Френски гласни и тяхното произношение. Френски назални звуци Колко назални гласни има на френски

Френската азбука, подобно на азбуките на другите езици, има гласни и съгласни. Със съгласни всичко е ясно, но френските гласни изискват специално внимание.

Както вече разбрахте, приятели, първият тип гласни на френски са чисти гласни или voyelles orales.Ето ги и тях:

• а(отпред а) - този звук се произнася като руски звук а, но върхът на езика трябва да се притисне към долните зъби ( la table - маса)
• а, а(обратно a) - такъв звук се произнася като руския звук a ( la class - класа)
• д(Ъъъъ, изд., ез), é , ai(ais), (затворено e) - нещо между e и и ( parler - да говоря, l'été - лято, je parlais - говорих)
• д(+ двойна съгласна), è , ê , ei, ai(open e) - този звук се произнася като руски звук e, върхът на езика трябва да се притисне към долните предни зъби ( la fête - празник, terre - земя, la mère - майка, treize - тринадесет, la chaise - стол)
• д(заглушаване на e) - такъв звук се произнася кратко, с леко заоблени устни, нещо средно между e и o ( la lecon - урок)
• аз, г- като руски и, но по-интензивно ( цветенде-lys - лилия)
• о, ô (затворено о) - звук, среден между о и у; когато произнасяте този звук, устните са силно заоблени, тъй като това е затворен звук ( троп - също,bientôt – рано)
• о, au(отворено o) е повече отворен звукотколкото руски o ( la gome - дъвка, mauvais - лошо)
• ти- като руски u, но се произнася по-интензивно ( руж - червено)
• ЕС, œ , u- за произнасяне на този звук устните се поставят в позиция като за у, но се произнася e ( deux - две, les œufs - яйца)
• ЕС, œ , œu, ue- за да се произнесе този звук, устните се поставят в позиция за о, но се произнася e ( la fleur - цвете, la sœur - сестра, l'orgueil - гордост)
• u, û , ЕС- за да произнесете този звук, устните се побират в позицията за y, но u се произнася ( la rue - улица, sûr - уверен, j'ai eu - имах)

Носови гласни или Voyelles nasales

Разгледахме подробно носните гласни на френски в отделна статия. Но тъй като тази статия е посветена на френските гласни, си струва да ги споменем отново.Носови гласни или Voyelles nasales

На френски има четири носови гласни, които се обозначават писмено със следните буквени комбинации (ако тези буквени комбинации не са последвани от гласна):

• сутринта, ан, ем, en(назално а) - произношението е същото като при звука а, само когато произнасяте въздушния поток се насочва едновременно през устата и носа ( la lampe - лампа, entrer - влизам)
• в, аз съм, ун, ym, ain, цел, ein, аз съм(назално e) - произнасяме по същия начин като звука u, но при произнасяне въздушният поток се насочва едновременно през устата и носа ( le vin - вино, simple - прост, le sindicat - профсъюз, le pain - хляб, plein - пълен)
• На, ом(назално о) - произнасяме го по същия начин като звука о, само когато произнасяме въздушния поток се насочва едновременно през устата и носа ( mon - мое, le nom - име)
• un, хм(назален œ) - произношението е същото като звука œ, но при произнасяне въздушният поток се насочва едновременно през устата и носа ( un - един, le parfum - аромат)

Във френския език има три полусъгласни звука: това са кратки звуци, които не образуват отделна сричка.ти, uИ аз. Те могат да бъдат написани по следния начин: Полугласни или полугласни

• съответните гласни, ако са последвани от гласна ( oui - да, muet - ням, huit - осем, le ciel - небе, les yeux - очи, l'ouest - запад)
• съответни комбинации от букви, които предават дифтонги, които включват тези полугласни:

• ой, Добре(ou кратко + a), oin (ou кратко + e носово) ( кръст - далече, moi - аз, poêle - печка)
• uin(ou кратко + e носов) ( Le Juin-юни)
• I лслед гласна в края на думата, illeчете се като руски звук iy ( le travail - работа, la fille - момиче)

Това са френски гласни! Четете колкото е възможно повече на френски и определено ще развиете правилното и красиво произношение!

