich. Na niektorých z nich jazdia, na iných sa živia.
Prinášajú im úžitok a pitie. Nebudú vďační?
Ale namiesto Alaha uctievajú iných bohov v nádeji, že im bude pomožené.
Nemôžu im pomôcť, hoci sú pre nich pripravenou armádou (pohania sú pripravení bojovať za svoje modly, alebo modly budú v r. Posledný život pripravená armáda proti pohanom).
Nedovoľte, aby vás ich slová zarmútili. Vieme, čo skrývajú a čo odhaľujú.
Či človek nevidí, že sme ho stvorili z kvapky? A tu sa otvorene hašterí!
Dal nám podobenstvo a zabudol na svoje stvorenie. Povedal: "Kto oživí kosti, ktoré sa rozpadli?"
Povedz: „Ten, ktorý ich prvýkrát stvoril, ich oživí. Je si vedomý každého stvorenia.“
Stvoril pre teba oheň zo zeleného dreva a ty teraz zapaľuješ oheň od neho.
Či ten, ktorý stvoril nebo a zem, nemôže stvoriť ako oni? Samozrejme, pretože On je Stvoriteľ, Poznajúci.
Keď po niečom túži, stojí za to povedať: "Buď!" - ako sa to splní.
Vyvýšený je ten, v koho ruke je moc nad všetkým! K Nemu budete vrátení.

Súra Yasin Allah poslal Mohameda (mier s ním) do Mekky. V tomto texte Všemohúci informoval proroka (sallallahu 'aleihi wa saláma), že je poslom Pána a od okamihu zjavenia je jeho úlohou osvietiť, učiť a nabádať ľudí, vegetujúcich v priepasti mnohobožstva. . Súra hovorí aj o tých, ktorí sa odvážia neposlúchnuť pokyny Alaha, ktorí odmietnu prijať Posla – týchto nešťastníkov čaká prísny trest a všeobecná cenzúra.

Sura Yasin: video s prepisom na zapamätanie

Najväčší verš v islame. Každý veriaci si ho musí starostlivo zapamätať a vysloviť v súlade s pokynmi proroka.

Prepis do ruštiny:

Allahu laya ilyayahe ilyaya huval-hayyul-kayyuum, laya ta - huzuhu sinatuv-valaya navm, lyahumaafis-samaavaati wamaafil-ard, muž hall-lyazii
yashfya‘u ‘indahu illaya bi z nich, I’lamu maa beine aydiihim wa maa halfahum wa la yuhiituune bi sheyim-min ‘ilmihi illa bi maa shaa‘a,
wasi‘a kursiyuhu ssamaavati val-ard, valyaya yauduhu hifzuhumaa wa huval-‘aliyul-‘aziim.

sémantický preklad:

„Alah (Boh, Pane)... Niet boha okrem Neho, večne živého, existujúceho. Nezastihne ho ani spánok, ani spánok. Jemu patrí všetko na nebi aj na zemi. Kto sa bude pred Ním prihovárať, ak nie z Jeho vôle! On vie, čo bolo a čo bude. Nikto nie je schopný pochopiť ani len čiastočky z Jeho poznania, iba ak z Jeho vôle. Nebo a Zem sú objaté Jeho chodom (Veľkým Trónom) a On sa neobťažuje starať sa o ne [O všetkom, čo je v našom galaktickom systéme]. On je Najvyšší [všetkými vlastnosťami nad všetkým a všetkým], Veľký [Jeho veľkosť nemá hraníc]!“ (pozri, Svätý Korán, súra „al-Baqarah“, aját 255 (2:255)).

Ayat Al-Kursi je zahrnutý v Sura Al-Baqara (v preklade z arabčiny - krava). Podľa účtu v súre, ayat 255. Okamžite treba povedať, že mnohí významní teológovia veria, že Al-Kusri je samostatná súra a nie ajat. Nech je to akokoľvek, Posol uviedol, že tento verš je kľúčový v Koráne, obsahuje najdôležitejšie vyhlásenie, ktoré odlišuje islam od iných náboženstiev – dogmu o monoteizme. Okrem toho tento verš svedčí o veľkosti a nekonečnej prirodzenosti Pána. V tomto posvätnom texte sa Alah nazýva "Ismi 'azam" - toto meno sa považuje za najcennejšie meno Boha.

