Lumikuningatar, tarina kuusi. Lumikuningatar Tarina kuusi Prinssi ja prinsessa
- Ja tyttö veti sarvista seinään sidotun poron kiiltävässä kuparisessa kauluksessa. "Häntä on myös pidettävä hihnassa, muuten hän juoksee karkuun!" Joka ilta kutitan häntä kaulan alla terävällä veitselläni - hän pelkää kuolemaa!
Näillä sanoilla pieni rosvo veti pitkän veitsen seinän rakosta ja juoksi sillä hirven kaulaa pitkin. Köyhä eläin nyökkäsi, ja tyttö nauroi ja raahasi Gerdan sänkyyn.
- Nukutko veitsen kanssa? Gerda kysyi häneltä katsoen terävää veistä.
- Aina! - vastasi pieni rosvo. "Mistä sinä tiedät mitä voi tapahtua!" Mutta kerro minulle taas Kaista ja kuinka lähdit vaeltamaan laajaa maailmaa!
Gerda kertoi. Metsäkyyhkyset häkissä hiljaa koukuttavat; muut kyyhkyset olivat jo unessa; pieni rosvo kietoi toisen kätensä Gerdan kaulan ympärille - hänellä oli veitsi toisessa - ja alkoi kuorsata, mutta Gerda ei voinut sulkea silmiään tietämättä, tappaisivatko he hänet vai jättäisivätkö hänet hengissä.
Ryöstäjät istuivat tulen ympärillä, lauloivat lauluja ja joivat, ja vanha rosvonainen kaatui.
Oli kauheaa katsoa tätä köyhää tyttöä.
Yhtäkkiä metsäkyyhkyset huusivat:
- Kurr! Kurr! Näimme Kai! Valkoinen kana kantoi kelkkaa selässään, ja hän istui Lumikuningattaren rekiin. He lensivät metsän yli, kun me poikaset olimme vielä pesässä; hän hengitti päällemme, ja kaikki kuolivat paitsi me kaksi! Kurr! Kurr!
- Mitä sinä sanot? huudahti Gerda. - Minne lensit? Lumikuningatar?
- Hän varmaan lensi Lappiin - siellä on ikuista lunta ja jäätä! Kysy porolta, mitä täällä on hihnassa!
- Kyllä, siellä on ikuista lunta ja jäätä, ihme kuinka hyvää se on! sanoi poro.
- Siellä hyppäät mielesi mukaan loputtomilla kimaltelevilla jäisillä tasangoilla! Lumikuningattaren kesäteltta on pystytetty sinne, ja hänen pysyvät palatsinsa ovat pohjoisnavalla, Huippuvuoren saarella!
"Voi Kai, rakas Kai! Gerda huokaisi.
- Makaa hiljaa! sanoi pieni rosvo. "Tai minä puukon sinua veitsellä!"
Aamulla Gerda kertoi hänelle, mitä oli kuullut metsäkyyhkysistä. Pieni rosvotyttö katsoi vakavasti Gerdaa, nyökkäsi päätään ja sanoi:
- No, olkoon niin! .. Tiedätkö missä Lappi on? hän kysyi sitten porolta.
"Kuka tietää, jos en minä!" - vastasi peura ja hänen silmänsä kimaltivat.
- Siellä synnyin ja kasvoin, siellä hyppäsin lumisilla tasangoilla!
- Joten kuuntele! sanoi pieni rosvotyttö Gerdalle. ”Näetkö, me kaikki olemme poissa; yksi äiti kotona; hetken kuluttua hän ottaa siemauksen suuresta pullosta ja ottaa päiväunet - sitten teen jotain sinulle!
Sitten tyttö hyppäsi ylös sängystä, halasi äitiään, veti partaa ja sanoi:
Hei, minun pieni vuoheni!
Ja äiti napsautti nenään, tytön nenä muuttui punaiseksi ja siniseksi, mutta kaikki tämä tehtiin rakkaudella.
Sitten, kun vanha nainen otti kulauksen pullosta ja alkoi kuorsata, pieni rosvo meni poron luo ja sanoi:
"Sinulle olisi mahdollista pilkata pitkään, pitkään!" Ikävä kyllä voit olla hilpeä, kun sinua kutitetaan terävällä veitsellä! No olkoon niin! Minä vapautan sinut ja vapautan sinut. Voit paeta Lappiisi, mutta tätä varten sinun on vietävä tämä tyttö Lumikuningattaren palatsiin - hänen nimetty veljensä on siellä. Oletko varmasti kuullut, mitä hän sanoi? Hän puhui melko äänekkäästi, ja sinulla on aina korvat pään päällä.
Poro hyppäsi ilosta. Pieni rosvo laittoi Gerdan hänen päälleen, sitoi hänet tiukasti varoituksen vuoksi ja pujasi hänen alle pehmeän tyynyn, jotta hänen olisi mukavampi istua.
"Olkoon niin", hän sanoi sitten, "ottakaa takaisin turkissaappaasi - tulee kylmä!" Ja pidän kytkimen itselläni, se sattuu niin hyvin! Mutta en anna sinun jäätyä; tässä ovat äitini valtavat lapaset, ne ulottuvat kyynärpäitä myöten! Laita kätesi niihin! No, nyt sinulla on kädet kuin ruma äitini!
Gerda itki ilosta.
"En kestä, kun he huutavat!" sanoi pieni rosvo. "Nyt sinun täytyy pitää hauskaa!" Tässä sinulle vielä kaksi leipää ja kinkku! Mitä? Et tule nälkäiseksi!
Molemmat oli sidottu peuraan. Sitten pieni rosvo avasi oven, houkutteli koirat taloon, katkaisi terävällä veitsellään köyden, jolla peura oli sidottu, ja sanoi hänelle:
- No, eläkää! Katso tyttöä!
Gerda ojensi molemmat kätensä pienelle ryöstäjälle isoissa lapasissa ja sanoi hyvästit hänelle. Porot lähtivät täydellä vauhdilla liikkeelle kantojen ja kuoppien läpi, metsän, soiden ja arojen halki. Sudet ulvoivat, varikset kurjuivat, ja taivas yhtäkkiä zafukala ja heitti tulipatsaat.
- Tässä on kotimaani revontulia! peura sanoi. - Katso kuinka se palaa! Ja hän juoksi eteenpäin pysähtymättä päivällä eikä yöllä. Leipä syötiin, kinkku myös, ja nyt Gerda löysi itsensä Lapista.
Tarina kuusi
Lappi ja suomi
Hirvi pysähtyi surkean majan luo. katto laskeutui maahan, ja ovi oli niin matala, että ihmisten piti ryömiä sen läpi nelinjalkain. Kotona oli vanha lappilainen nainen, joka paistoi kalaa rasvalampun valossa. Poro kertoi lappilaiselle koko Gerdan tarinan, mutta ensin hän kertoi oman - se tuntui hänestä paljon tärkeämmältä. Gerda oli niin tunnoton kylmästä, ettei hän pystynyt puhumaan.
- Voi teitä köyhiä! sanoi lappilainen. - Sinulla on vielä pitkä matka! Sinun täytyy matkustaa yli sata mailia ennen kuin pääset Finnmarkiin, jossa Lumikuningatar asuu maalaistalossaan ja sytyttää siniset valot joka ilta. timantteja. Kirjoitan muutaman sanan kuivatusta turskasta - minulla ei ole paperia - ja sinä kirjoitat sen suomalaiselle, joka asuu noissa paikoissa ja osaa opettaa sinua paremmin kuin minä pystyn.
Kun Gerda lämpeni, söi ja joi, lappilainen kirjoitti muutaman sanan kuivatun turskan päälle, käski Gerdan pitämään hänestä hyvää huolta, sitten sitoi tytön peuran selkään, ja tämä ryntäsi taas pois. Taivas taas fukaloi ja heitti ulos pilareita ihanan sinisen liekin. Niinpä peura juoksi Gerdan kanssa Finnmarkiin ja koputti Suomen savupiippuun - hänellä ei ollut edes ovia -
No, lämpö oli hänen kotonaan! Suomalainen itse, lyhyt, likainen nainen, kulki puolialasti. Hän veti nopeasti pois Gerdalta kaikki mekot, lapaset ja saappaat - muuten tytöllä olisi liian kuuma - hän laittoi jääpalan peuran päähän ja alkoi sitten lukea, mitä kuivuneeseen turskaan oli kirjoitettu. Hän luki kaiken sanasta sanaan kolme kertaa, kunnes opetteli ulkoa, ja sitten laittoi turskan pataan - kala olihan se hyvää ruokaa, eikä suomalaisen kanssa mennyt mitään hukkaan.
Sitten peura kertoi ensin tarinansa ja sitten tarinan Gerdasta. Finka räpytteli älykkäitä silmiään, mutta ei sanonut sanaakaan.
Olet niin viisas nainen! peura sanoi. - Tiedän, että voit sitoa kaikki neljä tuulta yhdellä langalla; kun kippari avaa yhden solmun, puhaltaa raikas tuuli, avaa toisen, sää näyttää, ja avaa kolmannen ja neljännen, nousee sellainen myrsky, että se murtaa puita hakkeiksi. Valmistatko tytölle sellaisen juoman, joka antaisi hänelle kahdentoista sankarin voiman? Silloin hän olisi voittanut Lumikuningattaren!
7Peili ja sirpaleita
Olipa kerran paha trolli. Kerran hän teki peilin, josta heijastuu, kaikki hyvä ja kaunis katosi, ja kaikki merkityksetön ja inhottava oli erityisen silmiinpistävää ja muuttui vielä rumemmaksi.
Peikon palvelijat halusivat päästä taivaalle nauramaan enkeleille ja Jumalalle. Mutta peili lensi maahan ja särkyi.
Jos nämä palaset putosivat ihmisten silmiin, ihmiset huomasivat siitä lähtien kaikessa vain huonot puolet. Ja jos sirpaleet osuivat suoraan sydämeen, se muuttui jääpalaksi.
poika ja tyttö
Aivan katon alla, kahden vierekkäisen talon ullakoilla, asuivat poika ja tyttö. He eivät olleet veli ja sisko, mutta he rakastivat toisiaan kuin perhettä.
Ikkunoiden alla laatikoissa kasvoi pieni ruusupensas.
Kesällä lapset leikkivät usein kukkien keskellä. Hänen nimensä oli Kai ja hänen Gerda.
Talvella he mielellään lämmittelivät tulisijan äärellä ja kuuntelivat isoäitinsä tarinoita. Isoäiti kertoi heille Lumikuningattaresta.
Illalla Kai katsoi ulos ikkunasta - ja hänestä näytti, että yksi lumihiutale muuttui kauniiksi naiseksi, jolla oli kylmät kasvot.
Mutta eräänä päivänä yksi pieni pala kirotusta peilistä osui Kaille silmään ja toinen - aivan sydämeen. Ja ruusut ja hänen isoäitinsä ja hänen rakkaan pikkutyttöystävänsä Gerdan sanat näyttivät nyt hänestä naurettavilta ja vastenmielisiltä. Hän matki kaikkia vihaisesti ja julmasti.
Kesä on mennyt, talvi on tullut. Satoi lunta. Kai meni torille kelkkailemaan ja sitoi rekinsä suureen rekiin, jossa oli kauniita valkoisia hevosia. Hän ei voinut irrottaa köyttä. Yhä pidemmälle kantoi rekiään.
Reessä istui hoikka, häikäisevän valkoinen nainen - Lumikuningatar. Sekä hänen turkkinsa että hattunsa tehtiin lumesta. Hän laittoi pojan viereensä suureen kelkkaan, kietoi tämän turkkiinsa ja suuteli häntä. Tämä suudelma jäähdytti lopulta pojan sydämen. Hän unohti sekä pienen Gerdan että isoäitinsä - kaikki, jotka jäivät kotiin.
Pikku Gerda
Gerda päätti löytää kadonneen Kain.
Tyttö suuteli nukkuvaa isoäitiään, puki punaiset kenkänsä jalkaan ja meni alas joelle. Hän antoi punaiset kenkänsä aallolle, koska hänestä näytti, että joki vastineeksi lahjasta näyttäisi hänelle tien Kaille.
Gerda nousi veneeseen, joka toi hänet suureen kirsikkatarhaan. Täällä hän näki pienen talon.
Tässä talossa asui vanha nainen, joka auttoi Gerdaa pääsemään maihin. Vanha nainen oli hyvin yksinäinen ja halusi pienen Gerdan jäävän luokseen. Hän lumosi tytön - Gerda unohti miksi hän lähti liikkeelle.
Ja velho piilotti ruusupensaat kukkivasta puutarhastaan maan alle, jotta ne eivät muistuttaisi Gerdaa siitä, ketä hän aikoi etsiä.
Mutta Gerda näki keinotekoisen ruusun vanhan naisen hatussa ja muisti kaiken! Hän juoksi paljain jaloin ulos taikapuutarhasta, jossa oli aina kesä, ja juoksi paljain jaloin tietä pitkin. Ja ulkona oli jo kylmä, epäystävällinen syksy...
Prinssi ja prinsessa
Se on jo lumen peitossa...
Tyttö tapasi puhuvan korpin ja kysyi oliko hän nähnyt Kain.
Raven sanoi, että tässä maassa asuu erittäin älykäs ja kaunis prinsessa.
Monet kosijat kosistivat prinsessaa, rikasta ja jaloa. Mutta hän piti rohkeasta pojasta, joka oli huonosti pukeutunut. Hän tuli jalkaisin. Ja hän sanoi, ettei hän tullut palatsiin koskelemaan, - hän halusi vain puhua älykkään prinsessan kanssa.
Varisen morsian asui palatsissa. Hän auttoi Gerdaa takaportaiden läpi pääsemään palatsiin. Prinsessan valittu näytti kuitenkin vain Kailta. Se oli täysin erilainen poika.
”Seuraavana päivänä Gerda oli pukeutunut päästä varpaisiin silkkiin ja samettiin; hänelle tarjottiin jäädä palatsiin ja asua omaksi ilokseen; mutta Gerda pyysi vain hevosta kärryillä ja saappailla - hän halusi heti lähteä etsimään Kaita.
Hänelle annettiin saappaat, muhvi ja tyylikäs mekko, ja kun hän sanoi hyvästit kaikille, palatsin porteille ajoi uudet puhtaasta kullasta tehdyt vaunut.
Pikku Ryöstäjä
Vaunu ajoi pimeän metsän läpi. Metsässä piilossa olleet rosvot tarttuivat hevosten suitsiin ja vetivät Gerdan ulos vaunuista.
Vanha rosvo, päällikkö, halusi tappaa Gerdan, mutta hänen oma tyttärensä, pieni rosvo, puri äitiään korvasta:
- Anna minulle tyttö! Minä leikin hänen kanssaan! Anna hänen antaa minulle muffinsa ja kauniin mekkonsa, ja anna hänen nukkua kanssani sängyssäni!
Gerda kertoi erehtyvälle tytölle kaikesta, mitä hän joutui käymään läpi ja kuinka hän rakastaa Kaita.
Villit kyyhkyset, kanit, porot - kaikki nämä eläimet olivat pienen rosvon leluja. Hän leikki heidän kanssaan omalla tavallaan - hän kutitteli veitsellä.
Villit kyyhkyset kertoivat Gerdalle nähneensä Kain – luultavasti Lumikuningatar vei hänet pois.
Poro lähti vapaaehtoiseksi viemään Gerdan Lappiin, ikuisen lumen ja jään maahan. Ryöstäjä antoi hänen poistua luolasta, jossa hän viipyi vankeudessa - ja peura hyppäsi ilosta. Pieni rosvo puki Gerdan hänen selkäänsä, palautti saappaat ja antoi äidille isot lapaset muhvin sijaan. Latasin myös ruokatarvikkeita mukaani...
Lappi ja suomi
Pienessä pimeässä mökissä asunut vanha lappilainen nainen päätti auttaa Gerdaa: hän kirjoitti muutaman sanan kuivattuun turskaan. Se oli kirje hänen suomalaiselle ystävälleen, joka tiesi missä Lumikuningatar asuu.
Finca luki kirjeen ja alkoi loihtia. Hän oppi pian kaiken, mitä hänen piti tietää:
"Kai on todellakin Lumikuningattaren kanssa. Hän on tyytyväinen kaikkeen ja on varma, että tämä on eniten paras paikka maassa. Ja syynä kaikkeen olivat taikapeilin sirpaleet, jotka istuvat hänen silmässään ja sydämessään. Sinun on poistettava ne, muuten Kaista ei koskaan tule oikeaa henkilöä.
"Etkö voisi antaa jotain Gerdalle, jotta hän selviytyisi tästä pahasta voimasta?" hirvi kysyi.
- Vahvempi kuin se on, en voi selvitä. Etkö näe, kuinka suuri hänen voimansa on? Etkö näe, kuinka ihmiset ja eläimet palvelevat häntä? Loppujen lopuksi hän käveli puolet maailmasta paljain jaloin! Hänen ei pitäisi ajatella, että annoimme hänelle voimaa: tämä voima on hänen sydämessään, hänen vahvuutensa on se, että hän on suloinen, viaton lapsi.
Hirvi kantoi Gerdan Lumikuningattarelle niin nopeasti, ettei suomalainen ehtinyt pukea häntä.
Ja täällä köyhä Gerda seisoi ilman saappaita, ilman lapasia keskellä kauheaa jäistä autiomaata.
Ja tässä on hänen matkansa tavoite - Lumikuningattaren palatsi.
Lumikuningattaren palatsi
”Palatsin seinät olivat lumimyrskyjen peitossa, ja ikkunat ja ovet puhalsivat rajujen tuulien takia. Palatsissa oli yli sata salia; ne hajaantuivat satunnaisesti, lumimyrskyn mielijohteesta; suurin sali ulottui monta, monta mailia. Koko palatsi oli kirkkaiden revontulien valaisemassa.
Ja keskellä tappavan kylmää salia, Kai näperteli teräviä litteitä jääpaloja haluten tehdä niistä sanan "ikuisuus".
Lumikuningatar sanoi hänelle: "Luistele tämä sana, niin sinusta tulee itsesi herra, ja minä annan sinulle koko maailman ja uudet luistimet." Mutta hän ei voinut laskea sitä alas.
Gerda astui jäähalliin, näki Kain, heittäytyi tämän kaulaan, halasi häntä tiukasti ja huudahti:
— Kai, rakas Kai! Viimein löysin sinut!
Mutta Kai ei edes liikahtanut: hän istui paikallaan yhtä levoton ja kylmä. Ja sitten Gerda purskahti itkuun: kuumat kyyneleet putosivat Kain rintaan ja tunkeutuivat sydämeen; he sulattivat jään ja sulattivat peilin sirpaleen.
Kai katsoi Gerdaa ja purskahti yhtäkkiä itkuun. Hän itki niin lujaa, että toinen sirpale putosi hänen silmästään. Lopulta poika tunnisti Gerdan:
— Gerda! Rakas Gerda! Missä olet ollut? Ja missä olen ollut? Kuinka kylmä täällä on! Kuinka autio näissä valtavissa saleissa!
Gerda nauroi ja itki ilosta. "Jopa jäälautat alkoivat tanssia, ja kun he väsyivät, he makasivat niin, että he muodostivat juuri sen sanan, jonka Lumikuningatar käski Kayan säveltämään. Tästä sanasta hän lupasi antaa hänelle vapauden, koko maailman ja uudet luistimet.
Kai ja Gerda liittyivät kätensä ja poistuivat palatsista.
Hirvi ja hänen peuraystävänsä veivät heidät Lapin rajoille.
Pieni rosvo ratsasti heitä vastaan. Kuinka hän on kasvanut!
Kai ja Gerda kertoivat hänelle kaiken.
"Kai ja Gerda kädestä pitäen kulkivat omaa polkuaan. Kevät kohtasi heidät kaikkialla: kukat kukkivat, ruoho muuttui vihreäksi.
