Француз дауыстылары және олардың айтылуы. Француздық мұрын дыбыстары Француз тілінде қанша мұрын дауысты дыбыстары бар

Француз алфавитінде басқа тілдердің әліпбилері сияқты дауысты және дауыссыз дыбыстар бар. Дауыссыз дыбыстармен бәрі түсінікті, бірақ француз дауыстылары ерекше назар аударуды қажет етеді.

Түсінгеніңіздей, достар, француз тіліндегі дауысты дыбыстардың бірінші түрі таза дауысты дыбыстар немесе voyelles orales.Міне олар:

• а(алдыңғы а) - бұл дыбыс орыс тіліндегі а дыбысы сияқты айтылады, бірақ тілдің ұшын төменгі тістерге басып тұру керек ( la table - үстел)
• а, а(артқа а) - мұндай дыбыс орыс тілінің а дыбысы болып айтылады. la класс - сынып)
• e(er, ed, ez), é , ai(ais), (жабық e) - e мен ( арасындағы нәрсе) parler - сөйлеу, l'été - жаз, je parlais - мен сөйледім)
• e(+ қос дауыссыз), è , ê , ei, ai(ашық е) - бұл дыбыс орыс тіліндегі е дыбысы сияқты айтылады, тілдің ұшын төменгі алдыңғы тістерге басып тұру керек ( la fête - мереке, terre - жер, la mère - ана, treize - он үш, la chaise - орындық)
• e(дыбыссыз е) - мұндай дыбыс қысқа, еріндері сәл дөңгеленген, e мен о арасында бір нәрсе айтылады ( la lecon - сабақ)
• мен, ж- орысша сияқты және, бірақ одан да қарқынды ( флор-де-лилия - лалагүл)
• о, ô (тұйық о) – дыбыс, о мен у арасындағы орта; бұл дыбысты айтқан кезде еріндер қатты дөңгелектенеді, өйткені бұл жабық дыбыс ( троп - тым,bientôt - ерте)
• о, ау(ашық o) көбірек ашық дыбысорысшаға қарағанда o ( la gome - сағыз, mauvais - нашар)
• оу- орысша u сияқты, бірақ қаттырақ айтылады ( қызыл - қызыл)
• ЕО, œ , u- бұл дыбысты айту үшін еріндер y орнына қойылады, бірақ е деп айтылады ( deux - екі, les œufs - жұмыртқа)
• ЕО, œ , œу, у- бұл дыбысты айту үшін еріндер o орнына қойылады, бірақ е деп айтылады ( la fleur - гүл, la sœur - апа, l'orgueil - мақтаныш)
• u, û , ЕО- бұл дыбысты айту үшін ерін y орнына сәйкес келеді, бірақ u айтылады ( la rue - көше, sûr - сенімді, j'ai eu - менде болды)

Мұрын дауыстылары немесе Voyelles nasales

Біз француз тіліндегі мұрын дауыстыларын бөлек мақалада егжей-тегжейлі қарастырдық. Бірақ бұл мақала француз дауысты дыбыстарына арналғандықтан, оларды тағы да атап өткен жөн.Мұрын дауыстылары немесе Voyelles nasales

Француз тілінде төрт мұрындық дауысты дыбыс бар, олар жазбаша түрде келесі әріп комбинациялары арқылы көрсетіледі (егер бұл әріп тіркесімдері дауысты дыбыстан кейін болмаса):

• ам, а, em, kk(мұрын а) - айтылуы а дыбысымен бірдей, тек айтқан кезде ауа ағыны ауыз бен мұрын арқылы бір мезгілде бағытталады ( la lampe - шам, entrer - кіру)
• жылы, им, йн, жм, Айн, мақсат, ein, им(мұрын e) - біз у дыбысы сияқты айтамыз, бірақ айтқан кезде ауа ағыны ауыз бен мұрын арқылы бір уақытта бағытталады ( le vin - шарап, қарапайым - қарапайым, le sindicat - кәсіподақ, le pain - нан, plein - толық)
• қосулы, ом(мұрындық о) - біз оны о дыбысымен бірдей айтамыз, тек айтқан кезде ауа ағыны ауыз бен мұрын арқылы бір мезгілде бағытталады ( мон - менің, ле ном - есім)
• ун, мм(мұрын œ) - айтылуы œ дыбысымен бірдей, бірақ айтқан кезде ауа ағыны ауыз бен мұрын арқылы бір мезгілде бағытталады ( un - one, le parfum - хош иіс)