Inštruktážne video pre správnu výslovnosť Ayat Al Kursi

Je dôležité vedieť: Korán by ste nemali čítať nahlas v speve a ešte viac v ňom súťažiť - pri počúvaní takýchto melódií upadnete do tranzu a nebudete chápať to najdôležitejšie - význam, ktorý Alah odovzdaný ľudstvu, aby pozorovalo Korán a meditovalo o Jeho veršoch.

Súra Al-Baqarah

- druhý a najobjemnejší v Koráne. Posvätný text obsahuje 286 veršov, ktoré odhaľujú samotnú podstatu náboženstva. Súra obsahuje učenie Alaha, pokyny Pána moslimom, popis toho, ako by sa mali správať v rôznych situáciách. Vo všeobecnosti môžeme povedať, že súra Al-Baqarah je text, ktorý reguluje celý život veriaceho. Dokument hovorí takmer všetko: o pomste, o rozdelení dedičstva medzi príbuzných zosnulého, o požívaní alkoholických nápojov, o hracích kartách a kockách. Veľká pozornosť sa venuje problematike manželstva a rozvodu, obchodnej stránke života a vzťahom s dlžníkmi.

Z arabského jazyka sa „Al-Baqara“ prekladá ako „krava“. Toto meno je spojené s podobenstvom, ktoré je uvedené v súre. Podobenstvo hovorí o izraelskej krave a Músovi, mier s ním. Okrem toho text obsahuje mnoho príbehov o živote proroka a jeho nasledovníkov. V „Al-Baqare“ je priamo uvedené, že Korán je sprievodcom v živote moslima, ktorý mu dáva Všemohúci. Okrem toho je v súre zmienka o veriacich, ktorí dostali priazeň od Alaha, ako aj o tých, ktorí nahnevali Všemohúceho neposlušnosťou a sklonom k nevere.

Pamätajme na slová Veľkého proroka (mier a požehnanie Alaha s ním): „Nepremieňajte svoje domy na hroby. Shaitan uteká z domu, kde sa recituje súra al-Baqarah. Je to exkluzívne vysoká známka Súra „Krava“ nám umožňuje považovať ju za najdôležitejšiu v Koráne. Veľký význam súry zdôrazňuje aj ďalší hadís: „Prečítaj si Korán, lebo v Deň zmŕtvychvstania príde a bude sa prihovárať za svojich. Prečítajte si dve kvitnúce súry – súry „al-Baqara“ a „Ali Imran“, pretože v Deň zmŕtvychvstania sa objavia ako dva oblaky alebo dva kŕdle vtákov zoradené v radoch a budú sa prihovárať za svoje. Prečítajte si súru al-Baqarah, pretože je v nej milosť a hojnosť a bez nej je smútok a mrzutosť a čarodejníci si s tým nevedia poradiť.

V súre Al-Baqarah sa posledné 2 verše považujú za hlavné:

285. Posol a veriaci uverili v to, čo mu bolo zoslané od Pána. Všetci verili v Alaha, Jeho anjelov, Jeho Písma a Jeho poslov. Hovoria: "Nerobíme žiadne rozdiely medzi Jeho poslami." Hovoria: „Počúvajte a poslúchajte! Prosíme ťa o odpustenie, náš Pane, a prídeme k tebe.
286. Alah nezaťažuje človeka nad jeho schopnosti. Dostane to, čo získal, a to, čo nadobudol, bude proti nemu. Náš Pane! Netrestajte nás, ak sme zabudli alebo urobili chybu. Náš Pane! Neukladaj na nás bremeno, ktoré si uvalil na našich predchodcov. Náš Pane! Nezaťažujte nás tým, čo si nemôžeme dovoliť. Buďte k nám láskaví! Odpusť nám a zmiluj sa! Si náš ochranca. Pomôž nám zvíťaziť nad neveriacimi ľuďmi.

