Халық ауыз әдебиеті - Қар астындағы құлпынай. Жапон аралдарының ертегілері (суреттермен). Қар астында құлпынай Көк құлпынай ертегісі

Бұл көп уақыт бұрын болған.

Ауылда бір жесір әйел тұратын. Оның екі қызы болды: үлкені о-Чиё өгей қызы, ал кішісі о-Хана өзінің туған қызы еді.

Өз қызы талғампаз көйлекпен, ал өгей қызы шүберекпен жүрді. Еркелету мен еркелеу туған қызына, балға мен қара жұмыс өгей қызға түсті. Өгей қызы су тасып, жуынып, кешкі ас әзірлеп, тоқыма тоқып, иіріп, бүкіл үйді жабады.

Ал менің өз қызым жалқау болды. Тоқығанды, иіруді ұнатпайтын, бірақ тойғанды ұнататын.

Бірде өгей шешесі көршімен ұрысып қалады.

Көршісі айқайлай бастады:

– Айтпа, өз қызыңды жақсырақ оқы! Қараңдаршы, ол қаншалықты жалқау және талғампаз! Уақыт келеді - кез келген күйеу жігіт өгей қызыңызға үйленеді, бірақ қызыңызды ешкім алмайды. Қызыңыз саусағын көтергенше үш рет ойланады, сосын бәрібір өз ойын өзгертеді.

Өгей анасы өгей қызын ешқашан жақсы көрмеген, осы сөздерден кейін оны жек көргені соншалық, ол дүниеден кетуге бел буды.

Міне, суық қыс келді. Өгей қызы аулада жұмыс істейді, ал өгей шешесі мен о-Хана ошақ басында жылынып жүр.

Бірде о-Хана аптап ыстықтан шаршап: «Ой, әйтеуір, әйтеуір.

-Ой, қандай қызып кеттім. Мен қазір салқын нәрсе жегім келеді.

- Қар жауғанын қалайсың ба?

- Қар дәмді емес, бірақ мен салқын және дәмді нәрсе алғым келеді.

О-Хана ойлады да, кенет қолын шапалақтады:

- Құлпынай, мен құлпынай алғым келеді! Мен қызыл, піскен жидектерді қалаймын!

О-Хана қыңыр болды. Егер ол бірдеңені қаласа, оған беріңіз. Ол қатты айқайлады:

- Мама, маған құлпынай бер! Мама, маған құлпынай бер!

«О-Чиё, о-Чиё, мұнда кел!» өгей анасы өгей қызын шақырды.

Ал ол аулада жай ғана кір жуып жүрген. Өгей шешесінің шақырғанына жүгіреді, келе жатып суланған қолын алжапқышпен сүртеді.

Оған өгей шешесі:

- Ей, жалқаулар, тез орманға барып, мына себетке піскен құлпынай жинаңдар. Толық себетті алмасаңыз, үйге қайтып оралмаңыз. Түсінді ме?

-Бірақ, ана, құлпынай қыстың ортасында өсе ме?

- Ол өспейді, бірақ бір нәрсені есіңе түсіресің: егер сен бос келсең, мен сені үйге кіргізбеймін.

Өгей шешесі қызды есіктен итеріп шығарды да, есікті артынан мықтап құлыптады. О-Чиё аулада біраз тұрып, себетті алып тауға кетті. Қыста құлпынай өспейді. Иә, іс жоқ, О-Чиё өгей шешесінің тілін алмаудан қорқады.

Тауда тыныш. Қар түйіршіктеп жауады. Қарағайлардың айналасында, ақ дәулер сияқты, тұр.

О-Чиё қалың қардан құлпынай іздеп жүр және ол өзі ойлайды: «Рас, мені өліп кетуге өгей шешем жіберді. Мен ешқашан қардан құлпынай таба алмаймын. Мен осы жерде қатып қаламын». Қыз жолды түсінбей, қаңғып жылай бастады. Не сүрініп, бірде құлап, тауға шығады, сосын ойпаңға сырғып кетеді. Ақыры шаршағандықтан, суықтан қар үйіндісіне құлап түсті. Ал қалың түскен қар қалыңдап, көп ұзамай оны аппақ үйіндімен басып қалды.

Кенет біреу о-Чиё атын атап шақырды. Ол басын көтерді. Ол көзін ашты. Қараса: ақ сақалды қарт ата еңкейіп отыр.

- Айтшы, О-Чиё, сен мұнда неге суық ауа райында келдің?

«Анам мені жіберді, піскен құлпынай жинауды айтты», - деп жауап берді қыз еріндерін әрең қозғалтып.

«Бірақ ол құлпынай қыста өспейтінін білмей ме?» Бірақ уайымдама, мен саған көмектесемін. Менімен жүр.

О-Чиё жерден тұрды. Ол кенеттен жылы әрі бақытты сезінді.

Қарта оңай, жеңіл жүреді. О-Чиё оның артынан жүгіреді. Міне, бір ғажайып: ол беліне дейін бос қар үйіндісіне құлап қалғанда, енді оның алдынан күшті, жақсы жол жайылып жатыр.

«Таза жерде піскен құлпынай бар», - дейді қария. «Керек нәрсені алып, үйге қайт».

Ол О-Чиёге қарап, өз көзіне өзі сенбеді. Үлкен қызыл құлпынай қарда өседі. Бүкіл алаңқай жидектерге толы.

- О, құлпынай! О-Чиё айқайлады.

Кенет ол қарады: қарт әлдебір жерде жоғалып кетті, тек қарағайлар ғана тұр.

«Бұл адам емес, рух - біздің тауларымыздың қамқоршысы», - деп ойлады О-Чиё. «Мені құтқарған сол!»

-Рахмет, ата! — деп айғайлап, иіліп тағзым етті.

О-Чиё толы себет құлпынай алып, үйіне жүгірді.

Құлпынайды қалай таптыңыз? – деп таң қалды өгей шешесі.

Ол жек көретін өгей қызы енді тірі емес деп ойлады. Өгей шешесі ызаланып, көзін қысып, өз қызына бір себет жидек берді.

