Perníková chalúpka - Charles Perrault. Rozprávka Perníková chalúpka Perníková chalúpka rozprávka čítať rusky

Rozprávka o deťoch chudobného drevorubača - Jean a Marie. Ich rodičia pracovali až do vyčerpania, aby uživili rodinu, no neboli peniaze. V noci deti snívali o čokoládových perníkoch a sladkostiach. Raz išli deti do lesa na hríby, zablúdili a narazili na perníkovú chalúpku. Záhrada okolo domu bola z cukroviniek, strecha bola z marcipánu. Ale potom sa vrátila milenka tohto zázraku - zlá čarodejnica ...

perníková chalúpka čítaná

Žili raz jeden brat a sestra Jean a Marie. Ich rodičia boli veľmi chudobní a bývali v starom dome na okraji lesa. Deti od rána do večera pracovali, pomáhali otcovi, drevorubačovi. Často sa vracali domov takí unavení, že nemali silu ani zjesť večeru. Často sa však stalo, že vôbec nevečerali a celá rodina išla spať hladná.
„Marie,“ povedala Jean niekedy, keď hladní ležali v tmavej miestnosti a nemohli spať, „naozaj chcem čokoládový perník.

„Spi, Jean,“ odpovedala Marie, ktorá bola staršia a múdrejšia ako jej brat.

- Ach, ako chcem jesť veľký čokoládový perník s hrozienkami! Jean si nahlas povzdychol.

Čokoládové sušienky s hrozienkami však nerástli na stromoch a rodičia Marie a Jean nemali peniaze, aby išli do mesta a kúpili ich svojim deťom. Iba nedele boli pre deti radostné. Potom Jean a Marie vzali košíky a išli do lesa zbierať huby a lesné plody.

„Nechoď príliš ďaleko,“ vždy mi pripomínala mama.

„Nič sa im nestane,“ upokojoval ju otec. Poznajú každý strom v lese.

V jednu nedeľu boli deti pri zbieraní húb a lesných plodov tak unesené, že si ani nevšimli, ako prišiel večer.

Slnko rýchlo zmizlo za tmavými mrakmi a jedľové konáre zlovestne šušťali. Marie a Jean sa vystrašene obzerali. Les sa im už nezdal taký známy.

"Marie, bojím sa," povedala Jean šeptom.

"Ja tiež," odpovedala Marie. „Zdá sa, že sme sa stratili.

Veľké, neznáme stromy vyzerali ako nemí obri so širokými ramenami. Sem-tam sa v húšti zaleskli svetielka – niekoho dravé oči.

"Marie, obávam sa," opäť zašepkala Jean.

Celkom sa zotmelo. Deti, trasúce sa od zimy, sa k sebe lepili. Niekde nablízku zahúkala sova a z diaľky sa ozvalo zavýjanie hladného vlka. Hrozná noc trvala nekonečne dlho. Deti, ktoré počúvali zlovestné hlasy, nikdy nezažmúrili oči. Konečne pomedzi husté koruny stromov zasvietilo slnko a les postupne prestal pôsobiť pochmúrne a strašidelne. Jean a Marie vstali a išli hľadať cestu domov.

Kráčali, prechádzali neznámymi miestami. Všade naokolo rástli obrovské huby, oveľa väčšie, ako zvyčajne zbierali. Vo všeobecnosti bolo všetko nejako nezvyčajné a zvláštne. Keď už bolo slnko vysoko, Marie a Jean vyšli na čistinku, uprostred ktorej stál dom. Nezvyčajný dom.

Mala strechu z čokoládového perníka, steny z ružového marcipánu a plot z veľkých mandlí. Okolo neho bola záhrada a v nej rástli farebné cukríky a na malých stromčekoch viseli veľké hrozienka. Jean neveril vlastným očiam. Pozrel sa na Marie a prehltol sliny.

- Perníkový domček! zvolal šťastne.

- Cukríková záhrada! zopakovala mu Marie.

Hladné deti sa bez straty minúty ponáhľali do nádherného domu. Jean odlomil kus perníka zo strechy a začal ho hltať. Marie vošla do záhrady a začala hodovať na marcipánovej mrkve, potom na mandliach z plota a potom na hrozienkach zo stromu.

Aká chutná strecha! Jean sa radoval.

"Skús kus plota, Jean," navrhla mu Marie.

Keď deti zjedli nezvyčajné pochúťky, dostali sa do smädu. Našťastie uprostred záhrady bola fontána, v ktorej zurčala voda, ktorá sa trblietala všetkými farbami. Jean si odpil z fontány a prekvapene zvolal:

Áno, je to limonáda!

Natešené deti hltavo popíjali limonádu, keď sa zrazu spoza rohu perníkovej chalúpky objavila zhrbená starenka. V ruke mala palicu a na nose veľmi hrubé okuliare.

- Chutný dom, však, deti? opýtala sa.

Deti mlčali. Vystrašená Marie zamrmlala:

"Stratili sme sa v lese, boli sme tak hladní..."

Zdalo sa, že starenka sa vôbec nehnevá.

- Čo ste, nebojte sa, chlapci. Vojdite do domu. Dám ti lepšie maškrty ako tieto.

Len čo za Marie a Jean zabuchli dvere domu, starenka sa zmenila na nepoznanie. Z milej a priateľskej sa zmenila na zlú čarodejnicu.

- Tak to máš! zachrapčala a potriasla palicou. - Je dobré mať dom niekoho iného? Za toto mi zaplatíš!

Deti sa triasli a od strachu sa k sebe lepili.

"Čo s nami na to urobíš?" Možno všetko povieš našim rodičom? spýtala sa Marie vystrašene.

Čarodejnica sa zasmiala.

- No to nie je len tak! Mám veľmi rada deti. Veľmi!

A než sa Marie spamätala, čarodejnica schmatla Jeana, strčila ho do tmavej skrine a zatvorila za ním ťažké dubové dvere.

Marie, Marie! Bolo počuť chlapcov plač. - Bojím sa!

"Seď, ty bastard!" kričala čarodejnica. Zjedol si môj dom, teraz zjem ja teba! Najprv ťa však potrebujem trochu vykrmiť, inak si príliš chudý.

Jean a Marie hlasno plakali. Teraz boli pripravení dať všetok perník sveta, aby sa opäť ocitli v chudobnom, ale známom dome. Ale dom aj rodičia boli ďaleko a nikto im nemohol prísť na pomoc.

Potom zlá pani perníkovej chalúpky podišla ku skrini.