Okrem toho súra obsahuje verš „Al-Kursi“, ktorý sme citovali vyššie. Veľký význam a neuveriteľný význam Al-Kursi bol opakovane zdôrazňovaný poprednými teológmi, ktorí sa odvolávali na slávne hadísy. Posol Alahov, mier s ním, vyzýva moslimov, aby čítali tieto verše, učili ich, učili ich členov svojej rodiny, manželky a deti. Koniec koncov, posledné dva verše „Al-Bakar“ a „Al-Kursi“ sú priamou výzvou pre Všemohúceho.

Video: Čitateľ Koránu Mishari Rashid číta súru Al-Baqarah

Vypočujte si Surah Al Bakar vo videu. Čitateľ Mishari Rashid. Video ukazuje sémantický preklad textu.

Súra Al-Fatiha

Sura Al-Fatiha, transkripcia

Prepis Al-Fatihy.

Bismil-lyayahi rrahmaani rrahim.

Al-hamdu lil-lyahi rabbil-‘aalamieen.
Ar-rahmaani rrahim.
Yaumid-diin yawyaliki.
Iyayakya na'budu wa iyajakya nasta'iin.
Ikhdina ssyraatal-mustakyim.
Syraatol-lyaziyna an’amta ‘alaihim, gairil-magduubi ‘alaihim wa lad-doolliin. Amine

Sémantický preklad súry Al Fatiha do ruštiny:

1:1 V mene Alaha, Milosrdného, Milosrdného!
1:2 Chvála Bohu, Pánu svetov,
1:3 Milostivým, milosrdným,
1:4 Pán dňa odplaty!
1:5 Teba samého uctievame a Teba samého sa modlíme o pomoc.
1:6 Veď nás na priamu cestu,
1:7 cesta tých, ktorým si dobre robil, nie tých, na ktorých padol hnev, a nie tých, čo zblúdili.

Zaujímavé fakty o Surah Al-Fatiha

Súra „Al-Fatiha“ je nepochybne najväčšou súrou Koránu. Potvrdzujú to epitetá, že je obvyklé označovať tento jedinečný text: „Otváracia kniha“, „Matka Koránu“ atď. Posol (mier a požehnanie Alaha s ním!) opakovane poukazoval na zvláštny význam a hodnotu tejto súry. Prorok napríklad povedal nasledovné: „Kto nečítal Otváraciu knihu (t. j. súru al-Fatiha), ten sa nemodlil.“ Okrem toho mu patria tieto slová: „Kto sa modlí bez toho, aby si v nej prečítal Otváraciu knihu, potom nie je úplná, nie je úplná, nie je úplná, nedokončená. V tomto hadíse sa osobitná pozornosť venuje trojitému opakovaniu slova „nie je úplný“. Prorok formuloval frázu tak, aby zvýšil vplyv na poslucháča, aby zdôraznil, že bez prečítania Al-Fatiha sa modlitba nemusí dostať k Všemohúcemu.

Každý moslim by mal vedieť, že súra Al-Fatiha je nevyhnutným prvkom modlitby. Text si zaslúži česť byť pred akoukoľvek súrou Koránu. „Al-Fatiha“ je najčítanejšia súra v islamskom svete, verše z nej sa vyslovujú neustále a v každom z rak'ah.