О-Хана қуанып, ошақтың басына отырды да, аузына бір уыс құлпынай салайық:

- Керемет жидектер! Балдан да тәтті!

– Жүр, кел, маған бер! – деп өгей шешесі талап етті, бірақ өгей қызына бір жидек берілмеді.

Шаршаған о-Чиё ошақтың жанында еңкейіп, ұйықтап қалды. Оның демалуға көп уақыты болмады.

Ол біреудің иығын шайқағанын естиді.

– О-Чиё, о-Чиё! оның құлағына өгей шешесі айғайлайды. - Әй, сен тыңда, о-Хана енді қызыл жидектерді емес, көк жидектерді қалайды. Тез тауға барыңыз, көк құлпынай жинаңыз.

«Бірақ, анашым, аулада кеш болды, әлемде көк құлпынай жоқ». Мені тауға апарма, ана.

- Ұялмайсың ба! Сен үлкенсің, қарындасыңды бағуың керек. Сіз қызыл жидектерді таптыңыз, көкті де табасыз!

Өгей қызын аямай суыққа итеріп жіберді де, артындағы есік тарс жабылды.

О-Чиё тауларды аралап кетті. Ал тауда қар көбірек жауды. О-Чиё бір адым басып тізерлеп отырады, тағы бір қадам басып беліне құлап жылайды, жылайды. Иә, жеткілікті, ол мұнда жаңа піскен құлпынай теріп жатқанын түсінде ме?

Орман іші әбден қараңғы болды. Бір жерде қасқырлар ақырды. Ол ағашты қолымен құшақтап, оған қысты.

– О-Чиё! – деп кенет тып-тыныш қоңырау естілді де, әйтеуір алдынан ақ сақалды таныс ата шықты. Қараңғы ағаш кенет өмірге келгендей.

- Ал, О-Чиё, сенің анаң қызыл құлпынай ұнады ма? — деп сұрады қария мейіріммен.

О-Чиёның көз жасы ағындай ағып кетті.

«Анам мені тағы да тауға жіберді. Ол көк құлпынай әкелуді бұйырады, әйтпесе үйге жібермейді.

Бұл жерде қарттың көзі мейірімсіз нұрға бөленді.

– Мен сені аядым, сол үшін өгей шешеңе қызыл жидек жіберіп едім, мына жауыз бірдеңе ойлап тапты! Жарайды, мен оған сабақ беремін! Маған жазыл!

Қария ұзақ қадамдармен алға ұмтылды. Ол барады - ол ауада ұшатын сияқты. Қыз оған әрең ілеседі.

«Қарашы, О-Чиё, міне көк құлпынай.

Шынында да, айналадағы барлық қар көгілдір шамдармен жарқырайды. Үлкен, әдемі көк құлпынай әр жерде шашылып жатыр.

Ол О-Чиодан бірінші жидекті қорқақ етіп жұлып алды. Тіпті қоржынның түбінде ол көк жылтырақпен жарқырайды.

О-Чиё толған себетті қолына алды да, үйге қарай жүгірді. Сонда таулар өзінен-өзі бөлініп, әп-сәтте әлдеқашан артта қалып, қыздың алдында жер астынан шыққандай шаңырағы өсті.

О-Чиё есікті қағып:

-Аш, ана, мен көк құлпынай тауып алдым.

- Қалай? Көк құлпынай?! — деп өгей шешесі дем алды. -Олай болуы мүмкін емес!

Ол өгей қызын қасқырлар жеп қойды деп ойлады. Ал не! О-Чиё аман-есен оралып қана қоймай, әлемде жоқ құлпынай әкелді. Өгей шеше есікті құлықсыз ашып, өз көзіне өзі сенбей:

- Көк құлпынай!

О-Хана апасының қолындағы себетті жұлып алды, тезірек жидектерді жейік.

- О, дәмді! Сіз тіліңізді жұта аласыз! Көк құлпынай қызылдан да тәтті. Сіз де көріңіз, анашым.

О-Чиё әпкесі мен өгей анасын көндіре бастады:

- Ана, әпке, бұл жидектер тым әдемі. Сондықтан олар шамдар сияқты жарқырайды. Оларды жеме...

Бірақ о-Хана ашуланып:

- Мен тамақ жедім, бұл рас, орманда тойғанша, бірақ бұл сізге жетпейді, сіз бәрі өзіңізге кеткенін қалайсыз! Ақымақ табылды!

Және кенеттен, ол қалай үреді, үреді. Ол о-Чиёны көреді: өгей шешесі мен о-Хана өткір құлақтар мен ұзын құйрықтарды өсірді. Олар қызыл түлкіге айналды, сондықтан олар үріп, тауға қашады.

О-Чиё жалғыз қалды. Ақыры үйленіп, бақытты өмір сүрді. Ол балаларды дүниеге әкелді. Олар орманда көптеген қызыл, піскен жидектерді жинады, бірақ қыста қар астынан қызыл да, көк те құлпынай таппады.

В. Маркованың қайталауы.