Чисти гласни (voyelles orales):

а(отпред a ) - произнася се като руски звук а, но върхът на езика е притиснат към долните зъби ( la table - маса)

а, â (обратно a ) - произнася се като руски звук а ( la class - клас)

д(Ъъъъ, изд., ез), é , ai(ais), (затворен e) - средно между e и и ( parler - да говоря, l 'é t é - лято, je parlais - говорих)

д(+ двойна съгласна),è , ê , ei, ai(отворете e) - произнася се като руски звук e, върхът на езика се притиска към долните предни зъби ( terre - земя, la mè re - майка, la f ê te - празник, treize - тринадесет, la chaise - стол)

д(ням e) - произнася се кратко с леко заоблени устни ( la le ç on - урок)

аз, г- като руски и, но по-интензивно

о, ô (затворен около) - звук междуо и y; при произнасяне на този звук устните са силно заоблени (троп - също, t ô t - рано)

о, au(отворете o) - по-отворен звук от руски o ( la gome - дъвка, mauvais - лошо)

ти- като руски u, но по-интензивен (руж - червено)

ЕС, œ , u- за да произнесете този звук, устните се поставят в позиция за y и се произнасят e (deux - две, les - ufs - яйца)

ЕС, œ , œ u, ue- за да произнесете този звук, устните се поставят в позиция за o, но се произнася e (la fleur - цвете, la s œ ur - сестра, l ’ orgueil - гордост)

u, û , ЕС- за да произнесете този звук, устните се поставят в позиция за у и се произнасят u (la rue - улица, s û r - уверен, j ’ ai eu - Имах) Носови гласни ( Voyelles nasales)

Четири носови гласни Френскисе обозначават писмено със следните буквени комбинации (ако тези буквени комбинации не са последвани от гласна):

сутринта, ан, ем, en(назален a) - артикулацията е същата като при звук а la lampe - лампа, dans - вътре, entrer - влизам)

в, аз съм, ун, ym, ain, цел, ein, аз съм(назален e) u , но при произнасяне въздушният поток се насочва едновременно през устата и носа ( le vin - вино, simple - прост, le s indicat - профсъюз, le symbole - символ, le pain - хляб, la faim - глад, plein - сит)

На, ом(назален o) - артикулацията е същата като при звукао , но при произнасяне въздушният поток се насочва едновременно през устата и носа ( mon - мое, le nom - име)

un, хм(назален œ) - артикулацията е същата като при звука - но при произнасяне въздушният поток се насочва едновременно през устата и носа ( un - един, le parfum - аромат)

Полугласни (полугласни)

Във френския език има 3 полусъгласни: къси, които не образуват отделна сричкати, uИ аз. Те могат да бъдат посочени в писмото чрез съответното:

гласни, ако са последвани от гласна ( l 'ouest - запад, oui - да, huit - осем, muet - ням, le ciel - небе, les yeux - очи)

buvo-комбинации, които предават дифтонги, които включват тези полугласни:

ой, оê (ou кратко + a ), oin (ou къс + e носов) ( moi - аз, po ê le - печка, кръст - далеч)

uin(ou кратко + e носов) (le juin - юни)

I лслед гласна в края на думата,illeчете се като руски ij ( le travail - работа, la fille - момиче)

съгласни)

Във френския език има 17 съгласни:

b, bb- чете се като руски b ( beau - красив, l 'abb é - абат)

д, дд- чете се като руски d (танцьор - танц, l ’добавка - допълнение)

f, ff, тел- чете се като руски f ( le caf é - кафене, l ’ усилие - усилие, le t é l é phone - телефон)

жпред e, i, y - чете се като руски w ( le genou - коляно)

ж, gg- чете се като руски g ( grand - голям, agglom é rer - трупам)

gg- преди e, i, y - чете се като mzh ( sugg e rer - да вдъхновявам)

х- чете се като кс; след ex-, inex - пред съгласна- като gs (le texte - текст, l ’exemple - пример)

° С, вв, гл, к- чете се като руски k ( le camarade - другар, accompagner - да придружавам, chlore - хлор, kilo - килограм)

л, ll- чете се по-меко от руски l ( la lampe - лампа)

м, мм- чете се като руски m ( le mai - май, nommer - да назнача)

н, nn- чете се като руски n ( la neige - сняг, l ’ ann é e - година)

gn- чете се като n ( la montagne - планина)

стр, стр- чете се като руски p ( la Patrie - Родина, la nappe - покривка)

r, rr, rh- чете се като p (la route - път, la guerre - война)

с, ss- чете се като руски с ( le soleil - слънце, la classe - клас)

с- между две гласни се чете като руски з ( poser - постави)

гл- чете се като руски ш ( chercher - търсене)

й- чете се като руски w ( le jour - ден)

Срички и ударение

Френските думи, подобно на руските, са разделени на срички. В една дума има толкова срички, колкото са произнесените гласни.