Jeden z hadísov tvrdí, že Všemohúci odmení čitateľa súry Al-Fatiha rovnakou mierou ako toho, kto si prečíta 2/3 Koránu. Ďalší hadís cituje slová proroka (mier a požehnanie Alaha s ním!): „Dostal som 4 veci zo špeciálnych pokladov ‚Arsh (Trón), z ktorých nikto nikdy nič nedostal. Sú to súry Fatiha, Ayatul Kursi, posledné verše súry Bakara a súry Kausar. Kolosálny význam súry Al-Fatiha zdôrazňuje aj nasledujúci hadís: „Iblis musel štyrikrát smútiť, plakať a trhať si vlasy: prvý raz, keď bol prekliaty, druhýkrát, keď bol vyhnaný z neba na zem, tretie, keď Prorok (sallallahu ' alayhi wa saláma) prijal štvrté proroctvo, keď bola zoslaná súra Fatiha.

„Muslim Sharif“ obsahuje jeden veľmi odhaľujúci hadís, ktorý cituje slová Veľkého proroka (nech ho Alah požehná a je prítomný“: „Dnes sa otvorili jedny z nebeských dverí, ktoré sa nikdy predtým neotvorili. A zostúpil z nich jeden anjel , ktorá nikdy predtým nezostúpila. A anjel povedal: „Prijmite dobré správy o dvoch sestrách, ktoré ešte nikomu pred vami nedali. Jedna je súra „Fatiha“ a druhá je koniec súry „Baqarah ( posledné tri verše).

Čo vám ako prvé napadne v tomto hadíse? Samozrejme, skutočnosť, že súry "Fatiha" a "Bakara" sa v ňom nazývajú "zdravotné sestry". V preklade z arabčiny toto slovo znamená „svetlo“. V deň súdu, keď Alah bude súdiť ľudí za ich pozemskú cestu, prečítané súry sa stanú svetlom, ktoré pritiahne pozornosť Všemohúceho a umožní mu oddeliť spravodlivých od hriešnikov.

„Al-Fatiha“ je „Ismi A'zam“, teda text, ktorý treba čítať v každej situácii. Už v dávnych dobách si lekári všimli, že súra napísaná ružovým olejom na dne porcelánového riadu robí vodu výnimočne liečivou. Pacient potrebuje piť vodu 40 dní. O mesiac pocíti úľavu, ak Boh dá. Na zlepšenie stavu s bolesťou zubov, hlavy, bolesti brucha je potrebné prečítať súru presne 7-krát.

Inštruktážne video s Mishary Rashidom: Čítanie súry Al-Fatiha

Pozrite si video s Mishary Rashidom, ako si zapamätať súru Al Fatiha so správnou výslovnosťou.

Mier s vami, milosrdenstvo a požehnanie Alaha Všemohúceho

A pripomínajte, lebo pripomenutie je prospešné pre veriacich. (Korán, 51:55)

Čítanie Koránu prináša moslimský Savap (odmena na váhach osudu človeka, ktorýOe pdobre pre neho v deň súdu). Nestačí však len vyslovovať písmená, ktoré sa miestami veľmi líšia od ruského jazyka. Musíte tiež dodržiavať všetky pravidlá. Stúpenci islamu teda reprodukujú spôsob čítania, ktorý anjel Jabrail sprostredkoval Poslednému poslovi Všemohúceho (LGV) ( A.S.).

V tomto materiáli budeme charakterizovať základné pravidlá tajwid, ktoré umožňujú moslimovi čítať Svätý text bez strachu, že urobí hrubú chybu, ktorá skresľuje význam Alahovho slova.

Všeobecná klasifikácia písmen a zvukov

V arabčine písmená (harfs), rovnako ako takmer všade, označujú spoluhlásky a samohlásky. Je pravda, že pomer takýchto písmen je nezvyčajný - 27 ku 1 v prospech spoluhlások. Iba písmeno "alif" jasne a jednoznačne znamená samohlásku. Samotné samohlásky sú označené samohláskami - harakatmi. V Koráne sú umiestnené nad alebo pod písmenami:

ــَــ ("fatha") - označuje zvuk "a";

ــِــ ("kasra") - označuje zvuk "a";

ــُــ ("damma") - označuje zvuk "y".

Pri čítaní Koránu sa tiež často môžeme stretnúť so slovami so znakom „sukun“ (ــــْ), čo ukazuje, že spoluhláskové písmeno nemá ako sprievodný zvuk žiadnu samohlásku.