Бұл баяғыда болған.Бір ауылда бір жесір әйел болыпты. Оның екі қызы болды: үлкені о-Чиё өгей қызы, ал кішісі о-Хана өзінің туған қызы еді. Еркелеу мен еркелеу туған қызына, балға мен қара жұмыс өгей қызға түсті. Өгей қызы су тасып, жуынып, кешкі ас әзірлеп, тоқыма тоқып, иіріп, бүкіл үйді жабатын, ал менің туған қызым жалқау болатын. Тоқығанды, иіргенді ұнатпайтын, бірақ тойғанды ұнататын.Бірде өгей шешесі көршісіне ұрысып қалады.Көршісі айқайлай бастады: - Айтпа, өз қызыңды жақсырақ оқы! Қараңдаршы, ол қаншалықты жалқау және талғампаз! Уақыт келеді - кез келген күйеу жігіт өгей қызыңызға үйленеді, бірақ қызыңызды ешкім алмайды. Қызыңыз саусағын көтергенше үш рет ойланады, сосын бәрібір ойланады.Өгей шешесі өгей қызын ешқашан жақсы көрмеген, осы сөздерден кейін оны жек көргені соншалық, дүниеден өлуге бел буған. суық қыс. Өгей қызы аулада жұмыс істейді, ал өгей шешесі мен о-Хана ошақ басында жылынып жүр. Енді мен салқын бірдеңе жейтін едім.- Қар жауғанын қалайсың ба?- Қар дәмді емес, бірақ мен салқын әрі дәмді нәрсе алғым келеді.О-Хана ойланып қалды да, кенет қолын шапалақтап: - Құлпынай, маған құлпынай керек! Мен қызыл, піскен жидектерді қалаймын!О-Хана қыңыр болды. Бірдеңені қаласа, бер.Ол қатты айқайлады: - Мама, маған құлпынай бер! Мама, маған құлпынай бер!- О-Чиё, о-Чиё, мұнда кел! - деп өгей шешесі өгей қызын шақырды.Ал ол аулада жай ғана кір жуып жүрген. Өгей шешесінің шақыруына жүгіріп барады, кетіп бара жатқанда суланған қолдарын алжапқышымен сүртеді. Толық себетті алмасаңыз, үйге қайтып оралмаңыз. Түсіндіңіз бе?- Бірақ, анашым, құлпынай қыстың ортасында өсе ме?- Ол өспейді, бірақ бір нәрсе есіңде: құр қол келсе, үйге кіргізбеймін.Өгей шешесі итеріп жіберді. қыз табалдырықтан шығып, есікті мықтап жауып тастады. О-Чиё аулада біраз тұрып, себетті алып тауға кетті. Қыста құлпынай өспейді. Иә, іс жоқ, О-Чиё өгей шешесіне бағынбаудан қорқады.Тауда тыныш. Қар түйіршіктеп жауады. Қарағайлардың айналасында, ақ дәулер сияқты, О-Чиё қалың қардан құлпынай іздеп, өзі де ойлайды: «Рас, мені өгей шешем өлуге жіберді. Мен ешқашан қардан құлпынай таба алмаймын. Мен мұнда тоңамын.» Қыз жолды түсінбей, адасып жылай бастады. Не сүрініп, бірде құлап, тауға шығады, сосын ойпаңға сырғып кетеді. Ақыры шаршағандықтан, суықтан қар үйіндісіне құлап түсті. Қар қалың жауып, көп ұзамай оның үстін ақ үйінді басып қалды.Кенет біреу о-Чиё атын атап шақырды. Ол басын көтерді. Ол көзін ашты. Қараса: ақ сақалды кәрі ата оған еңкейіп: «Айтшы, Чиё, мұнда неге сонша суықта келдің?» «Анам мені жіберді, піскен құлпынай жинауды бұйырды», - деп жауап берді қыз. еріндерін әрең қимылдатады.Қыста құлпынай өспейді ме? Бірақ уайымдама, мен саған көмектесемін. Менімен жүр.О-Чиё жерден тұрды. Ол кенеттен жылылық пен қуаныш сезімін сезінді.Қарт қардың арасынан жеңіл, жеңіл жүрді. О-Чиё оның артынан жүгіреді. Міне, бір ғажайып: ол дәл қазір беліне дейін бос қар үйіндісіне құлап кетті, енді оның алдынан күшті, жақсы жол жайылып жатыр: «Азалауда піскен құлпынай бар», - дейді қарт. оның көзіне сеніңіз. Үлкен қызыл құлпынай қарда өседі. Бүкіл алаңқай жидектерге шашылып жатыр.- Әй, құлпынай! о-Чиё айқайлады.Кенет қарады: қарт бір жерде жоғалып кетті, айналада тек қарағайлар ғана тұр.Сіз, ата! - деп айғайлап, төмен, төмен иілді.О-Чиёге толы құлпынай себетін алып, үйіне жүгірді.- Құлпынайларды қалай таптың?! – деп таң қалды өгей шешесі жек көретін өгей қызы енді тірі емес деп ойлады. Өгей шешесі ызаланып, көзін қысып, өз қызына бір себет жидек берді. Балдан да тәтті!- Жүр, кел, бер маған! - деп сұрады өгей шешесі, бірақ өгей қызына бір жидек бермеді.Шаршаған о-Чиё ошақтың жанында еңкейіп, ұйықтап қалды. Оған аз ғана уақыт демалуға тура келді.Ол біреудің иығын шайқағанын естиді.- О-Чиё, о-Чиё! - деп айғайлайды өгей шешесі құлағына.- Әй сен тыңда, о-Хана енді қызыл жидек емес, көк жидек келеді. Тез тауға барыңыз, көк құлпынай жинаңыз.- Бірақ, анашым, аулада кеш болды, бірақ әлемде көк құлпынай жоқ. Мені тауға айдамашы, ана.- Ұят! Сен үлкенсің, қарындасыңды бағуың керек. Сіз қызыл жидектерді таптыңыз, көкті де табасыз!Ол өгей қызын аямай суыққа итеріп жіберді де, артынан есік тарс жабылды.О-Чиё тауға қарай адасып кетті. Ал тауда қар көбірек жауды. О-Чиё бір қадам жасайды - тізе бүгеді, екінші қадам жасайды - беліне құлап жылайды, жылайды. Иә, жетеді, оның мұнда жаңа піскен құлпынай теріп жүргені түсінде емес пе?Орман іші әбден қараңғы болып кетті. Бір жерде қасқырлар ақырды. Ол ағашты қолымен құшақтап, оған қысты. - О-Чиё! – деп кенет тып-тыныш қоңырау естілді де, әйтеуір алдынан ақ сақалды таныс ата шықты. Қараңғы ағаш кенет өмірге келген сияқты.- Ал, О-Чиё, сенің анаң қызыл құлпынай ұнады ма? - деп сұрады қарт ықыласпен.О-Чиёның жасы ағынмен ағып кетті.- Анам мені тағы да тауға жіберді. Ол көк құлпынай әкелуді бұйырады, әйтпесе мені үйге жібермейді, содан кейін қарттың көздері мейірімсіз нұрға бөленді. Жарайды, мен оған үйретемін! Артымнан ер!.. Қария алға қарай ұзақ қадамдар жасады. Ол барады - ол ауада ұшатын сияқты. Қыз оған әрең ілеседі.-О-Чиё қарашы, міне көк құлпынай.Шынымен айналадағы қардың барлығы көк шамдармен жарқырап тұр. Үлкен, әдемі көк құлпынай әр жерде шашылып жатыр.О-Чио қорқақтықпен бірінші жидекті жинады. Себеттің түбінде болса да ол көк жылтырымен жарқырап тұрды.О-Чиё толған себетті қолына алды да, бар күшімен үйіне жүгірді. Сонда таулар өз еркімен бөлініп, әп-сәтте артта қалып, қыздың алдында жер астынан шыққандай шаңырағы өсті. Көк құлпынай?! – деп өгей шешесі ентігіп.– Бұлай болуы мүмкін емес!– деп ойлады ол өгей қызды қасқырлар жеп қойды. Ал не! О-Чиё аман-есен оралып қана қоймай, әлемде жоқ құлпынай әкелді. Өгей шешесі құлықсыз есікті ашты да, өз көзіне өзі сенбей: «Көк құлпынай!» О-Хана әпкесінің қолындағы себетті тартып алды да, тезірек жидектерді жейміз. Сіз тіліңізді жұта аласыз! Көк құлпынай қызылдан да тәтті. Сіз де байқап көріңіз, анашым.О-Чиё әпкесі мен өгей шешесін көндіре бастады: -Ана, әпке, бұл жидектер тым әдемі. Сондықтан олар шамдар сияқты жарқырайды. Соларды жеме... Бірақ О-Хана ашуланып айқайлады: - Орманда тойғанша жеген шығарсың, саған бұл аз, бәрі өзіңе ғана кеткенін қалайсың. Мен ақымақтарды таптым!Ал кенет ол қалай үреді, үреді. Ол о-Чиёны көреді: өгей шешесі мен о-Хана өткір құлақтар мен ұзын құйрықтарды өсірді. Олар қызыл түлкіге айналды, сөйтіп үріп тауға қашып кетті.О-Чиё жалғыз қалды. Ақыры үйленіп, бақытты өмір сүрді. Ол балаларды дүниеге әкелді. Олар орманда көптеген қызыл, піскен жидектерді жинады, бірақ қыста қар астынан қызыл да, көк те құлпынай таппады.