Сричка, завършваща на произнесена гласна, се нарича отворена сричка:

Сричка, завършваща на произнесена съгласна, се нарича затворена сричка:

Когато произнасяте която и да е крайна съгласна, бързо спрете да артикулирате, за да избегнете допълнителни обертонове.

Казвам:

Когато произнасяте крайните [m], [n], незабавно и енергично отворете устните си, за да предотвратите назализация на предходната гласна.

Казвам:

Запомнете, че крайните звучни съгласни [b], [d], [v] никога не се зашеметяват.

Произнесете крайните звучни съгласни: [рab]

Кажете, след ясно противопоставяне на крайните глухи и звучни съгласни:

Прочети:

pa, ba, ta, da, fa, va, ma, na, la, ap, ab, at, ad, af, av, am, an, al, pab, dab, tad, fab, nam, vap, nat, подложка, момче.

В ударена сричка, преди крайния [v], гласната се удължава, тоест се произнася по-дълго. Двоеточие след гласна показва нейната дължина.

Казвам:

Произнасяйте ясно, като правите разлика между крайния глух [f] и крайния гласен [v]:

отворени срички

ма-;фа-; та-; ва-

Писмо св края на думата не се чете и сричката остава отворена:

пас-;бас-;

Затворени срички

дебел-; paf-;

Писмо дв края на думата не се чете и сричката остава затворена.

Прочетете следните думи, състоящи се от една затворена сричка. Не забравяйте, че двойните съгласни се произнасят като един звук и последната буква днечетливо:

date - дата, femme - жена, nappe - покривка,

dame - damapanne - инцидент, повреда

Във френската дума последната сричка на думата винаги е ударена, независимо от броя на сричките.

Прочетете с ударение върху последните срички:

papa [ra-'ra] - татко, banane - банан, madame - мадам,

Съгласен звук [r]

При произнасяне на съгласната [r] степенувана, върхът на езика се опира на долните резци; задната част на гърба на езика се издига до мекото небце; страничните ръбове на езика се притискат към долния ред зъби; малък език под въздействието на струя издишан въздух започва да вибрира.

Парижкият френски [r] има някои особености. При произнасянето й задната част на езика заема позицията, необходима за артикулацията на следващата гласна. Малкият език е надолу, но не вибрира. Струя въздух, преминаваща през образуваната междина, създава звук от триене.

Помня!

1. Гласната преди финала [r] е дълга: бар:

2. Краен [r] в позиция след зашеметяване на съгласна: maître [метър];

Прочети:

ha, rat, rab, ram [ha - rat - rab - ram], pa, ra, ar, rat, rab. паб, дата, овен;

Прочети думите:

парад- парад, раме - гребло;

Във френската азбука има 26 букви, много от които се четат по различен начин, в зависимост от позицията им в думата, от горни и долни индекси. Това означава, че една и съща буква може да представлява различни звуци и един и същ звук може да бъде изобразен писмено. различни букви.
За да може човек да говори френски, преди всичко трябва да се научи как да произнася звуците правилно, изолирано в потока на речта, а за да може да чете френски, трябва да научи съответствията между букви и звуци. Следователно, когато запомняте буква, трябва едновременно да запомните конвенционалния фонетичен знак, който представлява звука, свързан с дадената буква.
Например А, а е буква
[a] - знак, изобразяващ звук.

Записването на реч с помощта на система от фонетични знаци се нарича транскрипция.
Фонемният състав на френския език се изразява в знаците на международната транскрипция, както следва:

гласни :
съгласни : .

Транскрибират се не само отделни звуци, но и думи и цели изречения. Когато транскрибираме дума или изречение, ние изобразяваме всяка сричка поотделно, като я отделяме от друга сричка с тире и ограждаме транскрибираната дума или изречение в квадратни скоби. Главните букви не са подчертани.
Например, татко- графично изображение на думата, - фонетичен образ на думата. Il reste- графично представяне на офертата, - фонетичен образ на изречението.
Броят на фонетичните знаци, които отразяват произношението на дадена дума, не винаги съвпада с броя на буквите, тъй като има букви, които не се четат, и има комбинации от букви, които се произнасят като един звук.