Vzhľadom na to, že samotné harfy sú rozdelené na tvrdé a mäkké, rozsah samohlások preberá obvyklých 6 možností pre turkickú a ruskú reč: „a“, „i“, „y“, „o“, „ y", "ү" (mäkké "y"). Vo všeobecnosti spoluhlásky spočiatku označujú buď mäkké, resp tvrdé zvuky. Napríklad ق je tvrdé „kaf“, so všetkými samohláskami sa bude čítať pevne, ك – mäkké „kaf“ sa vždy číta jemne. Existujú však prípady, ktoré sa tomuto vzoru nehodia. Týka sa to predovšetkým písmena ر ("ra"), ktoré sa číta pevne so samohláskami "damma" a "fatha", ale s "kasr" - jemne.

Základné ppravidlá

Nižšie uvádzame niekoľko pravidiel tajweed týkajúcich sa poradia predlžovania samohlások, čítania určitých písmen. Často ich nájdeme vo Svätom písme, hoci tajwid sa, samozrejme, neobmedzuje len na ne. Existuje mnoho ďalších nuancií súvisiacich s rôznymi štýlmi čítania, ktoré vyžadujú viac hlboký ponor v koránskych vedách. Je zrejmé, že v rámci jedného článku nemožno pokryť všetky aspekty.

Mudd - pravidlo predlžovania, ktoré má niekoľko odrôd:

Bahenné tabi؛ A. Tento výraz možno preložiť do ruštiny ako "prirodzené predĺženie". V situácii, keď za harfom, nad ktorým je „fatha“, „kasra“ alebo „damma“, prichádzajú písmená „alif“, „yyai“ alebo „wow“, sa zodpovedajúci zvuk zmení na jednociferné (tj. je, máme "aa", "ee", "uu"). Zvuk samohlásky trvá dve číslice (1,5 - 2 sekundy). Príklad: بِمَا (bimaa).

Madd muttaseul("pripojené rozšírenie"). Keď je v slove „hamza“ (ء) po predĺženom fathi, kasra alebo damma, potom musí byť zvuk samohlásky natiahnutý až na 4-5 číslic. Ak sa plánuje zastaviť pri tomto slove, potom je potrebné potiahnuť zvuk až na 6 číslic. Príklad: الْمَلَائِكَةُ (al-malayayaya-ikyat).

Mudd moonfaseil("rozdelené rozšírenie"). Pravidlo je takmer podobné ako predchádzajúce, len s tým rozdielom, že hovoríme o dvoch slovách, nie o jednom. To znamená, že ak prirodzené predĺženie nastane na konci slova a ďalšie začína slovom „hamza“ (ء), potom musí čitateľ predĺžiť zvuk samohlásky z 2 na 5 bitov. V tomto prípade by bolo vhodnejšou možnosťou rozšírenie na 4-5 číslic. Príklad: يَا أىُّهَا (yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy).

Stúpanie po blate(čítanie s predlžovaním je povinné). Aby sme pochopili, ako toto pravidlo funguje, aké podmienky sú preň charakteristické, je potrebné venovať pozornosť takému konceptu ako „sukun“. Faktom je, že absencia samohlások v spoluhláskovom liste v arabčine sa zvyčajne delí na dva typy. Prvý sa nazýva dočasný. To znamená, že v tomto prípade je "sukun" umiestnené pred písmenom iba vtedy, keď sa čitateľ zastaví pri tomto slove. V druhom prípade je „sukun“ konštantné, to znamená, že list nebude sprevádzaný žiadnou vokalizáciou, či už bez prestávky, ani v prípade jeho dokončenia. Pravidlo madd lyazim („povinné predlžovanie“) bude zodpovedať druhej odrode. V prvom prípade po madd tabi "písmeno nasleduje s dočasným" sukun ", ktoré sa objavilo v súvislosti so zastavením. Potom sa zvuk samohlásky natiahne z 2 na 6 číslic, ak po tomto slove nasleduje pauza. Ak však osoba chce pokračovať v čítaní bez zastavenia, potom bude predĺženie normálne - šialené tabi "a to znamená, že zvuk samohlásky bude potrebné zadať iba dvoma číslicami.