Жапонның әдемі «Қар астындағы құлпынай» ертегісі – орыстың сүйікті «Он екі ай» ертегісінің бір нұсқасы, тек осы жерде зұлым өгей шеше өзінің өгей қызын қыста, піскен құлпынай себетін алу үшін орманға жіберген.

Бұл ертегіде бір қария тәп-тәтті қызға көмектесіп, оның алдында өте мейірімді, жанашыр жанның бар екенін бірден түсінді, әрқашан барлық адамдарға көмектесіп, жақсылықпен қайтарады.

Қыз үйге келіп, бір себет құлпынай әкелгенде, өгей шешесінің қызы да орманға барғысы келді, бірақ ол зұлым адам болғандықтан, оны және өгей шешесін айналдырған орман қартынан лайықтысын алады. Ұяттарын ешкім көрмес үшін тауға қашқан екі ит.

Бұл көп уақыт бұрын болған.

Ауылда бір жесір әйел тұратын. Оның екі қызы болды: үлкені о-Чиё өгей қызы, ал кенжесі о-Хана өзінің туған қызы.

Туған қызы сәнді көйлекпен, ал өгей қызы жыртықпен жүрді. Еркелету мен еркелеу туған қызына, балға мен қара жұмыс өгей қызға түсті. Өгей қызы су тасып, жуынып, кешкі ас әзірлеп, тоқыма тоқып, иіріп, бүкіл үйді жабады.

Ал менің өз қызым жалқау болды. Тоқығанды, иіруді ұнатпайтын, бірақ тойғанды ұнататын.

Бірде өгей шешесі көршімен ұрысып қалады.

Көршісі айқайлай бастады:

Айтпа, өз қызыңды жақсырақ оқы! Қараңдаршы, ол қаншалықты жалқау және талғампаз! Уақыт келеді - кез келген күйеу жігіт өгей қызыңызға үйленеді, бірақ қызыңызды ешкім алмайды. Қызыңыз саусағын көтергенше үш рет ойланады, сосын бәрібір өз ойын өзгертеді.

Міне, суық қыс келді. Өгей қызы аулада жұмыс істейді, ал өгей шешесі мен о-Хана ошақ басында жылынып жүр.

Бірде о-Хана аптап ыстықтан шаршап: «Ой, әйтеуір, әйтеуір.

О, мен қандай ыстық болдым! Мен қазір салқын нәрсе жегім келеді.

Сізге қар керек пе?

Қардың дәмі жоқ, бірақ мен салқын және дәмді нәрсе алғым келеді.

О-Хана ойлады да, кенет қолын шапалақтады:

Құлпынай, мен құлпынай алғым келеді! Мен қызыл, піскен жидектерді қалаймын!

О-Хана қыңыр болды. Егер ол бірдеңені қаласа, оған беріңіз. Ол қатты айқайлады:

Мама, маған құлпынай бер! Мама, маған құлпынай бер!

О-Чиё, О-Чиё, мұнда кел! өгей анасы өгей қызын шақырды.

Оған өгей шешесі:

Ей, жалқаулар, тез орманға барыңдар да, мына себетке піскен құлпынай жинаңдар. Толық себетті алмасаңыз, үйге қайтып оралмаңыз. Түсінді ме?

Бірақ, ана, құлпынай қыстың ортасында өседі ме?

Ол өспейді, бірақ бір нәрсені есіңе түсіресің: егер сен бос келсең, мен сені үйге кіргізбеймін.