Tässä on kotikaupunki, kotikaupunki! Kun he kävelivät ovesta sisään, he huomasivat, että he olivat kasvaneet ja tulleet aikuisiksi. Mutta ruusut kukkivat edelleen, ja isoäiti istui auringossa ja luki ääneen evankeliumia: "Ellette ole kuin lapset, ette pääse taivasten valtakuntaan!"
Hirvi pysähtyi surkean majan luo. katto laskeutui maahan, ja ovi oli niin matala, että ihmisten piti ryömiä sen läpi nelinjalkain. Kotona oli vanha lappilainen nainen, joka paistoi kalaa rasvalampun valossa. Poro kertoi lappilaiselle koko Gerdan tarinan, mutta ensin hän kertoi oman - se tuntui hänestä paljon tärkeämmältä. Gerda oli niin tunnoton kylmästä, ettei hän pystynyt puhumaan.
Voi teitä köyhiä! sanoi lappilainen. - Sinulla on vielä pitkä matka! Sinun täytyy matkustaa yli sata mailia ennen kuin pääset Finnmarkiin, jossa Lumikuningatar asuu maalaistalossaan ja sytyttää sinisiä kipinöitä joka ilta. Kirjoitan muutaman sanan kuivatusta turskasta - minulla ei ole paperia - ja sinä kirjoitat sen suomalaiselle naiselle, joka asuu noissa paikoissa ja osaa opettaa sinulle mitä tehdä paremmin kuin minä pystyn.
Voi teitä köyhiä! sanoi lappilainen.
Kun Gerda lämpeni, söi ja joi, lappilainen kirjoitti muutaman sanan kuivatun turskan päälle, käski Gerdan pitämään hänestä hyvää huolta, sitten sitoi tytön peuran selkään, ja tämä ryntäsi taas pois. Taivas taas fukaloi ja heitti ulos pilareita ihanan sinisen liekin. Niinpä peura juoksi Gerdan kanssa Finnmarkiin ja koputti Suomen savupiippuun - hänellä ei ollut edes ovia.
No, lämpö oli hänen kotonaan! Suomalainen itse, lyhyt, likainen nainen, kulki puolialasti. Hän veti nopeasti pois Gerdan koko mekon, lapaset ja saappaat - muuten tytöllä olisi ollut liian kuuma - hän laittoi jääpalan peuran päähän ja alkoi sitten lukea, mitä kuivuneeseen turskaan oli kirjoitettu. Hän luki kaiken sanasta sanaan kolme kertaa, kunnes opetteli ulkoa, ja sitten laittoi turskan pataan - kala olihan se hyvää ruokaa, eikä suomalaisen kanssa mennyt mitään hukkaan.
Sitten peura kertoi ensin tarinansa ja sitten tarinan Gerdasta. Finka räpytteli älykkäitä silmiään, mutta ei sanonut sanaakaan.
Olet niin viisas nainen! - sanoi peura. - Tiedän, että voit sitoa kaikki neljä tuulta yhdellä langalla; kun kippari irrottaa yhden solmun - puhaltaa reilu tuuli, irrottaa toisen - sää puhkeaa, ja irrottaa kolmannen ja neljännen - sellainen myrsky nousee, että se murtaa puita hakkeiksi. Valmistatko tytölle sellaisen juoman, joka antaisi hänelle kahdentoista sankarin voiman? Silloin hän olisi voittanut Lumikuningattaren!
- Kahdentoista sankarin voima! Finn sanoi. Kyllä, siinä on paljon järkeä!
Näillä sanoilla hän otti hyllyltä suuren nahkakäärön ja avasi sen: siinä oli hämmästyttäviä kirjoituksia; Suomalainen alkoi lukea niitä ja luki niitä, kunnes hänen hikinsä nousi.
Hirvi alkoi jälleen kysyä Gerdaa, ja Gerda itse katsoi suomalaista niin rukoilevin silmin täynnä kyyneleitä, että tämä räpäytti jälleen silmiään, vei peuran sivuun ja vaihtaen jäätä hänen päänsä päällä kuiskasi:
- Kai on todellakin Lumikuningattaren kanssa, mutta hän on melko tyytyväinen ja ajattelee, ettei hän voi olla parempi missään. Syynä kaikkeen ovat peilin sirpaleet, jotka istuvat hänen sydämessään ja hänen silmässään. Ne on poistettava, muuten hänestä ei koskaan tule miestä ja Lumikuningatar säilyttää valtansa häneen.
- Mutta voitko auttaa Gerdaa jollakin tavalla tuhoamaan tämän voiman?
- Vahvempi kuin se on, en voi selvitä. Etkö näe kuinka suuri hänen voimansa on? Etkö huomaa, että sekä ihmiset että eläimet palvelevat häntä? Loppujen lopuksi hän käveli puolet maailmasta paljain jaloin! Ei ole meidän tehtävämme lainata hänen voimaansa! Voima on hänen suloisessa, viattomassa lapsellisessa sydämessä. Jos hän itse ei pysty tunkeutumaan Lumikuningattaren käytäviin ja poimimaan sirpaleita Kain sydämestä, emme auta häntä vielä enempää! Kahden mailin päässä täältä alkaa Lumikuningattaren puutarha. Vie tyttö sinne, päästä hänet alas suuren punaisten marjojen peittämän pensaan luo ja tule viipymättä takaisin!
Näillä sanoilla suomalainen istutti Gerdan hirven selkään, ja tämä ryntäsi juoksemaan niin nopeasti kuin pystyi.
- Hei, minulla ei ole lämpimiä saappaita! Hei, en käytä hanskoja! huudahti Gerda ja huomasi olevansa kylmässä.
Mutta peura ei uskaltanut pysähtyä, ennen kuin hän juoksi pensaan, jossa oli punaisia marjoja; sitten hän laski tytön alas, suuteli häntä huulille, ja suuret loistavat kyyneleet valuivat hänen silmistään. Sitten hän ampui takaisin kuin nuoli. Tyttököyhä jäi yksin, kylmään, ilman kenkiä, ilman lapasia.
Hän juoksi eteenpäin niin nopeasti kuin pystyi; kokonainen rykmentti lumihiutaleita ryntäsi häntä kohti, mutta ne eivät putoaneet taivaalta - taivas oli täysin kirkas ja revontulet paloivat sen päällä - ei, he juoksivat pitkin maata suoraan Gerdaa kohti, ja kun he lähestyivät, muuttui isommaksi ja suuremmaksi. Gerda muisti suuret kauniit hiutaleet palavan lasin alla, mutta ne olivat paljon suurempia, pelottavampia, upeimmat muodot ja muodot ja kaikki eläviä. Nämä olivat Lumikuningattaren joukkojen ennakkoosastot. Jotkut muistuttivat suuria rumia siilejä, toiset - satapäisiä käärmeitä, toiset - lihavia karhunpentuja, joilla oli pörröinen karva. Mutta ne kaikki loistivat samalla valkeudella, ne olivat kaikki eläviä lumihiutaleita.
Gerda alkoi lukea "Isä meidän"; oli niin kylmä, että tytön hengitys muuttui heti paksuksi sumuksi. Tämä sumu sakeutui ja sakeutui, mutta sitten siitä alkoi erottua pieniä, kirkkaita enkeleitä, jotka astuttuaan maahan kasvoivat suuriksi valtaviksi enkeleiksi kypärät päässä ja keihäät ja kilvet käsissään. Heidän määränsä kasvoi jatkuvasti, ja kun Gerda lopetti rukouksensa, hänen ympärilleen oli jo muodostunut kokonainen legioona. Enkelit ottivat lumihirviöitä keihäisiin, ja ne murenivat tuhansiksi lumihiutaleiksi. Gerda saattoi nyt rohkeasti mennä eteenpäin; enkelit silittelivät hänen käsiään ja jalkojaan, eikä hänellä ollut enää niin kylmä. Lopulta tyttö saapui Lumikuningattaren saliin.
Katsotaan mitä Kai teki tuolloin. Hän ei ajatellut Gerdaa ja ennen kaikkea sitä, että hän seisoi linnan edessä.
________________________________________
1. ? Finnmark on Norjan pohjoisin alue Venäjän rajana (toimittajan huomautus)
- Ensimmäinen tarina, joka kertoo peilistä ja sen sirpaleista
- Toinen tarina. poika ja tyttö
- Historia kolmas. Kukkapuutarha naisesta, joka osasi loihtia
- Historia neljä. Prinssi ja prinsessa
- Historia viides. Pikku Ryöstäjä
- Tarina kuusi. Lappi ja suomi
- Tarina seitsemän. Mitä tapahtui Lumikuningattaren hallissa ja mitä tapahtui seuraavaksi
Ensimmäinen tarina, joka kertoo peilistä ja sen sirpaleista
Aloitetaan! Kun saavutamme historiamme lopun, tiedämme enemmän kuin nyt.Joten kerran oli peikko, paha, paha, todellinen paholainen.
Kerran hän oli erityisen hyvällä tuulella: hän teki sellaisen peilin, jossa kaikki hyvä ja kaunis väheni entisestään ja kaikki paha ja ruma jäi ulos ja muuttui vielä inhottavammaksi.
Kauneimmat maisemat näyttivät siinä keitetyltä pinaatilta, ja parhaat ihmiset näyttivät friikkeiltä tai näytti siltä, että he seisoivat ylösalaisin, mutta heillä ei ollut vatsaa ollenkaan! Kasvot olivat vääristyneet niin, että niitä oli mahdoton tunnistaa, ja jos jollain oli pisamia, ole rauhallinen - se levisi sekä nenään että huulille. Ja jos hyvä ajatus ilmestyi ihmiseen, se heijastui peilistä sellaisella temppulla, että trolli pyörähti nauruun iloiten ovelasta keksinnöstään.
Peikon oppilaat - ja hänellä oli oma koulu - kertoivat kaikille, että ihme oli tapahtunut: vasta nyt voit nähdä koko maailman ja ihmiset heidän todellisessa valossaan. He juoksivat kaikkialle peilin kanssa, ja pian ei ollut enää yhtäkään maata, ainuttakaan henkilöä, joka ei heijastuisi siinä vääristyneessä muodossa.
Lopulta he halusivat päästä taivaalle. Mitä korkeammalle he nousivat, sitä vääristyneempi peili oli, niin että he tuskin pystyivät pitämään sitä käsissään.
Jotkut hiekkajyvän kokoiset sirpaleet, jotka olivat hajallaan ympäri maailmaa, putosivat ihmisten silmiin, ja niin ne jäivät sinne. Ja henkilö, jolla oli tällainen sirpale silmissään, alkoi nähdä kaiken ylösalaisin tai havaita vain huonot puolet jokaisessa asiassa - loppujen lopuksi jokainen sirpale säilytti koko peilin ominaisuuden.
Joillekin ihmisille sirpaleet osuivat suoraan sydämeen, ja tämä oli kaikista pahin: sydän tehtiin kuin jääpala.
Sirpaleiden joukossa oli suuria - ne työnnettiin ikkunoiden kehyksiin, eikä näiden ikkunoiden läpi kannattanut katsoa hyviä ystäviäsi.
Lopulta oli myös sellaisia sirpaleita, jotka menivät lasiin, ja oli huono, jos sellaiset lasit laitettiin päälle, jotta näkisi paremmin ja arvioida asioita oikein.
Paha peikko purskahti nauruun - tämä ajatus huvitti häntä niin paljon. Ja monet muut fragmentit lensivät ympäri maailmaa. Kuunnellaan heistä!
Tarina kaksi Poika ja tyttö
SISÄÄN iso kaupunki, jossa taloja ja ihmisiä on niin paljon, ettei kaikilla ole tarpeeksi tilaa ainakaan pienelle puutarhalle, ja siksi useimmat asukkaista joutuvat tyytymään sisäkukkiin ruukuissa, siellä asui kaksi köyhää lasta ja heidän puutarhansa oli pieni suurempi kuin kukkaruukku. He eivät olleet veli ja sisko, mutta he rakastivat toisiaan kuin veli ja sisar.Heidän vanhempansa asuivat kahden naapuritalon katon alla. Talojen katot yhtyivät ja niiden väliin ulottui kouru. Täällä jokaisen talon ullakkoikkunat katsoivat toisiaan. Piti vain astua vesikourun yli ja pääsi ikkunasta toiseen.
Vanhemmillani oli kummallakin suuri puinen laatikko. Heillä oli mausteita ja pieniä ruusupensaita, yksi jokaisessa laatikossa, jotka kasvoivat rehevästi.
Vanhemmille tuli mieleen laittaa nämä laatikot kouruun poikki, niin että ikkunasta toiseen ulottui kuin kaksi kukkapenkkiä. Herneet laskeutuivat laatikoista kuin vihreitä seppeleitä, ruusupensaat kurkisti ikkunoista ja kietoutuivat yhteen.
Vanhemmat antoivat pojan ja tytön käydä toistensa luona katolla ja istua penkillä ruusujen alla. Kuinka upeasti he pelasivat täällä!
Kesällä he saattoivat joutua vierailemaan toistensa luona yhdellä hyppyllä, ja talvella heidän piti ensin mennä alas monta, monta askelmaa alas ja sitten kiivetä saman verran ylöspäin. Pihalla oli lunta.
"Onko heillä myös kuningatar?" poika kysyi. Hän tiesi, että oikeilla mehiläisillä oli sellainen.
- Syödä! Isoäiti vastasi. - Lumihiutaleet ympäröivät häntä tiheässä parvessa, mutta hän on niitä kaikkia suurempi eikä koskaan istu maahan, aina ryntää mustassa pilvessä. Usein öisin hän lentää kaupungin kaduilla ja katsoo ikkunoihin, minkä vuoksi ne peittyvät huurteisilla kuvioilla, kuten kukilla.
- Nähty, nähty! - lapset sanoivat ja uskoivat, että tämä kaikki oli ehdoton totuus.
"Eikö Lumikuningatar pääse tänne?" tyttö kysyi.
- Anna hänen yrittää! poika vastasi. - Laitan hänet lämpimälle liedelle, jotta hän sulaa.
Mutta isoäiti silitti hänen päätään ja alkoi puhua jostain muusta.
Illalla, kun Kai oli kotona ja melkein täysin riisuttu, menossa nukkumaan, hän kiipesi ikkunan vieressä olevalle tuolille ja katsoi ikkunaruudulla sulaneen ympyrän sisään.
Lumihiutaleet leijuivat ikkunan ulkopuolella. Yksi niistä, suurempi, putosi kukkalaatikon reunalle ja alkoi kasvaa, kasvaa, kunnes lopulta siitä tuli nainen, joka oli kääritty ohuimpaan valkoiseen tylliin, joka näytti olevan kudottu miljoonista lumitähdistä.
Hän oli niin ihana ja hellä, mutta tehty jäästä, häikäisevän kimaltelevasta jäästä ja silti elossa! Hänen silmänsä loistivat kuin kaksi kirkasta tähteä, mutta niissä ei ollut lämpöä eikä rauhaa. Hän nyökkäsi pojalle ja viittoi häntä kädellä. Kai pelästyi ja hyppäsi alas tuolista. Ja jotain ison linnun kaltaista välähti ikkunan ohi.
Seuraavana päivänä oli selkeää ja pakkasta, mutta sitten tuli sula ja sitten tuli kevät. Aurinko paistoi, vihreys kurkisteli läpi, pääskyset rakensivat pesänsä. Ikkunat avattiin, ja lapset saattoivat taas istua puutarhassaan kaikkien kerrosten yläpuolella olevassa kourussa.
Ruusut olivat täydessä kukassa sinä kesänä. Lapset lauloivat kädestä pitäen, suutelivat ruusuja ja iloitsivat auringosta. Oi, mikä ihana kesä oli, kuinka hyvä oli ruusupensaiden alla, jotka näyttivät kukkivan ja kukkivan ikuisesti!
- Ai! Kai yhtäkkiä huusi. - Minua puukotettiin suoraan sydämeen, ja jotain pääsi silmään!
Tyttö kietoi kätensä hänen kaulansa ympärille, hän räpäytti usein, mutta hänen silmässään ei näyttänyt olevan mitään.
"Sen on täytynyt hypätä ulos", hän sanoi.
Mutta se ei ollut. Nämä olivat vain sirpaleita tuosta pirullisen peilistä, josta puhuimme alussa.
- Mitä sinä itket? hän kysyi Gerdalta. "Se ei satuta minua ollenkaan! Fu, olet ruma! hän yhtäkkiä huusi. — On mato, joka teroittaa ruusun. Ja hän on täysin kiero. Mitä rumia ruusuja! Ei parempaa kuin laatikot, joissa ne näkyvät.
Hän potkaisi laatikkoa jalallaan ja poimi molemmat ruusut.
"Kai, mitä sinä teet!" huusi Gerda, ja hän, nähdessään tämän pelon, poimi toisen ruusun ja juoksi pois rakkaan pikku Gerdan ikkunasta.
Jos Gerda nyt tuo hänelle kirjan, jossa on kuvia, hän sanoo, että nämä kuvat ovat hyviä vain vauvoille: jos vanha isoäiti kertoo jotain, hän löytää virheitä sanoistaan. Ja sitten se tulee jopa siihen pisteeseen, että hän alkaa matkia hänen kävelyään, laittaa lasit päähänsä ja puhua hänen äänellään. Siitä tuli hyvin samanlainen, ja ihmiset nauroivat.
Pian Kai oppi matkimaan kaikkia naapureita. Hän oli erittäin hyvä esittelemään heidän omituisuutensa ja puutteensa, ja ihmiset sanoivat:
"Hämmästyttävän kykenevä pieni poika!" Ja syynä kaikkeen olivat sirpaleet, jotka osuivat häntä silmään ja sydämeen. Siksi hän matki jopa rakas pikku Gerda, ja silti hän rakasti häntä koko sydämestään.
Ja hänen huvituksistaan on nyt tullut täysin erilaisia, niin hienostuneita. Kerran talvella, kun satoi lunta, hän tuli suurella suurennuslasilla ja laittoi sinisen takkinsa helman lumen alle.
"Katso lasin läpi, Gerda", hän sanoi.
Jokainen lumihiutale näytti paljon suuremmalta lasin alla kuin se todellisuudessa oli, ja se näytti upealta kukalta tai kymmenensakaraiselta tähdeltä. Se oli niin kaunista!
"Katso kuinka taitavasti tehty! Kai sanoi. Paljon mielenkiintoisempaa kuin oikeat kukat! Ja mikä tarkkuus! Ei yhtään väärää riviä! Voi kun ne eivät olisi sulaneet!
Hieman myöhemmin Kai ilmestyi isoissa lapasissa, kelkka selän takana, huusi Gerdan korvaan: "Sain ratsastaa suurella alueella muiden poikien kanssa!" - Ja juoksua.
Torilla oli paljon lapsia. Rohkeammat sitoivat rekinsä talonpoikarekiin ja rullasivat kauas, kauas. Se oli tavallaan hauskaa.
Reki kiersi aukion kahdesti. Kai sitoi nopeasti kelkkansa niihin ja rullasi. Iso reki kiipesi nopeammin ja kääntyi sitten aukiolta kujaksi. Niissä istuva mies kääntyi ympäri ja nyökkäsi ystävällisesti Kaille, aivan kuin tämä olisi tuttu. Kai yritti useita kertoja irrottaa kelkkansa, mutta turkkipukuinen mies nyökkäsi hänelle, ja hän jatkoi hänen seuraamistaan.
Niinpä he pääsivät ulos kaupungin porteista. Lumi satoi yhtäkkiä hiutaleina ja tuli pimeäksi, vaikka olisit kaivannut silmäsi. Poika päästi kiireesti irti köydestä, joka tarttui isoon rekiin, mutta hänen rekinsä näytti tarttuvan siihen ja jatkoi ryntäämistä pyörteessä. Kai huusi äänekkäästi - kukaan ei kuullut häntä. Lunta satoi, kelkat kilpailivat, sukelsivat lumikuituihin, hyppivät pensaiden ja ojien yli. Kai vapisi.