"Hej, chlapče, strč prst cez škáru vo dverách," prikázala.

Jean poslušne prestrčil svoj najtenší prst cez štrbinu. Čarodejnica sa ho dotkla a nespokojne povedala:

Áno, len kosti. Nič, o týždeň budeš bacuľatá, tučná.

A čarodejnica začala Jeana intenzívne kŕmiť. Každý deň mu varila chutné jedlá, nosila zo záhradky celé náruče marcipánu, čokolády a medových pochúťok. A večer mu prikázala, aby prestrčil prst cez štrbinu a nahmatal ho.

- Ach, zlatko, tučneš nám priamo pred očami.

Jean skutočne rýchlo pribrala. Ale jedného dňa na to prišla Marie.

"Jean, nabudúce jej ukáž tento prútik," povedala a strčila tenký prútik do skrine.

Večer sa čarodejnica, ako obvykle, obrátila na Jean:

- Poď, ukáž svoj prst, zlatko.

Jean vložil prútik, ktorý mu dala jeho sestra. Stará žena sa ho dotkla a odskočila ako oparená:

- Opäť len kosti! Nie preto ťa kŕmim, parazit, aby si bol tenký ako prútik!

Na druhý deň, keď Jean opäť vložil svoj prútik, bola čarodejnica vážne nahnevaná.

"Nemôžeš byť stále taká chudá!" Ukáž mi ešte raz prst.

A Jean znova vložil svoj prútik. Stará žena sa ho dotkla a zrazu z celej sily potiahla. Prútik jej zostal v ruke.

- Čo to je? Čo to je? kričala v hneve. - Ty bezcenný podvodník! Teraz je vaša pieseň spievaná!

Otvorila skriňu a vytiahla vystrašeného Jeana, ktorý ztučnel a stal sa ako sud.

"Nuž, moja drahá," zaškerila sa stará žena. "Vidím, že robíš skvelú pečienku!"

Deti boli otupené strachom. A bosorka zapálila sporák a o minútu už horelo. Išlo z nej teplo.

Vidíš toto jablko? spýtala sa stará žena Jean. Vzala zo stola zrelé šťavnaté jablko a hodila ho do sporáka. Jablko zasyčalo v ohni, pokrčilo sa a potom úplne zmizlo. To isté sa stane aj vám!

Čarodejnica schmatla veľkú drevenú lopatu, na ktorú zvyčajne dávali chlieb do pece, položili na ňu bacuľatého Jeana a vložili ho do nej. Chlapec bol však taký tučný, že nemohol vliezť do kachlí, nech by sa ho tam bosorka akokoľvek snažila strčiť.

- No, poď dole! prikázala stará žena. - Skúsme to inak. Ľahnite si na lopatu.

"Ale ja neviem, ako si ľahnúť," zakňučala Jean.

- Aký blázon! zamrmlala čarodejnica. - Ukážem ti!

A ľahla si na lopatu. Marie to potrebovala. Vtom schytila ​​lopatu a strčila bosorku rovno do pece. Potom rýchlo zavrela železné dvere, chytila ​​svojho vystrašeného brata za ruku a vykríkla:

- Poďme rýchlo!

Deti vybehli z perníkovej chalúpky a vrhli sa bez toho, aby sa obzreli späť do tmavého lesa.

Bez ohľadu na cestu dlho bežali lesom a spomalili, až keď sa na oblohe objavili prvé hviezdy a les postupne začal rednúť.

Zrazu v diaľke zbadali slabé blikajúce svetlo.

- Toto je náš dom! Jean vykríkla zadychčaná.

V skutočnosti to bol ich starý, vratký dom. Znepokojení rodičia stáli pri jeho prahu a s úzkosťou a nádejou hľadeli do tmy. Akí boli šťastní, keď videli, ako k nim bežia deti - Marie a Jean! A o zlej čarodejnici, ktorá žila v hlbokom lese, nikto iný nepočul. Pravdepodobne zhorela v piecke a jej rozprávkový dom sa rozpadol na tisíce omrviniek z perníka a marcipánu, ktoré zožrali lesné vtáky.

Uverejnené: Miškoj 10.11.2017 12:07 24.05.2019

Potvrdiť hodnotenie

Hodnotenie: / 5. Počet hodnotení:

Pomôžte zlepšiť materiály na stránke pre používateľa!

Napíšte dôvod nízkeho hodnotenia.

Odoslať

Ďakujem za spätnú väzbu!

Čítané 4746 krát

Ďalšie rozprávky od Charlesa Perraulta

  • Riquet s chumáčom - Charles Perrault

    Rozprávka o princovi, ktorý sa narodil škaredý, ale chytrý a milý. Okrem toho víla predpovedala, že z tej, ktorú miluje, môže urobiť najinteligentnejšiu. V tom istom čase sa v inom kráľovstve narodila princezná nadpozemskej krásy. …

  • Rozprávkové darčeky - Charles Perrault

    Príbeh o dvoch sestrách. Starší bol hrubý a arogantný, zatiaľ čo mladší bol milý a krásny. Víla odmenila každého podľa zásluh. Teraz sa každé slovo najmladšej dcéry zmenilo na ružu alebo drahokam a najstaršia dcéra klesla ...

  • Šípková Ruženka - Charles Perrault

    Rozprávka o krásnej princeznej, ktorú vo sviatok na počesť jej narodenia prekliala urazená víla. Stará víla predpovedala dievčaťu smrť pichnutím vretenom, no dobrá víla dokázala rozsudok zmierniť. Dievča nezomrelo, ale zaspalo na ...

    • Flint a oceľ - Hans Christian Andersen

      Príbeh o statočnom a šťastnom vojakovi. V lese stretol starenku, ktorá ho požiadala, aby vyliezol do priehlbiny a zobral peniaze pre seba a starú škatuľku. Vojak vyhovel žiadosti a začal byť zvedavý, prečo ...

    • Zápal z prekrmovania - Gianni Rodari

      Úsmevná rozprávka o dedkovi, vnučke a fiktívnych diagnózach pre bábiky... Zápal prekrmovania čítaj Keď ochorie dievčatko, mali by ochorieť aj jej bábiky - do spoločnosti, aby sa nenudilo. Doktor prichádza k dievčaťu a...

    • Je čas spať - Mamin-Sibiryak D.N.

      Posledná rozprávka z Alyonushkiných rozprávok rozpráva o nádhernom svete, kam dievča chodí v spánku. Tam sa stretne s hovoriacimi kvetmi, vycestuje do vzdialených krajín, lietanie na lienku a dokonca aj stretnutie s dedkom ...