Өгей шешесі қызды босағадан итеріп жіберіп, есікті артынан мықтап жауып тастады. Ол тұрды, тұрды және тауға шықты.

Тауда тыныш. Қар түйіршіктеп жауады. Қарағайлардың айналасында, ақ дәулер сияқты, тұр.

О-Чиё қалың қардан құлпынай іздеп жүр және ол өзі ойлайды: «Рас, мені өліп кетуге өгей шешем жіберді. Мен ешқашан қардан құлпынай таба алмаймын. Мен осы жерде қатып қаламын». Қыз жылап жіберді, жолды түсінбей адасып жүр. Не сүрініп, бірде құлап, тауға шығады, сосын ойпаңға сырғып кетеді. Ақыры шаршағандықтан, суықтан қар үйіндісіне құлап түсті. Қар қалыңырақ жауып, көп ұзамай оның үстіндегі ақ үйінді басып қалды.

Кенет біреу о-Чиё атын атап шақырды. Ол басын көтерді. Ол көзін ашты. Қараса: ақ сақалды қарт ата еңкейіп отыр.

Айтшы, О-Чиё, сен мұнда неге суықта келдің?

Анам мені жіберді, піскен құлпынай жинауды бұйырды, - деп жауап берді қыз ернін әрең қимылдатып.

Ол қыста құлпынай өспейтінін білмейді ме? Бірақ уайымдама, мен саған көмектесемін. Менімен жүр.

О-Чиё жерден тұрды. Ол кенеттен жылы әрі бақытты сезінді.

Ашық жерде піскен құлпынай бар, – дейді қария. -Керек нәрсені жинап, үйге қайт.

Ол О-Чиёге қарап, өз көзіне өзі сенбеді. Үлкен қызыл құлпынай қарда өседі. Бүкіл алаңқай жидектерге толы.

О, құлпынай! О-Чиё айқайлады. Кенет ол қарады: қарт әлдебір жерде жоғалып кетті, тек қарағайлар ғана тұр.

«Бұл адам емес, рух - біздің тауларымыздың қамқоршысы», - деп ойлады О-Чиё. - Мені құтқарған сол!

Рахмет, ата! — деп айғайлап, иіліп тағзым етті.

О-Чиё толы себет құлпынай алып, үйіне жүгірді.

Құлпынайды қалай таптың?! – деп таң қалды өгей шешесі.

О-Хана қуанып, ошақтың басына отырды да, аузына бір уыс құлпынай салайық:

Жақсы жидектер! Балдан да тәтті!

Жүр, кел, маған бер! – деп өгей шешесі талап етті, бірақ өгей қызына бір жидек берілмеді.

Шаршаған о-Чиё ошақтың жанында еңкейіп, ұйықтап қалды. Оның демалуға көп уақыты болмады.

Ол біреудің иығын шайқағанын естиді.

О-чиё, о-чиё! – деп құлағына өгей шешесі айғайлайды. - Әй, сен тыңда, о-Хана енді қызыл жидек емес, көк жидектерді қалайды. Тез тауға барыңыз, көк құлпынай жинаңыз.

Бірақ, ана, аулада кеш болды, құдай-ау, дүниеде көк құлпынай жоқ. Мені тауға апарма, ана.

Ұялмайсың ба! Сен үлкенсің, қарындасыңды бағуың керек. Сіз қызыл жидектерді таптыңыз, көкті де табасыз!

Өгей қызын аямай суыққа итеріп жіберді де, артынан есік тарс жабылды.

О-Чиё тауларды аралап кетті. Ал тауда қар көбірек жауды. Бір қадам жасайды о-Чиё - беліне құлап жылайды, жылайды. Иә, жеткілікті, ол мұнда жаңа піскен құлпынай теріп жатқанын түсінде ме?

Орман іші әбден қараңғы болды. Бір жерде қасқырлар ақырды. Ол ағашты қолымен құшақтап, оған қысты.

О-Чиё! – деп кенет тып-тыныш қоңырау естілді де, әйтеуір алдынан ақ сақалды таныс ата шықты. Қараңғы ағаш кенет өмірге келгендей. -Ал, О-Чиё, сенің анаң қызыл құлпынай ұнады ма? — деп сұрады қария мейірлене.

О-Чиёның көз жасы ағындай ағып кетті.

Анам мені тағы да тауға жіберді. Ол көк құлпынай әкелуді бұйырады, әйтпесе үйге жібермейді.

Бұл жерде қарттың көзі мейірімсіз нұрға бөленді.

Мен сені аядым, сол үшін өгей шешеңе қызыл жидек жібердім, ал мына жауыз не ойлап тапты! Жарайды, мен оған үйретемін! Маған жазыл!

Қария ұзақ қадамдармен алға ұмтылды. Ол барады - ол ауада ұшатын сияқты. Қыз оған әрең ілеседі.

Қарашы, О-Чиё, міне, көк құлпынай.

Ол О-Чиодан бірінші жидекті қорқақ етіп жұлып алды. Тіпті қоржынның түбінде ол көк жылтырақпен жарқырайды.

О-Чиё есікті қағып:

Ашы, анашым, мен көк құлпынай тауып алдым.

Қалай? Көк құлпынай?! — деп өгей шеше дем алды. -Олай болуы мүмкін емес!

Көк құлпынай!

О-Хана апасының қолындағы себетті жұлып алды, тезірек жидектерді жейік.

О, дәмді! Сіз тіліңізді жұта аласыз! Көк құлпынай қызылдан да тәтті. Сіз де көріңіз, анашым.

О-Чиё әпкесі мен өгей анасын көндіре бастады:

Ана, әпке, бұл жидектер тым әдемі. Сондықтан олар шамдар сияқты жарқырайды. Оларды жеме...

Бірақ о-Хана ашуланып:

Мен орманда тойғанша жедім, бірақ бұл сізге жеткіліксіз, сіз бәрі өзіңізге кеткенін қалайсыз! Ақымақ табылды!