Lumihiutaleet kasvoivat jatkuvasti ja lopulta muuttuivat isoiksi valkoisiksi kanoiksi. Yhtäkkiä ne hajaantuivat sivuille, iso kelkka pysähtyi ja siinä istuva mies nousi seisomaan. Se oli pitkä, hoikka, häikäisevän valkoinen nainen - Lumikuningatar; ja hänen turkkinsa ja hattunsa tehtiin lumesta.
- Siisti menopeli! - hän sanoi. - Mutta olet täysin kylmä - mene minun turkkiani!
Hän laittoi pojan rekiin, kietoi hänet karhunnahkaiseen takkiinsa. Kai upposi lumikoilleen.
"Onko sinulla vielä kylmä?" hän kysyi ja suuteli häntä otsalle.
- Minun kelkkani! Älä unohda kelkkaani! hän sanoi.
Reki oli sidottu yhden valkoisen kanan selkään, ja hän lensi niiden kanssa ison kelkan perässä. Lumikuningatar suuteli Kaita uudelleen, ja hän unohti Gerdan, isoäitinsä ja koko perheen.
"En aio suudella sinua enää", hän sanoi. "Suutelen sinua kuoliaaksi."
Kai katsoi häntä. Kuinka hyvä hän oli! Hän ei voinut kuvitella älykkäämpiä ja kauniimpia kasvoja. Nyt hän ei näyttänyt hänestä jäiseltä, koska hän oli istunut ikkunan ulkopuolella ja nyökkää hänelle.
Samalla hetkellä Lumikuningatar nousi hänen kanssaan mustalle pilvelle. Myrsky ulvoi ja voihki kuin laulaisi vanhoja lauluja; he lensivät yli metsien ja järvien, yli merien ja maan; kylmät tuulet puhalsivat niiden alla, sudet ulvoivat, lumi kimalteli, mustat varikset lensivät huutaen, ja niiden yläpuolella loisti suuri kirkas kuu. Kai katsoi häntä pitkään, pitkään. talvi yö, ja nukahti Lumikuningattaren jalkojen juureen päivän aikana.
Tarina Kolme Kukkapuutarha naisesta, joka osasi loihtia
Ja mitä tapahtui Gerdalle, kun Kai ei palannut? Minne hän meni? Kukaan ei tiennyt tätä, kukaan ei osannut vastata.Pojat kertoivat vain nähneensä hänen sitovan kelkansa suureen upeaan rekiin, joka sitten muuttui kujaksi ja ajoi ulos kaupungin porteista.
Hänestä vuodatettiin monia kyyneleitä, Gerda itki katkerasti ja pitkään. Lopulta he päättivät, että Kai oli kuollut, hukkunut kaupungin ulkopuolella virtaavaan jokeen. Pimeät talvipäivät kestivät pitkään.
Mutta sitten tuli kevät, aurinko paistoi.
Kai on kuollut eikä tule koskaan takaisin! Gerda sanoi.
- En usko! - vastasi auringonvalo.
Hän on kuollut eikä tule koskaan takaisin! hän toisti pääskysille.
- Emme usko! he vastasivat.
Lopulta Gerda itse lakkasi uskomasta sitä.
"Pistän jalkani uudet punaiset kenkäni (Kai ei ole koskaan nähnyt niitä ennen), hän sanoi eräänä aamuna, "ja menen kysymään hänestä joen rannalla."
Se oli vielä hyvin aikaista. Hän suuteli nukkuvaa isoäitiään, puki punaiset kenkänsä jalkaan ja juoksi yksin ulos kaupungista suoraan joelle.
"Onko totta, että otit vannotun veljeni?" Gerda kysyi. "Annan sinulle punaiset kenkäni, jos annat ne minulle takaisin!"
Ja tytöstä näytti, että aallot jotenkin oudosti nyökkäsivät hänelle. Sitten hän riisui punaiset kenkänsä - arvokkaimman mitä hänellä oli - ja heitti ne jokeen. Mutta he putosivat lähelle rantaa, ja aallot kantoivat heidät välittömästi takaisin - ikään kuin joki ei olisi halunnut viedä hänen koruaan tytöltä, koska hän ei voinut palauttaa Kaita hänelle.
Tyttö luuli, ettei ollut heittänyt kenkiään tarpeeksi kauas, kiipesi ruokossa keinuvaan veneeseen, seisoi perän reunalla ja heitti jälleen kenkänsä veteen. Vene ei ollut sidottu ja siirtyi työntöstään pois rannasta. Tyttö halusi hypätä maihin mahdollisimman pian, mutta kun hän oli matkalla perästä keulaan, vene oli jo täysin purjehtinut pois ja ryntäsi nopeasti alavirtaan.
- Olemme täällä! Olemme täällä!
Vene eteni yhä kauemmaksi. Gerda istui hiljaa, vain sukkahousuissa: hänen punaiset kenkänsä kelluivat veneen takana, mutta ei kyennyt ohittamaan häntä.
"Ehkä joki vie minut Kain luo?" - ajatteli Gerda piristellen, nousi jaloilleen ja ihaili kauniita vihreitä rantoja pitkään, pitkään.
Mutta sitten hän purjehti suureen kirsikkatarhaan, jossa olkikaton alla käpertyi talo punaiset ja siniset ikkunat. Kaksi puista sotilasta seisoi ovella ja tervehti kaikkia ohikulkijoita. Gerda huusi heille - hän luuli niitä eläviksi - mutta he eivät tietenkään vastanneet hänelle. Joten hän ui vielä lähemmäs heitä, vene lähestyi melkein rantaa, ja tyttö huusi vielä kovempaa.
Vanha, vanha nainen tuli ulos talosta kepillä, suuressa olkihatussa, joka oli maalattu upeilla kukilla.
"Voi sinä köyhä lapsi! sanoi vanha nainen. "Ja kuinka pääsit niin suurelle nopealle joelle ja pääsit näin pitkälle?"
Näillä sanoilla vanha nainen astui veteen, kiinnitti veneen kepillä, veti sen rantaan ja laskeutui Gerdan maihin.
Gerda oli iloinen, rakas, että hän lopulta löysi itsensä maalta, vaikka hän pelkäsikin tuntematonta vanhaa naista.
"No, mennään, mutta kerro minulle, kuka olet ja miten pääsit tänne", sanoi vanha nainen.
Gerda alkoi kertoa hänelle kaikesta, ja vanha nainen pudisti päätään ja toisti: "Hm! Hm!” Kun tyttö oli lopettanut, hän kysyi vanhalta naiselta, oliko hän nähnyt Kain. Hän vastasi, että hän ei ollut vielä kulkenut täällä, mutta varmasti hän ohittaa, joten ei ollut vielä mitään surullista, anna Gerdan maistella kirsikoita ja ihailla puutarhassa kasvavia kukkia: ne ovat kauniimpia kuin missään. kuvakirja, ja siinä kaikki osataan kertoa tarinoita.
Sitten vanha nainen otti Gerdan kädestä, vei hänet kotiinsa ja lukitsi oven avaimella.
Ikkunat olivat korkealla lattiasta ja kaikki monivärinen - punainen, sininen ja keltainen - lasi; tästä itse huone valaistui hämmästyttävällä irisoivalla valolla.
Pöydällä oli kori upeita kirsikoita, ja Gerda saattoi syödä niitä niin monta kuin halusi. Ja kun hän söi, vanha nainen kampasi hiuksensa kultaisella kammalla. Hänen hiuksensa kihartuivat ja kultainen hehku ympäröi tytön suloisia, ystävällisiä, pyöreitä, kuin ruusu, kasvoja.
"Olen halunnut näin kauniin tytön jo pitkään!" sanoi vanha nainen. "Saat nähdä kuinka hyvin tulemme elämään kanssasi!"
Ja hän jatkoi tytön kiharoiden kampaamista, ja mitä pidempään hän kampasi, sitä enemmän Gerda unohti nimeltään veljensä Kai - vanha nainen osasi loihtia. Vain hän ei ollut paha velho ja loihti vain satunnaisesti, omaksi ilokseen; nyt hän todella halusi pitää Gerdan.
Ja niin hän meni puutarhaan, kosketti kepillä kaikkia ruusupensaita, ja ne seisoessaan sisällä täydessä kukassa, joten kaikki menivät syvälle, syvälle maahan, eikä heistä jäänyt jälkeäkään. Vanha nainen pelkäsi, että Gerda näitä ruusuja nähdessään muistaisi omansa, ja sitten Kaya ja pakenevat häntä.
Sitten vanha nainen vei Gerdan kukkapuutarhaan. Oi, mikä tuoksu siellä oli, mikä kauneus: erilaisia kukkia ja jokaiseen vuodenaikaan! Koko maailmassa ei olisi värikkäämpää, kauniimpaa kuvakirjaa kuin tämä kukkapuutarha.
Seuraavana päivänä Gerda sai jälleen leikkiä upeassa kukkapuutarhassa auringossa. Niin monta päivää kului. Gerda tunsi nyt kaikki puutarhan kukat, mutta vaikka niitä oli kuinka monta, hänestä näytti silti, että jotain puuttui, mutta mikä?
Ja kerran hän istui ja katsoi vanhan naisen olkihattua, joka oli maalattu kukilla, ja kaunein niistä oli ruusu - vanha nainen unohti pyyhkiä sen pois lähettäessään elävät ruusut maan alle. Sitä häiriötekijä tarkoittaa!
- Miten! Onko täällä ruusuja? - sanoi Gerda ja juoksi heti puutarhaan, etsi niitä, etsi, mutta hän ei löytänyt niitä.
Sitten tyttö vaipui maahan ja itki. Lämpimät kyyneleet putosivat juuri siihen paikkaan, jossa yksi ruusupensaista ennen seisoi, ja heti kun ne kostuttivat maata, pensas kasvoi siitä välittömästi, yhtä kukkivana kuin ennenkin.
Gerda kietoi kätensä hänen ympärilleen, alkoi suudella ruusuja ja muisti ne ihanat ruusut, jotka kukkivat hänen talossaan, ja samalla Kai.
- Kuinka epäröin! tyttö sanoi. "Minun täytyy etsiä Kai! .. Etkö tiedä missä hän on?" hän kysyi ruusuilta. Onko totta, että hän kuoli eikä palaa enää?
Hän ei kuollut! vastasivat ruusut. ”Olimme maan alla, missä kaikki kuolleet makaavat, mutta Kai ei ollut heidän joukossaan.
- Kiitos! - sanoi Gerda ja meni muiden kukkien luo, katsoi niiden kuppeihin ja kysyi: - Tiedätkö missä Kai on?
Mutta jokainen kukka paistoi auringossa ja ajatteli vain omaansa omaa satua tai historiaa. Gerda kuuli niistä paljon, mutta yksikään ei sanonut sanaakaan Kaista.
Sitten Gerda meni voikukan luo, joka loisti loistavan vihreässä ruohossa.
"Sinä pieni kirkas aurinko! Gerda kertoi hänelle. "Kerro minulle, tiedätkö mistä voin etsiä nimettyä veljeäni?"
Voikukka loisti vielä kirkkaammin ja katsoi tyttöä. Minkä laulun hän lauloi hänelle? Valitettavasti! Ja tässä laulussa ei sanottu sanaakaan Kaista!
– Oli ensimmäinen kevätpäivä, aurinko lämmitti ja paistoi niin ystävällisesti pienelle pihalle. Sen säteet liukuvat naapuritalon valkoisen seinän yli, ja aivan seinän läheltä piippasi ensimmäinen keltainen kukka, se kimalteli auringossa kuin kulta. Vanha isoäiti tuli ulos istumaan pihalle. Täällä hänen tyttärentytär, köyhä palvelija, tuli vieraiden joukosta ja suuteli vanhaa naista. Tytön suudelma on kultaa arvokkaampi - se tulee suoraan sydämestä. Kultaa hänen huulillaan, kultaa sydämessään, kultaa taivaalla aamulla! Siinä kaikki! Voikukka sanoi.
"Kyyhä isoäitini! Gerda huokaisi. ”Se on totta, hän kaipaa minua ja suree, kun hän suri Kain puolesta. Mutta palaan pian ja tuon sen mukanani. Ei ole enää mitään kysyttävä kukilta - et saa niistä mitään järkeä, he tietävät mitä sanovat! Ja hän juoksi puutarhan päähän.
Ovi oli lukossa, mutta Gerda ravisteli ruosteista salpaa niin kauan, että se antoi periksi, ovi avautui ja tyttö alkoi juosta paljain jaloin tietä pitkin. Hän katsoi taaksepäin kolme kertaa, mutta kukaan ei ajanut häntä takaa.
Lopulta hän väsyi, istui kivelle ja katseli ympärilleen: kesä oli jo kulunut, pihalla oli myöhäinen syksy. Vain vanhan naisen upeassa puutarhassa, jossa aurinko aina paistoi ja kaikkina vuodenaikoina kukkivat kukat, tätä ei ollut havaittavissa.
- Jumala! Kuinka viivyttelin! Onhan syksy pihalla! Ei ole aikaa levätä! sanoi Gerda ja lähti taas liikkeelle.
Voi kuinka hänen köyhät väsyneet jalkansa kipeytyivät! Kuinka kylmää ja kosteaa siellä olikaan! Pajujen pitkät lehdet olivat täysin kellastuneet, sumu laskeutui niiden päälle suurina pisaroina ja virtasi alas maahan; lehdet putosivat niin. Vain yksi tarra oli peitetty supistuvilla, hapokkailla marjoilla. Kuinka harmaalta ja synkältä koko maailma näytti!
Tarina neljä Prinssi ja prinsessa
Gerdan täytyi istua uudelleen lepäämään. Suuri korppi hyppäsi lumessa aivan hänen edessään. Hän katsoi tyttöä pitkään, nyökkäsi hänelle päätään ja sanoi lopulta:- Kar-kar! Hei!
Kerrottuaan korpille koko elämänsä, tyttö kysyi, oliko hän nähnyt Kain.
Raven pudisti päätään mietteliäänä ja sanoi:
- Voi olla! Voi olla!
- Miten? Onko se totta? tyttö huudahti ja melkein kuristi korpin, hän suuteli häntä niin lujasti.
- Hiljaa, hiljaa! sanoi korppi. "Luulen, että se oli sinun Kaisi. Mutta nyt hänen on täytynyt unohtaa sinut ja prinsessansa!
Asuuko hän prinsessan kanssa? Gerda kysyi.
"Kuule nyt", sanoi korppi. "Mutta minun on hirvittävän vaikeaa puhua kieltäsi. Jos nyt ymmärtäisit kuin varis, kertoisin sinulle kaikesta paljon paremmin.
"Ei, he eivät opettaneet minulle sitä", sanoi Gerda. - Mikä sääli!
"No ei mitään", sanoi korppi. "Kerron sinulle, mitä voin, vaikka se olisi huonoa.
Ja hän kertoi kaiken mitä tiesi.
"Valtakunnassa, jossa sinä ja minä olemme, on prinsessa, joka on niin älykäs, että sitä on mahdotonta sanoa! Luin kaikki maailman sanomalehdet ja unohdin kaiken, mitä niistä luin - mikä fiksu tyttö! Eräänä päivänä hän istuu valtaistuimella - eikä siinä ole paljon hauskaa, kuten ihmiset sanovat - ja laulaa laulun: "Miksi en menisi naimisiin?" "Mutta tosiaan!" hän ajatteli ja halusi mennä naimisiin. Mutta miehelleen hän halusi valita miehen, joka pystyi vastaamaan, kun hänelle puhuttiin, eikä sellaista, joka pystyi vain näkemään - se on niin tylsää!
Ja nyt, rummun soidessa, kaikki hovin naiset kutsutaan koolle, ja heille ilmoitetaan prinsessan tahto. He olivat kaikki niin onnellisia! "Siitä me pidämme! - He sanovat. "Olemme pohtineet tätä itse äskettäin!" Kaikki tämä on totta! lisäsi korppi. - Minulla on hovissa morsian - kesy varis, häneltä tiedän tämän kaiken.
Seuraavana päivänä kaikki sanomalehdet ilmestyivät sydämen rajalla ja prinsessan monogrammeilla. Sanomalehdissä ilmoitettiin, että jokainen hyvännäköinen nuori mies voisi tulla palatsiin juttelemaan prinsessan kanssa; prinsessa valitsee miehekseen sen, joka käyttäytyy rennosti kuin kotonaan ja on kaunopuheisempi kuin kaikki muut.
Kyllä kyllä! toisti korppi. "Kaikki tämä on yhtä totta kuin se, että istun täällä edessäsi. Ihmisiä tulvi palatsiin joukoittain, siellä oli ihastusta ja ihastusta, mutta turhaan ei ensimmäisenä eikä toisena päivänä.
Kadulla kaikki kosijat puhuvat täydellisesti, mutta heti kun he astuvat palatsin kynnyksen yli, näkevät hopeapukuiset vartijat ja kultaiset jalkamiehet ja astuvat valtaviin, valoisiin saleihin, he ovat mykistyneet. He lähestyvät valtaistuinta, jossa prinsessa istuu, ja toistavat hänen omat sanansa hänen jälkeensä, mutta hän ei tarvinnut sitä ollenkaan. No, oli kuin he olisivat hemmotelleet heidät, huumeita ne huumeella! Ja he menevät ulos portista - he löytävät jälleen sanan lahjan.
Aivan porteista oviin ulottui pitkä, pitkä kosijoiden häntä. Olen ollut siellä ja nähnyt sen.
- Entä Kai, Kai? Gerda kysyi. - Milloin hän tuli? Ja hän tuli naimisiin?
- Odota! Odota! Tässä ollaan tultu asiaan! Kolmantena päivänä ilmestyi pieni mies, ei vaunuissa, ei hevosen selässä, vaan yksinkertaisesti jalan ja suoraan palatsiin. Silmät kiiltävät kuin sinun, hiukset ovat pitkät, vain huonosti pukeutunut.
Se on Kai! Gerda iloitsi. - Löysin hänet! Ja hän taputti käsiään.
"Hänellä oli reppu selässään", jatkoi korppi.
— Ei, sen on täytynyt olla hänen kelkkansa! Gerda sanoi. – Hän lähti talosta kelkan kanssa.
- Erittäin todennäköistä! sanoi korppi. "En näyttänyt liian kovalta. Joten morsiameni kertoi, kuinka hän astui sisään palatsin porteista ja näki vartijat hopeapukuisissa ja koko portaikkoa pitkin kultaiset lakeet, hän ei ollut ollenkaan nolostunut, hän vain nyökkäsi päätään ja sanoi: "On varmaan tylsää seisoa. täällä portaissa, menen sisään -ka minä paremmin huoneissa! Ja kaikki salit ovat täynnä valoa. Salavaltuutetut ja heidän suurlähetystönsä kävelevät ilman saappaita kultaisia astioita kantaen - ei ole juhlallisempaa! Hänen saappaansa narisevat hirveästi, mutta hän ei välitä.
Sen täytyy olla Kai! huudahti Gerda. – Tiedän, että hänellä oli jalassa uudet saappaat. Itse kuulin kuinka ne narisevat, kun hän tuli isoäitinsä luo.
"Kyllä, ne huusivat järjestyksessä", jatkoi korppi. Mutta hän lähestyi rohkeasti prinsessaa. Hän istui pyörivän pyörän kokoisen helmen päällä, ja ympärillä seisoi hovinaisia piikoineen ja piikatyttöjä ja herroja palvelijoineen ja palvelijoiden palvelijoineen, ja heillä taas oli palvelijoita. Mitä lähempänä ovea joku seisoi, sitä korkeammalle hänen nenänsä kohotti. Oli mahdotonta edes katsoa palvelijan palvelijaa, joka oli palvelijan luona ja seisoi aivan ovella, vapisematta - hän oli niin tärkeä!
- Se on pelkoa! Gerda sanoi. Menikö Kai lopulta naimisiin prinsessan kanssa?