    Aký sviatok má každý najradšej? určite, Nový rok! V tomto magická noc zázrak zostúpi na zem, všetko sa leskne, ozýva sa smiech a Santa Claus prináša dlho očakávané darčeky. Novému roku je venované veľké množstvo básní. V…

    V tejto časti stránky nájdete výber básní o hlavnom čarodejníkovi a priateľovi všetkých detí - Santa Clausovi. Pro dobrý dedko básničiek je napísaných veľa, ale vybrali sme tie najvhodnejšie pre deti 5,6,7 rokov. Básne o...

    Prišla zima a s ňou aj nadýchaný sneh, fujavice, vzory na oknách, mrazivý vzduch. Chlapci sa radujú z bielych vločiek snehu, dostávajú korčule a sánky zo vzdialených kútov. Práce na dvore sú v plnom prúde: stavajú snehovú pevnosť, ľadový kopec, sochárstvo ...

    Výber krátkych a nezabudnuteľných básní o zime a Novom roku, Santa Clausovi, snehových vločkách, vianočnom stromčeku pre mladších MATERSKÁ ŠKOLA. Prečítajte si a naučte sa krátke básne s deťmi vo veku 3-4 rokov na matiné a novoročné sviatky. Tu …

    1 - O malom autobuse, ktorý sa bál tmy

    Donald Bisset

    Rozprávka o tom, ako matka-bus naučila svoj autobus nebáť sa tmy ... O autobuse, ktorý sa bál tmy čítať Bol raz jeden autobus na svete. Bol jasne červený a býval s mamou a otcom v garáži. Každé ráno …

    2 - Tri mačiatka

    Suteev V.G.

    malá rozprávka pre najmenších o troch neposedných mačiatkach a ich vtipných dobrodružstvách. Malé deti milujú krátke príbehy s obrázkami, preto sú Suteevove rozprávky také obľúbené a milované! Tri mačiatka čítajú Tri mačiatka - čierne, sivé a ...

    3 - Ježko v hmle

    Kozlov S.G.

    Rozprávka o ježkovi, ako chodil v noci a stratil sa v hmle. Spadol do rieky, no niekto ho vyniesol na breh. Bola to magická noc! Ježko v hmle čítal Tridsať komárov vybehlo na čistinku a začali sa hrať ...

Žili raz jeden brat a sestra Jean a Marie. Ich rodičia boli veľmi chudobní a bývali v starom dome na okraji lesa. Deti od rána do večera pracovali, pomáhali otcovi, drevorubačovi. Často sa vracali domov takí unavení, že nemali silu ani zjesť večeru. Často sa však stalo, že vôbec nevečerali a celá rodina išla spať hladná.

„Marie,“ povedala Jean niekedy, keď hladní ležali v tmavej miestnosti a nemohli spať, „naozaj chcem čokoládový perník.

„Spi, Jean,“ odpovedala Marie, ktorá bola staršia a múdrejšia ako jej brat. - Ach, ako chcem jesť veľký čokoládový perník s hrozienkami! Jean si nahlas povzdychol.

Čokoládové sušienky s hrozienkami však nerástli na stromoch a rodičia Marie a Jean nemali peniaze, aby išli do mesta a kúpili ich svojim deťom. Iba nedele boli pre deti radostné. Potom Jean a Marie vzali košíky a išli do lesa zbierať huby a lesné plody.

„Nechoď príliš ďaleko,“ vždy mi pripomínala mama.

„Nič sa im nestane,“ upokojoval ju otec. Poznajú každý strom v lese.

V jednu nedeľu boli deti pri zbieraní húb a lesných plodov tak unesené, že si ani nevšimli, ako prišiel večer.

Slnko rýchlo zmizlo za tmavými mrakmi a jedľové konáre zlovestne šušťali. Marie a Jean sa vystrašene obzerali. Les sa im už nezdal taký známy.

"Bojím sa, Marie," povedala Jean šeptom.

"Ja tiež," odpovedala Marie. „Zdá sa, že sme sa stratili.

Veľké, neznáme stromy vyzerali ako nemí obri so širokými ramenami. Sem-tam sa v húšti zaleskli svetielka – niekoho dravé oči.

"Marie, obávam sa," zašepkala Jean znova.

Celkom sa zotmelo. Deti, trasúce sa od zimy, sa k sebe lepili. Niekde nablízku zahúkala sova a z diaľky sa ozvalo zavýjanie hladného vlka.

Hrozná noc trvala nekonečne dlho. Deti, ktoré počúvali zlovestné hlasy, nikdy nezažmúrili oči. Konečne pomedzi husté koruny stromov zasvietilo slnko a les postupne prestal pôsobiť pochmúrne a strašidelne. Jean a Marie vstali a išli hľadať cestu domov.

Kráčali, prechádzali neznámymi miestami. Všade naokolo rástli obrovské huby, oveľa väčšie, ako zvyčajne zbierali. Vo všeobecnosti bolo všetko nejako nezvyčajné a zvláštne.

Keď už bolo slnko vysoko, Marie a Jean vyšli na čistinku, uprostred ktorej stál dom. Nezvyčajný dom. Mala strechu z čokoládového perníka, steny z ružového marcipánu a plot z veľkých mandlí. Okolo neho bola záhrada a v nej rástli farebné cukríky a na malých stromčekoch viseli veľké hrozienka. Jean neveril vlastným očiam. Pozrel sa na Marie a prehltol sliny.

- Perníkový domček! zvolal šťastne.

- Cukríková záhrada! zopakovala mu Marie.

Hladné deti sa bez straty minúty ponáhľali do nádherného domu. Jean odlomil kus perníka zo strechy a začal ho hltať. Marie vošla do záhrady a začala hodovať na marcipánovej mrkve, potom na mandliach z plota a potom na hrozienkach zo stromu.

Aká chutná strecha! Jean sa radoval.

"Skús kus plota, Jean," navrhla mu Marie.

Keď deti zjedli nezvyčajné pochúťky, dostali sa do smädu. Našťastie uprostred záhrady bola fontána, v ktorej zurčala voda, ktorá sa trblietala všetkými farbami. Jean si odpil z fontány a prekvapene zvolal:

Áno, je to limonáda!

Natešené deti hltavo popíjali limonádu, keď sa zrazu spoza rohu perníkovej chalúpky objavila zhrbená starenka. V ruke mala palicu a na nose veľmi hrubé okuliare.

"Je to vynikajúci dom, však, deti?" opýtala sa.