Француз тілінде жартылай дауыссыз үш дыбыс бар: бұл жеке буын құрамайтын қысқа дыбыстар.оу, uЖәне мен. Оларды жазуға болады келесідей: Жартылай дауыстылар немесе жартылай дауыстылар

• сәйкес дауыстылар, егер олардан кейін дауысты дыбыс болса ( oui - иә, muet - мылқау, huit - сегіз, le ciel - аспан, les yeux - көз, l'ouest - батыс)
• осы жартылай дауысты дыбыстарды қамтитын дифтонгтарды беретін сәйкес әріп тіркестері:

• ой, Жарайды ма(оу қысқа + а), ойн (оу қысқа + e мұрын) ( бел - алыс, moi - мен, poêle - пеш)
• uin(оу қысқа + мұрын) ( ле жуин-маусым)
• ilсөз соңындағы дауысты дыбыстан кейін, illeорысша дыбыс сияқты оқиды iy ( le travail - жұмыс, la fille - қыз)

Бұл француз дауысты дыбыстары! Француз тілінде мүмкіндігінше көп оқыңыз, сонда сіз дұрыс және әдемі айтылуды дамытасыз!

Таза дауысты дыбыстар (voyelles orales):

а(алдыңғы а) - орысша а дыбысындай айтылады, бірақ тілдің ұшы төменгі тістерге басылады ( la үстел - үстел)

а, â (артқа a) - орыс дыбысы сияқты айтылады а ( la класс - сынып)

e(er, ed, ez), é , ai(ais), (жабық e) - e және () арасындағы орташа parler - сөйлеу, l 'é t é - жаз, je parlais - мен сөйледім)

e(+ қос дауыссыз),è , ê , ei, ai(ашық e) - орысша е дыбысындай айтылады, тілдің ұшы төменгі алдыңғы тістерге басылады ( terre - жер, la mè re - ана, la f ê te - мереке, treize - он үш, la chaise - орындық)

e(үнсіз e) - сәл дөңгеленген еріндермен қысқаша айтылады ( la le ç on - сабақ)

мен, ж- орысша сияқты және, бірақ одан да қарқынды

о, ô (шамамен жабық) - арасында дыбысо және у; бұл дыбысты айтқан кезде ерні қатты дөңгелектенеді ( trop - тым, t ô t - ерте)

о, ау(ашық o) - орысшаға қарағанда ашық дыбыс o ( la gome - сағыз, mauvais - нашар)

оу- орысша сияқты, бірақ күштірек (қызыл - қызыл)

ЕО, œ , u- бұл дыбысты айту үшін еріндерді у орнына қойып, айтылады e (deux - екі, les - ufs - жұмыртқа)

ЕО, œ , œ u, у- бұл дыбысты айту үшін еріндер үшін күйге қойылады o, бірақ айтылады e (la fleur - гүл, la s œ ur - қарындас, l ’ orgueil - мақтаныш)

u, û , ЕО- бұл дыбысты айту үшін ерні у орнына қойып, айтылады u (la rue - көше, s û r - сенімді, j ’ ai eu - Менде болды) Мұрын дауыстылары ( Voyelles nasales)

Төрт мұрындық дауысты дыбыс французжазбаша түрде келесі әріп тіркестерімен белгіленеді (егер бұл әріп тіркестерінен кейін дауысты дыбыс болмаса):

ам, а, em, kk(мұрын а) - артикуляция а дыбысымен бірдей la lampe - шам, dans - in, entrer - кіру)

жылы, им, йн, жм, Айн, мақсат, ein, им(мұрын e) u , алайда айтқан кезде ауа ағыны ауыз бен мұрын арқылы бір уақытта бағытталады ( le vin - шарап, қарапайым - қарапайым, le s indicat - кәсіподақ, le symbole - символ, le pain - нан, la faim - аштық, plein - толық)