Keď je „sukun“ v slove povinné a za ním nasleduje predlžovacie písmeno, vzniká pravidlo madd lazim, podľa ktorého predlžovanie musí nevyhnutne trvať 6 číslic. V tomto prípade je tiež dôležité pripomenúť, že pravidlo madd lazim bude fungovať v koránskych veršoch, v ktorých sa objaví jedno alebo viac písmen (ich význam pozná iba Všemohúci). Aby ste ich správne prečítali, musíte poznať oficiálny názov písmen, ktorých pravopis dokonale preukáže súlad s pravidlom madd lazim. Ďalej uvádzame zoznam týchto písmen a prostredníctvom pomlčky uvádzame ich oficiálny názov (a podľa toho, ako by sa mali čítať):

س - سِينْ ، ص - صَاضْ ، ع - عَايْنْ ، ك - كَافْ ، ق - قَافْ ، ل - لَامْ ، م - مِيمْ ، ن - نُونْ.

Mudd lin. Toto pravidlo predlžovania sa vyskytuje v slovách, kde za písmenom s „fatha“ nasledujú písmená „wow“ a „yai“ so „sukun“, za ktorými nasleduje ďalšie písmeno. Ak sa pri tomto slove urobí pauza, posledné písmeno dostane namiesto vyjadrenia dočasné „sukun“. V takejto situácii sa uvedené písmená „wow“ a „yai“ so „sukun“ rozšíria z dvoch na šesť číslic. Príklad: الصَّيْفْ (al-sayyiiiif).

" Tanwin" A" mníška" s" mrcha"

„Tanwin“ je znak na konci slova, ktorý označuje, že prídavné meno alebo podstatné meno je v neurčitom tvare. Existujú tri typy „tanvínu“:

ــًــ „tanvin fathi“, doslovne sa číta „an“, ale keď sa vysloví, vynecháva sa konečný zvuk „n“; preto sa vyslovuje ako predĺžený zvuk „aa“.

ــٍــ „tanfin kasri“, doslova znie „in“, ale vo výslovnosti sa zvyčajne vynecháva.

ــٌــ „tanvin damma“, doslova znie „un“, ale pri vyslovení sa zvyčajne vynecháva.

To sú charakteristiky „tanvinu“ v hovorenom jazyku. Ale keď príde na čítanie Koránu, do hry vstupujú špeciálne pravidlá. Budeme ich brať do úvahy aj v prípade, keď sa písmeno „nun“ vyskytuje v strede alebo na začiatku slova so „sukun“ (v skutočnosti „tanvins“ predstavuje situáciu, keď sa písmeno „nun“ používa so „sukun“ “, ale znaky hovorovej arabčiny vyžadujú, aby boli tieto dva prípady zobrazené oddelene).

Izhar. Jasná výslovnosť písmena "mníška" s "sukun" a "tanvin". To sa stane, keď za „tanvin“ a „mníška“ s „sukun“ príde jedno z nasledujúcich šiestich písmen: ح، خ، ه،ع،غ،ء. V tejto situácii sa „mníška“ číta otvorene, ako aj list za ním. Príklad: كُفُوًا أحَدٌ (kufuan ahad).

Idgam ma "al-" unne. V tomto prípade sa „mníška“ v „tanvin“ a „mníška“ s „sukun“ už nevyslovujú, ale sú absorbované nasledujúcim písmenom, zatiaľ čo zvuk sa vyslovuje so zachovaním a výslovnosťou „cez nos“. Idgam ma "al-" unne sa používa pre štyri písmená: م، ن، ي، و. Príklad: مِنْ نَفْسٍ (min-nyafsi).

