Životopis a zápletka. Thumbelina - postava z rovnomennej rozprávky od Hansa Christiana Andersena Hlavné postavy rozprávky Thumbelina Andersen

Rovnako ako víla Thumb Boy, aj Thumbelina nachádza svoje dobrodružstvá v našom bežnom svete - skutočných ľudí. Rozprávku (ako väčšinu Andersenových rozprávok) vymyslel osobne autor a nie si ju požičal „od ľudí“. Spolu s škaredé káčatko a niektorých ďalších postáv Andersena, Thumbelina je „outsiderská“ postava, ktorá hľadá svoje miesto v spoločnosti. Takéto postavy robia autora sympatickým.

Rozprávka "Thumbelina" je považovaná za jedno z najobľúbenejších diel Andersena a je takmer vždy súčasťou ilustrovaných zbierok jeho rozprávok. Okrem toho mala rozprávka svoje vlastné interpretácie vo veľkom počte filmy, kreslené filmy, detské hry, bábkové predstavenia atď.

História Thumbelina

Jedného dňa vypestovala žena vo svojej záhrade krásny kvet. Raz žena pobozkala púčik, potom praskol a v kvete sa objavilo malé krásne dievčatko. Žena ju pomenovala Thumbelina, pretože dievča nebolo väčšie ako ľudský prst a začalo ju sponzorovať.

Dievča bolo veľmi pekné. Túto skutočnosť si raz všimla žaba. Táto žaba si predstavovala, že Thumbelina by sa mohla vydať a byť vynikajúcou partiou pre jej syna. Za týmto účelom žaba čaká až do polnoci a ukradne dievča, aby ju vzala svojmu synovi. Syn žaby bol fascinovaný krásou dievčaťa. Palec položil na list lekna, aby nemohla ujsť. Dievča však nájde pomoc v rybe, ktorá prehrýza kmeň ľalie, a nočný motýľ, ktorému sa Paleček páčil, sa zapriahla za opasok a letela a ťahala list po vode. Zatiaľ čo nočný motýľ ťahal Paleček list, šváb zachytil dievča a odniesol ju k sebe. Mol ostal priviazaný k listu. Paleček ho veľmi ľutoval – nemohol sa predsa vyslobodiť a hrozila mu istá smrť.

Chrobák priniesol Paleček ukázať svojim známym a priateľom. Ale dievča sa im nepáčilo, pretože chrobáky mali svoje vlastné predstavy o kráse. Chrobák dievča opustil, lebo sa mu hneď prestala páčiť. Chudák Paleček zostal žiť v lese. Tak žila celé leto. A keď prišla jeseň, dievča začalo mrznúť. Našťastie zamrznutú Palečku našla poľná myš, ktorá ju ukryla v norke. Potom sa myš rozhodla vydať dievča za svojho bohatého suseda Krtka. Krtek bol veľmi bohatý, a preto bol lakomý. Ale Thumbelina sa mu páčila a súhlasil, že pomyslí na manželstvo. Krtko ukázal Palečkovi svoje podzemné „paláce“ a bohatstvo. V jednej z galérií našlo dievča mŕtvu lastovičku. Neskôr sa však ukázalo, že lastovička bola jednoducho veľmi slabá. Paleček, potajomky od myši a krtka, sa o ňu začala starať. Prišla jar. Lastovička sa úplne spamätala a poďakovala Palečkovi vyletela z krtkových galérií.

Krtko sa vtedy definitívne rozhodol pre túžbu vydať sa. Myška prikázala dievčaťu ušiť si veno. Paleček bola veľmi smutná a zranená, pretože sa naozaj nechcela vydať za krtka. Prišiel svadobný deň. Thumbelina sa rozhodla ísť poslednýkrát do sveta a rozlúčiť sa so slnkom. V tej chvíli tá istá lastovička preletela ponad polia. Lastovička si vezme Palec so sebou do teplých krajín, čím ju zachráni pred lakomým a rozvážnym krtkom.

Palček (snímka z karikatúry Enoki Films)

A teraz je Thumbelina v teplom podnebí. Žije v kvete. Stretáva sa s kráľom kvetinových elfov, ktorý bol malý ako Paleček. Elf a Thumbelina sa do seba okamžite zamilovali a stali sa manželmi. Kráľ ju pomenoval Maya, pretože si myslel, že meno „Palček“ nie je dosť krásne pre také pekné dievča, ako je ona. A tak sa Thumbelina Maya stala kráľovnou elfov.

Palček (rám z karikatúry s rovnakým názvom od Dona Blutha)

Adaptácie a produkcie obrazoviek

Nadácia Wikimedia. 2010.

Pozrite sa, čo je „Thumbelina (znak)“ v iných slovníkoch:

Thumbelina: Thumbelina je postava z rovnomennej rozprávky od Hansa Christiana Andersena Thumbelina je film z roku 1964 vyrobený v ZSSR? Palec kreslený film 1964 vyrobený ZSSR Paleček kreslený film 1993 vyrobený USA Thumbelina film ... ... Wikipedia

Cm… Slovník synonym

Znovu objavujem známe príbehy.

Tu je napríklad rozprávka "Palček": koľko symboliky, skrytých významov, rozpoznateľných postáv a situácií je v nej.