Deti mlčali. Vystrašená Marie zamrmlala:

„My...stratili sme sa v lese...boli sme tak hladní...“

Zdalo sa, že starenka sa vôbec nehnevá.

- Nebojte sa, chlapci. Vojdite do domu. Dám ti lepšie maškrty ako tieto.

Len čo za Marie a Jean zabuchli dvere domu, starenka sa zmenila na nepoznanie. Z milej a priateľskej sa zmenila na zlú čarodejnicu.

- Tak to máš! zachrapčala a potriasla palicou. Je dobré mať dom niekoho iného? Za toto mi zaplatíš!

Deti sa triasli a od strachu sa k sebe lepili.

"Čo s nami na to urobíš?" Možno všetko povieš našim rodičom? spýtala sa Marie vystrašene.

Čarodejnica sa zasmiala.

- No, nielen to! Mám veľmi rada deti. Veľmi!

A než sa Marie spamätala, čarodejnica schmatla Jeana, strčila ho do tmavej skrine a zatvorila za ním ťažké dubové dvere.

- Marie! bolo počuť chlapcove výkriky. - Bojím sa!

"Seď, ty bastard!" kričala čarodejnica. Zjedol si môj dom, teraz zjem ja teba! Najprv ťa však potrebujem trochu vykrmiť, inak si príliš chudý.

Jean a Marie hlasno plakali. Teraz boli pripravení dať všetok perník sveta, aby sa opäť ocitli v chudobnom, ale známom dome. Ale dom a rodičia boli ďaleko a nikto im nemohol prísť na pomoc.

Potom zlá pani perníkovej chalúpky podišla ku skrini.

"Hej, chlapče, strč prst cez škáru vo dverách," prikázala.

Jean poslušne prestrčil svoj najtenší prst cez štrbinu. Čarodejnica sa ho dotkla a nespokojne povedala:

- Len kosti. Nič, o týždeň budeš bacuľatá, tučná.

A čarodejnica začala Jeana intenzívne kŕmiť. Každý deň mu varila chutné jedlá, nosila zo záhradky celé náruče marcipánu, čokolády a medových pochúťok. A večer mu prikázala, aby prestrčil prst cez štrbinu a nahmatal ho.

- Zlato moja, tučneš nám priamo pred očami.

Jean skutočne rýchlo pribrala. Ale jedného dňa na to prišla Marie.

"Jean, nabudúce jej ukáž tento prútik," povedala a strčila tenký prútik do skrine.

Večer sa čarodejnica, ako obvykle, obrátila na Jean:

- No, ukáž mi svoj prst, zlatko.

Jean vložil prútik, ktorý mu dala jeho sestra. Stará žena sa ho dotkla a odskočila ako oparená:

- Opäť len kosti! Nie preto ťa kŕmim, parazit, aby si bol tenký ako prútik!

Na druhý deň, keď Jean opäť vložil svoj prútik, bola čarodejnica vážne nahnevaná.

"Nemôžeš byť stále taká chudá!" Znova ukáž svoj prst.

A Jean znova vložil svoj prútik. Stará žena sa ho dotkla a zrazu z celej sily potiahla. Prútik jej zostal v ruke.

- Čo to je? kričala v hneve. - Palica! Ach, ty zlý podvodník! Teraz je vaša pieseň spievaná!

Otvorila skriňu a vytiahla vystrašeného Jeana, ktorý ztučnel a stal sa ako sud.

"Nuž, moja drahá," zaškerila sa stará žena. "Vidím, že urobíš skvelú pečienku!"

Deti boli otupené strachom. A bosorka zapálila sporák a o minútu už horelo. Išlo z nej teplo.

Vidíš toto jablko? spýtala sa stará žena Jean. Vzala zo stola zrelé šťavnaté jablko a hodila ho do sporáka. Jablko zasyčalo v ohni, pokrčilo sa a potom úplne zmizlo. To isté sa stane aj vám!

Čarodejnica schmatla veľkú drevenú lopatu, na ktorú zvyčajne dávali chlieb do pece, položili na ňu bacuľatého Jeana a vložili ho do nej. Chlapec bol však taký tučný, že nemohol vliezť do kachlí, nech by sa ho tam bosorka akokoľvek snažila strčiť.

- No, poď dole! prikázala stará žena. - Skúsme to inak. Ľahnite si na lopatu.

„Ale ja neviem, ako si ľahnúť,“ zafňukala Jean.

- Aký blázon! zamrmlala čarodejnica. - Ukážem ti!

A ľahla si na lopatu. Marie to potrebovala. Vtom schytila ​​lopatu a strčila bosorku rovno do pece. Potom rýchlo zavrela železné dvere, chytila ​​svojho vystrašeného brata za ruku a vykríkla:

- Poďme rýchlo!

Deti vybehli z perníkovej chalúpky a vrhli sa bez toho, aby sa obzreli späť do tmavého lesa.

Bez ohľadu na cestu dlho bežali lesom a spomalili, až keď sa na oblohe objavili prvé hviezdy a les postupne začal rednúť.

Zrazu v diaľke zbadali slabé blikajúce svetlo.

- Toto je náš dom! Jean vykríkla zadychčaná.

V skutočnosti to bol ich starý, vratký dom. Znepokojení rodičia stáli pri jeho prahu a s úzkosťou a nádejou hľadeli do tmy.

Akí boli šťastní, keď videli, ako k nim bežia deti - Marie a Jean!

A o zlej čarodejnici, ktorá žila v hlbokom lese, nikto iný nepočul. Pravdepodobne zhorela v piecke a jej rozprávkový dom sa rozpadol na tisíce omrviniek z perníka a marcipánu, ktoré zožrali lesné vtáky.

Žili raz jeden brat a sestra Jean a Marie. Ich rodičia boli veľmi chudobní a bývali v starom dome na okraji lesa. Deti od rána do večera pracovali, pomáhali otcovi, drevorubačovi. Často sa vracali domov takí unavení, že nemali silu ani zjesť večeru. Často sa však stalo, že vôbec nevečerali a celá rodina išla spať hladná.

„Marie,“ povedala Jean niekedy, keď hladní ležali v tmavej miestnosti a nemohli spať, „naozaj chcem čokoládový perník.

„Spi, Jean,“ odpovedala Marie, ktorá bola staršia a múdrejšia ako jej brat.

- Ach, ako chcem jesť veľký čokoládový perník s hrozienkami! Jean si nahlas povzdychol.