”Jos en olisi korppi, olisin itse mennyt naimisiin hänen kanssaan, vaikka olenkin kihloissa. Hän aloitti keskustelun prinsessan kanssa eikä puhunut yhtään huonommin kuin minä varis - niin ainakin kesy morsiameni kertoi minulle. Hän käyttäytyi hyvin vapaasti ja suloisesti ja ilmoitti, ettei hän ollut tullut koskelemaan, vaan vain kuuntelemaan prinsessan älykkäitä puheita. No, hän piti hänestä, ja hän piti hänestä myös.
Kyllä, se on Kai! Gerda sanoi. - Hän on niin fiksu! Hän tiesi kaikki neljä aritmeettista operaatiota ja jopa murtolukujen kanssa! Oi, vie minut palatsiin!
"Helppo sanoa", vastasi korppi, "vaikea tehdä." Odota, puhun morsiameni kanssa, hän keksii jotain ja neuvoo meitä. Luuletko, että he päästävät sinut palatsiin juuri tuolla tavalla? He eivät päästä sellaisia tyttöjä sisään!
- He päästävät minut sisään! Gerda sanoi. ”Kun Kai kuulee, että olen täällä, hän juoksee heti perässäni.
"Odota minua täällä arinan luona", sanoi korppi, pudisti päätään ja lensi pois.
Hän palasi melko myöhään illalla ja huusi:
- Kar, Kar! Morsiameni lähettää sinulle tuhat jousta ja tämän leivän. Hän varasti sen keittiössä - niitä on paljon, ja sinun täytyy olla nälkäinen! .. No, et pääse palatsiin: olet paljain jaloin - hopeavartijat ja kultaiset lakeijat eivät koskaan päästä sinä läpi. Mutta älä itke, pääset silti sinne. Morsiameni tietää kuinka päästä prinsessan makuuhuoneeseen takaovesta ja mistä saa avaimen.
Ja niin he astuivat puutarhaan, kulkivat pitkiä katuja pitkin, joihin yksi kerrallaan putosivat syksyn lehdet, ja kun palatsin valot sammuivat, korppi johdatti tytön puoliavoimesta ovesta.
Voi kuinka Gerdan sydän löi pelosta ja kärsimättömyydestä! Oli kuin hän tekisi jotain pahaa, ja hän halusi vain tietää, oliko hänen Kainsa täällä! Kyllä, kyllä, hän on täällä! Gerda kuvitteli niin elävästi hänen älykkäät silmänsä, pitkät hiuksensa ja kuinka hän hymyili hänelle, kun he istuivat vierekkäin ruusupensaiden alla. Ja kuinka onnellinen hän tulee olemaan nyt, kun hän näkee hänet, kuulee, kuinka pitkän matkan hän päätti hänen puolestaan, oppii kuinka koko perhe suri hänen puolestaan! Oi, hän oli vain vierellään pelosta ja ilosta!
Mutta tässä he ovat portaiden tasanteella. Kaapissa paloi lamppu, ja kesy varis istui lattialla ja katseli ympärilleen. Gerda istui alas ja kumarsi, kuten hänen isoäitinsä opetti.
"Sulhani kertoi minulle niin paljon hyvää sinusta, nuori nainen! sanoi kesy varis. "Ja elämäsi on myös hyvin koskettavaa!" Haluatko ottaa lampun, niin menen eteenpäin. Kuljemme suoraa tietä, emme tapaa täällä ketään.
"Mutta minusta näyttää siltä, että joku seuraa meitä", sanoi Gerda, ja samaan aikaan hänen ohitseen ryntäsivät varjot pienellä äänellä: hevoset, joilla oli heiluva harja ja ohut jalat, metsästäjät, naiset ja herrat hevosen selässä.
- Nämä ovat unelmia! sanoi kesy varis. "He tulevat tänne päästämään korkeiden ihmisten mielet metsästämään. Mitä parempi meille, on mukavampaa ottaa huomioon nukkuvat.
Sitten he astuivat ensimmäiseen huoneeseen, jossa seinät oli verhoiltu vaaleanpunaisella kukkakudotulla satiinilla. Unet välähtivät taas tytön ohi, mutta niin nopeasti, että hänellä ei ollut aikaa nähdä ratsastajia. Yksi huone oli upeampi kuin toinen, joten siinä oli jotain hämmentävää.
Lopulta he pääsivät makuuhuoneeseen. Katto näytti valtavan palmun huipulta, jossa oli arvokkaita kristallilehtiä; sen keskeltä laskeutui paksu kultainen varsi, jossa riippui kaksi liljojen muotoista sänkyä. Toinen oli valkoinen, prinsessa nukkui siinä, toinen oli punainen, ja Gerda toivoi löytävänsä Kain siitä.
Tyttö taivutti hieman punaista terälehteä ja näki tummanvaalean niskan. Se on Kai! Hän kutsui häntä äänekkäästi nimellä ja piti lamppua lähellä hänen kasvojaan. Unet ryntäsivät pois melun mukana; prinssi heräsi ja käänsi päätään... Ah, se ei ollut Kai!
Prinssi näytti häneltä vain takaa katsottuna, mutta hän oli yhtä nuori ja komea. Prinsessa katsoi valkoisesta liljasta ja kysyi mitä tapahtui. Gerda itki ja kertoi koko tarinansa ja mainitsi myös, mitä korpit olivat tehneet hänen hyväkseen.
Haluatko olla vapaita lintuja? prinsessa kysyi. "Vai haluatko ottaa hovikorppien aseman täysin tuettuina keittiön jätteistä?"
Korppi ja varis kumarsivat ja pyysivät paikkoja hovissa. He ajattelivat vanhuutta ja sanoivat:
"On hyvä saada varma pala leipää vanhuuteen!"
Prinssi nousi ja antoi sänkynsä Gerdalle - hän ei voinut vielä tehdä mitään hänen hyväkseen. Ja hän risti kätensä ja ajatteli: "Kuinka ystävällisiä kaikki ihmiset ja eläimet ovat!" Hän sulki silmänsä ja nukahti makeasti. Unet lensivät taas makuuhuoneeseen, mutta nyt he kantoivat Kaita pienellä reellä, joka nyökkäsi Gerdalle. Valitettavasti se oli vain unta ja katosi heti kun tyttö heräsi.
Seuraavana päivänä hän oli pukeutunut päästä varpaisiin silkkiin ja samettiin ja hänen annettiin jäädä palatsiin niin kauan kuin hän halusi.
Tyttö saattoi elää ja elää onnellisena elämänsä loppuun asti, mutta viipyi vain muutaman päivän ja alkoi pyytää kärryä hevosen ja kenkien kanssa - hän halusi jälleen alkaa etsiä nimettyä veljeään laajasta maailmasta.
He antoivat hänelle kengät, muffin ja upean mekon, ja kun hän sanoi hyvästit kaikille, portille ajoi puhtaasta kullasta valmistettu vaunu, jossa prinssin ja prinsessan vaakunat loistivat kuin tähdet: valmentaja, jalkamiehiä, postilions - he antoivat hänelle postilions - pienet kultaiset kruunut leijaili heidän päässään.
Prinssi ja prinsessa itse laittoivat Gerdan vaunuihin ja toivottivat hänelle hyvää matkaa.
Metsäkorppi, joka oli jo onnistunut menemään naimisiin, seurasi tyttöä ensimmäiset kolme mailia ja istui vaunussa hänen viereensä - hän ei voinut ratsastaa, istui selkä hevosia päin. Kesy varis istui portilla ja heilutti siipiään. Hän ei mennyt hakemaan Gerdaa, koska hän oli kärsinyt päänsärystä siitä lähtien, kun hän sai paikan hovissa ja söi liikaa.
Vaunu oli täpötäynnä sokeririnkiläitä, ja istuimen alla oleva laatikko oli täynnä hedelmiä ja piparkakkuja.
- Hyvästi! Hyvästi! huusi prinssi ja prinsessa.
Gerda alkoi itkeä, samoin varis. Kolme mailia myöhemmin korppi sanoi hyvästit tytölle.
Oli kova ero! Korppi lensi ylös puuhun ja heilutti mustia siipiään, kunnes vaunut, jotka loistivat kuin aurinko, katosivat näkyvistä.
Tarina viisi Pikku rosvo
Täällä Gerda astui pimeään metsään, jossa rosvot asuivat; vaunut paloivat kuin kuume, se leikkasi rosvojen silmät, eivätkä he yksinkertaisesti kestäneet sitä.
"Katso, mikä kaunis, lihava pieni! Pähkinöitä ruokittu! - sanoi vanha ryövärinainen, jolla oli pitkä jäykkä parta ja takkuiset, roikkuvat kulmakarvat. - Fatty, mikä on karitsasi! No, miltä se maistuu?
Ja hän veti esiin terävän, kiiltävän veitsen. Kamalaa!
- Ai! hän huusi yhtäkkiä: hänen oma tytär, joka istui hänen takanaan ja oli niin hillitön ja itsepäinen, puri häntä korvaan, että se oli yksinkertaisesti ilo.
"Ai, tarkoitat tyttöä! äiti huusi, mutta hänellä ei ollut aikaa tappaa Gerdaa.
"Hän leikkii kanssani", sanoi pieni rosvo. "Hän antaa minulle muffinsa, kauniin mekkonsa ja nukkuu kanssani sängyssäni.
Ja tyttö puri jälleen äitiään niin, että hän hyppäsi ja pyöri paikallaan. Ryöstäjät nauroivat.
- Katso kuinka hän tanssii tyttönsä kanssa!
- Haluan vaunun! huudahti pieni rosvotyttö ja vaati omaa - hän oli hirveän hemmoteltu ja itsepäinen.
He nousivat vaunuihin Gerdan kanssa ja ryntäsivät kantojen ja kolhujen yli metsän tiheään.
Pieni rosvo oli yhtä pitkä kuin Gerdu, mutta vahvempi, leveämpi olkapäiltä ja paljon tummempi. Hänen silmänsä olivat täysin mustat, mutta jotenkin surulliset. Hän halasi Gerdaa ja sanoi:
"He eivät tapa sinua ennen kuin olen vihainen sinulle." Oletko prinsessa?
- Ei, - tyttö vastasi ja kertoi mitä hänen piti kokea ja kuinka hän rakastaa Kaita.
Pieni rosvo katsoi häntä vakavasti, nyökkäsi hieman ja sanoi:
"He eivät tapa sinua, vaikka olisin vihainen sinulle - mieluummin tapan sinut itse!"
Ja hän pyyhki pois Gerdan kyyneleet ja kätki sitten molemmat kätensä kauniin pehmeään lämpimään muhviinsa.
Täällä vaunut pysähtyivät: he ajoivat ryöstön linnan pihalle.
Tuli paloi keskellä valtavaa salia, jonka seinät olivat rappeutuneet, noen peittämät ja kivilattia. Savu nousi kattoon ja joutui etsimään itse ulospääsyä. Tulen päällä keitto kiehui valtavassa kattilassa ja jänikset ja kanit paistoivat vartaissa.
"Nukut kanssani täällä, lähellä pientä eläintarhaani", sanoi pieni rosvotyttö Gerdalle.
Tytöt ruokittiin ja juotettiin, ja he menivät nurkkaan, jossa oljet levitettiin matoilla peitettyinä. Yli sata kyyhkystä istui pylväissä korkeammalla. He kaikki näyttivät nukkuvan, mutta kun tytöt lähestyivät, he sekoittuivat hieman.
- Kaikki minun! sanoi pieni rosvotyttö, tarttuen yhden kyyhkysen jaloista ja ravistellen sitä niin, että se heilutti siipiään. - Pussaa häntä! hän huusi ja löi kyyhkysen Gerdan kasvoihin. "Ja tässä istuvat metsärikolliset", hän jatkoi ja osoitti kahta kyyhkystä, jotka istuvat pienessä syvennyksessä seinässä puisen ritiläisen takana. "Nämä kaksi ovat metsärikollisia. Ne on pidettävä lukittuna, muuten ne lentävät nopeasti pois!
"Ja tässä on rakas vanha mieheni!" Ja tyttö vetää poron sarvista, joka on sidottu seinään kiiltävässä kuparisessa kauluksessa. "Häntäkin on pidettävä hihnassa, muuten hän pakenee!" Joka ilta kutitan häntä kaulan alla terävällä veitselläni - hän pelkää sitä kuoliaaksi.
Näillä sanoilla pieni rosvo veti pitkän veitsen seinän rakosta ja juoksi sillä hirven kaulaa pitkin. Köyhä eläin nyökkäsi, ja tyttö nauroi ja raahasi Gerdan sänkyyn.
"Nukutko todella veitsen kanssa?" Gerda kysyi häneltä.
- Aina! vastasi pieni rosvo. – Koskaan ei tiedä mitä voi tapahtua! Kerro minulle taas Kaista ja kuinka lähdit vaeltamaan laajaa maailmaa.
Gerda kertoi. Häkissä olevat puukyyhkyt koukuttivat pehmeästi; muut kyyhkyset olivat jo nukkumassa. Pieni rosvo kietoi toisen kätensä Gerdan kaulan ympärille - hänellä oli veitsi toisessa - ja alkoi kuorsata, mutta Gerda ei voinut sulkea silmiään tietämättä, tappaisivatko he hänet vai antaisivatko hänen elää. Yhtäkkiä metsäkyyhkyset huusivat:
— Kurr! Kurr! Näimme Kai! Valkoinen kana kantoi kelkkaa selässään, ja hän istui Lumikuningattaren rekiin. Ne lensivät metsän yli, kun me poikaset olimme vielä pesässä. Hän hengitti meihin, ja kaikki kuolivat meitä kahta lukuun ottamatta. Kurr! Kurr!
- Mitä sinä sanot! huudahti Gerda. Minne Lumikuningatar katosi? Tiedätkö?
- Varmaan Lappiin - koska siellä on ikuista lunta ja jäätä. Kysy porolta, mitä täällä on hihnassa.
– Kyllä, siellä on ikuista lunta ja jäätä. Ihmettele kuinka hyvää! sanoi poro. - Siellä hyppäät mielesi mukaan valtavilla kimaltelevilla tasangoilla. Lumikuningattaren kesäteltta on pystytetty sinne, ja hänen pysyvät palatsinsa ovat pohjoisnavalla, Huippuvuoren saarella.
— Voi Kai, rakas Kai! Gerda huokaisi.
"Makaa hiljaa", sanoi pieni rosvo. "En aio puukottaa sinua veitsellä!"
Aamulla Gerda kertoi hänelle, mitä oli kuullut metsäkyyhkysistä. Pieni rosvotyttö katsoi vakavasti Gerdaa, nyökkäsi päätään ja sanoi:
- No, olkoon niin! .. Tiedätkö missä Lappi on? hän kysyi sitten porolta.
"Kuka tietää, jos en minä!" - vastasi peura ja hänen silmänsä kimaltivat. - Siellä synnyin ja kasvoin, siellä hyppäsin lumisilla tasangoilla.
"Kuule siis", sanoi pieni rosvotyttö Gerdalle. ”Katso, me kaikki olemme lähteneet, kotona on vain yksi äiti; hetken kuluttua hän ottaa siemauksen suuresta pullosta ja ottaa päiväunet, sitten teen jotain sinulle.
Ja niin vanha nainen otti kulauksen pullosta ja alkoi kuorsata, ja pieni rosvo meni poron luo ja sanoi:
"Voimme pilkata sinua vielä pitkään!" Olet liian hauska kutitettavaksi terävällä veitsellä. No olkoon niin! Minä vapautan sinut ja vapautan sinut. Voit juosta Lappiisi, mutta vastineeksi sinun on vietävä tämä tyttö Lumikuningattaren palatsiin - hänen nimetty veljensä on siellä. Oletko varmasti kuullut, mitä hän sanoi? Hän puhui äänekkäästi, ja sinulla on aina korvat pään päällä.
Poro hyppäsi ilosta. Ja pieni rosvo laittoi Gerdan hänen päälleen, sitoi hänet tiukasti uskollisuuden vuoksi ja jopa pujasi hänen alle pehmeän tyynyn, jotta hänen olisi mukavampi istua.
"Olkoon niin", hän sanoi sitten, "ottakaa takaisin turkissaappaasi - tulee kylmä!" Ja jätän kytkimen itselleni, se sattuu hyvin. Mutta en anna sinun jäätyä: tässä ovat äitini valtavat lapaset, ne ulottuvat kyynärpäihin asti. Laita kätesi niihin! No, nyt sinulla on kädet kuin ruma äitini.
Gerda itki ilosta.
"En kestä, kun he huutavat!" sanoi pieni rosvo. "Nyt sinun pitäisi olla onnellinen. Tässä sinulle vielä kaksi leipää ja kinkku, jotta sinun ei tarvitse olla nälkäinen.
Molemmat oli sidottu peuraan. Sitten pieni rosvo avasi oven, houkutteli koirat taloon, katkaisi terävällä veitsellään köyden, jolla peura oli sidottu, ja sanoi hänelle:
- No, eläkää! Katso, pidä huolta tytöstä.
Gerda ojensi molemmat kätensä pienelle ryöstäjälle isoissa lapasissa ja sanoi hyvästit hänelle. Porot lähtivät täydellä vauhdilla liikkeelle kantojen ja kuoppien läpi metsän läpi, soiden ja arojen läpi. Sudet ulvoivat, varikset kurjuivat.
Huh huh! Huh huh! — kuului yhtäkkiä taivaalta, ja se näytti aivastavan tulesta.
- Tässä on kotimaani revontulia! peura sanoi. - Katso kuinka se palaa.
Ja hän juoksi eteenpäin pysähtymättä päivällä eikä yöllä. Leipä syötiin, kinkku myös, ja nyt he löysivät itsensä Lapista.
Story Six Lappi ja suomi
Hirvi pysähtyi surkean mökin luo. Katto laskeutui maahan ja ovi oli niin matala, että ihmisten täytyi ryömiä sen läpi nelinjalkain.Kotona oli vanha lappilainen nainen, joka paistoi kalaa rasvalampun valossa. Poro kertoi lappilaiselle koko Gerdan tarinan, mutta ensin hän kertoi oman - se tuntui hänestä paljon tärkeämmältä.
"Voi te köyhät kaverit! sanoi lappilainen. "Sinulla on vielä pitkä matka!" Sinun on käveltävä sata paritonta mailia ennen kuin pääset Suomeen, jossa Lumikuningatar asuu maalaistalossaan ja sytyttää sinisiä kipinöitä joka ilta. Kirjoitan muutaman sanan kuivatusta turskasta - minulla ei ole paperia - ja otat pois viestin suomalaiselle naiselle, joka asuu noissa paikoissa ja osaat opettaa sinulle, mitä tehdä paremmin kuin minä pystyn.
Kun Gerda lämpeni, söi ja joi, lappilainen kirjoitti muutaman sanan kuivatun turskan päälle, käski Gerdan pitämään hänestä hyvää huolta, sitten sitoi tytön peuran selkään, ja tämä ryntäsi taas pois.
Huh huh! Huh huh! - kuului jälleen taivaalta, ja se alkoi heittää ulos upean sinisen liekin pylväitä. Niinpä peura juoksi Gerdan kanssa Suomeen ja koputti Suomen savupiippuun - hänellä ei ollut edes ovia.
No, lämpö oli hänen kotonaan! Suomalainen itse, lyhyt lihava nainen, kulki puolialasti. Hän riisui nopeasti Gerdan mekon, lapaset ja saappaat, muuten tytöllä olisi kuuma, laittoi jääpalan poron päähän ja alkoi sitten lukea, mitä kuivuneeseen turskaan oli kirjoitettu.
Hän luki kaiken sanasta sanaan kolme kertaa, kunnes opetteli ulkoa, ja sitten laittoi turskan pataan - kala olihan se hyvää ruokaa, eikä suomalaisen kanssa mennyt mitään hukkaan.