Samotné narodenie Hlavná postava rozprávky sú zahalené rúškom tajomstva, z ktorých najzrozumiteľnejšie je čarovné semienko, ktoré si do domu priniesla osamelá žena.
Toto drobné dievčatko vyrastajúce z púčika bolo predurčené na rolu „rodinného idola“, ako sa to často stáva pri dlho očakávaných deťoch. A predsa mala Thumbelina niečo zvláštne: posteľ a jazero s loďkou – aj tak je ona sama výnimočná a jej hlavnou črtou je, že je taká malá a krehká, ako kvet.

Ženíchovia už chodia v kruhoch a ona je stále tá istá malá a bezbranná: dievča-dieťa. Muži sú k nej priťahovaní, pretože v jej spoločnosti sa človek môže cítiť silný, odvážny a len svojím vzhľadom vyvoláva túžbu starať sa, sponzorovať, chrániť. Ale želať si je jedna vec, no stelesniť je celkom iná...

A Paleček sa tu a tam stáva obeťou intríg a okolností iných ľudí, padá buď do pazúrov panovačnej ropuchy a jeho slabomyslného syna, alebo do labiek konformného chrobáka, pre ktorého názor jeho „spoločnosti hmyzu“ je dôležitejší ako jeho vlastné názory a názory. A Paleček, napriek tomu, že je taká pekná a pekná, je zatrpknutá, otravná a urážlivá, že ju ANI chrobáčiky neprijali.
Od čias, keď sa Paleček dostal k myške, sa odvíja najintenzívnejší vnútorný boj medzi túžbou venovať sa iným, byť poslušný, páčiť sa, (obraz diery, ako symbol zákazu vlastného života , sebaobmedzenie) a túžbu po slobode, zmene, aj keď nie je známe, prečo viesť (obraz vtáka ako symbolu snov a nádeje).

Lastovička takmer zomrela a Paleček svoj sen takmer pochoval, no keď si uvedomila, že ešte žije, začala ju ošetrovať a oživovať.

Ale najprv sa Paleček dokonca bál priblížiť sa k tomuto veľkému vtákovi (priblížiť sa k svojmu snu), ale prekonala svoj strach a v rozhodujúcej chvíli sa rozhodla.

Skutočnosť, že hrdinka vo finále okrem nebeského života a krásneho princa elfov dostala aj krídla a nové meno, možno pochopiť tak, že po prekonaní všetkých ťažkostí a prekážok sa stala inou, preto sa jej život zmenil tak, ako si to aj vysnívala.

Vážení čitatelia, ak sú medzi vašimi známymi „palčeky“ alebo sa možno v tejto postave niekto spozná, potom si myslíte, že „palčekovky“ dokážu dosiahnuť taký báječný výsledok, alebo je to možné len v rozprávke? Čo ukazuje život?

Rok písania: 1835 Žáner: rozprávka

Hlavné postavy: Thumbelina - malé dievčatko, ropucha, krtko, lastovička

Zápletka: Rozprávka o osude malého dievčatka. O skúškach, ktoré jej pripadli. Mláďa uniesla ropucha zelená. V zime musela nocovať pod holým nebom. Takmer sa vydala aj za krtka. Thumbelina bola zachránená lastovičkou a odnesená do vzdialenej šťastnej krajiny.

Hlavnou myšlienkou príbehu je, že po mnohých ťažkostiach stále prichádza šťastie.

Prečítajte si zhrnutie rozprávky Paleček Andersen

Rozprávku "Thumbelina" napísal Hans Christian Andersen. Rozpráva o tom, ako jedna žena naozaj chcela mať dieťa. Zúfalá išla k nejakej čarodejnici, ktorá sa nad úbohou ženou zľutovala a dala jej čarovné semienko. Musel byť zasadený do zeme. Žena to urobila: vložila semienko do kvetináča, zaliala ho a čoskoro sa objavil jemný kvet, ktorý mal tvar tulipánu. Na jeho okvetnom lístku sedelo drobné dievčatko s dlhými mihalnicami. Pre svoj malý vzrast bolo dievča pomenované Thumbelina.

Bolo krásne slnečné teplé počasie. Paleček spal v skratke priamo na parapete a jemný vietor jej jemne ťahal kučery. Dievča bolo šťastné.

Raz v noci cez otvorené okno, keď Paleček sladko spala, vyskočila veľká zelená ropucha. Schmatla orechovú škrupinu, v ktorej bolo dievča, a odcválala do močiara. Jej hlasné kvákanie prebudilo Palčíka a otvorila oči. Predstavte si jej prekvapenie, keď si uvedomila, že je ďaleko od domova, priamo na liste lekna. S vydesenými očami sa dievča pozrelo na ropuchu, ktorá na ňu niečo zahúkala.