қосулы, ом(мұрын o) - артикуляция дыбыспен бірдейо , алайда айтқан кезде ауа ағыны ауыз бен мұрын арқылы бір уақытта бағытталады ( mon - mine, le nom - аты)

ун, мм(мұрын –) - артикуляция дыбыспен бірдей – дегенмен, айтқан кезде ауа ағыны ауыз бен мұрын арқылы бір уақытта бағытталады ( un - one, le parfum - хош иіс)

Жартылай дауыстылар (жартылай дауыстылар)

Француз тілінде 3 жартылай дауыссыз дыбыс бар: жеке буын құрамайтын қысқа дыбыстароу, uЖәне мен. Оларды хатта сәйкесінше көрсетуге болады:

дауысты дыбыстардан кейін дауысты дыбыс болса ( l 'ouest - батыс, oui - иә, huit - сегіз, muet - мылқау, le ciel - аспан, les yeux - көз)

осы жартылай дауысты дыбыстарды қамтитын дифтонгтарды беретін буво-комбинациялар:

ой, оê (оу қысқа + a ), ойн (оу қысқа + мұрын) ( moi - I, po ê le - пеш, бел - алыс)

uin(ou short + e nasal) (le juin - маусым)

ilсөз соңындағы дауысты дыбыстан кейін,illeорысша ij ( le travail - жұмыс, la fille - қыз)

Дауыссыз дыбыстар)

Француз тілінде 17 дауыссыз дыбыс бар:

б, б.б- орысша б ( beau - әдемі, l 'abb é - аббат)

d, кк- орысша оқиды d (биші - би, l 'қосу - қосу)

f, ff, тел- орысша f ( le caf é - дәмхана, l ’ effort - күш-жігер, le t é l é phone - телефон)

g e, i, y алдында - орысша w ( le genou - тізе)

g, gg- орысша g ( grand - үлкен, agglom é rer - үймелеу)

gg- e, i, y алдында - mzh сияқты оқиды ( sugg e rer - шабыттандыру үшін)

x- ks сияқты оқиды; кейінбұрынғы, индекс - дауыссыз дыбыстың алдында- gs сияқты (le texte - мәтін, l 'example - мысал)

в, cc, б, к- орысша k ( le camarade - жолдас, сүйемелдеуші - сүйемелдеу, хлор - хлор, кило - килограмм)

л, ll- орыс тілінен жұмсақ оқиды l ( la lampe - шам)

м, мм- орысша оқиды m ( le mai - мамыр, номмер - тағайындау)

n, nn- орысша n сияқты оқиды ( la neige - қар, l ’ ann é e - жыл)

гн- n сияқты оқиды ( la Montagne - тау)

б, бет- орысша p ( la Patrie - Отан, la nappe - дастархан)

r, rr, rh- p сияқты оқиды (la route - жол, la guerre - соғыс)

с, сс- орысша оқиды ( le soleil - күн, la classe - сынып)

с- екі дауысты дыбыстың арасында орысша з (позер - қою)

б- орысша оқиды sh ( chercher - іздеу)

j- орысша w ( le jour - күн)

Слогификация және екпін

Француз сөздері орыс сөздері сияқты буынға бөлінеді. Сөзде қанша дауысты дыбыс болса, сонша буын бар.

Дауысты дыбысқа аяқталған буын ашық буын деп аталады:

Дауыссыз дыбысқа аяқталған буынды тұйық буын деп атайды:

Кез келген соңғы дауыссыз дыбыстарды айтқан кезде қосымша дыбыстарды болдырмау үшін артикуляцияны тез тоқтатыңыз.

Айтыңыз:

Соңғы [m], [n] дыбысын айтқан кезде, алдыңғы дауысты дыбыстың мұрындық болуын болдырмау үшін ерніңізді дереу және қарқынды түрде ашыңыз.

Айтыңыз:

Есіңізде болсын, соңғы дауыссыз [b], [d], [v] дыбыстары ешқашан таң қалмайды.