Және кенеттен, ол қалай үреді, үреді. Ол о-Чиёны көреді: өгей шешесі мен о-Хана өткір құлақтар мен ұзын құйрықтарды өсірді. Олар үріп, қызыл түлкіге айналып, тауға қашады.

О-Чиё жалғыз қалды. Ақыры үйленіп, бақытты өмір сүрді. Ол балаларды дүниеге әкелді. Олар орманда көптеген қызыл, піскен жидектерді жинады, бірақ қыста қар астынан басқа ешкім құлпынай таппады - қызыл да, көк те емес.

Өгей анасы өз қызына талғампаз көйлек кигізді, ал өгей қызына шүберек кигізді. Қызы еркелетіп, еркелетсе, өгей қызы ұрып-соғып, еңбекке батты. Ол су тасиды, кір жуды, кешкі ас әзірледі.

Бірақ өгей шеше әлі де О-Чиёны қатты жек көрушілікпен жек көрді, ол тек оны әлемнен қалай өлтіруді армандады.

Бір күні, қыстың қақаған күні өгей шеше мен о-Хана ошақ басында жылынып отыр екен. Ыстықтан шаршаған О-Хана:

- О, мен қандай қызып кеттім! Мен қазір салқын нәрсе жегім келеді.

- Қар жауғанын қалайсың ба?

- Қар дәмді емес, бірақ мен салқын және дәмді нәрсе алғым келеді.

О-Хана ойлады да, кенет қолын шапалақтады:

- Құлпынай, мен құлпынай алғым келеді. Мен қызыл піскен жидектерді алғым келеді.

О-Хана қыңыр болды. Егер оның басына бірдеңе түссе, ол ешқашан айтқанынан қайтпайды.

Ол қатты айқайлады:

- Мама, маған құлпынай берші. Мама, маған құлпынай берші.

Анасы оны тыныштандыра алмай, осылай ойлап тапты.

"О-Чиё, о-Чиё, мұнда кел" деп өгей қызын шақырды.

О-Чиё тек аулада кір жуып жүрді.

Өгей шешесінің қоңырауына жүгіріп барады, су қолын сүртіп бара жатыр.

- Әй, сен тауға шығып мына себетке піскен құлпынай жина. Сіз естисіз бе? Осы уақытта сіз толық себетті алмайсыз, үйге көзіңізді көрсетуге батылы бармаңыз. Түсінді ме?

-Бірақ, ана, құлпынай қыстың ортасында өсе ме?

- Ол өспейді, бірақ бір нәрсені есіңе түсіресің: сен бос келесің, мен сені үйге жібермеймін.

О-Чиёның өгей шешесі оны үйден итеріп шығарды да, есікті артынан мықтап жауып тастады.

Ол жалаң аяқтарына сабан сандалдар киді, бірақ қайда барарын білмеді. Қыста құлпынай тауда өспейді. Бірақ өгей шешеңмен де таласуға болмайды. О-Чиё аулада біраз тұрып, себетті алып тауға кетті.

Тауда тыныштық болды. Қар түйіршіктеп жауып жатты. Биік ағаштар қар астында одан да биіктей көрінді.

О-Чиё қалың қардан құлпынай іздеп жүр және ол өзі ойлайды: «Рас, менің өгей анам менің бұл дүниеде өмір сүріп жатқанымнан шаршады, сондықтан ол мені осында өлтіруге жіберді. Мен осы жерде қатып қалғаным жөн. Мүмкін содан кейін анама оралармын».

Қыздың жасы төгілді, қайда екенін білмей, жолды сұрыптамай адасып жүр. Не сүрініп, бірде құлап, тауға шығады, сосын аңғарға сырғып кетеді. Ақыры шаршау мен суықтан ол толығымен құлап қалды. Әне, қар тынымсыз жауып, көп ұзамай ақ үйінді басып қалды.

Кенет біреу о-Чиё атын атап шақырды. Ол көзін ашты. Қараса: ақ сақалды қарт ата еңкейіп отыр.

- Айтшы, О-Чиё, сен мұнда неге суық ауа райында келдің?

«Анам маған піскен құлпынай жинауды бұйырды», - деп жауап берді қыз мұздай еріндерін әрең қозғалтып. - Әйтпесе ол үйге келмеуді бұйырды.

«Бірақ ол құлпынай қыста өспейтінін білмей ме?» Бірақ уайымдама, менімен бірге жүр.

О-Чиё жерден тұрды. Және ол кенеттен жылып, ешқашан болмағандай шаршады.

Қарт қарды оңай, оңай басып өтеді, О-Чиё оның артынан жүгіреді, бұл қандай керемет! Қар оның алдында күшті жақсы жол сияқты таралады.

«Ол жерде піскен құлпынай бар», - дейді қария. «Керек нәрсені алып, үйге қайт».

О-Чиё оның көрсетіп тұрған жеріне қарап, өз көзіне өзі сенбеді. Үлкен қызыл құлпынай қарда өседі. Бүкіл алаңқай жидектерге толы.

- О, құлпынай! – Чио туралы ғана және айта алар еді.

Кенет ол қарады: қарт бір жерде жоғалып кетті, айналада тек ағаштар бар.

«Демек, ол кім!» Алла тағала бұл таудың қамқоршысы! Мені құтқарған сол!

О-Чиё қолдарын қайырып дұға етті де, тағзым етті. Сосын мен толы себет құлпынай алып, үйге жүгірдім.

«Сіз шынымен құлпынайды қалай таптыңыз?» — деп өгей шеше дем алды. Ол жек көретін өгей қызы енді тірі емес деп ойлады.

О-Хана қуанып, ошақтың басына отырды да, аузына жидектен кейін жидек салайық:

- О, дәмді! Аузыңызда ериді!

– Жүр, кел, маған бер!

Өгей шешесі сынап көрді де, тілін ұрды.

Ал өгей қызға бір жидек те бермеген.

О-Чиё ренжіуді ойламады, ол дәмді тағамдарға үйренбеген. Арманын жеңді.