Thumbelina si uvedomila, že ju chce vydať za svojho syna, a to ju ešte viac rozrušilo. Sedela a plakala a slzy stekali do rieky. Ryba, ktorá preplávala okolo, sa dievčaťu dobrovoľne prihlásila na pomoc. Na pomoc si zavolala kraba pustovníka, ktorý pazúrmi odrezal stonku a Palček plával. Prehodila si opasok cez motýľa a list lekna plával ešte rýchlejšie. Ropucha bežala za ním. Takmer schmatla dievča, ktoré na poslednú chvíľu vyzdvihol krásny chrobák s veľkými fúzmi. Vzal Thumbelinu na strom a začal obdivovať jej krásu. To však netrvalo dlho, pretože ostatným chrobákom sa dievča nepáčilo. Všetci sa jej smiali a dobrý chrobák, ktorý ju práve zasypal komplimentmi, si to hneď rozmyslel. Ospravedlnil sa Palčekovi a položil ju na zem.

Celé leto dievča žilo v prírode. Utkala si malé lôžko z listov a stebiel trávy. V daždi sa prikrývala listom lopúcha a za jasného počasia sa vyhrievala na slnku.

Leto sa skončilo a vystriedala ho studená jeseň s častými prehánkami a studeným vetrom. A potom prišla zima. Dievča doslova zomrelo na chlad a bez jedla. Jedného dňa narazila na veľkú myšaciu dieru a zaklopala na dvere. Ukázalo sa, že myš je súcitná a okamžite vpustila Palec do domu. Dievča zjedlo polovicu zrna a hneď sa cítilo lepšie. Poľnej myši sa páčilo, že dievča veľa nejedlo a nechala ju u seba. Vedľa býval slepý krtko. Bol samotár a nemal rád slnečné svetlo. Celé jeho zamestnanie sa scvrklo na to, že neustále počítal svoje bohatstvo. Jedného dňa myške skrsol v hlave geniálny nápad: rozhodla sa vydať Palčíka za krtka. Dievča vzdorovalo zo všetkých síl. Jedného dňa, keď sa prechádzala podzemným majetkom krtka, uvidela veľkého mŕtveho vtáka. Ležala na studenej zemi a nehýbala sa. Bola to lastovička. Dievča s láskou hladilo brucho veľkého vtáka a zrazu počulo, že jej bije srdce.

Palec sa sformoval a hneď pod ňu vsunul pár minuloročných listov a aj zhora zakryl. Milé dievča sa celú zimu staralo o chorého vtáka, a keď prišla jar, lastovička zosilnela a odletela. Pri rozlúčke sa Palčekovi z celého srdca poďakovala.

Medzitým sa vytrvalá myš pripravovala na svadbu. Keď Palečkovi nezostávalo nič iné, len súhlasiť, požiadala ju, aby ju pustila užívať si slnko. Krtko a myška boli prekvapení z podivnej žiadosti dievčatka, no napriek tomu súhlasili.

Thumbelina sa rozlúčila s slnečné svetlo keď zrazu začula, ako ju niekto volá. Bola to opäť lastovička. Odletela do teplých krajín a Thumbelina sa rozhodla letieť s ňou. Sadla si na chrbát roztomilej lastovičky a odleteli.

Poľná myš vybehla, aby sa pozrela, kde je Paleček, a bola nesmierne prekvapená, že dievča odletelo. Lietali ponad lesy a moria a nakoniec do niektorých vleteli magická krajina. Z kvetu jej v ústrety vyletel krásny škriatok, ktorý okamžite uchvátil srdce pôvabného Palečka.

Obrázok alebo kresba Thumbelina

Ďalšie prerozprávania a recenzie do čitateľského denníka

• Zhrnutie Bazhov Silver Kopyto

  Akcia sa odohráva za starých čias v továrenskej osade Ural. Hlavnými postavami diela sú starý otec Kokovanya, dievča Daryonka, mačka Muryonka a lesná koza.

• Zhrnutie knihy Muž v Čechovovom prípade

  Protagonista príbehu Belikov je učiteľ starogréčtiny na gymnáziu. Jeho obraz je kolektívny, typický pre spoločnosť. V charaktere a vzhľade hlavného hrdinu sú všetky znaky vzhľadu najvýraznejšie.

• Zhrnutie Remarque Spark of Life

  Remarque vo svojom románe Iskra života opisuje otrasné podmienky v koncentračných táboroch. Obrovské množstvo ľudí rôznych národností a rôznych osudov sa správa inak, keď sa ocitnú v neľudských podmienkach života.

• Zhrnutie knihy Menander the Grump

  Dej sa odohráva v chudobnej lokalite vidiek v Attike. Pôda je tu skalnatá, a teda neúrodná. V prológu hry Boh Pan vychádza zo svojej svätyne

• Zhrnutie Odysey kapitána Blooda Sabatiniho

  Bakalár medicíny sa usadil v meste Bridgewater. Volal sa Peter Blood. Pôvodom zo Somersetshire, syn lekára, strávil tretinu svojho života v Holandsku, kde slúžil v námorníctve, dva roky strávil v španielskom väzení.

"Thumbelina" je rozprávka o dievčatku, ktoré sa objavilo z kvetu. Úbohé dievča hneď na začiatku unesie strašná ropucha a privedie ju k nej do močiara, aby sa neskôr mohla vydať za svojho syna. Ale Thumbelina sa im podarí utiecť. Potom sa dostane k Májovému chrobákovi, no krásna Palečka sa jej príbuzným zdala škaredá a chrobák ju nechal na rumančeku. Čoskoro prišla jeseň a dievča odišlo z lesa na pole, kde narazilo na norku poľnej myši. Myška ju prichýlila a poradila jej, aby sa vydala za bohatého krtka. Keď bola na návšteve u krtka, uvidela lastovičku, ktorú všetci považovali za mŕtvu, ale Paleček ju prikryl prikrývkou trávy a celú zimu sa o úbohého vtáčika staral.