Idgam žlč "unne. V rámci tohto pravidla sa „mníška“ so „sukun“ alebo „mníška“ v „tanvin“ nevyslovuje a nahrádza sa nasledujúcim písmenom. Ale výslovnosť "cez nos" sa nevyskytuje. Toto pravidlo platí pre dve písmená: ل، ر. Príklad: لَئِنْ لَمْ (layil-lam)

Iqlab. Ak za „mníška“ s „sukun“ alebo za „tanvin“ príde písmeno „bya“ ب, potom sa písmeno „mníška“ pri výslovnosti nahradí písmenom „mim“, ktoré prechádza „cez nos“ a je nepretržite čítajte spolu s písmenom "bya" . Príklad: مِنْ بَعْدِ (mim-byagdi).

Ikhfa ma "al-" unne. Ak za „mníška“ s „sukun“ alebo za „tanvin“ príde jedno z 15 písmen arabskej abecedy, ktoré nespadalo do predchádzajúcich 4 pravidiel, potom „mníška“ nie je čítaná výslovne, písmeno sa zdá byť tlmené, ale zároveň „v nose“:

ج، ك، ظ، ط، ذ، د، ز، ض، ،ص ،ث، ق، ش، س، ت، ف.

Príklad: مِنكَ (minkya).

Pravidlá pre písmeno "mim" s "sukun"

Týchto pravidiel je v porovnaní s predchádzajúcim odsekom menej – sú len tri. Vyžadujú si však aj zvýšenú pozornosť, pretože ich nedodržanie povedie k chybám pri čítaní Koránu, a teda k možnému skresleniu jeho významu. To je zase plné zápisu hriechu do knihy ľudských skutkov.

Ihwa shafavia. Pôsobenie tohto pravidla možno pochopiť bez dlhých vysvetlení doslovným prekladom z arabčiny: „ihfa“ je implicitné (zadržiavajúce), skryté čítanie; "shafavia" - pery. To znamená, že písmeno "mim" sa v tomto prípade číta s predĺžením dvoch číslic so zatvorenými perami. Tento príkaz začne fungovať, keď za م príde písmeno "bya" - ب. Príklad: هُمْ بَايات (humm-byayat).

idgham shafawiya. Ak za „mim“ so „sukun“ nasleduje písmeno „mim“, nad/pod ktorým bude akýkoľvek znak samohlásky, potom v tomto prípade prvé „mime“ so „sukun“ prechádza do druhého so samohláskou. Zároveň sa samotný zvuk "m" vyslovuje so zatvorenými perami, ktoré sa rozprestierajú v dvoch čísliciach. Príklad: لَهُمْ مَا (lahumma).

Izhar shafavia. Jasná výslovnosť písmena „m“ so „sukun“ navrchu. Toto pravidlo platí, ak za م nasledujú všetky zostávajúce písmená arabskej abecedy, ktoré neboli použité v predchádzajúcich pododsekoch pravidla „mim“ so „sukun“. Príklad: الْحَمْدُ (alhamdu).

Pravidlá čítania Koránu nie sú také zložité, ako by sa na prvý pohľad mohlo zdať. Pre rusky hovoriaceho čitateľa, ktorý nevie po arabsky, môžu byť samotné názvy normatívnych jednotiek a ich preklad, realizovaný z hľadiska súladu s filologickými a lingvistickými vedami, ťažký. Všetko je však v skutočnosti oveľa jednoduchšie. Pravidlá Tajwid berú do úvahy skutočnú výslovnosť zvukov s ich rôznymi kombináciami medzi sebou. V skutočnosti legalizujú to, čo je už charakteristické pre ľudskú reč. Hneď ako začnete, okamžite pocítite plný moment. To opäť potvrdzuje tézu, že náboženstvo islam sa dáva ľuďom nie ako bremeno, ale ako úľava.

Korán je svätá kniha moslimov. Z arabčiny sa to prekladá ako „čítanie nahlas“, „učenie“. Čítanie Koránu podlieha určitým pravidlám – tajwid.