Ол ошақтың жанында еңкейіп, ұйықтап жатыр.

Кенет өгей шешесі жүгіріп келіп, аяғын қатты қағып, құлағына айқайлады:

– О-Чиё, о-Чиё!

Ол қызды иығынан сілкіп алды.

«Ей, сен тыңда, о-Хана қызыл жидектерді емес, күлгін жидектерді қалайды. Тез тауға барыңыз, күлгін құлпынай жинаңыз.

Чиодан қорқып кетті.

«Бірақ, анашым, аулада түн болды, құдай, әлемде күлгін құлпынай жоқ. Мені тауға апарма, ана.

- Сен не туралы айтып тұрсың? Сіз үлкен апасыз, сіңліңіз не сұраса бәрін беруіңіз керек. Сіз қызыл жидектерді таптыңыз, сіз күлгінді табасыз. Әйтпесе, үйге келме!

Өгей қызын аямай үйден итеріп жіберді де, артынан есік тарс жабылды.

О-Чиё тауларды аралап кетті. Бір қадам бас, тоқта, басқа қадам, тоқта және жыла, жыла. Ал тауда жаңа қар көп болды. Ол түсінде мұнда жаңа піскен құлпынай теріп жүр ме?

Айнала қараңғыланып бара жатты. Кенет бір жерде қасқырлар ақырды. Бүкіл О-Чиё дірілдеп, ол ағашты ұстады.

– О-Чиё! – деп кенет тып-тыныш қоңырау естілді де, әйтеуір алдынан ақ сақалды таныс ата шықты.

- Ал, О-Чиё, сенің анаң қызыл құлпынай ұнады ма? Бұл дәмді болды ма? — деп сұрады қария мейіріммен.

Ол О-Чиёның бетіне қарады да, кенет жылап жіберді, ол қатты ашуланды:

- Анам бұл жолы күлгін құлпынай әкелуді бұйырды.

Қарт ашудан қызарып кетті, көздері қорқынышты нұрға бөленді.

-Мен сені аядым, сондықтан мен оған қызыл жидектерді жібердім, ал мына жауыз бірдеңе ойлап тапты! Жарайды, мен оған сабақ беремін! Маған жазыл!

Қария ұзақ қадамдармен алға ұмтылды. Желдей жылдам ол терең алқаптың түбіне түсті, қыз оның соңынан әрең дегенде жүгіреді.

«Қарашы, О-Чиё, міне күлгін құлпынай!

Ол О-Чиёге қарап, өз көзіне өзі сенбеді! Айналадағы барлық қар күлгін шамдармен жарқырайды.

Үлкен, әдемі, шырынға толы күлгін құлпынай барлық жерде шашыраңқы.

Ол О-Чиёдан бір-екі жидекті жұлып алды. Себеттің түбінде де жидектер күлгін жылтырымен жарқырайды.

О-Чиё толған себетті алып, бар күшімен үйге кірді. Сонда таулар өзінен-өзі бөлініп, әп-сәтте әлдеқашан артта қалды, ал оның алдында жер астынан шыққандай үйі өсті.

О-Чиё бір сұмдықты бірдеңе дегендей екі қолымен алдындағы себетті ұстап тұрып, дауыстап шақырады:

- Ашы, ана, мен күлгін құлпынай тауып алдым.

- Қалай! Күлгін құлпынай! — деп өгей шешесі дем алды.

Ол өгей қызын қасқырлар жеп қойды деп ойлады. Ал не! О-Чиё аман-есен оралып қана қоймай, әлемде жоқ құлпынай әкелді. Өгей шешесі құлықсыз есікті ашты, қарады, тіпті оның даусы да үзілді! Ол зорлап:

- О, күлгін құлпынай!

О-Хана, аузыңа жидектерді салайық:

- О, дәмді! Тілді жұтуға болады. Тырысыңыз, анашым, тез; мұндай дәмді жидектер, бұл рас, тіпті құдайлар да жемейді.

Ал аузыңды толтырайық.

О-Чиё әпкесі мен өгей анасын көндіре бастады:

- Ана, әпке, бұл жидектер тым әдемі. Олар осылай жарқырайды! Оларды жеме...

Бірақ о-Хана ашуланып:

- Мен жедім, бұл рас, тауда баяу тойғанша, бірақ бұл сізге жетпейді, сіз бәрін өзіңіз бітіргіңіз келеді.

Ақымақ табылды!

Өгей анасы қызының сөзін тыңдап, өгей қызын бөлмеден қуып шықты және оған бір жидек бермеді.

Бірақ өгей шешесі мен о-Хара жидектерді жеп болғанша, олар күлгін-сиреньге айналды, ал таңертең екеуі де қайтыс болды.

Уақыт өте келе О-Чиё үйленіп, балалы болды. Олар тауда көптеген қызыл, піскен жидектерді жинады, бірақ қыста қар астынан басқа ешкім құлпынай таппады.

Бір ауылда бір әйел тұратын. Оның екі қызы болды: үлкені о-Чиё туған емес, ал кіші о-Хана өз ойы.

Бірақ өгей шеше әлі де О-Чиёны қатты жек көрушілікпен жек көрді, ол тек оны әлемнен қалай өлтіруді армандады.

Бір күні, қыстың қақаған күні өгей шеше мен о-Хана ошақ басында жылынып отыр екен. О-хан ыстықтан ашуланып:

О, мен қандай ыстық болдым! Мен қазір салқын нәрсе жегім келеді.

Сізге қар керек пе?

Қардың дәмі жоқ, бірақ мен салқын және дәмді нәрсе алғым келеді.

О-Хана ойлады да, кенет қолын шапалақтады:

Құлпынай, мен құлпынай алғым келеді! Мен қызыл піскен жидектерді алғым келеді.

О-Хана қыңыр болды. Егер оның басына бірдеңе түссе, ол ешқашан айтқанынан қайтпайды.

Ол қатты айқайлады:

Мама, маған құлпынай бер! Мама, маған құлпынай бер!