Medzitým sa všetci pripravovali na svadbu Palečka a Krtka. Na jeseň bolo všetko pripravené a Paleček požiadal, aby sa išiel von rozlúčiť so slnkom. Tam uvidela lietajúcu lastovičku, ktorú v zime zachránila, pozvala dievča, aby s ňou odletelo do horúcej krajiny a dievča súhlasilo.

Na juhu princ elfov uvidel dievča, bol uchvátený jej krásou a ponúkol mu, že sa zaňho vydá, Thumbelina bez váhania súhlasila.

Hlavné postavy

• Thumbelina je hlavnou postavou rozprávky. Je veľmi malá, má len 2,5 centimetra. Ale je to veľmi krásne. Dievčatko sa narodilo z kvetu kúpeného od čarodejnice a vychovaného bezdetnou ženou.
• Thumbelina matka (bezdetná žena).
• Ropucha - ukradla Palec z postele a chcela sa vydať za jej syna. Opisovaný ako hrozný a na pohľad odporný.
• Syn ropuchy.
• Májový chrobák - zložil Palec z lekna, keď okolo neho preplávala. Milé dievča sa mu páčilo, ale poslúchol svojich príbuzných a nechal Palec v lese.
• Poľná myš - prichýlila dievča, keď k nej prišla premrznutá a hladná, nechala ju žiť a ponúkla sa, že sa vydá za krtka.
• Krtko je bohatým susedom myšiaka. Má veľký majetok, dobrý kožuch a slabý zrak.
• Lastovička - Paleček ju zachránil pred smrťou pod studeným snehom. Poďakovala sa dievčaťu tým, že ju presvedčila, aby odletela do horúcej krajiny.
• Princ elfov - na prvý pohľad sa zamiloval do Thumbelina a okamžite sa ponúkol, že si ho vezme.

Drobné dievčatko, veľké jeden palec, sa dostáva do rôznych dobrodružstiev: stretne močiarnu žabu, chrobáka, krtka... Láskavý Paleček zachráni lastovičku pred smrťou, za čo ju vďačný vtáčik odnesie do teplých krajín, kde žijú elfovia .

Paleček čítal

Bola raz jedna žena; veľmi chcela mať dieťa, ale kde ho získať? Išla teda k starej čarodejnici a povedala jej:

Tak veľmi chcem mať dieťa; môžete mi povedať, kde to môžem získať?

Z čoho! - povedala čarodejnica. - Tu máš jačmenné zrno; toto nie je obyčajné zrno, ani jedno z tých, ktoré roľníci sejú na poli alebo hádžu kurčatám; daj ho do kvetináča - uvidíš, čo sa stane!

Ďakujem! - povedala žena a dala čarodejnici dvanásť zručností; potom išla domov, zasadila zrnko jačmeňa do kvetináča a zrazu z neho vyrástol veľký nádherný kvet ako tulipán, ale jeho lupienky boli stále pevne stlačené, ako z neotvoreného púčika.

Aký nádherný kvet! - povedala žena a pobozkala krásne farebné okvetné lístky.

Niečo cvaklo a kvet rozkvitol. Bol presne taký istý ako tulipán, ale v samotnom pohári sedelo na zelenej stoličke malé dievčatko. Bola taká jemná, malá, len palec vysoká a volali ju Paleček.

Lesklá lakovaná orechová škrupina bola jej kolískou, modré fialky jej matracom a lupeň ruže jej prikrývkou; v tejto kolíske bola v noci položená a cez deň sa hrala na stole. Žena položila na stôl tanier s vodou a na okraj taniera položila veniec z kvetov; dlhé stonky kvetov sa kúpali vo vode a na samom okraji sa vznášal veľký lupeň tulipánu. Na ňom Palec mohol prejsť z jednej strany taniera na druhú; namiesto vesiel mala dva biele konské vlásky. Všetko to bolo krásne, aké milé! Paleček vedel aj spievať a taký jemný, krásny hlas ešte nikto nepočul!

Raz v noci, keď ležala v kolíske, cez rozbitú okennú tabuľu preliezla obrovská ropucha, mokrá, škaredá! Skočila rovno na stôl, kde spala pod Palečkovým lupeňom ruže.

Tu je manželka môjho syna! - povedala ropucha, vzala s dievčaťom orechovú škrupinu a vyskočila cez okno do záhrady.

Tiekla tam veľká, široká rieka; pri brehu bola bažinatá a viskózna; tu v blate žila ropucha so synom. Wu! Aký bol aj on, hnusný, hnusný! Presne mama.

Prehovárať, prehovárať, brekke-ke-keks! - všetko, čo mohol povedať, keď v skratke uvidel krásneho drobca.

