Vocalele franceze și pronunția lor. Sunete nazale franceze Câte vocale nazale sunt în franceză

Alfabetul francez, ca și alfabetele altor limbi, are vocale și consoane. Cu consoanele, totul este clar, dar vocalele franceze necesită o atenție specială.

După cum ați înțeles deja, prieteni, primul tip de vocale în franceză sunt vocalele pure sau voyelles orales. Aici sunt ei:

• A(fața a) - acest sunet este pronunțat ca un sunet rusesc a, dar vârful limbii trebuie apăsat pe dinții inferiori ( la table - table)
• a, a(înapoi a) - un astfel de sunet este pronunțat ca sunetul rusesc a ( la class - class)
• e(er, ed, ez), é , ai(ais), (e închis) - ceva între e și și ( parler - a vorbi, l'été - vara, je parlais - am vorbit)
• e(+ consoană dublă), è , ê , ei, ai(e deschisă) - acest sunet este pronunțat ca un sunet rusesc e, vârful limbii trebuie apăsat pe dinții anteriori inferiori ( la fête - vacanță, terre - pământ, la mère - mamă, treize - treisprezece, la chaise - scaun)
• e(e mut) - un astfel de sunet se pronunță scurt, cu buzele ușor rotunjite, ceva între e și o ( la lecon - lesson)
• i, y- ca rusă și, dar mai intens ( flori-de-lys - crin)
• o, ô (o închis) - sunet, mijloc între o și y; atunci când se pronunță acest sunet, buzele sunt puternic rotunjite, deoarece acesta este un sunet închis ( trop - de asemenea,bientôt - devreme)
• o, au(o deschisă) este mai mult sunet deschis decât rusă o ( la gome - gumă, mauvais - rău)
• ou- ca u rusă, dar pronunțată mai intens ( roșu - roșu)
• UE, œ , u- pentru a pronunța acest sunet, buzele sunt așezate în poziție ca pentru y, dar pronunțate e ( deux - doi, les œufs - ouă)
• UE, œ , œu, ue- pentru a pronunța acest sunet, buzele sunt setate în poziția pentru o, dar se pronunță e ( la fleur - floare, la sœur - soră, l'orgueil - mândrie)
• u, û , UE- pentru a pronunța acest sunet, buzele se potrivesc în poziția pentru y, dar u se pronunță ( la rue - street, sûr - confident, j'ai eu - I had)

Vocale nazale sau Voyelles nasales

Am considerat vocalele nazale în franceză în detaliu într-un articol separat. Dar, deoarece acest articol este dedicat vocalelor franceze, merită să le amintim din nou. Vocale nazale sau Voyelles nasales

Există patru vocale nazale în franceză, care sunt indicate în scris prin următoarele combinații de litere (dacă aceste combinații de litere nu sunt urmate de o vocală):

• a.m, un, ei, ro(nazal a) - pronunția este aceeași ca și pentru sunetul a, numai la pronunțare fluxul de aer este direcționat simultan prin gură și nas ( la lampă - lampă, entrer - enter)
• în, Sunt, yn, ym, ain, scop, ein, Sunt(e nazală) - pronunțăm la fel ca sunetul u, dar la pronunție fluxul de aer este direcționat simultan prin gură și nas ( le vin - wine, simple - simple, le sindicat - trade union, le pain - bread, plein - full)
• pe, om(o nazal) - îl pronunțăm la fel ca sunetul o, doar atunci când pronunță fluxul de aer este direcționat simultan prin gură și nas ( mon - mine, le nom - name)
• un, um(nazal œ) - pronunția este aceeași ca și pentru sunet œ, dar la pronunție fluxul de aer este direcționat simultan prin gură și nas ( un - one, le parfum - fragrance)

În franceză, există trei sunete semi-consoane: acestea sunt sunete scurte care nu formează o silabă separată.ou, uȘi i. Ele pot fi scrise în felul următor: Semivocale sau Semi-voile