Соңғы дауыссыз дыбыстарды айтыңыз: [раб]

Соңғы саңырау және дауыссыз дыбыстардың айқын қарсылығынан кейін айтыңыз:

Оқыңыз:

па, ба, та, да, фа, ва, ма, на, ла, ап, аб, ат, ад, аф, ав, ам, ан, ал, паб, даб, тад, фаб, нам, вап, нат, пад, лад.

Екпінді буында соңғы [v]-ге дейін дауысты дыбыс созылып айтылады, яғни ұзарады. Дауысты дыбыстан кейінгі қос нүкте оның бойлығын көрсетеді.

Айтыңыз:

Соңғы дауыссыз [f] мен соңғы дауысты [v] арасындағы айырмашылықты анық айтыңыз:

ашық буындар

ма-;фа-; та-; ва-

Хат ссөз соңында оқылмайды және буын ашық қалады:

пас-;бас-;

Тұйық буындар

май-; паф-;

Хат eсөз соңында оқылмайды, ал буын жабық күйде қалады.

Төмендегі бір тұйық буыннан тұратын сөздерді оқы. Есіңізде болсын, қос дауыссыз дыбыстар бір дыбыс және соңғы әріп болып айтылады eоқылмайтын:

дата - күн, femme - әйел, наппа - дастархан,

dame - damapanne - апат, бұзылу

Француз сөзінде буын санына қарамастан сөздің соңғы буыны әрқашан екпінге ұшырайды.

Соңғы буындарға назар аударып оқыңыз:

папа [ra-'ra] - әке, банан - банан, мадам - ​​ханым,

Дауыссыз дыбыс [r]

Дауыссыз [r] разрядты дыбыстағанда тілдің ұшы төменгі азу тістерге тіреледі; тілдің артқы жағы жұмсақ таңдайға дейін көтеріледі; тілдің бүйір жиектері тістердің төменгі қатарына басылады; дем шығарылған ауа ағынының әсерінен кішкентай тіл дірілдей бастайды.

Париждік француз [r] кейбір ерекшеліктері бар. Оны айтқан кезде тілдің артқы жағы кейінгі дауысты дыбыстың артикуляциясына қажетті орынды алады. Кішкентай тіл төмен, бірақ дірілдемейді. Қалыптасқан саңылау арқылы өтетін ауа ағыны үйкеліс дыбысын тудырады.

Есіңізде болсын!

1. Соңғы [r] алдындағы дауысты дыбыс ұзын: бар:

2. Дауыссыз дыбыстан кейінгі позициядағы соңғы [r]: maître [метр];

Оқыңыз:

га, егеуқұйрық, раб, қошқар [ха - тышқан - раб - қошқар], па, ра, ар, егеуқұйрық, раб. паб, дата, қошқар;

Сөздерді оқыңыз:

парад- шеру, раме - қалақ;

Француз алфавитінде 26 әріп бар, олардың көбісі сөздегі орнына қарай, үстіңгі және төменгі әріптерден бастап әртүрлі оқылады. Бұл бір әріп әртүрлі дыбыстарды, ал бір дыбысты жазбаша түрде бейнелеуге болатынын білдіреді. әртүрлі әріптер.
Француз тілінде сөйлей алу үшін ең алдымен дыбыстарды сөйлеу ағымында оқшаулап дұрыс айтуды үйрену керек, ал француз тілін оқу үшін әріптер мен дыбыстардың сәйкестігін үйрену керек. Сондықтан әріпті жаттау кезінде берілген әріппен байланысты дыбысты білдіретін шартты фонетикалық белгіні бір уақытта есте сақтау керек.
Мысалы, A, a - әріп
[a] - дыбысты бейнелейтін белгі.

Фонетикалық белгілер жүйесі арқылы сөйлеуді жазу деп аталады транскрипция.
Француз тілінің фонематикалық құрамы халықаралық транскрипцияның белгілерінде келесідей көрініс тапты:

Дауысты дыбыстар :
Дауыссыз дыбыстар : .