Sitten peura kertoi ensin tarinansa ja sitten tarinan Gerdasta. Finca räpytteli älykkäitä silmiään, mutta ei sanonut sanaakaan.
"Sinä olet niin viisas nainen..." sanoi peura. "Etkö tee tytölle juomaa, joka antaisi hänelle kahdentoista sankarin voiman?" Silloin hän olisi voittanut Lumikuningattaren!
- Kahdentoista sankarin voima! Finn sanoi. – Onko siitä paljon hyötyä!
Näillä sanoilla hän otti hyllyltä suuren nahkakäärön ja avasi sen: se oli kauttaaltaan peitetty upeilla kirjoituksilla.
Finca alkoi lukea niitä ja lukea niitä, kunnes hiki valui hänen otsaansa.
Hirvi alkoi jälleen kysyä Gerdaa, ja Gerda itse katsoi suomalaista niin rukoilevin silmin täynnä kyyneleitä, että tämä räpäytti jälleen silmiään, otti peuran syrjään ja vaihtaen jäätä hänen päässään kuiskasi:
- Kai on todellakin Lumikuningattaren kanssa, mutta hän on melko tyytyväinen ja ajattelee, ettei hän voi olla parempi missään. Syynä kaikkeen ovat peilin sirpaleet, jotka istuvat hänen sydämessään ja hänen silmässään. Ne on poistettava, muuten Lumikuningatar säilyttää valtansa häneen.
"Mutta etkö voi antaa Gerdalle jotain, joka tekee hänestä vahvemman kuin kaikki muut?"
- Vahvempi kuin se on, en voi selvitä. Etkö näe kuinka suuri hänen voimansa on? Etkö huomaa, että sekä ihmiset että eläimet palvelevat häntä? Loppujen lopuksi hän käveli puolet maailmasta paljain jaloin! Ei meidän ole lainata hänen voimaansa, hänen voimansa on hänen sydämessään, siinä, että hän on viaton suloinen lapsi. Jos hän itse ei pysty tunkeutumaan Lumikuningattaren käytäviin ja poimimaan sirpaleen Kain sydämestä, emme auta häntä vielä enempää! Kahden mailin päässä täältä alkaa Lumikuningattaren puutarha. Vie tyttö sinne, päästä hänet alas suuren, punaisilla marjoilla sirotetun pensaan luo ja tule viipymättä takaisin.
Näillä sanoilla suomalainen tyttö laittoi Gerdan hirven selkään, ja tämä ryntäsi juoksemaan niin nopeasti kuin pystyi.
- Oi, olen ilman lämpimiä saappaita! Hei, en käytä hanskoja! huudahti Gerda ja huomasi olevansa kylmässä.
Tyttököyhä jäi yksin kylmään, ilman kenkiä, ilman lapasia.
Hän juoksi eteenpäin niin nopeasti kuin pystyi. Kokonainen rykmentti lumihiutaleita ryntäsi häntä kohti, mutta ne eivät putoaneet taivaalta - taivas oli täysin kirkas ja revontulet leimahtivat siinä - ei, ne juoksivat pitkin maata suoraan Gerdaa kohti ja kasvoivat yhä suuremmiksi.
Gerda muisti suuret kauniit hiutaleet suurennuslasin alla, mutta nämä olivat paljon suurempia, pelottavampia ja kaikki eläviä.
Jotkut muistuttivat suuria rumia siilejä, toiset - satapäisiä käärmeitä, toiset - lihavia karhunpentuja, joilla oli pörröinen karva. Mutta ne kaikki loistivat samalla valkeudella, ne olivat kaikki eläviä lumihiutaleita.
Gerda kuitenkin käveli rohkeasti eteenpäin ja saavutti lopulta Lumikuningattaren salin.
Katsotaan mitä Kaille tapahtui tuolloin. Hän ei ajatellut Gerdaa ja ennen kaikkea sitä, että tämä oli niin lähellä häntä.
Seitsemäs tarina Mitä tapahtui Lumikuningattaren hallissa ja mitä tapahtui seuraavaksi
Hallien seinät olivat lumimyrskyjä, ikkunat ja ovet rajuja tuulia. Täällä levisi yli sata salia peräkkäin lumimyrskyn pyyhkäisyssä ne. Ne kaikki olivat revontulien valaisemia, ja suurin niistä ulottui monien, monien kilometrien päähän.Kuinka kylmä, kuinka autio oli noissa valkoisissa, kirkkaasti loistavissa hallissa! Hauskaa ei koskaan tullut tänne. Täällä ei ole koskaan pidetty karhujuhlia tanssien myrskymusiikin tahdissa, joissa jääkarhut olisivat voineet erottaa itsensä ystävällisyydestään ja kyvystään kävellä takajaloillaan; korttipelejä riitojen ja tappeluiden kanssa ei koskaan pelattu, pienet valkoiset kantarellin juorut eivät lähentyneet keskusteluun kahvikupin ääressä.
Kylmä, autio, mahtipontinen! Revontulet välähtivät ja paloivat niin säännöllisesti, että oli mahdollista laskea tarkasti, millä minuutilla valo lisääntyy ja mihin aikaan se sammuu.
Keskellä suurinta autiota lumihallia oli jäätynyt järvi. Jää halkeili siinä tuhansiksi palasiksi, niin identtisiksi ja säännöllisiksi, että se vaikutti joltain temppulta.
Keskellä järveä istui Lumikuningatar kotona ollessaan ja sanoi istuvansa mielen peilin päällä; hänen mielestään se oli maailman ainoa ja paras peili.
Kai muuttui täysin siniseksi, melkein mustaksi kylmästä, mutta ei huomannut tätä - Lumikuningattaren suudelmat tekivät hänestä tuntemattoman kylmälle, ja hänen sydämensä oli kuin jääpala.
Kai pyöritti litteitä, teräviä jäälappuja ja asetteli niitä kaikenlaisiin naarmuihin. Loppujen lopuksi on olemassa sellainen peli - hahmojen taittaminen puulaudoista - jota kutsutaan kiinalaiseksi palapeliksi. Joten Kai myös taittoi erilaisia monimutkaisia hahmoja, vain jäälautoista, ja tätä kutsuttiin jäiseksi mielipeliksi.
Hänen silmissään nämä hahmot olivat taiteen ihme, ja niiden taittaminen oli äärimmäisen tärkeä ammatti. Tämä johtui siitä, että hänen silmässään istui taikapeilin fragmentti.
Hän kokosi myös sellaisia hahmoja, joista saatiin kokonaisia sanoja, mutta hän ei voinut koota sitä, mitä hän erityisesti halusi - sanaa "ikuisuus". Lumikuningatar sanoi hänelle: "Jos lisäät tämän sanan, sinusta tulee itsesi herra, ja minä annan sinulle koko maailman ja parin uusia luistimia." Mutta hän ei voinut laskea sitä alas.
"Nyt lennän lämpimämpiin ilmastoihin", sanoi Lumikuningatar. — Katson mustiin pattoihin.
Joten hän kutsui tulta hengittävien vuorten kraattereita - Etna ja Vesuvius.
- Valkaisen niitä hieman. Se on hyvä sitruunoille ja viinirypäleille.
Hän lensi pois, ja Kai jäi yksin rajattomaan autioon saliin, katsellen jäälauttoja ja miettien, miettien, niin että hänen päänsä halkeili. Hän istui siinä niin kalpeana, liikkumattomana, kuin eloton. Saatat luulla, että hän oli täysin kylmä.
Tällä hetkellä Gerda astui sisään valtavasta portista, joka oli raju tuulet. Ja ennen häntä tuulet laantuivat, kuin olisivat nukkuneet. Hän astui valtavaan autioon jäähalliin ja näki Kain. Hän tunnisti hänet välittömästi, heittäytyi hänen kaulalleen, halasi häntä tiukasti ja huudahti:
— Kai, rakas Kai! Viimein löysin sinut!
Mutta hän istui edelleen samana liikkumattomana ja kylmänä. Ja sitten Gerda itki; hänen kuumat kyyneleensä putosivat hänen rintaansa, tunkeutuivat hänen sydämeensä, sulattivat jääkuoren, sulattivat sirpaleen. Kai katsoi Gerdaa ja purskahti yhtäkkiä itkuun ja itki niin lujaa, että sirpale valui ulos hänen silmästään kyynelten mukana. Sitten hän tunnisti Gerdan ja oli iloinen:
— Gerda! Rakas Gerda, missä olet ollut niin kauan? Missä olin itse? Ja hän katseli ympärilleen. Kuinka kylmä täällä onkaan, autiona!
Ja hän tarttui tiukasti Gerdaan. Ja hän nauroi ja itki ilosta.
Gerda suuteli Kaita molemmille poskille, ja he punastuivat jälleen kuin ruusut; suuteli hänen silmiään, ja ne loistivat; suuteli hänen käsiään ja jalkojaan, ja hänestä tuli jälleen elinvoimainen ja terve.
Lumikuningatar saattoi palata milloin tahansa – hänen lomakorttinsa makasi siellä kimaltelevilla jääkirjaimilla kirjoitettuna.
Kai ja Gerda lähtivät jäähallista käsi kädessä. He kävelivät ja puhuivat isoäidistään, heidän puutarhassaan kukkivista ruusuista, ja heidän edessään raju tuulet laantuivat, aurinko kurkisteli läpi. Ja kun he saapuivat pensaalle punaisten marjojen kanssa, porot jo odottivat heitä.
Kai ja Gerda menivät ensin suomalaisen luo, lämmittelivät hänen kanssaan ja selvittivät tien kotiin ja sitten Lappiin. Hän ompeli heille uuden mekon, korjasi rekinsä ja meni ottamaan ne pois.
Hirvi seurasi nuoria matkailijoita myös aivan Lapin rajalle, jossa ensimmäinen viherkasvi oli jo murtautumassa. Täällä Kai ja Gerda sanoivat hyvästit hänelle ja lappilaiselle.
Tässä on metsä heidän edessään. Ensimmäiset linnut lauloivat, puut peittivät vihreitä silmuja. Nuori tyttö kirkkaanpunaisessa lippaassa pistoolit vyöllään ratsasti metsästä tapaamaan matkailijoita upealla hevosella.
Gerda tunnisti heti sekä hevosen - se oli kerran valjastettu kultaiseen vaunuun - että tytön. Se oli pieni rosvo.
Hän tunnisti myös Gerdan. Se oli ilo!
- Katso, kulkuri! hän sanoi Kaille. "Haluaisin tietää, oletko sen arvoinen, että sinua seurataan maan ääriin asti?"
Mutta Gerda taputti häntä poskelle ja kysyi prinssistä ja prinsessasta.
"He ovat menneet vieraille maille", vastasi nuori rosvo.
- Entä korppi? Gerda kysyi.
- Metsäkorppi on kuollut; kesy varis jäi leskeksi, kävelee mustat hiukset jalassa ja valittaa kohtalosta. Mutta tämä kaikki ei ole mitään, mutta sinun on parasta kertoa minulle, mitä sinulle tapahtui ja kuinka löysit hänet.
Gerda ja Kai kertoivat hänelle kaikesta.
No, se on tarinan loppu! - sanoi nuori rosvo, kätteli heitä ja lupasi käydä heidän luonaan, jos hän joskus tulee heidän luokseen kaupunkiin.
Sitten hän jatkoi matkaansa, ja Kai ja Gerda jatkoivat omaansa.
He kävelivät, ja kevätkukat kukkivat matkalla, ruoho muuttui vihreäksi. Sitten kellot soivat ja he tunnistivat kellotorninsa kotikaupunki.
He kiipesivät tuttuja portaita ja astuivat huoneeseen, jossa kaikki oli kuten ennenkin: kello sanoi "tick-tick", osoittimet liikkuivat kellotaulua pitkin. Mutta kulkiessaan matalasta ovesta he huomasivat, että heistä oli tullut melko aikuisia.
Kukkivat ruusupensaat kurkistivat avoimen ikkunan läpi katolta; siellä olivat heidän syöttötuolinsa. Kai ja Gerda istuivat kumpikin omillaan, ottivat toisiaan käsistä, ja Lumikuningattaren salien kylmä aavikon loisto unohtui kuin raskas unelma.
Niin he istuivat vierekkäin, molemmat jo aikuisina, mutta lapset sydämeltään ja sielultaan, ja ulkona oli kesä, lämmin, hedelmällinen kesä.
Peili ja sen palaset
Aloitetaan! Kun saavutamme historiamme lopun, tiedämme enemmän kuin nyt. Joten kerran oli peikko, paha, paha, todellinen paholainen. Kerran hän oli erityisen hyvällä tuulella: hän teki sellaisen peilin, jossa kaikki hyvä ja kaunis väheni entisestään ja kaikki paha ja ruma jäi ulos ja muuttui vielä inhottavammaksi. Kauneimmat maisemat näyttivät siinä keitetyltä pinaatilta, ja parhaat ihmiset näyttivät friikkeiltä tai näytti siltä, että he seisoivat ylösalaisin, mutta heillä ei ollut vatsaa ollenkaan! Kasvot olivat vääristyneet niin, että niitä oli mahdoton tunnistaa, ja jos jollain oli pisamia, ole rauhallinen - se levisi sekä nenään että huulille. Ja jos hyvä ajatus ilmestyi ihmiseen, se heijastui peilistä sellaisella temppulla, että trolli pyörähti nauruun iloiten ovelasta keksinnöstään.
Peikon oppilaat - ja hänellä oli oma koulu - kertoivat kaikille, että ihme oli tapahtunut: vasta nyt voit nähdä koko maailman ja ihmiset heidän todellisessa valossaan. He juoksivat kaikkialle peilin kanssa, ja pian ei ollut yhtäkään maata eikä ainuttakaan ihmistä jäljellä. joka ei heijastu siinä vääristyneessä muodossa.
Lopulta he halusivat päästä taivaalle. Mitä korkeammalle he nousivat, sitä vääristyneempi peili oli, niin että he tuskin pystyivät pitämään sitä käsissään. Mutta nyt he lensivät hyvin korkealle, kun yhtäkkiä peili oli niin vääntynyt irvistyksistä, että se karkasi heidän käsistään, lensi maahan ja hajosi miljooniksi, miljardeiksi sirpaleiksi, ja tämän vuoksi tapahtui vielä enemmän ongelmia. Jotkut hiekkajyvän kokoiset sirpaleet, jotka olivat hajallaan ympäri maailmaa, putosivat ihmisten silmiin, ja niin ne jäivät sinne. Ja henkilö, jolla oli tällainen sirpale silmissään, alkoi nähdä kaiken ylösalaisin tai havaita vain huonot puolet jokaisessa asiassa - loppujen lopuksi jokainen sirpale säilytti koko peilin ominaisuuden. Joillekin ihmisille sirpaleet osuivat suoraan sydämeen, ja tämä oli kaikista pahin: sydän tehtiin kuin jääpala. Sirpaleiden joukossa oli suuria - ne työnnettiin ikkunoiden kehyksiin, eikä näiden ikkunoiden läpi kannattanut katsoa hyviä ystäviäsi. Lopulta oli myös sellaisia sirpaleita, jotka menivät lasiin, ja oli huono, jos sellaiset lasit laitettiin päälle, jotta näkisi paremmin ja arvioida asioita oikein.
Paha peikko purskahti nauruun - tämä ajatus huvitti häntä niin paljon. Ja monet muut fragmentit lensivät ympäri maailmaa. Kuunnellaan heistä!
poika ja tyttö
Isossa kaupungissa, jossa taloja ja ihmisiä on niin paljon, ettei kaikille riitä edes pieneen puutarhaan, ja siksi useimmat asukkaista joutuvat tyytymään sisäkukkiin ruukuissa, asui kaksi köyhää lasta ja heidän puutarhansa. oli vähän suurempi kuin kukkaruukku. He eivät olleet veli ja sisko, mutta he rakastivat toisiaan kuin veli ja sisar.
Heidän vanhempansa asuivat kahden naapuritalon katon alla. Talojen katot yhtyivät ja niiden väliin ulottui kouru. Täällä jokaisen talon ullakkoikkunat katsoivat toisiaan. Piti vain astua vesikourun yli ja pääsi ikkunasta toiseen.
Vanhemmillani oli kummallakin suuri puinen laatikko. heillä oli yrttejä mausteiksi ja pieniä ruusupensaita, yksi jokaisessa laatikossa, jotka kasvoivat rehevästi. Vanhemmille tuli mieleen laittaa nämä laatikot kouruun poikki, niin että ikkunasta toiseen ulottui kuin kaksi kukkapenkkiä. Herneet laskeutuivat laatikoista kuin vihreitä seppeleitä, ruusupensaat kurkisti ikkunoista ja kietoutuivat yhteen. Vanhemmat antoivat pojan ja tytön käydä toistensa luona katolla ja istua penkillä ruusujen alla. Kuinka upeasti he pelasivat täällä!
Ja talvella nämä ilot loppuivat. Ikkunat jäätyivät usein kokonaan, mutta lapset lämmittivät kuparikolikoita takalla, laittoivat ne jäätyneelle lasille, ja heti ihana pyöreä reikä sulasi, ja iloinen, rakastava silmä katsoi siihen - jokainen katsoi ulos ikkunastaan, poika. ja tyttö, Kai ja Gerda. Kesällä he saattoivat joutua vierailemaan toistensa luona yhdellä hyppyllä, ja talvella heidän piti ensin mennä alas monta, monta askelmaa alas ja sitten kiivetä saman verran ylöspäin. Pihalla oli lunta.
- Valkoiset mehiläiset parveilevat! sanoi vanha isoäiti.
"Onko heillä myös kuningatar?" poika kysyi. Hän tiesi, että oikeilla mehiläisillä oli sellainen.
- Syödä! Isoäiti vastasi. - Lumihiutaleet ympäröivät häntä tiheässä parvessa, mutta hän on niitä kaikkia suurempi eikä koskaan istu maahan, aina ryntää mustassa pilvessä. Usein öisin hän lentää kaupungin kaduilla ja katsoo ikkunoihin, minkä vuoksi ne peittyvät huurteisilla kuvioilla, kuten kukilla.
- Nähty, nähty! - lapset sanoivat ja uskoivat, että tämä kaikki oli ehdoton totuus.
"Eikö Lumikuningatar pääse tänne?" tyttö kysyi.
- Anna hänen yrittää! poika vastasi. - Laitan hänet lämpimälle liedelle, jotta hän sulaa.
Mutta isoäiti silitti hänen päätään ja alkoi puhua jostain muusta.
Illalla, kun Kai oli kotona ja melkein täysin riisuttu, menossa nukkumaan, hän kiipesi ikkunan vieressä olevalle tuolille ja katsoi ikkunaruudulla sulaneen ympyrän sisään. Lumihiutaleet leijuivat ikkunan ulkopuolella. Yksi niistä, isompi, putosi kukkalaatikon reunalle ja alkoi kasvaa, kasvaa, kunnes lopulta se muuttui naiseksi, joka oli kääritty ohuimpaan valkoiseen tylliin, näytti siltä. miljoonista lumitähdistä. Hän oli niin ihana ja hellä, mutta tehty jäästä, häikäisevän kimaltelevasta jäästä ja silti elossa! Hänen silmänsä loistivat kuin kaksi kirkasta tähteä, mutta niissä ei ollut lämpöä eikä rauhaa. Hän nyökkäsi pojalle ja viittoi häntä kädellä. Kai pelästyi ja hyppäsi alas tuolista. Ja jotain ison linnun kaltaista välähti ikkunan ohi.
Seuraavana päivänä oli selkeää pakkasta, mutta sitten tuli sula ja sitten tuli kevät. Aurinko paistoi, vihreys kurkisteli läpi, pääskyset rakensivat pesänsä. Ikkunat avattiin, ja lapset saattoivat taas istua puutarhassaan kaikkien kerrosten yläpuolella olevassa kourussa.