Čokoládové sušienky s hrozienkami však nerástli na stromoch a rodičia Marie a Jean nemali peniaze, aby išli do mesta a kúpili ich svojim deťom. Iba nedele boli pre deti radostné. Potom Jean a Marie vzali košíky a išli do lesa zbierať huby a lesné plody.

„Nechoď príliš ďaleko,“ vždy mi pripomínala mama.

„Nič sa im nestane,“ upokojoval ju otec. Poznajú každý strom v lese.

V jednu nedeľu boli deti pri zbieraní húb a lesných plodov tak unesené, že si ani nevšimli, ako prišiel večer.

Slnko rýchlo zmizlo za tmavými mrakmi a jedľové konáre zlovestne šušťali. Marie a Jean sa vystrašene obzerali. Les sa im už nezdal taký známy.

"Bojím sa, Marie," povedala Jean šeptom.

"Ja tiež," odpovedala Marie. „Zdá sa, že sme sa stratili.

Veľké, neznáme stromy vyzerali ako nemí obri so širokými ramenami. Sem-tam sa v húšti zaleskli svetielka – niekoho dravé oči.

"Marie, obávam sa," opäť zašepkala Jean.

Celkom sa zotmelo. Deti, trasúce sa od zimy, sa k sebe lepili. Niekde nablízku zahúkala sova a z diaľky sa ozvalo zavýjanie hladného vlka.

Hrozná noc trvala nekonečne dlho. Deti, ktoré počúvali zlovestné hlasy, nikdy nezažmúrili oči. Konečne pomedzi husté koruny stromov zasvietilo slnko a les postupne prestal pôsobiť pochmúrne a strašidelne. Jean a Marie vstali a išli hľadať cestu domov.

Kráčali, prechádzali neznámymi miestami. Všade naokolo rástli obrovské huby, oveľa väčšie, ako zvyčajne zbierali. Vo všeobecnosti bolo všetko nejako nezvyčajné a zvláštne.

Keď už bolo slnko vysoko, Marie a Jean vyšli na čistinku, uprostred ktorej stál dom. Nezvyčajný dom. Mala strechu z čokoládového perníka, steny z ružového marcipánu a plot z veľkých mandlí. Okolo neho bola záhrada a v nej rástli farebné cukríky a na malých stromčekoch viseli veľké hrozienka. Jean neveril vlastným očiam. Pozrel sa na Marie a prehltol sliny.

- Perníkový domček! zvolal šťastne.

- Cukríková záhrada! zopakovala mu Marie.

Hladné deti sa bez straty minúty ponáhľali do nádherného domu. Jean odlomil kus perníka zo strechy a začal ho hltať. Marie vošla do záhrady a začala hodovať na marcipánovej mrkve, potom na mandliach z plota a potom na hrozienkach zo stromu.

Aká chutná strecha! Jean sa radoval.

"Skús kus plota, Jean," navrhla mu Marie.

Keď deti zjedli nezvyčajné pochúťky, dostali sa do smädu. Našťastie uprostred záhrady bola fontána, v ktorej zurčala voda, ktorá sa trblietala všetkými farbami. Jean si odpil z fontány a prekvapene zvolal:

Áno, je to limonáda!

Natešené deti hltavo popíjali limonádu, keď sa zrazu spoza rohu perníkovej chalúpky objavila zhrbená starenka. V ruke mala palicu a na nose veľmi hrubé okuliare.

- Chutný dom, však, deti? opýtala sa.

Deti mlčali. Vystrašená Marie zamrmlala:

„My...stratili sme sa v lese...boli sme tak hladní...“

Zdalo sa, že starenka sa vôbec nehnevá.

- Nebojte sa, chlapci. Vojdite do domu. Dám ti lepšie maškrty ako tieto.

Len čo za Marie a Jean zabuchli dvere domu, starenka sa zmenila na nepoznanie. Z milej a priateľskej sa zmenila na zlú čarodejnicu.

- Tak to máš! zachrapčala a potriasla palicou. - Je dobré mať dom niekoho iného? Za toto mi zaplatíš!

Deti sa triasli a od strachu sa k sebe lepili.

"Čo s nami na to urobíš?" Možno všetko povieš našim rodičom? spýtala sa Marie vystrašene.

Čarodejnica sa zasmiala.

- No to nie je len tak! Mám veľmi rada deti. Veľmi!

A než sa Marie spamätala, čarodejnica schmatla Jeana, strčila ho do tmavej skrine a zatvorila za ním ťažké dubové dvere.

- Marie! Bolo počuť chlapcov plač. - Bojím sa!

"Seď, ty bastard!" kričala čarodejnica. Zjedol si môj dom, teraz zjem ja teba! Najprv ťa však potrebujem trochu vykrmiť, inak si príliš chudý.

Jean a Marie hlasno plakali. Teraz boli pripravení dať všetok perník sveta, aby sa opäť ocitli v chudobnom, ale známom dome. Ale dom a rodičia boli ďaleko a nikto im nemohol prísť na pomoc.

Potom zlá pani perníkovej chalúpky podišla ku skrini.

"Hej, chlapče, strč prst cez škáru vo dverách," prikázala.

Jean poslušne prestrčil svoj najtenší prst cez štrbinu. Čarodejnica sa ho dotkla a nespokojne povedala:

- Len kosti. Nič, o týždeň budeš bacuľatá, tučná.

A čarodejnica začala Jeana intenzívne kŕmiť. Každý deň mu varila chutné jedlá, nosila zo záhradky celé náruče marcipánu, čokolády a medových pochúťok. A večer mu prikázala, aby prestrčil prst cez štrbinu a nahmatal ho.

- Zlato moja, tučneš nám priamo pred očami.

Jean skutočne rýchlo pribrala. Ale jedného dňa na to prišla Marie.

"Jean, nabudúce jej ukáž tento prútik," povedala a strčila tenký prútik do skrine.

Večer sa čarodejnica, ako obvykle, obrátila na Jean:

- No, ukáž mi svoj prst, zlatko.

Jean vložil prútik, ktorý mu dala jeho sestra. Stará žena sa ho dotkla a odskočila ako oparená:

- Opäť len kosti! Nie preto ťa kŕmim, parazit, aby si bol tenký ako prútik!

Na druhý deň, keď Jean opäť vložil svoj prútik, bola čarodejnica vážne nahnevaná.

"Nemôžeš byť stále taká chudá!" Znova ukáž svoj prst.

A Jean znova vložil svoj prútik. Stará žena sa ho dotkla a zrazu z celej sily potiahla. Prútik jej zostal v ruke.