Оқшау дыбыстар ғана емес, сөздер мен тұтас сөйлемдер де транскрипцияланады. Сөзді немесе сөйлемді транскрипциялау кезінде әр буынды бөлек бейнелейміз, оны басқа буыннан сызықша арқылы ажыратып, көшірілген сөзді немесе сөйлемді төртбұрышты жақшаға аламыз. Бас әріптер ерекшеленбейді.
Мысалы, әке- сөздің графикалық бейнесі, - сөздің фонетикалық бейнесі. Мен демаламын- ұсыныстың графикалық көрінісі, - сөйлемнің фонетикалық бейнесі.
Берілген сөздің айтылуын көрсететін фонетикалық таңбалардың саны әріптер санымен сәйкес келе бермейді, өйткені оқылмайтын әріптер де, бір дыбыс болып айтылатын әріп тіркестері де бар.

Мысалы, сөздерде:
әдемі- 8 әріп ханым- 6 әріп eau- 3 әріп
- 4 дыбыс - 5 дыбыс [o]- 1 дыбыс

Сонымен қатар, бір әріп сөздегі орнына және кейбір басқа белгілерге байланысты басқаша айтылуы мүмкін. Мысалы,eбір сөзбен айтқанда ферашық дауысты дыбыс сияқты айтылады[ɛ] , бірақ сөзде незтұйық дауысты дыбыс сияқты[e]. Хат обір сөзбен айтқанда помметаза дауысты дыбыс сияқты айтылады[ɔ] , бірақ сөзде понт- мұрын дауысты дыбыс сияқты [ õ] .
Фонетикалық белгілердің көмегімен дыбыстар мен буынға бөліну ғана жазылмайды, сонымен қатар дауысты дыбыстың ұзақтығы көрсетіледі (ұзын дауысты дыбыстан кейін қос нүкте қойылады)[α:r]), дауысты дыбыстың мұрындық сипаты (мұрын дауыстысының үстіне толқынды сызық қойылады[έ] ), буын екпіні (екпінді буынның алдына екпін белгісі қойылады )

Сонымен фонетикалық транскрипция айтылымның ең дәл көрінісі болып табылады. Сондықтан кіріспе курста кез келген сөзді және сөйлемді оқу транскрипциядан басталуы керек. Транскрипция арқылы үйренгенде ғана дұрыс айтылу, транскрипцияға жүгінбей, сөздер мен сөйлемдердің тура жазылуын оқуға көшуге болады.
Фонетикалық жүйеФранцуз тілі кіреді 15 дауысты дыбыс, 3 жартылай дауыстыЖәне 17 дауыссыз дыбыс- яғни. 35 дыбыс, алфавитте болған кезде 26 әріп.
Дауысты дыбыстар ең қиын.
Дауыстылар алдыңғы немесе артқы, ашық немесе жабық, дөңгелек немесе дөңгеленбеген, анық немесе мұрындық болуы мүмкін. Бұл анықтамаларды түсіну үшін артикуляциялық (яғни дыбыс шығаратын) аппаратты елестету керек, оның көмегімен дыбыстар айтылады.

Дауысты дыбыстардың алдыңғы және артқы, ашық және жабық болып бөлінуі тілдің орнына байланысты. Дауысты дыбыстардың домалақ, дауыссыз болып бөлінуі еріннің қатысуына байланысты. Дауысты дыбыстардың таза және мұрындық болып бөлінуі таңдай пердесінің орнына байланысты.

Әрбір дыбыстың артикуляциясын меңгеру кезінде тілдің, еріннің, таңдай пердесінің дұрыс орналасуын қатаң сақтау қажет.

Дыбыстардың артикуляциясы туралы барлық нақты ақпарат пен нұсқауларды кіріспе курсының сабақтарында аласыз. Дегенмен, француз тілінің дыбыстық құрылымы туралы жалпы түсінікке ие болғаныңыз жөн.

Французша сөйлеуді құлақ арқылы қабылдағанда, бірінші кезекте назар аударатын нәрсе - біз үшін әдеттен тыс француз сөз тіркесінің бөлінуі.