Ticho! Možno sa zobudí a utečie od nás, - povedala stará ropucha. - Je to ľahšie ako labutie dolu! Pustime ju doprostred rieky na široký list lekna - veď to je pre takého drobca celý ostrov, neutečie odtiaľ, ale zatiaľ si tam dole vyčistíme hniezdo. Veď v tom žijete a žijete.

V rieke rástlo veľa lekien; ich široké zelené listy plávali na hladine vody. Najväčší list bol najďalej od brehu; k tomuto listu priplávala ropucha a dala tam škrupinu s dievčaťom.

Úbohé dieťa sa zobudilo skoro ráno, videlo, kde je, a horko sa rozplakalo: zo všetkých strán bola voda a nemohla sa dostať na zem!

A stará ropucha sedela dole, v blate, a čistila si príbytok trstinou a žltými leknami – bolo treba mladej svokre všetko vyšperkovať! Potom priplávala so svojím škaredým synom k ​​lístiu, kde sedela Palečka, aby si vzala predovšetkým svoju peknú posteľ a uložila ju do nevestinej spálne. Stará ropucha sa prikrčila veľmi nízko vo vode pred dievčaťom a povedala:

Tu je môj syn, váš budúci manžel! Pekne sa ti s ním bude žiť v našom blate.

Prehovárať, prehovárať, brekke-ke-keks! - mohol povedať len syn.

Vzali peknú posteľ a odplávali s ňou preč a dievča zostalo samo na zelenom liste a horko, horko plakalo - vôbec nechcelo žiť so škaredou ropuchou a vydať sa za jeho škaredého syna. Rybička, ktorá plávala pod vodou, musela vidieť ropuchu so svojím synom a počuť, čo hovorí, pretože všetci vystrčili hlavu z vody, aby sa pozreli na malú nevestu. A keď ju uvideli, bolo im strašne ľúto, že také pekné dievča musí ísť bývať so starou ropuchou do bahna. Toto sa nestáva! Ryby sa tlačili dolu, pri stopke, na ktorej sa držal list, a rýchlo ho rozhrýzli zubami; list s dievčaťom plával po prúde, ďalej, ďalej ... Teraz by ropucha nikdy nedostihla dieťa!

Paleček preplával okolo rôznych čarovných miest a malé vtáčiky, ktoré sedeli v kríkoch a videli ju, spievali:

Aké pekné dievča!

A list sa vznášal a vznášal sa a teraz sa Paleček dostal do zahraničia.

Celý čas sa okolo nej preháňal krásny biely nočný motýľ a nakoniec sa usadil na liste - Paleček sa mu veľmi páčil! A bola strašne šťastná: škaredá ropucha ju teraz nemohla dobehnúť a všetko okolo bolo také krásne! Slnko pálilo ako zlato na vode! Paleček si vyzliekol opasok, okolo jedného konca priviazal nočného motýľa a druhý priviazal k listu a list sa vznášal ešte rýchlejšie.

Okolo preletel šváb, uvidel dievča, chytil ju labkou za tenký pás a odniesol na strom a zelený list plával ďalej a s ním aj nočný motýľ - bol predsa priviazaný a nevedel sa vyslobodiť.

Ach, ako sa chúďatko zľaklo, keď ju chrobák schmatol a vletel s ňou na strom! Bolo jej ľúto najmä pekného motýľa, ktorého priviazala na list: teraz by musel zomrieť od hladu, keby sa nedokázal vyslobodiť. Maybugovi však smútok nestačil.

Posadil sa s dieťaťom na najväčší zelený list, nakŕmil ju sladkou šťavou z kvetov a povedal, že je taká pekná, hoci vôbec nie ako ten šváb.

Potom ich navštívili ďalšie májové chrobáky, ktoré žili na tom istom strome. Pozreli sa na dievča od hlavy po päty a mladé chrobáčiky krútili anténami a povedali:

Má len dve nohy! Škoda pozerať!

Aký má malý pás! Fi! Je ako človek! Aké škaredé! - povedali jedným hlasom všetky samice chrobákov.

Thumbelina bola roztomilá! Aj Maybug, ktorý ju priviedol, ju mal najprv veľmi rád a potom zrazu zistil, že je škaredá a už si ju nechce nechať - nech si ide, kam chce. Zletel s ňou zo stromu a zasadil ju na harmanček. Potom začalo dievča plakať, že je také škaredé: ani májové chrobáčiky si ju nechceli nechať! Ale v skutočnosti to bola tá najčarovnejšia bytosť: nežná, jasná, ako lupeň ruže.

Celé leto Paleček žil sám v lese. Utkala si kolísku a zavesila ju pod veľký lopúchový list - tam, kde sa k nej nemohol dostať dážď. Dieťa jedlo sladký peľ kvetov a každé ráno pilo rosu, ktorú našla na listoch. Tak prešlo leto a jeseň; ale teraz bola zima, dlhá a studená. Všetky spevavé vtáky sa rozpŕchli, kríky a kvety vyschli, veľký lopúchový list, pod ktorým žila Palčík, zožltol, uschol a skrútil sa do rúrky. Samotné dieťa mrzlo od zimy: šaty mala celé roztrhané a ona bola taká malá, nežná – mrznúť, a to je všetko! Začalo snežiť a každá vločka bola pre ňu rovnaká, ako pre nás celá lopata snehu; sme veľkí a mala len palec! Zabalila sa do suchého lístia, ale vôbec nehrialo a chúďatko sa triaslo ako list.