- Čo to je? kričala v hneve. - Ty bezcenný podvodník! Dobre , teraz sa spieva tvoja pieseň!

Otvorila skriňu a vytiahla vystrašeného Jeana, ktorý ztučnel a stal sa ako sud.

"Nuž, moja drahá," zaškerila sa stará žena. "Vidím, že robíš skvelú pečienku!"

Deti boli otupené strachom. A bosorka zapálila sporák a o minútu už horelo. Odtiaľ teplo pokračovalo.

Vidíš toto jablko? spýtala sa stará žena Jean. Vzala zo stola zrelé šťavnaté jablko a hodila ho do sporáka. Jablko zasyčalo v ohni, pokrčilo sa a potom úplne zmizlo. To isté sa stane aj vám!

Čarodejnica schmatla veľkú drevenú lopatu, na ktorú zvyčajne dávali chlieb do pece, položili na ňu bacuľatého Jeana a vložili ho do nej. Chlapec bol však taký tučný, že nemohol vliezť do kachlí, nech by sa ho tam bosorka akokoľvek snažila strčiť.

- No, poď dole! prikázala stará žena. - Skúsme to inak. Ľahnite si na lopatu.

"Ale ja neviem, ako si ľahnúť," zakňučala Jean.

- Aký blázon! zamrmlala čarodejnica. - Ukážem ti!

A ľahla si na lopatu. Marie to potrebovala. Vtom schytila ​​lopatu a strčila bosorku rovno do pece. Potom rýchlo zavrela železné dvere, chytila ​​svojho vystrašeného brata za ruku a vykríkla:

- Poďme rýchlo!

Deti vybehli z perníkovej chalúpky a vrhli sa bez toho, aby sa obzreli späť do tmavého lesa.

Bez ohľadu na cestu dlho bežali lesom a spomalili, až keď sa na oblohe objavili prvé hviezdy a les postupne začal rednúť.

Zrazu v diaľke zbadali slabé blikajúce svetlo.

- Toto je náš dom! Jean vykríkla zadychčaná.

V skutočnosti to bol ich starý, vratký dom. Znepokojení rodičia stáli pri jeho prahu a s úzkosťou a nádejou hľadeli do tmy.

Akí boli šťastní, keď videli, ako k nim bežia deti - Marie a Jean!

A o zlej čarodejnici, ktorá žila v hlbokom lese, nikto iný nepočul. Pravdepodobne zhorela v piecke a jej rozprávkový dom sa rozpadol na tisíce omrviniek z perníka a marcipánu, ktoré zožrali lesné vtáky.

Žili raz jeden brat a sestra Jean a Marie. Ich rodičia boli veľmi chudobní a bývali v starom dome na okraji lesa. Deti od rána do večera pracovali, pomáhali otcovi, drevorubačovi. Často sa vracali domov takí unavení, že nemali silu ani zjesť večeru. Často sa však stalo, že vôbec nevečerali a celá rodina išla spať hladná.

„Marie,“ povedala Jean niekedy, keď hladní ležali v tmavej miestnosti a nemohli spať, „naozaj chcem čokoládový perník.

„Spi, Jean,“ odpovedala Marie, ktorá bola staršia a múdrejšia ako jej brat.

- Ach, ako chcem jesť veľký čokoládový perník s hrozienkami! Jean si nahlas povzdychol.

Čokoládové sušienky s hrozienkami však nerástli na stromoch a rodičia Marie a Jean nemali peniaze, aby išli do mesta a kúpili ich svojim deťom. Iba nedele boli pre deti radostné. Potom Jean a Marie vzali košíky a išli do lesa zbierať huby a lesné plody.

„Nechoď príliš ďaleko,“ vždy mi pripomínala mama.

„Nič sa im nestane,“ upokojoval ju otec. Poznajú každý strom v lese.

V jednu nedeľu boli deti pri zbieraní húb a lesných plodov tak unesené, že si ani nevšimli, ako prišiel večer.

Slnko rýchlo zmizlo za tmavými mrakmi a jedľové konáre zlovestne šušťali. Marie a Jean sa vystrašene obzerali. Les sa im už nezdal taký známy.

"Bojím sa, Marie," povedala Jean šeptom.

"Ja tiež," odpovedala Marie. „Zdá sa, že sme sa stratili.

Veľké, neznáme stromy vyzerali ako nemí obri so širokými ramenami. Sem-tam sa v húšti zaleskli svetielka – niekoho dravé oči.

"Marie, obávam sa," opäť zašepkala Jean.

Celkom sa zotmelo. Deti, trasúce sa od zimy, sa k sebe lepili. Niekde nablízku zahúkala sova a z diaľky sa ozvalo zavýjanie hladného vlka.

Hrozná noc trvala nekonečne dlho. Deti, ktoré počúvali zlovestné hlasy, nikdy nezažmúrili oči. Konečne pomedzi husté koruny stromov zasvietilo slnko a les postupne prestal pôsobiť pochmúrne a strašidelne. Jean a Marie vstali a išli hľadať cestu domov.

Kráčali, prechádzali neznámymi miestami. Všade naokolo rástli obrovské huby, oveľa väčšie, ako zvyčajne zbierali. Vo všeobecnosti bolo všetko nejako nezvyčajné a zvláštne.

Keď už bolo slnko vysoko, Marie a Jean vyšli na čistinku, uprostred ktorej stál dom. Nezvyčajný dom. Mala strechu z čokoládového perníka, steny z ružového marcipánu a plot z veľkých mandlí. Okolo neho bola záhrada a v nej rástli farebné cukríky a na malých stromčekoch viseli veľké hrozienka. Jean neveril vlastným očiam. Pozrel sa na Marie a prehltol sliny.

- Perníkový domček! zvolal šťastne.

- Cukríková záhrada! zopakovala mu Marie.

Hladné deti sa bez straty minúty ponáhľali do nádherného domu. Jean odlomil kus perníka zo strechy a začal ho hltať. Marie vošla do záhrady a začala hodovať na marcipánovej mrkve, potom na mandliach z plota a potom na hrozienkach zo stromu.

Aká chutná strecha! Jean sa radoval.

"Skús kus plota, Jean," navrhla mu Marie.

Keď deti zjedli nezvyčajné pochúťky, dostali sa do smädu. Našťastie uprostred záhrady bola fontána, v ktorej zurčala voda, ktorá sa trblietala všetkými farbami. Jean si odpil z fontány a prekvapene zvolal:

Áno, je to limonáda!

Natešené deti hltavo popíjali limonádu, keď sa zrazu spoza rohu perníkovej chalúpky objavila zhrbená starenka. V ruke mala palicu a na nose veľmi hrubé okuliare.