Француз фразасысөздерге емес (орыс тіліндегі сөз тіркесі сияқты), сөз таптарына бөлінеді. Мұндай сөздердің әрбір тобы бірге айтылады, топ ішінде сөздер арасында үзілістерге жол берілмейді, екпін топтағы соңғы сөздің соңғы буынына ғана түседі. Мұндай сөздер топтары деп аталады ырғақты топтар.

Сондықтан бірінші тыңдауда француз сөзі бір дыбыс ағыны ретінде сезіледі. Осы жалғыз ағында бөлектеуді үйрену үшін арнайы дайындық қажет ырғақ топтарыжәне олардың сөздік қорын жинақтау.
Дауысты дыбыстар Француздар артикуляцияның шиеленісімен ерекшеленеді. Барлық француз дауыстылары, екпінді және екпінсіз, анық, жігерлі, еріннің, тілдің, щектің және таңдайдың бұлшық еттерінің кернелуімен айтылады. Француз дауыстылары ешқашан жұтылмайды, ешқашан басқа дауысты дыбыспен айтылмайды.
Сөйлеуде ұзын және қысқа, ашық және жабық, анық және мұрындық дауыстыларды анық айту және оларға қарама-қарсы қою керек, өйткені сөздердің және жалпы сөз тіркесінің мағынасы осыған байланысты. Көбінесе ашық дыбыстың орнына тұйық дыбысты, таза дыбыстың орнына мұрынды және керісінше айту жеткілікті, өйткені айтылған сөздің мағынасы бірден өзгереді.
Француз тілінде орыс тіліне толығымен ұқсас болатын дауысты дыбыстар жоқ. Тек ішінара ұқсас дауысты дыбыстар [ мен] , [ т] ,[ɛ] , [A],[ɔ] , [u]. Дауысты дыбыстар [ œ ] , [ ø] , [y], [O], [α] және орыс тіліндегі насалдың баламасы жоқ.
Дауыссыз дыбыстар Француздар осымен ерекшеленеді. олар ешқашан дауысты дыбыстардың алдында жұмсармайды, ал сөз соңындағы дауыссыз дыбыстар саңырау болмайды, бұл орыс дауысты дауыссыз дыбыстарға тән.
Француз тілінде толығымен дыбыстар барорысша емес, ұқсайтындары да барорыс тілінің сәйкес дыбыстары. Бірақ бұл ұқсастықәрқашан салыстырмалы.

Бұл дыбыстар орыс тілінде аналогы жоқ дыбыстардың қатарына жатады.

«Французша айтылуы» дегенде, олар дәл соларды білдіреді.

Сонда бұл дыбыстар қайдан шыққан?

Біріншіден, француз тілінде мұрындық екі дауыссыз дыбыс бар - бұл n және m.

Егер Олардың алдындабелгілі дауысты дыбыстар, содан кейін олар да мұрынға айналады, яғни мұрын арқылы айтылады.

Назар аударыңыз!Сонымен қатар, n және m өздері айтылмайды!

Енді тәртіпте. Дауысты дыбыстар мұрынға айналуы мүмкін А, О, ойжәне дыбыс арасында ОЖәне yo.

«А» мұрын

Кеңес:алдымен қалыпты дыбысты айтыңыз А.

Содан кейін қайталаңыз мұрынды аздап қысыңыз. Тек көп емес, әйтпесе мүлде керегі жоқ насыбайлық болып шығады.

Сіз өзіңіздің физикалық сезімдеріңіздің деңгейіндегі айырмашылықты сезіндіңіз бе?

Қазір мұрныңыз ағып кетсе, бәрі өздігінен болады. Бірақ мен саған зор денсаулық тілеймін, осы дыбысты арнайы жаттықтырайық.

Сонымен, мұрын дыбысы қандай позицияларда пайда болады А?

am, an / em, en

Жоғарыда айтылғандай, n әрпі немесе m әрпі болуы керек.

Біреуінің алдынан а немесе е дауысты дыбыс болса, мұрын туады А.