Blízko lesa, kde padla, ležalo veľké pole; chlieb bol už dávno pozbieraný, zo zamrznutej zeme trčali len holé suché steblá; pre Palečka to bol celý les. Wow! Ako sa triasla od zimy! A vtedy chúďatko prišlo k dverám poľnej myši; vo dverách bola malá diera, pokrytá suchými steblami a steblami trávy. Poľná myš žila v teple a spokojnosti: všetky stodoly boli preplnené zrnkami chleba; kuchyňa a špajza boli plné zásob! Palečka stála pri dverách ako žobrák a pýtala si kúsok jačmenného zrna – už dva dni nič nejedla!

Ach ty chudáčik! - povedala poľná myš: bola to v podstate milá starenka. - Poď sem, zohri sa a jedz so mnou!

Dievčatku sa myš páčila a myš povedala:

Môžeš so mnou bývať celú zimu, len mi dobre upratuj izby a rozprávaj príbehy – som ich veľký lovec.

A Paleček začala robiť všetko, čo jej myš prikázala, a dokonale sa vyliečila.

Čoskoro snáď budeme mať hostí, - povedala raz poľná myš. Suseda ma zvyčajne navštevuje raz týždenne. Žije ešte oveľa lepšie ako ja: má obrovské haly a chodí v nádhernom zamatovom kabáte. Keby si si ho mohla vziať! Žili by ste zo slávy! Jediným problémom je, že je slepý a nevidí vás; ale ty mu povieš najviac najlepšie rozprávky, ktorú poznáte len vy.

Ale dievča sa o to všetko dostatočne nestaralo: vôbec sa nechcela vydať za suseda - bol to predsa krtek. Naozaj skoro prišiel navštíviť myš poľnú. Pravda, nosil čierny zamatový kabát, bol veľmi bohatý a učený; podľa poľnej myši bola jeho izba dvadsaťkrát priestrannejšia ako jej, ale vôbec nemal rád slnko ani krásne kvety a veľmi zle o nich hovoril - nikdy ich nevidel. Dievčatko muselo spievať a spievalo dve piesne: „Majka, leť, leť“ a „Mních blúdi po lúkach“, také sladké, že sa do nej krtko zamiloval. Ale nepovedal ani slovo - bol to taký pokojný a slušný pán.

Krtko nedávno vykopal dlhú galériu pod zemou od svojho obydlia až po dvere myši poľnej a dovolil myške a dievčatku chodiť po tejto galérii, ako sa im páčilo. Krtko požiadal len, aby sa nebál mŕtveho vtáka, ktorý tam ležal. Bol to skutočný vták, s perím, so zobákom; musela zomrieť nedávno, začiatkom zimy, a bola zakopaná do zeme práve tam, kde si krtko vykopal galériu.

Krtko vzal do úst hnilú vec – veď v tme je to ako sviečka – a išiel vpred, osvetľujúc dlhú tmavú galériu. Keď dorazili na miesto, kde ležal mŕtvy vták, krtko svojím širokým nosom vypichol dieru v hlinenom strope a cez galériu preniklo denné svetlo. V samom strede galérie ležala mŕtva lastovička; pekné krídla boli pevne pritlačené k telu, nohy a hlava boli skryté v perí; úbohý vták musel zomrieť na zimu. Dievčatku ju bolo strašne ľúto, mala veľmi rada tieto roztomilé vtáčiky, ktoré jej celé leto tak úžasne spievali, ale krtko krátkou labkou postrčil vtáčika a povedal:

Už nepískaj! Aký trpký osud narodiť sa ako vták! Vďaka Bohu, že sa moje deti nemajú čoho báť! Takýto vták vie len cvrlikať - v zime nevyhnutne zamrznete!

Áno, áno, vaša pravda Šikovné slová dobre počuť, povedala poľná myš. - Na čo slúži tento tweet? Čo to prináša vtákovi? Zima a hlad v zime? Veľa, niet čo povedať!

Paleček nič nepovedal, ale keď sa krtko s myšou otočili k vtákovi chrbtom, sklonila sa k nej, rozdelila si pierka a pobozkala ju priamo na jej zavreté oči. „Možno je to ten, kto tak úžasne spieval v lete! - pomyslelo si dievča. "Koľko radosti si mi priniesol, drahý, dobrý vták!"

Krtko opäť upchal dieru v strope a odprevadil dámy späť. Dievča však v noci nemohlo spať. Vstala z postele, zo suchých stebiel trávy utkala veľký, nádherný koberec, odniesla ho do galérie a zabalila doň mŕtveho vtáka; potom našla páperie od poľnej myši a prikryla ním celú lastovičku, aby jej bolo teplejšie ležať na studenej zemi.

Zbohom, milý vtáčik, povedal Paleček. - Zbohom! Ďakujem, že si mi tak úžasne spieval v lete, keď boli všetky stromy také zelené a slniečko tak pekne hrialo!

A sklonila hlavu na vtáčej hrudi, no zrazu sa zľakla – niečo vo vnútri búšilo. Vtáčie srdce bilo: neumrelo, len stuhlo od zimy, no teraz sa zohrialo a ožilo.