- Chutný dom, však, deti? opýtala sa.

Deti mlčali. Vystrašená Marie zamrmlala:

"My...stratili sme sa v lese...boli sme tak hladní..."

Zdalo sa, že starenka sa vôbec nehnevá.

- Nebojte sa, chlapci. Vojdite do domu. Dám ti lepšie maškrty ako tieto.

Len čo za Marie a Jean zabuchli dvere domu, starenka sa zmenila na nepoznanie. Z milej a priateľskej sa zmenila na zlú čarodejnicu.

- Tak to máš! zachrapčala a potriasla palicou. - Je dobré mať dom niekoho iného? Za toto mi zaplatíš!

Deti sa triasli a od strachu sa k sebe lepili.

"Čo s nami na to urobíš?" Možno všetko povieš našim rodičom? spýtala sa Marie vystrašene.

Čarodejnica sa zasmiala.

- No to nie je len tak! Mám veľmi rada deti. Veľmi!

A než sa Marie spamätala, čarodejnica schmatla Jeana, strčila ho do tmavej skrine a zatvorila za ním ťažké dubové dvere.

- Marie! Bolo počuť chlapcov plač. - Bojím sa!

"Seď, ty bastard!" kričala čarodejnica. Zjedol si môj dom, teraz zjem ja teba! Najprv ťa však potrebujem trochu vykrmiť, inak si príliš chudý.

Jean a Marie hlasno plakali. Teraz boli pripravení dať všetok perník sveta, aby sa opäť ocitli v chudobnom, ale známom dome. Ale dom a rodičia boli ďaleko a nikto im nemohol prísť na pomoc.

Potom zlá pani perníkovej chalúpky podišla ku skrini.

"Hej, chlapče, strč prst cez škáru vo dverách," prikázala.

Jean poslušne prestrčil svoj najtenší prst cez štrbinu. Čarodejnica sa ho dotkla a nespokojne povedala:

- Len kosti. Nič, o týždeň budeš bacuľatá, tučná.

A čarodejnica začala Jeana intenzívne kŕmiť. Každý deň mu varila chutné jedlá, nosila zo záhradky celé náruče marcipánu, čokolády a medových pochúťok. A večer mu prikázala, aby prestrčil prst cez štrbinu a nahmatal ho.

- Zlato moja, tučneš nám priamo pred očami.

Jean skutočne rýchlo pribrala. Ale jedného dňa na to prišla Marie.

"Jean, nabudúce jej ukáž tento prútik," povedala a strčila tenký prútik do skrine.

Večer sa čarodejnica, ako obvykle, obrátila na Jean:

- No, ukáž mi svoj prst, zlatko.

Jean vložil prútik, ktorý mu dala jeho sestra. Stará žena sa ho dotkla a odskočila ako oparená:

- Opäť len kosti! Nie preto ťa kŕmim, parazit, aby si bol tenký ako prútik!

Na druhý deň, keď Jean opäť vložil svoj prútik, bola čarodejnica vážne nahnevaná.

"Nemôžeš byť stále taká chudá!" Znova ukáž svoj prst.

A Jean znova vložil svoj prútik. Stará žena sa ho dotkla a zrazu z celej sily potiahla. Prútik jej zostal v ruke.

- Čo to je? kričala v hneve. - Palica! Ach, ty zlý podvodník! Teraz je vaša pieseň spievaná!

Otvorila skriňu a vytiahla vystrašeného Jeana, ktorý ztučnel a stal sa ako sud.

"Nuž, moja drahá," zaškerila sa stará žena. "Vidím, že robíš skvelú pečienku!"

Deti boli otupené strachom. A bosorka zapálila sporák a o minútu už horelo. Išlo z nej teplo.

Vidíš toto jablko? spýtala sa stará žena Jean. Vzala zo stola zrelé šťavnaté jablko a hodila ho do sporáka. Jablko zasyčalo v ohni, pokrčilo sa a potom úplne zmizlo. To isté sa stane aj vám!

Čarodejnica schmatla veľkú drevenú lopatu, na ktorú zvyčajne dávali chlieb do pece, položili na ňu bacuľatého Jeana a vložili ho do nej. Chlapec bol však taký tučný, že nemohol vliezť do kachlí, nech by sa ho tam bosorka akokoľvek snažila strčiť.

- No, poď dole! prikázala stará žena. - Skúsme to inak. Ľahnite si na lopatu.

"Ale ja neviem, ako si ľahnúť," zakňučala Jean.

- Aký blázon! zamrmlala čarodejnica. - Ukážem ti!

A ľahla si na lopatu. Marie to potrebovala. Vtom schytila ​​lopatu a strčila bosorku rovno do pece. Potom rýchlo zavrela železné dvere, chytila ​​svojho vystrašeného brata za ruku a vykríkla:

- Poďme rýchlo!

Deti vybehli z perníkovej chalúpky a vrhli sa bez toho, aby sa obzreli späť do tmavého lesa.

Bez ohľadu na cestu dlho bežali lesom a spomalili, až keď sa na oblohe objavili prvé hviezdy a les postupne začal rednúť.

Zrazu v diaľke zbadali slabé blikajúce svetlo.

- Toto je náš dom! Jean vykríkla zadychčaná.

V skutočnosti to bol ich starý, vratký dom. Znepokojení rodičia stáli pri jeho prahu a s úzkosťou a nádejou hľadeli do tmy.

Akí boli šťastní, keď videli, ako k nim bežia deti - Marie a Jean!

A o zlej čarodejnici, ktorá žila v hlbokom lese, nikto iný nepočul. Pravdepodobne zhorela v piecke a jej rozprávkový dom sa rozpadol na tisíce omrviniek z perníka a marcipánu, ktoré zožrali lesné vtáky.