Ruusut olivat täydessä kukassa sinä kesänä. Lapset lauloivat kädestä pitäen, suutelivat ruusuja ja iloitsivat auringosta. Oi, mikä ihana kesä oli, kuinka hyvä oli ruusupensaiden alla, jotka näyttivät kukkivan ja kukkivan ikuisesti!
Kerran Kai ja Gerda istuivat ja katselivat kirjaa, jossa oli kuvia - eläimiä ja lintuja. Iso kellotorni löi viisi.
- Ai! Kai yhtäkkiä huusi. - Minua puukotettiin suoraan sydämeen, ja jotain pääsi silmään!
Tyttö kietoi kätensä hänen kaulansa ympärille, hän räpäytti usein, mutta hänen silmässään ei näyttänyt olevan mitään.
"Sen on täytynyt hypätä ulos", hän sanoi. Mutta se ei ollut. Nämä olivat vain sirpaleita tuosta pirullisen peilistä, josta puhuimme alussa.
Köyhä Kai! Nyt hänen sydämensä olisi pitänyt olla kuin jääpala. Kipu on poissa, mutta palaset jäävät.
- Mitä sinä itket? hän kysyi Gerdalta. "Se ei satuta minua ollenkaan! Fu, olet ruma! hän yhtäkkiä huusi. — On mato, joka teroittaa ruusun. Ja hän on täysin kiero. Mitä rumia ruusuja! Ei parempaa kuin laatikot, joissa ne näkyvät.
Ja hän potkaisi laatikkoa jalallaan ja poimi molemmat ruusut.
"Kai, mitä sinä teet!" huusi Gerda, ja hän, nähdessään tämän pelon, poimi toisen ruusun ja juoksi pois rakkaan pikku Gerdan ikkunasta.
Jos Gerda nyt tuo hänelle kirjan, jossa on kuvia, hän sanoo, että nämä kuvat ovat hyviä vain vauvoille: jos vanha isoäiti kertoo jotain, hän löytää virheitä sanoistaan. Ja sitten se tulee jopa siihen pisteeseen, että hän alkaa matkia hänen kävelyään, laittaa lasit päähänsä ja puhua hänen äänellään. Siitä tuli hyvin samanlainen, ja ihmiset nauroivat. Pian Kai oppi matkimaan kaikkia naapureita. Hän oli erittäin hyvä esittelemään heidän omituisuutensa ja puutteensa, ja ihmiset sanoivat:
"Hämmästyttävän kykenevä pieni poika!" Ja syynä kaikkeen olivat sirpaleet, jotka osuivat häntä silmään ja sydämeen. Siksi hän matki jopa rakas pikku Gerda, ja silti hän rakasti häntä koko sydämestään.
Ja hänen huvituksistaan on nyt tullut täysin erilaisia, niin hienostuneita. Kerran talvella, kun satoi lunta, hän tuli suurella suurennuslasilla ja laittoi sinisen takkinsa helman lumen alle.
"Katso lasin läpi, Gerda", hän sanoi. Jokainen lumihiutale näytti paljon suuremmalta lasin alla kuin se todellisuudessa oli, ja se näytti upealta kukalta tai kymmenensakaraiselta tähdeltä. Se oli niin kaunista!
"Katso kuinka taitavasti tehty! Kai sanoi. Paljon mielenkiintoisempaa kuin oikeat kukat! Ja mikä tarkkuus! Ei yhtään väärää riviä! Voi kun ne eivät olisi sulaneet!
Hieman myöhemmin Kai ilmestyi isoissa lapasissa, kelkka selän takana, huusi Gerdan korvaan: "Sain ratsastaa suurella alueella muiden poikien kanssa!" - Ja juoksua.
Torilla oli paljon lapsia. Rohkeammat sitoivat rekinsä talonpoikarekiin ja rullasivat kauas, kauas. Se oli tavallaan hauskaa. Kesken hauskanpidon aukiolle ilmestyi iso valkoiseksi maalattu reki. Niissä istui joku valkoiseen turkkiin käärittynä ja samassa hatussa. Reki kiersi aukion kahdesti. Kai sitoi nopeasti kelkkansa niihin ja rullasi. Iso reki kiipesi nopeammin ja kääntyi sitten aukiolta kujaksi. Niissä istuva mies kääntyi ympäri ja nyökkäsi ystävällisesti Kaille, aivan kuin tämä olisi tuttu. Kai yritti useita kertoja irrottaa kelkkansa, mutta turkkipukuinen mies nyökkäsi hänelle, ja hän jatkoi hänen seuraamistaan.
Niinpä he pääsivät ulos kaupungin porteista. Lumi satoi yhtäkkiä hiutaleina ja tuli pimeäksi, vaikka olisit kaivannut silmäsi. Poika päästi kiireesti irti köydestä, joka tarttui isoon rekiin, mutta hänen rekinsä näytti tarttuvan siihen ja jatkoi ryntäämistä pyörteessä. Kai huusi äänekkäästi - kukaan ei kuullut häntä. Lunta satoi, kelkat kilpailivat, sukelsivat lumikuituihin, hyppivät pensaiden ja ojien yli. Kai vapisi.
Lumihiutaleet kasvoivat jatkuvasti ja lopulta muuttuivat isoiksi valkoisiksi kanoiksi. Yhtäkkiä ne hajaantuivat sivuille, iso kelkka pysähtyi ja siinä istuva mies nousi seisomaan. Se oli pitkä, hoikka, häikäisevän valkoinen nainen - Lumikuningatar; ja hänen turkkinsa ja hattunsa tehtiin lumesta.
- Siisti menopeli! - hän sanoi. - Mutta olet täysin kylmä - mene minun turkkiani!
Hän laittoi pojan rekiin, kietoi hänet karhunnahkaiseen takkiinsa. Kai upposi lumikoilleen.
"Onko sinulla vielä kylmä?" hän kysyi ja suuteli häntä otsalle.
Wu! Hänen suudelmansa oli jäätä kylmempi, se lävisti sen läpi ja ulottui aivan sydämeen, ja se oli jo puoliksi jäätä. Kaista näytti, että vielä vähän - ja hän kuolisi... Mutta vain hetken, ja sitten päinvastoin hän tunsi olonsa niin hyvältä, että hän jopa lakkasi tuntemasta kylmää kokonaan.
- Minun kelkkani! Älä unohda kelkkaani! hän sanoi.
Reki oli sidottu yhden valkoisen kanan selkään, ja hän lensi niiden kanssa ison kelkan perässä. Lumikuningatar suuteli Kaita uudelleen, ja hän unohti Gerdan, isoäitinsä ja koko perheen.
"En aio suudella sinua enää", hän sanoi. "Suutelen sinua kuoliaaksi."
Kai katsoi häntä. Kuinka hyvä hän oli! Hän ei voinut kuvitella älykkäämpiä ja kauniimpia kasvoja. Nyt hän ei. tuntui hänestä jäiseltä, kuten silloin, kun hän istui ikkunan ulkopuolella ja nyökkäsi hänelle.
Hän ei pelännyt häntä ollenkaan ja kertoi hänelle tietävänsä kaikki neljä aritmeettista operaatiota, ja jopa murtoluvuilla hän tiesi kuinka monta neliökilometriä ja asukkaita kussakin maassa on, ja hän vain hymyili vastaukseksi. Ja sitten hänestä tuntui, että hän itse asiassa tiesi hyvin vähän.
Samalla hetkellä Lumikuningatar nousi hänen kanssaan mustalle pilvelle. Myrsky ulvoi ja voihki kuin laulaisi vanhoja lauluja; he lensivät yli metsien ja järvien, yli merien ja maan; kylmät tuulet puhalsivat niiden alla, sudet ulvoivat, lumi kimalteli, mustat varikset lensivät huutaen, ja niiden yläpuolella loisti suuri kirkas kuu. Kai katsoi häntä koko pitkän, pitkän talviyön, ja päivällä hän nukahti Lumikuningattaren jalkojen juureen.
Kukkapuutarha naisesta, joka osasi loihtia
Ja mitä tapahtui Gerdalle, kun Kai ei palannut? Minne hän meni? Kukaan ei tiennyt tätä, kukaan ei osannut vastata.
Pojat kertoivat vain nähneensä hänen sitovan kelkansa suureen upeaan rekiin, joka sitten muuttui kujaksi ja ajoi ulos kaupungin porteista.
Hänestä vuodatettiin monia kyyneleitä, Gerda itki katkerasti ja pitkään. Lopulta he päättivät, että Kai oli kuollut, hukkunut kaupungin ulkopuolella virtaavaan jokeen. Pimeät talvipäivät kestivät pitkään.
Mutta sitten tuli kevät, aurinko paistoi.
Kai on kuollut eikä tule koskaan takaisin! Gerda sanoi.
- En usko! Auringonvalo vastasi.
Hän on kuollut eikä tule koskaan takaisin! hän toisti pääskysille.
- Emme usko! he vastasivat.
Lopulta Gerda itse lakkasi uskomasta sitä.
"Pistän jalkani uudet punaiset kenkäni (Kai ei ole koskaan nähnyt niitä ennen), hän sanoi eräänä aamuna, "ja menen kysymään hänestä joen rannalla."
Se oli vielä hyvin aikaista. Hän suuteli nukkuvaa isoäitiään, puki punaiset kenkänsä jalkaan ja juoksi yksin ulos kaupungista suoraan joelle.
"Onko totta, että otit vannotun veljeni?" Gerda kysyi. "Annan sinulle punaiset kenkäni, jos annat ne minulle takaisin!"
Ja tytöstä näytti, että aallot jotenkin oudosti nyökkäsivät hänelle. Sitten hän riisui punaiset kenkänsä - arvokkaimman mitä hänellä oli - ja heitti ne jokeen. Mutta he putosivat lähelle rantaa, ja aallot kantoivat heidät välittömästi takaisin - ikään kuin joki ei olisi halunnut viedä hänen koruaan tytöltä, koska hän ei voinut palauttaa Kaita hänelle. Tyttö luuli, ettei ollut heittänyt kenkiään tarpeeksi kauas, kiipesi ruokossa keinuvaan veneeseen, seisoi perän reunalla ja heitti jälleen kenkänsä veteen. Vene ei ollut sidottu ja siirtyi työntöstään pois rannasta. Tyttö halusi hypätä maihin mahdollisimman pian, mutta kun hän oli matkalla perästä keulaan, vene oli jo täysin purjehtinut pois ja ryntäsi nopeasti alavirtaan.
Gerda pelästyi kamalasti ja alkoi itkeä ja huutaa, mutta kukaan muu kuin varpuset ei kuullut häntä. Varpuset sitä vastoin eivät voineet siirtää häntä maahan, vaan vain lensivät hänen perässään pitkin rannikkoa ja sirkuttivat, ikään kuin halusivat lohduttaa häntä:
- Olemme täällä! Olemme täällä!
"Ehkä joki vie minut Kain luo?" - ajatteli Gerda piristellen, nousi jaloilleen ja ihaili kauniita vihreitä rantoja pitkään, pitkään.
Mutta sitten hän purjehti suureen kirsikkatarhaan, jossa olkikaton alla käpertyi talo punaiset ja siniset ikkunat. Kaksi puista sotilasta seisoi ovella ja tervehti kaikkia ohikulkijoita. Gerda huusi heille - hän luuli niitä eläviksi - mutta he eivät tietenkään vastanneet hänelle. Joten hän ui vielä lähemmäs heitä, vene lähestyi melkein rantaa, ja tyttö huusi vielä kovempaa. Vanha, vanha nainen tuli ulos talosta kepillä, suuressa olkihatussa, joka oli maalattu upeilla kukilla.
"Voi sinä köyhä lapsi! sanoi vanha nainen. "Ja kuinka pääsit niin suurelle nopealle joelle ja pääsit näin pitkälle?"
Näillä sanoilla vanha nainen astui veteen, kiinnitti veneen kepillä, veti sen rantaan ja laskeutui Gerdan maihin.
Gerda oli iloinen, rakas, että hän lopulta löysi itsensä maalta, vaikka hän pelkäsikin tuntematonta vanhaa naista.
"No, mennään, mutta kerro minulle, kuka olet ja miten pääsit tänne", sanoi vanha nainen.
Gerda alkoi kertoa hänelle kaikesta, ja vanha nainen pudisti päätään ja toisti: "Hm! Hm!” Kun tyttö oli lopettanut, hän kysyi vanhalta naiselta, oliko hän nähnyt Kain. Hän vastasi, että hän ei ollut vielä kulkenut täällä, mutta varmasti hän ohittaa, joten ei ollut vielä mitään surullista, anna Gerdan maistella kirsikoita ja ihailla puutarhassa kasvavia kukkia: ne ovat kauniimpia kuin missään. kuvakirja, ja siinä kaikki osataan kertoa tarinoita. Sitten vanha nainen otti Gerdan kädestä, vei hänet kotiinsa ja lukitsi oven avaimella.
Ikkunat olivat korkealla lattiasta ja kaikki monivärinen - punainen, sininen ja keltainen - lasi; tästä itse huone valaistui hämmästyttävällä irisoivalla valolla. Pöydällä oli kori upeita kirsikoita, ja Gerda saattoi syödä niitä niin monta kuin halusi. Ja kun hän söi, vanha nainen kampasi hiuksensa kultaisella kammalla. Hänen hiuksensa kihartuivat ja kultainen hehku ympäröi tytön suloisia, ystävällisiä, pyöreitä, kuin ruusu, kasvoja.
"Olen halunnut näin kauniin tytön jo pitkään!" sanoi vanha nainen. "Saat nähdä kuinka hyvin tulemme elämään kanssasi!"
Ja hän jatkoi tytön kiharoiden kampaamista, ja mitä pidempään hän kampasi, sitä enemmän Gerda unohti nimeltään veljensä Kai - vanha nainen osasi loihtia. Vain hän ei ollut paha velho ja loihti vain satunnaisesti, omaksi ilokseen; nyt hän todella halusi pitää Gerdan. Ja niin hän meni puutarhaan, kosketti kepillä kaikkia ruusupensaita, ja kun ne olivat täydessä kukassa, ne kaikki menivät syvälle maahan, eikä niistä ollut jälkeäkään. Vanha nainen pelkäsi, että Gerda näitä ruusuja nähdessään muistaisi omansa, ja sitten Kaya ja pakenevat häntä.
Sitten vanha nainen vei Gerdan kukkapuutarhaan. Oi, mikä tuoksu siellä oli, mikä kauneus: erilaisia kukkia ja jokaiseen vuodenaikaan! Koko maailmassa ei olisi värikkäämpää, kauniimpaa kuvakirjaa kuin tämä kukkapuutarha. Gerda hyppäsi ilosta ja leikki kukkien keskellä, kunnes aurinko laski korkeiden kirsikkapuiden taakse. Sitten he panivat hänet upeaan sänkyyn punaisilla silkkihöyhenpeitteillä, jotka oli täytetty sinisillä orvokkeilla. Tyttö nukahti, ja hän näki unia, joita vain kuningatar näkee hääpäivänsä.
Seuraavana päivänä Gerda sai jälleen leikkiä upeassa kukkapuutarhassa auringossa. Niin monta päivää kului. Gerda tunsi nyt kaikki puutarhan kukat, mutta vaikka niitä oli kuinka monta, hänestä näytti silti, että jotain puuttui, mutta mikä? Ja kerran hän istui ja katsoi vanhan naisen olkihattua, joka oli maalattu kukilla, ja kaunein niistä oli ruusu - vanha nainen unohti pyyhkiä sen pois lähettäessään elävät ruusut maan alle. Sitä häiriötekijä tarkoittaa!
- Miten! Onko täällä ruusuja? - sanoi Gerda ja juoksi heti puutarhaan, etsi niitä, etsi, mutta hän ei löytänyt niitä.
Sitten tyttö vaipui maahan ja itki. Lämpimät kyyneleet putosivat juuri siihen paikkaan, jossa yksi ruusupensaista ennen seisoi, ja heti kun ne kostuttivat maata, pensas kasvoi siitä välittömästi, yhtä kukkivana kuin ennenkin.
Gerda kietoi kätensä hänen ympärilleen, alkoi suudella ruusuja ja muisti ne ihanat ruusut, jotka kukkivat hänen talossaan, ja samalla Kai.
- Kuinka epäröin! tyttö sanoi. "Minun täytyy etsiä Kai! .. Etkö tiedä missä hän on?" hän kysyi ruusuilta. Onko totta, että hän kuoli eikä palaa enää?
Hän ei kuollut! vastasivat ruusut. ”Olimme maan alla, missä kaikki kuolleet makaavat, mutta Kai ei ollut heidän joukossaan.
- Kiitos! - sanoi Gerda ja meni muiden kukkien luo, katsoi niiden kuppeihin ja kysyi: - Tiedätkö missä Kai on?
Mutta jokainen kukka paistoi auringossa ja ajatteli vain omaa satuaan tai tarinaansa. Gerda kuuli niistä paljon, mutta yksikään ei sanonut sanaakaan Kaista.
Sitten Gerda meni voikukan luo, joka loisti loistavan vihreässä ruohossa.
"Sinä pieni kirkas aurinko! Gerda kertoi hänelle. "Kerro minulle, tiedätkö mistä voin etsiä nimettyä veljeäni?"
Voikukka loisti vielä kirkkaammin ja katsoi tyttöä. Minkä laulun hän lauloi hänelle? Valitettavasti! Ja tässä laulussa ei sanottu sanaakaan Kaista!
– Oli ensimmäinen kevätpäivä, aurinko lämmitti ja paistoi niin ystävällisesti pienelle pihalle. Sen säteet liukuvat naapuritalon valkoisen seinän yli, ja aivan seinän läheltä piippasi ensimmäinen keltainen kukka, se kimalteli auringossa kuin kulta. Vanha isoäiti tuli ulos istumaan pihalle. Täällä hänen tyttärentytär, köyhä palvelija, tuli vieraiden joukosta ja suuteli vanhaa naista. Tytön suudelma on kultaa arvokkaampi - se tulee suoraan sydämestä. Kultaa hänen huulillaan, kultaa sydämessään, kultaa taivaalla aamulla! Siinä kaikki! Voikukka sanoi.
"Kyyhä isoäitini! Gerda huokaisi. ”Se on totta, hän kaipaa minua ja suree, kun hän suri Kain puolesta. Mutta palaan pian ja tuon sen mukanani. Ei ole enää mitään kysyttävä kukilta - et saa niistä mitään järkeä, he tietävät mitä sanovat! Ja hän juoksi puutarhan päähän.
Ovi oli lukossa, mutta Gerda ravisteli ruosteista salpaa niin kauan, että se antoi periksi, ovi avautui ja tyttö alkoi juosta paljain jaloin tietä pitkin. Hän katsoi taaksepäin kolme kertaa, mutta kukaan ei ajanut häntä takaa.
Lopulta hän väsyi, istui kivelle ja katseli ympärilleen: kesä oli jo kulunut, pihalla oli myöhäinen syksy. Vain vanhan naisen upeassa puutarhassa, jossa aurinko aina paistoi ja kaikkina vuodenaikoina kukkivat kukat, tätä ei ollut havaittavissa.
- Jumala! Kuinka viivyttelin! Onhan syksy pihalla! Ei ole aikaa levätä! sanoi Gerda ja lähti taas liikkeelle.
Voi kuinka hänen köyhät väsyneet jalkansa kipeytyivät! Kuinka kylmää ja kosteaa siellä olikaan! Pajujen pitkät lehdet olivat täysin kellastuneet, sumu laskeutui niiden päälle suurina pisaroina ja virtasi alas maahan; lehdet putosivat niin. Vain yksi tarra oli peitetty supistuvilla, hapokkailla marjoilla. Kuinka harmaalta ja synkältä koko maailma näytti!
Prinssi ja prinsessa
Gerdan täytyi istua uudelleen lepäämään. Suuri korppi hyppäsi lumessa aivan hänen edessään. Hän katsoi tyttöä pitkään, nyökkäsi hänelle päätään ja sanoi lopulta:
- Kar-kar! Hei!