Na jeseň lastovičky odlietajú do teplejších oblastí a ak sa jedna z nich oneskorí, od zimy zamrzne, mŕtva padne na zem a prikryje ju studený sneh.

Dievča sa celé triaslo od strachu - vtáčik bol v porovnaní s bábätkom len obrovský - no napriek tomu nazbieralo odvahu, lastovičku ešte viac zabalila, potom utiekla a priniesla mätový lístok, ktorým sa prikryla namiesto prikrývky a prikryl ňou hlavu vtáka.

Nasledujúcu noc sa Paleček opäť pomaly dostal k lastovičke. Vtáčik už úplne ožil, len bol ešte veľmi slabý a ledva otvoril oči, aby sa pozrel na dievča, ktoré stálo pred ňou s kúskom hniloby v rukách – inú lampu nemala.

Ďakujem ti, zlatíčko! povedala chorá lastovička. - Tak pekne som sa zahrial. Čoskoro sa úplne zotavím a opäť sa vyliečim na slnku.

Ach, - povedalo dievča, - teraz je taká zima, že sneží! Zostaň vo svojej teplej posteli, ja sa o teba postarám.

A Thumbelina priniesla vtáčikovi vodu v lupene kvetu. Lastovička sa napila a povedala dievčaťu, ako si poranila krídlo na tŕňovom kríku a preto nemohla odletieť s ostatnými lastovičkami do teplých krajín. Ako spadla na zem a ... áno, nič iné si nepamätala a nevedela, ako sa sem dostala.

Celú zimu tu žila lastovička a Paleček sa o ňu staral. Krtko ani poľná myš o tom nič nevedeli – vtáky vôbec nemali radi.

Keď prišla jar a slniečko zahrialo, lastovička sa s dievčatkom rozlúčila a Paleček zatlačil dieru, ktorú krtko urobil.

Slnko tak pekne hrialo a lastovička sa spýtala, či by dievča nechcelo ísť s ňou – nech si sadne na jej chrbát a poletia do zeleného lesa! Ale Paleček nechcel opustiť poľnú myš - vedela, že stará žena bude veľmi rozrušená.

Nie, nemôžeš! - povedalo dievča lastovičke.

Zbohom, zbohom, drahé milé dieťa! - povedala lastovička a vyletela na slnko.

Paleček sa za ňou staral a do očí sa jej tlačili aj slzy – do úbohého vtáčika sa naozaj zamilovala.

Qui-vit, Qui-vit! - zaštebotal vtáčik a zmizol v zelenom lese.

Dievča bolo veľmi smutné. Vôbec nesmela vychádzať na slnko a obilné pole bolo tak zarastené vysokými hrubými klasmi, že sa pre úbohé bábätko stalo hustým lesom.

V lete si budete musieť pripraviť svoje veno! povedala jej poľná myš. Ukázalo sa, že nudný sused v zamatovom kabáte si naklonil dievča.

Je potrebné, aby ste mali všetkého dostatok a potom sa vydáte za krtka a určite nebudete nič potrebovať!

A dievča muselo priasť celé dni a stará myš si najala štyroch pavúkov na tkanie a pracovali vo dne v noci.

Každý večer krtko prišiel navštíviť poľnú myš a všetko, čo robil, bolo vravieť o tom, ako skoro skončí leto, slnko prestane tak spaľovať zem - inak by bola úplne ako kameň - a potom si zahrali svadba. Dievča však nebolo vôbec šťastné: nepáčilo sa jej nudné krtko. Každé ráno pri východe slnka a každý večer pri západe slnka Paleček išiel k prahu myšacej diery; občas vietor roztrhal ušká a podarilo sa jej vidieť kúsok modrá obloha. "Aké svetlo, aké dobré je tam vo voľnej prírode!" - pomyslelo si dievča a spomenulo si na lastovičku; vtáčika by veľmi rada videla, ale lastovička nikde: musela tam letieť, ďaleko, ďaleko, v zelenom lese!

Do jesene mal Palec pripravený všetko svoje veno.

Vaša svadba je o mesiac! povedala poľná myš dievčaťu.

Ale dieťa plakalo a povedalo, že si nechce vziať nudného krtka.

Drobnosti! povedala stará myš. - Len nebuď vrtošivý, inak ťa uhryznem - vidíš, aký mám biely zub? Budete mať úžasného manžela. Samotná kráľovná nemá taký zamatový kabát ako on! Áno, a v kuchyni a v pivnici nie je prázdny! Vďaka Bohu za takého manžela!

Prišiel svadobný deň. Krtko prišiel po dievčatko. Teraz ho musela nasledovať do jeho diery, žiť tam hlboko, hlboko pod zemou a nikdy nevychádzať na slnko - krtko ho nemohol vystáť! A pre úbohé bábätko bolo také ťažké rozlúčiť sa s červeným slnkom navždy! S poľnou myšou ho ešte mohla aspoň občas obdivovať.

A Paleček sa vyšiel naposledy pozrieť do slnka. Chlieb bol už z poľa odnesený a zo zeme opäť trčali len holé, zvädnuté steblá. Dievča sa vzdialilo od dverí a natiahlo ruky k slnku:

Zbohom, jasné slnko, zbohom!