Strana 1 z 3

Perníková chalúpka (rozprávka)

Vo veľkom lese na okraji lesa žil chudobný drevorubač so svojou ženou a dvoma deťmi: chlapec sa volal Hansel a dievča sa volalo Gretel.
Rodina chudobného bola chudobná aj hladná; a od čias, keď prišli vysoké náklady, nemal niekedy ani na každodenný chlieb.
A potom si jedného večera ľahol do postele, premýšľal a prehadzoval sa od starostí zo strany na stranu a s povzdychom povedal svojej žene: „Naozaj neviem, akí by sme mali byť! Ako budeme kŕmiť naše deti, keď sami nemáme čo jesť!“ - "Vieš čo, manžel," odpovedala manželka, "zajtra vezmeme deti skoro do húštiny lesa; tam im založíme oheň a dáme si každý ďalší kúsok chleba do zálohy a potom sa pustíme do práce a necháme ich tam samých. Nenájdu odtiaľ cestu domov a my sa ich zbavíme.“ „Nie, manželka,“ povedal manžel, „to neurobím. Nemôžem zniesť nechať svoje deti samé v lese - možno však prídu divé zvieratá a roztrhajú ich na kusy. „Ach, ty blázon, ty blázon! odpovedala. "Takže, bolo by lepšie, keď všetci štyria začneme umierať od hladu a ty vieš naplánovať dosky na rakvy."
A dovtedy videl, že nakoniec súhlasil. "Napriek tomu je mi ľúto tých úbohých detí," povedal, dokonca súhlasil so svojou manželkou.
A deti tiež od hladu nemohli spať a počuli všetko, čo ich macocha povedala otcovi. Gretel plakala horkými slzami a povedala Hanselovi: "Naše hlavy sú preč!" „No tak, Gretel,“ povedal Hansel, „nebuď smutná! Nejako sa mi podarí pomôcť s problémom.
A keď jeho otec a macocha zaspali, vstal z postele, obliekol si šaty, otvoril dvere a vykĺzol z domu.
Mesiac jasne svietil a biele kamienky, ktorých bolo pred domom veľa, sa leskli ako mince. Hansel sa zohol a vložil si ich do vrecka šiat, koľko sa mu zmestilo.
Potom sa vrátil domov a povedal svojej sestre: "Upokoj sa a spi s Bohom: neopustí nás." A ľahol si do jeho postele.
Len čo sa rozsvietilo, slnko ešte nevyšlo - macocha prišla k deťom a začala ich budiť: "No dobre, vstávajte, leniví, poďme do lesa na drevo."
Potom dala každému kúsok chleba na obed a povedala: „Tu je chlieb na obed, len si dávajte pozor, aby ste ho nejedli pred večerou, pretože nič iné nedostanete.
Gretel si vzala chlieb pod zásteru, pretože Hanselovo vrecko bolo plné kameňov. A tak sa všetci spoločne vybrali do lesa.
Po chvíli chôdze sa Hansel zastavil a pozrel sa späť na dom a potom znova a znova.
Otec sa ho spýtal: „Hansel, prečo zívaš a zaostávaš? Urobme krok vpred.“ "Ach, otec," povedal Hansel, "stále sa pozerám na svoju bielu mačku: sedí tam na streche, akoby sa so mnou lúčila."
Macocha povedala: „Blázon! Áno, toto vôbec nie je vaša mačka, ale na slnku sa trblieta biela fajka. A Hanselovi ani nenapadlo pozrieť sa na mačku, len potichu vyhadzoval kamienky z vrecka na cestu.
Keď prišli do húštiny lesa, otec povedal: „Pozbierajte mŕtve drevo, deti, a ja vám zapálim svetlo, aby ste neprechladli.
Janko a Gretel ťahali dreviny a hromadili ich v horskom pohorí. Oheň sa zapálil, a keď sa oheň rozhorel, macocha povedala: „Tu si ľahnite k ohňu, deti a odpočívajte; a pôjdeme do lesa rúbať drevo. Keď prácu dokončíme, vrátime sa k vám a vezmeme ju so sebou.“
Janko a Gretel sedeli pri ohni, a keď bol čas na večeru, zjedli kúsky chleba. A keďže počuli údery sekery, mysleli si, že ich otec je niekde priamo tam, neďaleko.
A vôbec neklepala sekera, ale obyčajný konár, ktorý môj otec priviazal k suchému stromu: kýval ju vietor a udrel do stromu.
Sedeli a sedeli, oči sa im začali zatvárať únavou a tvrdo zaspali.
Keď sa zobudili, všade naokolo bola tmavá noc. Gretel začala plakať a povedala: "Ako sa dostaneme z lesa?" Ale Hansel ju utešoval: "Len počkaj, kým vyjde mesiac, potom nájdeme cestu."
A práve keď na oblohe vyšiel mesiac v splne, Hansel vzal svoju sestru za ruku a išiel, našiel cestu cez kamienky, ktoré sa leskli ako novo vyrazené mince, a ukázal im cestu.
Celú noc kráčali a na úsvite prišli do domu svojho otca. Zaklopali na dvere, a keď macocha otvorila a videla, kto klope, povedala im: „Ach, vy úbohé deti, prečo ste tak dlho spali v lese? Mysleli sme si, že sa vôbec nevrátiš."
A otec mal z nich veľkú radosť: svedomie ho už tak sužovalo, že ich nechal samých v lese.
Krátko nato sa znovu objavila strašná potreba a deti počuli, ako macocha opäť raz v noci začala hovoriť otcovi: „Zase sme všetko zjedli; máme v zálohe len pol bochníka chleba a potom je pesnička! Chlapov treba poslať preč; zavedieme ich ešte ďalej do lesa, aby už nenašli cestu k domu. A potom s nimi budeme musieť zmiznúť."
Otcovi to ťažilo na srdci a pomyslel si: „Bolo by lepšie, keby si sa o posledné omrvinky podelil so svojimi deťmi. Jeho žena ho však nechcela počúvať, karhala ho a vyčítala mu všelijaké výčitky.
"Nazval sa nakladačom, tak vlezte dozadu!" - hovorí príslovie; tak aj on: prvý raz ustúpil svojej žene, druhý raz musel.
A deti nespali a počúvali rozhovor. Keď rodičia zaspali, Hansel, ako v naposledy, vstal z postele a chcel sa vyzliecť, ale macocha zamkla dvere a chlapec nemohol vyjsť z domu. Ale stále upokojoval svoju sestru a povedal jej: „Neplač, Gretel, a dobre sa vyspi. Boh nám pomôže."
Skoro ráno prišla macocha a vstala deti z postele. Dostali kúsok chleba – ešte menej ako ten, ktorý im dali minule.
Cestou do lesa si Hansel drobil svoj kúsok vo vrecku, často sa zastavoval a omrvinky hádzal na zem.
"Hansel, prečo sa stále zastavuješ a obzeráš sa," povedal mu otec, "choď svojou cestou." "Pozerám sa späť na svoju holubicu, ktorá sedí na streche a lúči sa so mnou," odpovedal Hansel. "Blázon! povedala mu macocha. "Toto vôbec nie je tvoja holubica: toto je fajka, ktorá na slnku zbelie."