Например в думите:
beaucoup- 8 букви мадам- 6 букви eau- 3 букви
- 4 звука - 5 звука [o]- 1 звук

Освен това една и съща буква, в зависимост от позицията й в думата и някои други знаци, може да се произнася по различен начин. Например,дс една дума ферпроизнася се като отворена гласна[ɛ] , но в словото нескато затворена гласна[e]. Писмо ос една дума pommeпроизнася се като чиста гласна[ɔ] , но в словото понт- като носова гласна [ õ] .
С помощта на фонетични знаци се записват не само звуци и разделяне на срички, но и се показва дължината на гласната (след дълга гласна се поставя двоеточие[α:r]), назалния характер на гласната (вълнообразна линия е поставена над носовата гласна[έ] ), ударение на сричката (пред ударената сричка се поставя знак за ударение )

Следователно фонетичната транскрипция е най-точното представяне на произношението. Следователно, във въвеждащия курс, четенето на всяка дума и изречение трябва да започне с транскрипция. Само когато учиш чрез транскрипция правилно произношение, ще бъде възможно да се премине към четене на буквалното изписване на думи и изречения, без да се прибягва до транскрипция.
Фонетична системаФренският включва 15 гласни, 3 полугласниИ 17 съгласни- т.е. 35 звука, докато в азбуката 26 букви.
Най-трудни са гласните звукове.
Гласните могат да бъдат предни или задни, отворени или затворени, заоблени или незакръглени, ясни или носови. За да разберем тези дефиниции, трябва да си представим артикулационен (т.е. звукообразуващ) апарат, с помощта на който се произнасят звуците.

Разделянето на гласните на предни и задни, отворени и затворени зависи от позицията на езика. Разделянето на гласните на закръглени и незакръглени зависи от участието на устните. Разделянето на гласните на чисти и носови зависи от положението на палатиналното перде.

При овладяване на артикулацията на всеки звук е необходимо стриктно да се спазва правилното положение на езика, устните, палатинното перде.

Цялата специфична информация и инструкции за артикулацията на звуците ще получите в уроците от въвеждащия курс. Желателно е обаче предварително да имате обща представа за звуковата структура на френския език.

Когато възприемаме френската реч на ухо, първото нещо, което привлича вниманието, е разделянето на френската фраза, което е необичайно за нас.

Френска фразасе разделя не на думи (като руска фраза), а на групи от думи. Всяка такава група думи се произнася заедно, не се допускат паузи между думите в групата, ударението пада само върху последната сричка от последната дума в групата. Такива групи от думи се наричат ритмични групи.

Следователно при първото изслушване френската реч се усеща като единен звуков поток. Необходимо е специално обучение, за да се научите как да подчертавате в този единствен поток ритмични групии улови техния речник.
Гласни звуци Френските се отличават с напрежението на артикулацията. Всички френски гласни, ударени и неударени, се произнасят ясно, енергично, с напрегнати мускули на устните, езика, бузите и небцето. Френските гласни никога не се поглъщат, никога не се произнасят с оттенък на друга гласна.
В речта е необходимо ясно да се произнасят и контрастират дълги и къси, отворени и затворени, ясни и назални гласни, тъй като значението на думите и фразата като цяло зависи от това. Често е достатъчно да произнесете затворена гласна вместо отворена, назална вместо чиста и обратно, тъй като смисълът на казаното моментално се променя.
На френски няма гласни, които биха били напълно аналогични на руския. Само частично подобни гласни [ аз] , [ T] ,[ɛ] , [A],[ɔ] , [u]. гласни [ œ ] , [ ø] , [y], [O], [α] и носов в руския нямат еквиваленти.
съгласни Френските се отличават с това, че. те никога не се смекчават пред гласни, а звучните съгласни в края на думите не се оглушават, както е типично за руските звучни съгласни.
На френски има звуци, които са напълноне на руски, а има и такива, които приличатсъответните звуци на руския език. Но тази приликавинаги относително.

Тези звуци са сред онези, които нямат аналог в руския език.

Като казват "френско произношение", имат предвид точно тях.

И така, откъде идват тези звуци?

Първо, на френски има две носови съгласни - това са n и m.

Ако Пред тяхопределени гласни, тогава стават и назални, т.е произнася се през носа.

внимание!В същото време самите n и m не се произнася!