• vocalele corespunzătoare dacă sunt urmate de o vocală ( oui - yes, muet - mute, huit - eight, le ciel - sky, les yeux - eyes, l'ouest - west)
• combinații de litere corespunzătoare care transmit diftongi care includ aceste semivocale:

• oi, Bine(ou scurt + a), oin (ou scurt + e nazal) ( loin - departe, moi - me, poêle - cuptor)
• uin(ou scurt + e nazal) ( le iunie-iunie)
• il după o vocală la sfârșitul unui cuvânt, ile citește ca un sunet rusesc iy ( le travail - work, la fille - girl)

Sunt vocale franceze! Citiți cât mai mult posibil în franceză și veți dezvolta cu siguranță pronunția corectă și frumoasă!

Vocale pure (voyelles orales):

A(fața a) - se pronunță ca un sunet rusesc a, dar vârful limbii este apăsat pe dinții inferiori ( la table - table)

A, â (spate a) - pronunțat ca un sunet rusesc a ( la class - class)

e(er, ed, ez), é , ai(ais), (închis e) - medie între e și și ( parler - a vorbi, l 'é t é - vara, je parlais - am vorbit)

e(+ consoană dublă),è , ê , ei, ai(deschide e) - pronunțat ca un sunet rusesc e, vârful limbii este apăsat pe dinții anteriori inferiori ( terre - pământ, la mè re - mama, la f ê te - vacanță, treize - treisprezece, la chaise - scaun)

e(mut e) - pronuntat scurt cu buzele usor rotunjite ( la le ç on - lecție)

i, y- ca rusă și, dar mai intens

o, ô (închis cam) - sunet între o și y; la pronuntarea acestui sunet, buzele sunt puternic rotunjite ( trop - prea, t ô t - devreme)

o, au(deschis o) - sunet mai deschis decât o rusă ( la gome - gumă, mauvais - rău)

ou- ca u rusesc, dar mai intens ( roșu - roșu)

UE, œ , u- pentru a pronunța acest sunet, buzele sunt așezate în poziție pentru y și pronunțate e (deux - doi, les - ufs - ouă)

UE, œ , œ u, ue- pentru a pronunta acest sunet, buzele sunt puse in pozitie pt o, dar pronunțat e (la fleur - floare, la s œ ur - soră, l ’ orgueil - mândrie)

u, û , UE- pentru a pronunța acest sunet, buzele sunt setate în poziția pentru y și pronunțate u (la rue - strada, s û r - încrezător, j ’ ai eu - Am avut) vocale nazale ( Voyelles nazale)

Patru vocale nazale limba franceza sunt indicate în scris prin următoarele combinații de litere (dacă aceste combinații de litere nu sunt urmate de o vocală):

a.m, un, ei, ro(nazal a) - articulația este aceeași ca și pentru sunetul a la lampe - lamp, dans - in, entrer - enter)

în, Sunt, yn, ym, ain, scop, ein, Sunt(nazal e) u , cu toate acestea, atunci când se pronunță, fluxul de aer este direcționat simultan prin gură și nas ( le vin - vin, simplu - simplu, le s indicat - sindicat, le symbole - simbol, le pain - pâine, la faim - foame, plein - plin)

pe, om(nazal o) - articulația este aceeași ca și pentru sunet o , cu toate acestea, atunci când se pronunță, fluxul de aer este direcționat simultan prin gură și nas ( mon - mine, le nom - name)

un, um(nazal œ) - articulația este aceeași ca și pentru sunet œ, totuși, la pronunțare, fluxul de aer este direcționat simultan prin gură și nas ( un - one, le parfum - aroma)

Semivocale (semi-voile)