Hän ei voinut puhua inhimillisemmin, mutta toivotti tytölle kaikkea hyvää ja kysyi, missä hän yksin vaeltelee suuressa maailmassa. Mikä on "yksin", Gerda tiesi erittäin hyvin, hän koki sen itse. Kerrottuaan korpille koko elämänsä, tyttö kysyi, oliko hän nähnyt Kain.
Raven pudisti päätään mietteliäänä ja sanoi:
- Voi olla! Voi olla!
- Miten? Onko se totta? tyttö huudahti ja melkein kuristi korpin, hän suuteli häntä niin lujasti.
- Hiljaa, hiljaa! sanoi korppi. "Luulen, että se oli sinun Kaisi. Mutta nyt hänen on täytynyt unohtaa sinut ja prinsessansa!
Asuuko hän prinsessan kanssa? Gerda kysyi.
"Kuule nyt", sanoi korppi. "Mutta minun on hirvittävän vaikeaa puhua kieltäsi. Jos nyt ymmärtäisit kuin varis, kertoisin sinulle kaikesta paljon paremmin.
"Ei, he eivät opettaneet minulle sitä", sanoi Gerda. - Mikä sääli!
"Ei mitään", sanoi korppi. "Kerron sinulle, mitä voin, vaikka se olisi huonoa. Ja hän kertoi kaiken mitä tiesi.
"Valtakunnassa, jossa sinä ja minä olemme, on prinsessa, joka on niin älykäs, että sitä on mahdotonta sanoa! Luin kaikki maailman sanomalehdet ja unohdin kaiken, mitä niistä luin - mikä fiksu tyttö! Eräänä päivänä hän istuu valtaistuimella - eikä siinä ole paljon hauskaa, kuten ihmiset sanovat - ja laulaa laulun: "Miksi en menisi naimisiin?" "Mutta tosiaan!" hän ajatteli ja halusi mennä naimisiin. Mutta miehelleen hän halusi valita miehen, joka pystyi vastaamaan, kun hänelle puhuttiin, eikä sellaista, joka pystyi vain näkemään - se on niin tylsää! Ja nyt, rummun soidessa, kaikki hovin naiset kutsutaan koolle, ja heille ilmoitetaan prinsessan tahto. He olivat kaikki niin onnellisia! "Siitä me pidämme! - He sanovat. "Olemme pohtineet tätä itse äskettäin!" Kaikki tämä on totta! lisäsi korppi. - Minulla on hovissa morsian - kesy varis, häneltä tiedän tämän kaiken.
Seuraavana päivänä kaikki sanomalehdet ilmestyivät sydämen rajalla ja prinsessan monogrammeilla. Sanomalehdissä ilmoitettiin, että jokainen hyvännäköinen nuori mies voisi tulla palatsiin juttelemaan prinsessan kanssa; prinsessa valitsee miehekseen sen, joka käyttäytyy rennosti kuin kotonaan ja on kaunopuheisempi kuin kaikki muut. Kyllä kyllä! toisti korppi. "Kaikki tämä on yhtä totta kuin se, että istun täällä edessäsi. Ihmisiä tulvi palatsiin joukoittain, siellä oli ihastusta ja ihastusta, mutta turhaan ei ensimmäisenä eikä toisena päivänä. Kadulla kaikki kosijat puhuvat täydellisesti, mutta heti kun he astuvat palatsin kynnyksen yli, näkevät hopeapukuiset vartijat ja kultaiset jalkamiehet ja astuvat valtaviin, valoisiin saleihin, he ovat mykistyneet. He lähestyvät valtaistuinta, jossa prinsessa istuu, ja toistavat hänen omat sanansa hänen jälkeensä, mutta hän ei tarvinnut sitä ollenkaan. No, oli kuin he olisivat hemmotelleet heidät, huumeita ne huumeella! Ja he menevät ulos portista - he löytävät jälleen sanan lahjan. Aivan porteista oviin ulottui pitkä, pitkä kosijoiden häntä. Olen ollut siellä ja nähnyt sen.
- Entä Kai, Kai? Gerda kysyi. - Milloin hän tuli? Ja hän tuli naimisiin?
- Odota! Odota! Tässä ollaan tultu asiaan! Kolmantena päivänä ilmestyi pieni mies, ei vaunuissa, ei hevosen selässä, vaan yksinkertaisesti jalan ja suoraan palatsiin. Silmät kiiltävät kuin sinun, hiukset ovat pitkät, vain huonosti pukeutunut.
"Se on Kai! Gerda iloitsi. - Löysin hänet! Ja hän taputti käsiään.
"Hänellä oli reppu selässään", jatkoi korppi.
— Ei, sen on täytynyt olla hänen kelkkansa! Gerda sanoi. – Hän lähti talosta kelkan kanssa.
- Erittäin todennäköistä! sanoi korppi. "En näyttänyt liian kovalta. Joten morsiameni kertoi, kuinka hän astui sisään palatsin porteista ja näki vartijat hopeapukuisissa ja koko portaikkoa pitkin kultaiset lakeet, hän ei ollut ollenkaan nolostunut, hän vain nyökkäsi päätään ja sanoi: "On varmaan tylsää seisoa. täällä portaissa, menen sisään "menen mieluummin huoneisiin!" Ja kaikki salit ovat täynnä valoa. Salavaltuutetut ja heidän suurlähetystönsä kävelevät ilman saappaita kultaisia astioita kantaen - ei ole juhlallisempaa! Hänen saappaansa narisevat hirveästi, mutta hän ei välitä.
Sen täytyy olla Kai! huudahti Gerda. – Tiedän, että hänellä oli jalassa uudet saappaat. Itse kuulin kuinka ne narisevat, kun hän tuli isoäitinsä luo.
"Kyllä, ne huusivat järjestyksessä", jatkoi korppi. Mutta hän lähestyi rohkeasti prinsessaa. Hän istui pyörivän pyörän kokoisen helmen päällä, ja ympärillä seisoi hovinaisia piikoineen ja piikatyttöjä ja herroja palvelijoineen ja palvelijoiden palvelijoineen, ja heillä taas oli palvelijoita. Mitä lähempänä ovea joku seisoi, sitä korkeammalle hänen nenänsä kohotti. Oli mahdotonta edes katsoa palvelijan palvelijaa, joka oli palvelijan luona ja seisoi aivan ovella, vapisematta - hän oli niin tärkeä!
- Se on pelkoa! Gerda sanoi. Menikö Kai lopulta naimisiin prinsessan kanssa?
”Jos en olisi korppi, olisin itse mennyt naimisiin hänen kanssaan, vaikka olenkin kihloissa. Hän aloitti keskustelun prinsessan kanssa eikä puhunut yhtään huonommin kuin minä variksissa - niin ainakin kesy morsiameni kertoi minulle. Hän käyttäytyi hyvin vapaasti ja suloisesti ja ilmoitti, ettei hän ollut tullut koskelemaan, vaan vain kuuntelemaan prinsessan älykkäitä puheita. No, hän piti hänestä, ja hän piti hänestä myös.
Kyllä, se on Kai! Gerda sanoi. - Hän on niin fiksu! Hän tiesi kaikki neljä aritmeettista operaatiota ja jopa murtolukujen kanssa! Oi, vie minut palatsiin!
"Helppo sanoa", vastasi korppi, "vaikea tehdä." Odota, puhun morsiameni kanssa, hän keksii jotain ja neuvoo meitä. Luuletko, että he päästävät sinut palatsiin juuri tuolla tavalla? He eivät päästä sellaisia tyttöjä sisään!
- He päästävät minut sisään! Gerda sanoi. ”Kun Kai kuulee, että olen täällä, hän juoksee heti perässäni.
"Odota minua täällä arinan luona", sanoi korppi, pudisti päätään ja lensi pois.
Hän palasi melko myöhään illalla ja huusi:
- Kar, Kar! Morsiameni lähettää sinulle tuhat jousta ja tämän leivän. Hän varasti sen keittiössä - niitä on paljon, ja sinun täytyy olla nälkäinen! .. No, et pääse palatsiin: olet paljain jaloin - hopeavartijat ja kultaiset lakeijat eivät koskaan päästä sinä läpi. Mutta älä itke, pääset silti sinne. Morsiameni tietää kuinka päästä prinsessan makuuhuoneeseen takaovesta ja mistä saa avaimen.
Ja niin he astuivat puutarhaan, kulkivat pitkiä katuja pitkin, joissa syksyn lehdet putosivat yksi toisensa jälkeen, ja kun palatsin valot sammuivat, korppi johdatti tytön puoliavoin oven läpi.
Voi kuinka Gerdan sydän löi pelosta ja kärsimättömyydestä! Oli kuin hän tekisi jotain pahaa, ja hän halusi vain tietää, oliko hänen Kainsa täällä! Kyllä, kyllä, hän on täällä! Gerda kuvitteli niin elävästi hänen älykkäät silmänsä, pitkät hiuksensa ja kuinka hän hymyili hänelle, kun he istuivat vierekkäin ruusupensaiden alla. Ja kuinka onnellinen hän tulee olemaan nyt, kun hän näkee hänet, kuulee, kuinka pitkän matkan hän päätti hänen puolestaan, oppii kuinka koko perhe suri hänen puolestaan! Oi, hän oli vain vierellään pelosta ja ilosta!
Mutta tässä he ovat portaiden tasanteella. Kaapissa paloi lamppu, ja kesy varis istui lattialla ja katseli ympärilleen. Gerda istui alas ja kumarsi, kuten hänen isoäitinsä opetti.
"Sulhani kertoi minulle niin paljon hyvää sinusta, nuori nainen! sanoi kesy varis. "Ja elämäsi on myös hyvin koskettavaa!" Haluatko ottaa lampun, niin menen eteenpäin. Kuljemme suoraa tietä, emme tapaa täällä ketään.
"Mutta minusta näyttää siltä, että joku seuraa meitä", sanoi Gerda, ja samaan aikaan hänen ohitseen ryntäsivät varjot pienellä äänellä: hevoset, joilla oli heiluva harja ja ohut jalat, metsästäjät, naiset ja herrat hevosen selässä.
- Nämä ovat unelmia! sanoi kesy varis. "He tulevat tänne päästämään korkeiden ihmisten mielet metsästämään. Mitä parempi meille, on mukavampaa ottaa huomioon nukkuvat.
Sitten he astuivat ensimmäiseen huoneeseen, jossa seinät oli verhoiltu vaaleanpunaisella kukkakudotulla satiinilla. Unet välähtivät taas tytön ohi, mutta niin nopeasti, että hänellä ei ollut aikaa nähdä ratsastajia. Yksi huone oli upeampi kuin toinen, joten siinä oli jotain hämmentävää. Lopulta he pääsivät makuuhuoneeseen. Katto näytti valtavan palmun huipulta, jossa oli arvokkaita kristallilehtiä; sen keskeltä laskeutui paksu kultainen varsi, jossa riippui kaksi liljojen muotoista sänkyä. Toinen oli valkoinen, prinsessa nukkui siinä, toinen oli punainen, ja Gerda toivoi löytävänsä Kain siitä. Tyttö taivutti hieman punaista terälehteä ja näki tummanvaalean niskan. Se on Kai! Hän kutsui häntä äänekkäästi nimellä ja piti lamppua lähellä hänen kasvojaan. Unet ryntäsivät pois melun mukana; prinssi heräsi ja käänsi päätään... Ah, se ei ollut Kai!
Prinssi näytti häneltä vain takaa katsottuna, mutta hän oli yhtä nuori ja komea. Prinsessa katsoi valkoisesta liljasta ja kysyi mitä tapahtui. Gerda itki ja kertoi koko tarinansa ja mainitsi myös, mitä korpit olivat tehneet hänen hyväkseen.
- Voi sinä köyhä! - sanoi prinssi ja prinsessa, ylistivät korppeja, ilmoittivat, etteivät he olleet ollenkaan vihaisia heille - älkää vain tehkö tätä jatkossa - ja halusivat jopa palkita heidät.
Haluatko olla vapaita lintuja? prinsessa kysyi. "Vai haluatko ottaa hovikorppien aseman täysin tuettuina keittiön jätteistä?"
Korppi ja varis kumarsivat ja pyysivät paikkoja hovissa. He ajattelivat vanhuutta ja sanoivat:
"On hyvä saada varma pala leipää vanhuuteen!"
Prinssi nousi ja antoi sänkynsä Gerdalle - hän ei voinut vielä tehdä mitään hänen hyväkseen. Ja hän risti kätensä ja ajatteli: "Kuinka ystävällisiä kaikki ihmiset ja eläimet ovat!" Hän sulki silmänsä ja nukahti makeasti. Unet lensivät taas makuuhuoneeseen, mutta nyt he kantoivat Kaita pienellä reellä, joka nyökkäsi Gerdalle. Valitettavasti se oli vain unta ja katosi heti kun tyttö heräsi.
Seuraavana päivänä hän oli pukeutunut päästä varpaisiin silkkiin ja samettiin ja hänen annettiin jäädä palatsiin niin kauan kuin hän halusi.
Tyttö saattoi elää ja elää onnellisena elämänsä loppuun asti, mutta viipyi vain muutaman päivän ja alkoi pyytää kärryä hevosen ja kenkien kanssa - hän halusi jälleen alkaa etsiä nimettyä veljeään laajasta maailmasta.
He antoivat hänelle kengät, muffin ja upean mekon, ja kun hän sanoi hyvästit kaikille, portille ajoi puhtaasta kullasta valmistettu vaunu, jossa prinssin ja prinsessan vaakunat loistivat kuin tähdet: valmentaja, jalkamiehiä, postilions - he antoivat hänelle postilions - pienet kultaiset kruunut leijaili heidän päässään.
Prinssi ja prinsessa itse laittoivat Gerdan vaunuihin ja toivottivat hänelle hyvää matkaa.
Metsäkorppi, joka oli jo onnistunut menemään naimisiin, seurasi tyttöä ensimmäiset kolme mailia ja istui vaunussa hänen viereensä - hän ei voinut ratsastaa, istui selkä hevosia päin. Kesy varis istui portilla ja heilutti siipiään. Hän ei mennyt hakemaan Gerdaa, koska hän oli kärsinyt päänsärystä siitä lähtien, kun hän sai paikan hovissa ja söi liikaa. Vaunu oli täpötäynnä sokeririnkiläitä, ja istuimen alla oleva laatikko oli täynnä hedelmiä ja piparkakkuja.
- Hyvästi! Hyvästi! huusi prinssi ja prinsessa.
Gerda alkoi itkeä, samoin varis. Kolme mailia myöhemmin korppi sanoi hyvästit tytölle. Oli kova ero! Korppi lensi ylös puuhun ja heilutti mustia siipiään, kunnes vaunut, jotka loistivat kuin aurinko, katosivat näkyvistä.
Pikku Ryöstäjä
Täällä Gerda astui pimeään metsään, jossa rosvot asuivat; vaunut paloivat kuin kuume, se leikkasi rosvojen silmät, eivätkä he yksinkertaisesti kestäneet sitä.
- Kultaa! Kulta! he huusivat tarttuen hevosten suitsiin, tappoivat pienet postipostit, vaunun ja palvelijat ja vetivät Gerdan ulos vaunuista.
"Katso, mikä kaunis, lihava pieni! Pähkinöitä ruokittu! - sanoi vanha ryövärinainen, jolla oli pitkä jäykkä parta ja takkuiset, roikkuvat kulmakarvat. - Fatty, mikä on karitsasi! No, miltä se maistuu?
Ja hän veti esiin terävän, kiiltävän veitsen. Kamalaa!
- Ai! hän huusi yhtäkkiä: hänen oma tytär, joka istui hänen takanaan ja oli niin hillitön ja itsepäinen, puri häntä korvaan, että se oli yksinkertaisesti ilo. "Ai, tarkoitat tyttöä! äiti huusi, mutta hänellä ei ollut aikaa tappaa Gerdaa.
"Hän leikkii kanssani", sanoi pieni rosvo. "Hän antaa minulle muffinsa, kauniin mekkonsa ja nukkuu kanssani sängyssäni.
Ja tyttö puri jälleen äitiään niin, että hän hyppäsi ja pyöri paikallaan. Ryöstäjät nauroivat.
- Katso kuinka hän tanssii tyttönsä kanssa!
- Haluan vaunun! huudahti pieni rosvotyttö ja vaati omaa - hän oli hirveän hemmoteltu ja itsepäinen.
He nousivat vaunuihin Gerdan kanssa ja ryntäsivät kantojen ja kolhujen yli metsän tiheään.
Pieni rosvo oli yhtä pitkä kuin Gerdu, mutta vahvempi, leveämpi olkapäiltä ja paljon tummempi. Hänen silmänsä olivat täysin mustat, mutta jotenkin surulliset. Hän halasi Gerdaa ja sanoi:
"He eivät tapa sinua ennen kuin olen vihainen sinulle." Oletko prinsessa?
- Ei, - tyttö vastasi ja kertoi mitä hänen piti kokea ja kuinka hän rakastaa Kaita.
Pieni rosvo katsoi häntä vakavasti, nyökkäsi hieman ja sanoi:
"He eivät tapa sinua, vaikka olisin vihainen sinulle - mieluummin tapan sinut itse!"
Ja hän pyyhki pois Gerdan kyyneleet ja kätki sitten molemmat kätensä kauniin pehmeään lämpimään muhviinsa.
Täällä vaunut pysähtyivät: he ajoivat ryöstön linnan pihalle.
Hän oli valtavien halkeamien peitossa; varisia ja varisia lensi niistä ulos. Valtavat bulldogit hyppäsivät ulos jostain, näytti siltä, että jokainen heistä ei voinut niellä ihmistä, mutta he vain hyppäsivät korkealle eivätkä edes haukkuneet - se oli kiellettyä. Tuli paloi keskellä valtavaa salia, jonka seinät olivat rappeutuneet, noen peittämät ja kivilattia. Savu nousi kattoon ja joutui etsimään itse ulospääsyä. Tulen päällä keitto kiehui valtavassa kattilassa ja jänikset ja kanit paistoivat vartaissa.
"Nukut kanssani täällä, lähellä pientä eläintarhaani", sanoi pieni rosvotyttö Gerdalle.
Tytöt ruokittiin ja juotettiin, ja he menivät nurkkaan, jossa oljet levitettiin matoilla peitettyinä. Yli sata kyyhkystä istui pylväissä korkeammalla. He kaikki näyttivät nukkuvan, mutta kun tytöt lähestyivät, he sekoittuivat hieman.
- Kaikki minun! sanoi pieni rosvotyttö, tarttuen yhden kyyhkysen jaloista ja ravistellen sitä niin, että se heilutti siipiään. - Pussaa häntä! hän huusi ja löi kyyhkysen Gerdan kasvoihin. "Ja tässä istuvat metsärikolliset", hän jatkoi ja osoitti kahta kyyhkystä, jotka istuvat pienessä syvennyksessä seinässä puisen ritiläisen takana. "Nämä kaksi ovat metsärikollisia. Ne on pidettävä lukittuna, muuten ne lentävät nopeasti pois! Ja tässä on rakas vanha mies! Ja tyttö vetää poron sarvista, joka on sidottu seinään kiiltävässä kuparisessa kauluksessa. "Häntäkin on pidettävä hihnassa, muuten hän pakenee!" Joka ilta kutitan häntä kaulan alla terävällä veitselläni - hän pelkää sitä kuoliaaksi.
Näillä sanoilla pieni rosvo veti pitkän veitsen seinän rakosta ja juoksi sillä hirven kaulaa pitkin. Köyhä eläin nyökkäsi, ja tyttö nauroi ja raahasi Gerdan sänkyyn.
"Nukutko todella veitsen kanssa?" Gerda kysyi häneltä.
- Aina! vastasi pieni rosvo. – Koskaan ei tiedä mitä voi tapahtua! Kerro minulle taas Kaista ja kuinka lähdit vaeltamaan laajaa maailmaa.