Potom objala rukami malý červený kvietok, ktorý tu rástol, a povedala mu:

Pokloň sa odo mňa pred roztomilou lastovičkou, ak ju uvidíš!

Qui-vit, Qui-vit! - ozvalo sa zrazu nad jej hlavou.

Thumbelina zdvihla zrak a uvidela preletieť lastovičku. Aj lastovička videla dievča a bola veľmi šťastná, a dievča plakalo a rozprávalo lastovičke, ako sa nechce vydať za škaredého krtka a žiť s ním hlboko pod zemou, kam sa slnko nikdy nepozrie.

Čoskoro príde studená zima, - povedala lastovička, - a ja poletím ďaleko, ďaleko, do teplých krajín. Chceš so mnou letieť? Môžeš si sadnúť na môj chrbát - len sa pevne priviazať opaskom - a odletíme s tebou ďaleko od škaredého krtka, ďaleko za modré moria, do teplých krajín, kde slnko svieti jasnejšie, kde je vždy leto a nádherne kvety kvitnú! Leť so mnou, zlatko! Zachránil si mi život, keď som mrzol v tmavej studenej diere.

Áno, áno, poletím s vami! - povedala Paleček, sadla si na vtákov chrbát, oprela si nohy o jeho roztiahnuté krídla a pevne sa priviazala opaskom k najväčšiemu pierku.

Lastovička vystrelila ako šíp a preletela ponad tmavé lesy, nad modré moria a vysoké hory pokryté snehom. Bola tam vášeň, aká chladná; Paleček sa celý zaboril do teplého peria lastovičky a len vystrčila hlavu, aby obdivovala všetky kúzla, ktoré ju cestou stretli.

Ale tu sú teplé okraje! Tu slnko svietilo oveľa jasnejšie a pri priekopách a živých plotoch rástlo zelené a čierne hrozno. V lesoch dozrievali citróny a pomaranče, voňala myrta a voňavá mäta, po cestičkách pobehovali milé deti a chytali veľké farebné motýle. Ale lastovička lietala ďalej a ďalej a čím ďalej, tým lepšie. Na brehu krásne modrého jazera, medzi zelenými kučeravými stromami, stál starobylý palác z bieleho mramoru. Okolo jeho vysokých stĺpov sa vinie vinná réva a na poschodí pod strechou sa formovali hniezda lastovičiek. V jednej z nich žila lastovička, ktorá priniesla Paleček.

Tu je môj dom! - povedala lastovička. - A ty si dole vyberieš pre seba nejakú krásnu kvetinu, zasadím ťa do nej a budeš sa úžasne uzdravovať!

To by bolo dobré! - povedalo dieťa a zatlieskalo rukami.

Dole boli veľké kusy mramoru – bol to vrch jedného stĺpa, ktorý odpadol a rozbil sa na tri kusy, medzi nimi vyrástli veľké biele kvety. Lastovička zostúpila a posadila dievča na jeden zo širokých okvetných lístkov. Ale aký zázrak! V samotnom pohári kvetu sedel malý muž, biely a priehľadný, ako keby bol vyrobený z krištáľu. Na hlave mal krásnu zlatú korunu, za plecami sa mu trepotali lesklé krídla a on sám nebol väčší ako Paleček.

Bol to škriatok. V každom kvete žije škriatok, chlapec alebo dievča, a ten, kto sedel vedľa Palčíka, bol samotným kráľom elfov.

Ach, aký je dobrý! zašepkala Palček lastovičke.

Malý kráľ sa pri pohľade na lastovičku poriadne zľakol. Bol taký maličký, nežný a ona mu pripadala len ako monštrum. Ale veľmi sa tešil, že vidí naše bábätko – také pekné dievčatko ešte nevidel! A zložil svoju zlatú korunu, nasadil si ju na Palčekovu hlavu a spýtal sa jej, ako sa volá a či chce byť jeho manželkou, kráľovnou elfov a kráľovnou kvetov? To je tak manžel! Nie ako syn ropuchy alebo krtka v zamatovom kabátiku! A dievča súhlasilo. Potom z každého kvetu vyleteli škriatkovia – chlapci a dievčatá – takí krásni, že je to priam rozkošné! Všetci priniesli Thumbelina darčeky. Najlepší bol pár priehľadných krídel vážky. Boli pripevnené na chrbte dievčaťa a aj ona už mohla lietať z kvetu na kvet! To bola radosť! A lastovička sedela hore vo svojom hniezde a spievala im, ako najlepšie vedela. Ale ona sama bola veľmi smutná: hlboko sa zamilovala do dievčaťa a nechcela by sa s ňou nikdy rozlúčiť.

Už sa nebudeš volať Paleček! - povedal škriatok. - Je to škaredé meno. A si taká pekná! Budeme ťa volať Maya!

Čau Čau! - zaštebotala lastovička a opäť odletela z teplých krajín ďaleko, ďaleko - do Dánska. Mala tam malé hniezdočko, hneď nad oknom muža, skvelého rozprávača. Práve jemu zaspievala svoje „qui-vit“ a potom sme sa dozvedeli tento príbeh.