Анасы оны тыныштандыра алмай, осылай ойлап тапты.

О-Чиё, О-Чиё, мұнда кел,-деп өгей қызын шақырды.

О-Чиё тек аулада кір жуып жүрді. Өгей шешесінің қоңырауына жүгіріп барады, су қолын сүртіп бара жатыр.

Әй, сен тауға шығып, мына себетке піскен құлпынай жина. Сіз естисіз бе? Бұл арада сіз толық себетті алмайсыз, үйге барып, көзіңізді көрсетуге батылы бармаңыз. Түсінді ме?

Бірақ, ана, құлпынай қыстың ортасында өседі ме?

Ол өседі - ол өспейді, бірақ сіз бір нәрсені есіңізде сақтайсыз: егер сіз құр қол келсе, мен сізді үйге жібермеймін!

О-Чиёның өгей шешесі оны үйден итеріп шығарды да, есікті артынан мықтап жауып тастады.

Тауда тыныш. Қар түйіршіктеп жауады. Қар астындағы биік ағаштар бұдан да биіктей көрінеді.

О-Чиё қалың қардан құлпынай іздеп жүр, ал өзі ойлайды:

«Рас, өгей шешем менің осы дүниеде өмір сүргенімнен шаршаған, сондықтан ол мені өлуге жіберді. Мен осы жерде қатып қалғаным жөн. Бәлкім, анаммен хабарласармын».

Қыздың жасы төгілді, қайда екенін білмей, жолды сұрыптамай адасып жүр. Не сүрініп, бірде құлап, тауға шығады, сосын аңғарға сырғып кетеді. Ақыры шаршағандықтан, суықтан құлап, орнынан тұрмады.

Кенет біреу о-Чиё атын атап шақырды. Ол көзін ашты. Қараса: ақ сақалды қарт ата еңкейіп отыр.

Айтшы, О-Чиё, сен мұнда неге суықта келдің?

Анам маған піскен құлпынай жинауды бұйырды, - деп жауап берді қыз мұздай еріндерін әрең қимылдатып.- Әйтпесе үйге келмеуді бұйырды.

Ол қыста құлпынай өспейтінін білмейді ме? Бірақ уайымдама, менімен бірге жүр.

Қарт қарды оңай, оңай басып өтеді, О-Чиё оның артынан жүгіреді, және - бұл қандай керемет! - қар оның алдынан күшті жақсы жол сияқты таралады.

Ол жақта піскен құлпынай бар», – дейді қария. -Керек нәрсені жинап, үйге қайт.

О-Чиё оның көрсетіп тұрған жеріне қарап, өз көзіне өзі сенбеді. Үлкен қызыл құлпынай қарда өседі! Бүкіл алаңқай жидектерге толы.

О-Чиё қолдарын қайырып дұға етті де, тағзым етті. Ол бір себет құлпынай алып, үйіне жүгірді.

Сіз құлпынайды қалай таптыңыз?! — деп өгей шеше дем алды. Ол жек көретін өгей қызы енді тірі емес деп ойлады.

О-Хана қуанып, ошақтың басына отырды да, аузына жидектен кейін жидек салайық:

О, дәмді! Аузыңызда ериді!

Кенет өгей шешесі жүгіріп келіп, аяғын қатты қағып, құлағына айқайлады:

Эй сен тыңда! О-Хана енді қызыл жидектерді емес, күлгін жидектерді қалайды. Тез тауға барыңыз, күлгін құлпынай жинаңыз.

О-Чиё тауларды аралап кетті. Бір қадам басады, тоқтайды, екінші қадам жасайды, тоқтап жылайды, жылайды. Ал тауда жаңа қар көп болды. Ол түсінде мұнда жаңа піскен құлпынай теріп жүр ме?

О-Чиё! – деп кенет тып-тыныш қоңырау естілді де, әйтеуір алдынан ақ сақалды таныс ата шықты.

О-Чиё, сенің анаң қызыл құлпынай ұнады ма? Бұл дәмді болды ма? — деп сұрады қария мейірлене.

Ол О-Чиёның бетіне қарады да, кенет жылап жіберді, ол қатты ашуланды:

Анам бұл жолы күлгін құлпынай әкелуді бұйырды!

Қарт ашудан қызарып, көздері қорқынышты жарқылмен жарқ етті:

Мен сені аядым, сондықтан мен оған қызыл жидектерді жібердім, ал ол, зұлым, бірдеңе ойлап тапты! Жарайды, мен оған сабақ беремін! Маған жазыл!

Қария ұзақ қадамдармен алға ұмтылды. Жел соққандай жылдам терең алқаптың түбіне түсті, қыз оның соңынан әрең дегенде жүгіреді.

Қарашы, О-Чиё, міне, күлгін құлпынай!

Ол О-Чиёге қарап, өз көзіне өзі сенбеді! Айналадағы барлық қар күлгін шамдармен жарқырайды. Үлкен, әдемі, шырынға толы күлгін құлпынай барлық жерде шашыраңқы.

О-Чиё бір сұмдықты бірдеңе дегендей екі қолымен алдындағы себетті ұстап тұрып, дауыстап шақырады:

Ашық, ана, мен күлгін құлпынай таптым!

Күлгін құлпынай сияқты ма? — деп өгей шешесі дем алды.

Әй, күлгін құлпынай!

О-Хана, аузыңа жидектерді салайық:

О, дәмді! Тілді жұтуға болады. Байқап көріңіз, анашым, мұндай дәмді жидектерді, дұрыс, тіпті құдайлар жемейді! -Ал аузыңды толтырайық.

О-Чиё әпкесі мен өгей анасын көндіре бастады:

Ана, әпке, бұл жидектер тым әдемі. Олар осылай жарқырайды! Оларды жеме...

Бірақ о-Хана ашуланып:

Мен жедім, бұл рас, тауда баяу тойғанша, бірақ бұл сізге жеткіліксіз, сіз бәрін өзіңіз аяқтағыңыз келеді! Ақымақ табылды!