Сізге n және m дыбыстарын айтудың қажеті жоқ екенін еске саламын :)

гран д, лам пе, ан , чан тер, дан сер, аван т, жоспар , пеликан , чарман т, диван , cam p
den t, septem bre, tren te, en tre, sembler, aventure, appartemen t, tem ps, cent tre

C "est on du!
Il fait mauvais tem ps.
Ven dredi, le tren te novem bre, il ren tre à Rouen.
Пікір қалдырасыз ба?

«О» мұрын

Егер n немесе m алдында о әрпі болса, онда Омұрын.

о, қосулы

ұл, кешірім, ouvron s, bom be, pom pe, con te, poumon, ron de, mon ter, bon jour

Nous Allons ау концерті.
Себеп ретінде Tu.
Nous dessinon s un balcon et un wagon marron.

«Е» мұрын

Егер i немесе y әрпі n немесе m-нің алдында болса, онда оймұрын.

им , жылы / мақсат , ain/eim , ein / ym , йн

dessin, sin ge, lin ge, in viter, in terdire, in térêt, in dustrie
im porter, tim bre, im poser, im pôt, мүмкін, қарапайым
plain te, main te, sain te, crain te, main, vain cre, қарапайым dre, faim
plein, pein dre, tein dre, cein dre, étein dre, tein tur, frein, serein
syn tetique, sym patique, syndrome, syn taxe, syn ode, sym bolisme

Chaque matin le petit Martin donne du pain a ses lapin s.
On vous in vite à Vincennes à la fin de la semaine.

Және де қалай оймұрын комбинациясы ien оқылады.

Бұл жағдайда мен боламын th.

Риен, миен, тиен, сиен, чиен, паризиен, итальяндық, музыкант, фармацев

Tout est bien qui son bien.
Le temps perdu ne revien t pas.

«o» мен «e» арасындағы аралық мұрын дыбысы

Егер u әрпі n немесе m алдында келсе, ол туады.

um/un

Әділдік үшін айта кету керек, француз тіліндегі бұл дыбыс жойылу алдында тұр және барған сайын айтылады. оймұрын немесе тіпті Амұрын. Бірақ біз әлі де тілдің классикалық фонетикасына аздап тоқталамыз :)

ун, брун, чакун, парфюм, трибун, коммуна, хумбле, дефун т, лун ди, квелку "ун

C "est un bon tem ps.
C "est bon vin blan c.
Pren ds un bon bain.
Deman de ton chemin à quelqu "un.
En ce moment t mon appartemen t n "est pas gran d malheureusemen t.

Назар аударыңыз! Мұрын дыбыстары жоғалып кетуі мүмкін!

Бұл жоғарыда көрсетілген позицияларда да болады, егер дауыссыз дыбыстар n / м болса еселенгеннемесе олардан кейінбарады дауысты дыбыс.

Салыстыру арқылы көрейік:

Саймон
un don-il donn e
un son – ça sonn e
elles fon t – elle телефон
le bon vin–la bonn e vie
le lin - la laine
le pain - la peine
un an – un ane
жақсы
брюн-брун
шакун – шакун
Жан – Жанна
жоспар - ұшақ р / кешірім - кешірім ер / ном - номм ер / мон - монн aie

Симон е донн е ла помм е а ла бонн е д «Ивонн е.

Сабақты қорытындылау«Мұрын дыбыстары»:

• n және m дыбыстарының алдындағы дауыстылар мұрын арқылы айтылады, ал n және m өздері айтылмайды!
• am, an / em, en - Амұрын:
  J "aime chanter et dan ser.
  Il ren tre à Rouen.
• о, қосулы- омұрын:
  Non, nous reston s à la maison.
  Cette pom pe ne marche pas.
• im , in / aim , ain / eim , ein / ym , yn / ien - оймұрын:
  Le copain donne au lapin le dessin avec le train.
  C "est un patien t im sabr t.
• um / un - мұрын дыбысы арасындағы орта ОЖәне yo(дыбыс үшін еріндер О, түтік, бірақ айтыңыз ой):
  Chacun aime son парфюмериясы.
• мұрын дыбыстары болуы мүмкін жоғалып кетудауыссыз дыбыстар n/m болса еселенгеннемесе олардан кейінбарады дауысты дыбыс:
  жоспар - ұшақ r
  кешірімші – кешірімші