Сега по ред. Гласните могат да станат носови А, О, ъъъа звукът е по средата ОИ Йо.

"А" назален

съвет:първо кажете нормален звук А.

След това го повторете стискайки леко носа си. Само не много, иначе ще се окаже назалност, от която изобщо не се нуждаем.

Усетихте ли разликата в нивото на вашите физически усещания?

Ако сега имате хрема, всичко ще се нареди от само себе си. Но тъй като ви желая добро здраве, нека специално тренираме този звук.

И така, в какви позиции ще се появи носовият звук А?

am, an / em, en

Както бе споменато по-горе, трябва да присъства или буквата n, или буквата m.

Ако една от тях е предшествана от гласна a или e, се ражда назал А.

Напомням ви, че не е нужно да произнасяте самите n и m :)

gran d, lam pe, an, chanter, dan ser, avan t, plan, pélican, charman t, divan, cam p
den t, septem bre, tren te, en tre, sembler, aventure, appartement, tem ps, centre

C "est en ten du!
Il fait mauvais tem ps.
Ven dredi, le tren te novem bre, il ren tre à Rouen.
Коментар ca va?

"О" назално

Ако има буква o пред n или m, тогава Оназален.

ом, на

son, pardon, ouvron s, bom be, pom pe, con te, poumon, ron de, mon ter, bon jour

Nous allon s au con cert.
Tu като причина.
Nous dessinon s un balcon et un wagon marron.

"E" назален

Ако буквата i или y се появи преди n или m, тогава ъъъназален.

аз съм , в / цел , ain/eim , ein / ym , ун

dessin, sin ge, lin ge, in viter, in terdire, in térêt, in dustrie
im porter, tim bre, im poser, im pôt, im possible, sim ple
plain te, main te, sain te, crain te, main, vain cre, plain dre, faim
plein, pein dre, tein dre, cein dre, étein dre, tein ture, frein, serein
syn thetique, sym patique, syndrome, syn taxe, synoda, symbolisme

Chaque matin le petit Martin donne du pain a ses lapin s.
On vous in vite à Vincennes à la fin de la semaine.

А също и как ъъъносовото съчетание се чете иен.

В този случай аз ставам th.

rien, mien, tien, sien, chien, parisien, italien, musicien, pharmacien

Tout est bien qui finit bien.
Le temps perdu ne revien t pas.

Назален звук междинен между "о" и "е"

Ще се роди, ако буквата u се появи преди n или m.

хм/не

Честно казано, трябва да се каже, че този звук на френски е на ръба на изчезване и все по-често се произнася като ъъъназално или дори Аназален. Но все пак се докосваме малко до класическата фонетика на езика :)

un, brun, chacun, parfum, tribun, commun, hum ble, défun t, lun di, quelqu "un

C "est un bon prin tem ps.
C "est bon vin blan c.
Pren ds un bon bain.
Deman de ton chemin à quelqu "un.
En ce moment t mon appartemen t n "est pas grand malheureusemen t.

внимание! Звуците от носа може да изчезнат!

Това се случва дори в горните позиции, ако съгласните n / m удвоениили след тяхотива гласна буква.

Да видим в сравнение:

Саймън
un don-il donn e
un son – ça sonn e
elles fon t – ел телефон
le bon vin–la bonn e vie
le lin - la laine
le pain - la peine
un an – un ane
перка-фина
брън-брюн
chacun – chacune
Жан – Жана
plan - plane r / pardon - pardonn er / nom - nomm er / mon - monn aie

Simonn e donn e la pomm e à la bonn e d „Ivonn e.

Обобщение на урока"Носни звуци":

• гласните пред n и m се произнасят назално, докато самите n и m не се произнася!
• am, an / em, en - Аназален:
  J "aime chanter et dan ser.
  Il ren tre à Rouen.
• ом, на- оназален:
  Non, nous reston s à la maison.
  Cette pom pe ne marche pas.
• im , in / aim , ain / eim , ein / ym , yn / ien - ъъъназален:
  Le copain donne au lapin le dessin avec le train.
  C "est un patien t im patien t.
• um / un - носов звук по средата между ОИ Йо(устни за звук О, тръба, но произнасям ъъъ):
  Chacun aime son парфюм.
• носните звуци могат изчезваако съгласните са n / m удвоениили след тяхотива гласна буква:
  план - равнина r
  помилване–помилващ