Gerda kertoi. Häkissä olevat puukyyhkyt koukuttivat pehmeästi; muut kyyhkyset olivat jo nukkumassa. Pieni rosvo kietoi toisen kätensä Gerdan kaulan ympärille - hänellä oli veitsi toisessa - ja alkoi kuorsata, mutta Gerda ei voinut sulkea silmiään tietämättä, tappaisivatko he hänet vai antaisivatko hänen elää. Yhtäkkiä metsäkyyhkyset huusivat:
— Kurr! Kurr! Näimme Kai! Valkoinen kana kantoi kelkkaa selässään, ja hän istui Lumikuningattaren rekiin. Ne lensivät metsän yli, kun me poikaset olimme vielä pesässä. Hän hengitti meihin, ja kaikki kuolivat meitä kahta lukuun ottamatta. Kurr! Kurr!
- Mitä. sinä puhut! huudahti Gerda. Minne Lumikuningatar katosi? Tiedätkö?
- Varmaan Lappiin - koska siellä on ikuista lunta ja jäätä. Kysy porolta, mitä täällä on hihnassa.
– Kyllä, siellä on ikuista lunta ja jäätä. Ihmettele kuinka hyvää! sanoi poro. - Siellä hyppäät mielesi mukaan valtavilla kimaltelevilla tasangoilla. Lumikuningattaren kesäteltta on pystytetty sinne, ja hänen pysyvät palatsinsa ovat pohjoisnavalla, Huippuvuoren saarella.
— Voi Kai, rakas Kai! Gerda huokaisi.
"Makaa hiljaa", sanoi pieni rosvo. "En aio puukottaa sinua veitsellä!"
Aamulla Gerda kertoi hänelle, mitä oli kuullut metsäkyyhkysistä. Pieni rosvotyttö katsoi vakavasti Gerdaa, nyökkäsi päätään ja sanoi:
- No, olkoon niin! .. Tiedätkö missä Lappi on? hän kysyi sitten porolta.
"Kuka tietää, jos en minä!" - vastasi peura ja hänen silmänsä kimaltivat. - Siellä synnyin ja kasvoin, siellä hyppäsin lumisilla tasangoilla.
"Kuule siis", sanoi pieni rosvotyttö Gerdalle. ”Katso, me kaikki olemme lähteneet, kotona on vain yksi äiti;
hetken kuluttua hän ottaa siemauksen suuresta pullosta ja ottaa päiväunet, sitten teen jotain sinulle.
Ja niin vanha nainen otti kulauksen pullosta ja alkoi kuorsata, ja pieni rosvo meni poron luo ja sanoi:
"Voimme pilkata sinua vielä pitkään!" Olet liian hauska kutitettavaksi terävällä veitsellä. No olkoon niin! Minä vapautan sinut ja vapautan sinut. Voit juosta Lappiisi, mutta vastineeksi sinun on vietävä tämä tyttö Lumikuningattaren palatsiin - hänen nimetty veljensä on siellä. Oletko varmasti kuullut, mitä hän sanoi? Hän puhui äänekkäästi, ja sinulla on aina korvat pään päällä.
Poro hyppäsi ilosta. Ja pieni rosvo laittoi Gerdan hänen päälleen, sitoi hänet tiukasti uskollisuuden vuoksi ja jopa pujasi hänen alle pehmeän tyynyn, jotta hänen olisi mukavampi istua.
"Olkoon niin", hän sanoi sitten, "ottakaa takaisin turkissaappaasi - tulee kylmä!" Ja jätän kytkimen itselleni, se sattuu hyvin. Mutta en anna sinun jäätyä: tässä ovat äitini valtavat lapaset, ne ulottuvat kyynärpäihin asti. Laita kätesi niihin! No, nyt sinulla on kädet kuin ruma äitini.
Gerda itki ilosta.
"En kestä, kun he huutavat!" sanoi pieni rosvo. "Nyt sinun pitäisi olla onnellinen. Tässä sinulle vielä kaksi leipää ja kinkku, jotta sinun ei tarvitse olla nälkäinen.
Molemmat oli sidottu peuraan. Sitten pieni rosvo avasi oven, houkutteli koirat taloon, katkaisi terävällä veitsellään köyden, jolla peura oli sidottu, ja sanoi hänelle:
- No, eläkää! Kyllä, katso tyttöä. Gerda ojensi molemmat kätensä pienelle ryöstäjälle isoissa lapasissa ja sanoi hyvästit hänelle. Porot lähtivät täydellä vauhdilla liikkeelle kantojen ja kuoppien läpi metsän läpi, soiden ja arojen läpi. Sudet ulvoivat, varikset kurjuivat.
Huh huh! Huh huh! — kuului yhtäkkiä taivaalta, ja se näytti aivastavan tulesta.
- Tässä on kotimaani revontulia! peura sanoi. - Katso kuinka se palaa.
Lappi ja suomi
Hirvi pysähtyi surkean mökin luo. Katto laskeutui maahan ja ovi oli niin matala, että ihmisten täytyi ryömiä sen läpi nelinjalkain.
Kotona oli vanha lappilainen nainen, joka paistoi kalaa rasvalampun valossa. Poro kertoi lappilaiselle koko Gerdan tarinan, mutta ensin hän kertoi oman - se tuntui hänestä paljon tärkeämmältä.
Gerda oli niin tunnoton kylmästä, ettei hän pystynyt puhumaan.
"Voi te köyhät kaverit! sanoi lappilainen. "Sinulla on vielä pitkä matka!" Sinun on käveltävä sata paritonta mailia ennen kuin pääset Suomeen, jossa Lumikuningatar asuu maalaistalossaan ja sytyttää sinisiä kipinöitä joka ilta. Kirjoitan muutaman sanan kuivatusta turskasta - minulla ei ole paperia - ja otat pois viestin suomalaiselle naiselle, joka asuu noissa paikoissa ja osaat opettaa sinulle, mitä tehdä paremmin kuin minä pystyn.
Kun Gerda lämpeni, söi ja joi, lappilainen kirjoitti muutaman sanan kuivatun turskan päälle, käski Gerdan pitämään hänestä hyvää huolta, sitten sitoi tytön peuran selkään, ja tämä ryntäsi taas pois.
Huh huh! Huh huh! - kuului jälleen taivaalta, ja se alkoi heittää ulos upean sinisen liekin pylväitä. Niinpä peura juoksi Gerdan kanssa Suomeen ja koputti Suomen savupiippuun - hänellä ei ollut edes ovia.
No, lämpö oli hänen kotonaan! Suomalainen itse, lyhyt lihava nainen, kulki puolialasti. Hän riisui nopeasti Gerdan mekon, lapaset ja saappaat, muuten tytöllä olisi kuuma, laittoi jääpalan poron päähän ja alkoi sitten lukea, mitä kuivuneeseen turskaan oli kirjoitettu.
Hän luki kaiken sanasta sanaan kolme kertaa, kunnes opetteli ulkoa, ja sitten laittoi turskan pataan - kala olihan se hyvää ruokaa, eikä suomalaisen kanssa mennyt mitään hukkaan.
Sitten peura kertoi ensin tarinansa ja sitten tarinan Gerdasta. Finca räpytteli älykkäitä silmiään, mutta ei sanonut sanaakaan.
"Sinä olet niin viisas nainen..." sanoi peura. "Etkö tee tytölle juomaa, joka antaisi hänelle kahdentoista sankarin voiman?" Silloin hän olisi voittanut Lumikuningattaren!
- Kahdentoista sankarin voima! Finn sanoi. – Onko siitä paljon hyötyä!
Näillä sanoilla hän otti hyllyltä suuren nahkakäärön ja avasi sen: se oli kauttaaltaan peitetty upeilla kirjoituksilla.
Hirvi alkoi jälleen kysyä Gerdaa, ja Gerda itse katsoi suomalaista niin rukoilevin silmin täynnä kyyneleitä, että tämä räpäytti jälleen silmiään, otti peuran syrjään ja vaihtaen jäätä hänen päässään kuiskasi:
- Kai on todellakin Lumikuningattaren kanssa, mutta hän on melko tyytyväinen ja ajattelee, ettei hän voi olla parempi missään. Syynä kaikkeen ovat peilin sirpaleet, jotka istuvat hänen sydämessään ja hänen silmässään. Ne on poistettava, muuten Lumikuningatar säilyttää valtansa häneen.
"Mutta etkö voi antaa Gerdalle jotain, joka tekee hänestä vahvemman kuin kaikki muut?"
- Vahvempi kuin se on, en voi selvitä. Etkö näe kuinka suuri hänen voimansa on? Etkö huomaa, että sekä ihmiset että eläimet palvelevat häntä? Loppujen lopuksi hän käveli puolet maailmasta paljain jaloin! Ei meidän ole lainata hänen voimaansa, hänen voimansa on hänen sydämessään, siinä, että hän on viaton suloinen lapsi. Jos hän itse ei pysty tunkeutumaan Lumikuningattaren käytäviin ja poimimaan sirpaleen Kain sydämestä, emme auta häntä vielä enempää! Kahden mailin päässä täältä alkaa Lumikuningattaren puutarha. Vie tyttö sinne, päästä hänet alas suuren, punaisilla marjoilla sirotetun pensaan luo ja tule viipymättä takaisin.
Näillä sanoilla suomalainen tyttö laittoi Gerdan hirven selkään, ja tämä ryntäsi juoksemaan niin nopeasti kuin pystyi.
- Oi, olen ilman lämpimiä saappaita! Hei, en käytä hanskoja! huudahti Gerda ja huomasi olevansa kylmässä.
Mutta peura ei uskaltanut pysähtyä ennen kuin saavutti pensaan, jossa oli punaisia marjoja. Sitten hän päästi tytön alas, suuteli häntä huulille ja suuret, kiiltävät kyyneleet valuivat hänen poskiaan pitkin. Sitten hän ampui takaisin kuin nuoli.
Tyttököyhä jäi yksin kylmään, ilman kenkiä, ilman lapasia.
Hän juoksi eteenpäin niin nopeasti kuin pystyi. Kokonainen rykmentti lumihiutaleita ryntäsi häntä kohti, mutta ne eivät putoaneet taivaalta - taivas oli täysin kirkas ja revontulet leimahtivat siinä - ei, ne juoksivat pitkin maata suoraan Gerdaa kohti ja kasvoivat yhä suuremmiksi.
Gerda muisti suuret kauniit hiutaleet suurennuslasin alla, mutta nämä olivat paljon suurempia, pelottavampia ja kaikki eläviä.
Nämä olivat Lumikuningattaren etummaiset vartiojoukot.
Jotkut muistuttivat suuria rumia siilejä, toiset - satapäisiä käärmeitä, toiset - lihavia karhunpentuja, joilla oli pörröinen karva. Mutta ne kaikki loistivat samalla valkeudella, ne olivat kaikki eläviä lumihiutaleita.
Gerda kuitenkin käveli rohkeasti eteenpäin ja saavutti lopulta Lumikuningattaren salin.
Katsotaan mitä Kaille tapahtui tuolloin. Hän ei ajatellut Gerdaa ja ennen kaikkea sitä, että tämä oli niin lähellä häntä.
Mitä tapahtui Lumikuningattaren hallissa ja mitä tapahtui seuraavaksi
Hallien seinät olivat lumimyrskyjä, ikkunat ja ovet rajuja tuulia. Täällä levisi yli sata salia peräkkäin lumimyrskyn pyyhkäisyssä ne. Ne kaikki olivat revontulien valaisemia, ja suurin niistä ulottui monien, monien kilometrien päähän. Kuinka kylmä, kuinka autio oli noissa valkoisissa, kirkkaasti loistavissa hallissa! Hauskaa ei koskaan tullut tänne. Täällä ei ole koskaan pidetty karhujuhlia tanssien myrskymusiikin tahdissa, joissa jääkarhut olisivat voineet erottaa itsensä ystävällisyydestään ja kyvystään kävellä takajaloillaan; korttipelejä riitojen ja tappeluiden kanssa ei koskaan pelattu, pienet valkoiset kantarellin juorut eivät lähentyneet keskusteluun kahvikupin ääressä.
Kylmä, autio, mahtipontinen! Revontulet välähtivät ja paloivat niin säännöllisesti, että oli mahdollista laskea tarkasti, millä minuutilla valo lisääntyy ja mihin aikaan se sammuu. Keskellä suurinta autiota lumihallia oli jäätynyt järvi. Jää halkeili siinä tuhansiksi palasiksi, niin identtisiksi ja säännöllisiksi, että se vaikutti joltain temppulta. Keskellä järveä istui Lumikuningatar kotona ollessaan ja sanoi istuvansa mielen peilin päällä; hänen mielestään se oli maailman ainoa ja paras peili.
Kai muuttui täysin siniseksi, melkein mustaksi kylmästä, mutta ei huomannut tätä - Lumikuningattaren suudelmat tekivät hänestä tuntemattoman kylmälle, ja hänen sydämensä oli kuin jääpala. Kai pyöritti litteitä, teräviä jäälappuja ja asetteli niitä kaikenlaisiin naarmuihin. Loppujen lopuksi on olemassa sellainen peli - hahmojen taittaminen puulaudoista - jota kutsutaan kiinalaiseksi palapeliksi. Joten Kai myös taittoi erilaisia monimutkaisia hahmoja, vain jäälautoista, ja tätä kutsuttiin jäiseksi mielipeliksi. Hänen silmissään nämä hahmot olivat taiteen ihme, ja niiden taittaminen oli äärimmäisen tärkeä ammatti. Tämä johtui siitä, että hänen silmässään istui taikapeilin fragmentti.
Hän kokosi myös sellaisia hahmoja, joista saatiin kokonaisia sanoja, mutta hän ei voinut koota sitä, mitä hän erityisesti halusi - sanaa "ikuisuus". Lumikuningatar sanoi hänelle: "Jos lisäät tämän sanan, sinusta tulee itsesi herra, ja minä annan sinulle koko maailman ja parin uusia luistimia." Mutta hän ei voinut laskea sitä alas.
"Nyt lennän lämpimämpiin ilmastoihin", sanoi Lumikuningatar. — Katson mustiin pattoihin.
Joten hän kutsui tulta hengittävien vuorten kraattereita - Etna ja Vesuvius.
- Valkaisen niitä hieman. Se on hyvä sitruunoille ja viinirypäleille.
Hän lensi pois, ja Kai jäi yksin rajattomaan autioon saliin, katsellen jäälauttoja ja miettien, miettien, niin että hänen päänsä halkeili. Hän istui siinä niin kalpeana, liikkumattomana, kuin eloton. Saatat luulla, että hän oli täysin kylmä.
Tällä hetkellä Gerda astui sisään valtavasta portista, joka oli raju tuulet. Ja ennen häntä tuulet laantuivat, kuin olisivat nukkuneet. Hän astui valtavaan autioon jäähalliin ja näki Kain. Hän tunnisti hänet välittömästi, heittäytyi hänen kaulalleen, halasi häntä tiukasti ja huudahti:
— Kai, rakas Kai! Viimein löysin sinut!
Mutta hän istui edelleen samana liikkumattomana ja kylmänä. Ja sitten Gerda itki; hänen kuumat kyyneleensä putosivat hänen rintaansa, tunkeutuivat hänen sydämeensä, sulattivat jääkuoren, sulattivat sirpaleen. Kai katsoi Gerdaa ja purskahti yhtäkkiä itkuun ja itki niin lujaa, että sirpale valui ulos hänen silmästään kyynelten mukana. Sitten hän tunnisti Gerdan ja oli iloinen:
— Gerda! Rakas Gerda, missä olet ollut niin kauan? Missä olin itse? Ja hän katseli ympärilleen. Kuinka kylmä täällä onkaan, autiona!
Ja hän tarttui tiukasti Gerdaan. Ja hän nauroi ja itki ilosta. Ja se oli niin ihanaa, että jopa jäälautat alkoivat tanssia, ja kun he väsyivät, he makasivat ja keksivät juuri sen sanan, jonka Lumikuningatar pyysi Kailta säveltämään. Taitettuaan sen hänestä voi tulla oma mestari ja jopa saada häneltä lahjaksi koko maailma ja pari uusia luistimia.
Gerda suuteli Kaita molemmille poskille, ja he punastuivat jälleen kuin ruusut; suuteli hänen silmiään, ja ne loistivat; suuteli hänen käsiään ja jalkojaan, ja hänestä tuli jälleen elinvoimainen ja terve.
Lumikuningatar saattoi palata milloin tahansa – hänen lomakorttinsa makasi siellä kimaltelevilla jääkirjaimilla kirjoitettuna.
Kai ja Gerda lähtivät jäähallista käsi kädessä. He kävelivät ja puhuivat isoäidistään, heidän puutarhassaan kukkivista ruusuista, ja heidän edessään raju tuulet laantuivat, aurinko kurkisteli läpi. Ja kun he saapuivat pensaalle punaisten marjojen kanssa, porot jo odottivat heitä.
Kai ja Gerda menivät ensin suomalaisen luo, lämmittelivät hänen kanssaan ja selvittivät tien kotiin ja sitten Lappiin. Hän ompeli heille uuden mekon, korjasi rekinsä ja meni ottamaan ne pois.
Hirvi seurasi nuoria matkailijoita myös aivan Lapin rajalle, jossa ensimmäinen viherkasvi oli jo murtautumassa. Täällä Kai ja Gerda sanoivat hyvästit hänelle ja lappilaiselle.
Tässä on metsä heidän edessään. Ensimmäiset linnut lauloivat, puut peittivät vihreitä silmuja. Nuori tyttö kirkkaanpunaisessa lippaassa pistoolit vyöllään ratsasti metsästä tapaamaan matkailijoita upealla hevosella.
Gerda tunnisti heti sekä hevosen - se oli kerran valjastettu kultaiseen vaunuun - että tytön. Se oli pieni rosvo.
Hän tunnisti myös Gerdan. Se oli ilo!
- Katso, kulkuri! hän sanoi Kaille. "Haluaisin tietää, oletko sen arvoinen, että sinua seurataan maan ääriin asti?"
Mutta Gerda taputti häntä poskelle ja kysyi prinssistä ja prinsessasta.
"He ovat menneet vieraille maille", vastasi nuori rosvo.
- Entä korppi? Gerda kysyi.
- Metsäkorppi on kuollut; kesy varis jäi leskeksi, kävelee mustat hiukset jalassa ja valittaa kohtalosta. Mutta kaikki tämä ei ole mitään, mutta sinun on parempi kertoa minulle, mitä sinulle tapahtui ja kuinka löysit hänet.
Gerda ja Kai kertoivat hänelle kaikesta.
No, se on tarinan loppu! - sanoi nuori rosvo, kätteli heitä ja lupasi käydä heidän luonaan, jos hän joskus tulee heidän luokseen kaupunkiin.
Sitten hän jatkoi matkaansa, ja Kai ja Gerda jatkoivat omaansa.
He kävelivät, ja kevätkukat kukkivat matkalla, ruoho muuttui vihreäksi. Sitten kellot soivat, ja he tunnistivat kotikaupunkinsa kellotornit. He kiipesivät tuttuja portaita ja astuivat huoneeseen, jossa kaikki oli kuten ennenkin: kello sanoi "tick-tick", osoittimet liikkuivat kellotaulua pitkin. Mutta kulkiessaan matalasta ovesta he huomasivat, että heistä oli tullut melko aikuisia. Kukkivat ruusupensaat kurkistivat avoimen ikkunan läpi katolta; siellä olivat heidän syöttötuolinsa. Kai ja Gerda istuivat kumpikin omillaan, ottivat toisiaan käsistä, ja Lumikuningattaren salien kylmä aavikon loisto unohtui kuin raskas unelma.
Niin he istuivat vierekkäin, molemmat jo aikuisina, mutta lapset sydämeltään ja sielultaan, ja ulkona oli kesä, lämmin, hedelmällinen kesä.
Ladataan...