Svet Koránu

Tajweed bol pôvodne vytvorený pre ľudí, ktorí sa chcú naučiť správne čítať Korán. Aby ste to dosiahli, musíte jasne poznať miesta artikulácie písmen, ich vlastnosti a ďalšie pravidlá. Vďaka tajvidu (pravidlám ortoepického čítania) je možné dosiahnuť správnu výslovnosť a eliminovať skreslenie sémantického významu.

História Koránu

Súry z Koránu

Korán končí krátkou súrou Al Nas, ktorá pozostáva zo 6 veršov. Táto kapitola hovorí o rôznych pokušiteľoch, ktorých hlavným bojom je vyslovovanie mena Najvyššieho.

Súra 112 je malá, ale podľa samotného Proroka ﷺ zaberá tretinu Koránu na základe jej významu. Vysvetľuje sa to tým, že má veľký význam: hovorí o veľkosti Stvoriteľa.

Prepis Koránu

Tí, ktorí nehovoria arabsky, môžu nájsť preklady vo svojom rodnom jazyku pomocou prepisu. Nachádza sa v rôznych jazykoch. Toto je dobrá príležitosť na štúdium Koránu v arabčine, ale niektoré písmená a slová sú týmto spôsobom skreslené. Odporúča sa, aby ste si najprv vypočuli verš v arabčine: naučíte sa ho presnejšie vyslovovať. To sa však často považuje za neprijateľné, pretože význam veršov sa môže pri prepise do akéhokoľvek jazyka značne zmeniť. Ak si chcete knihu prečítať v origináli, môžete použiť bezplatnú online službu a získať preklad v arabčine.

skvelá kniha

Pre moslimov si vyberajte mená z Koránu. Tu boli uvedené mená 25 Alahových prorokov a meno spoločníka Mohameda ﷺ - Zeid. Jediné ženské meno je Maryam, dokonca je po nej pomenovaná aj súra.

https://en.quranacademy.org

Význam tejto Veľkej knihy pre moslimov nemožno preceňovať. Korán je akýmsi návodom pre človeka k naplneniu jeho osudu, k nadviazaniu a udržaniu harmonických vzťahov s Všemohúcim, spoločnosťou i so sebou samým.

Korán pozostáva zo 114 kapitol (súr) a viac ako 6000 veršov (verší). Sväté písmo je rozdelené na 7 rovnakých častí pre ľahké čítanie počas týždňa a 30 častí (juz) pre rovnomerné čítanie za mesiac. Obsah koránskych súr je bádateľmi klasifikovaný ako mekkská časť – obdobie začiatku cesty proroka ﷺ a Mediny – doba jeho širokého uznania.

Najdôležitejšie súry

"Otváranie knihy"("Al-Fatiha"). Číta sa vo všetkých povinných denných modlitbách (1. súra).
"úprimnosť"("Al-Ikhlas") - ktorý sa nazýva "krédo" (sura 112)
"Ayat of the Throne"("Al-Kursiy"). Podľa Proroka ﷺ je tento verš na prvom mieste v Koráne. Hovorí o sile a absolútnej moci Alaha ﷻ (súra 2, verš 255).
"Ayat o svetle"(Súra "An-Nur") opisuje slávu Alaha ﷻ (Súra 24, verš 35).
"Ya-Sin", mekkská súra, ktorá sa nazýva „srdcom Koránu“ (súra 36).

Na tejto stránke si môžete zadarmo stiahnuť Korán v arabčine. Pôvodný text Koránu prežil v nezmenenej podobe dodnes vďaka systému isnad, ktorý zabezpečuje pôvodný text pred skreslením a umožňuje sledovať reťaz vysielačov posvätného textu až po proroka Mohameda ﷺ. Aj na našej stránke si môžete stiahnuť ruský preklad Koránu, t.j. preklady významov najznámejších prekladateľov. Ukrajinský a anglické preklady významy.

V akých jazykoch ste vy osobne čítali Korán?

Podeľme sa v komentároch.