În franceză, există 3 semi-consoane: scurte care nu formează o silabă separatăou, uȘi i. Ele pot fi indicate pe scrisoare prin următoarele:

vocale dacă sunt urmate de o vocală ( l 'ouest - west, oui - yes, huit - eight, muet - mute, le ciel - sky, les yeux - eyes)

buvo-combinații care transmit diftongi care includ aceste semivocale:

oi, oê (ou scurt + a), oin (ou scurt + e nazal) ( moi - I, po ê le - sobă, coapsă - departe)

uin(ou short + e nasal) (le juin - June)

ildupă o vocală la sfârșitul unui cuvânt,ilecitește ca rusă ij ( le travail - work, la fille - girl)

Consoane)

Există 17 consoane în franceză:

b, bb- citește ca b rusește ( beau - frumos, l 'abb é - stareț)

d, dd- citește ca în rusă d ( dansator - dans, l ’addition - plus)

f, ff, ph- citește ca f rusă ( le cafe é - cafenea, l ’ effort - efort, le t é l é phone - telefon)

gînainte de e, i, y - citește ca w rusește ( le genou - genunchi)

g, gg- citește ca g rusesc ( grand - mare, agglom é rer - adunați)

gg- înainte de e, i, y - citește ca mzh ( sugg e rer - a inspira)

X- citește ca ks; după ex-, inex - înaintea unei consoane- like gs (le texte - text, l ’exemple - example)

c, cc, cap, k- citește ca rusă k ( le camarade - tovarăș, însoțitor - a însoți, clore - clor, kilogram - kilogram)

l, ll- citește mai ușor decât l rusă ( la lampă - lampă)

m, mm- citește ca m rusă ( le mai - May, nommer - a numi)

n, nn- citește ca n rusă ( la neige - snow, l ’ ann é e - year)

gn- citește ca n ( la montagne - munte)

p, pp- citește ca p rusă ( la Patrie - Patria, la Nappe - fata de masa)

r, rr, rh- citește ca p (la route - drum, la guerre - war)

s, ss- citește ca în rusă cu ( le soleil - soare, la classe - clasa)

s- între două vocale se citește ca rusă з ( poser - pune)

cap- citește ca sh rusesc ( chercher - căutare)

j- citește ca w rusește ( le jour - zi)

Silabificare și accent

Cuvintele franceze, ca și cele rusești, sunt împărțite în silabe. Există atâtea silabe într-un cuvânt câte vocale sunt pronunțate.

O silabă care se termină cu o vocală pronunțată se numește silabă deschisă:

O silabă care se termină într-o consoană pronunțată se numește silabă închisă:

Când pronunți orice consoană finală, încetează rapid articularea pentru a evita tonuri suplimentare.

Spune:

Când pronunți final [m], [n], deschide imediat și energic buzele pentru a preveni nazalizarea vocalei precedente.

Spune:

Amintiți-vă că consoanele vocale finale [b], [d], [v] nu sunt niciodată uluite.

Pronunțați consoanele vocale finale: [рab]

Spuneți, după o opoziție clară a consoanelor finale surde și sonore:

Citit:

pa, ba, ta, da, fa, va, ma, na, la, ap, ab, at, ad, af, av, am, an, al, pab, dab, tad, fab, nam, vap, nat, pad, băiete.

Într-o silabă accentuată, înainte de finalul [v], vocala se prelungește, adică se pronunță mai lungă. Coloana după o vocală indică longitudinea acesteia.

Spune:

Pronunțați clar, făcând distincția între finalul fără voce [f] și finalul vocal [v]:

silabe deschise

ma-;fa-; ta-; va-

Scrisoare s la sfârșitul cuvântului nu se citește și silaba rămâne deschisă:

pas-;bas-;

Silabe închise

gras-; paf-;

Scrisoare e la sfârșitul cuvântului nu se citește, iar silaba rămâne închisă.

Citiți următoarele cuvinte, formate dintr-o silabă închisă. Amintiți-vă că consoanele duble sunt pronunțate ca un singur sunet și ca litera finală e imposibil de citit:

întâlnire - întâlnire, femeie - femeie, nappe - față de masă,

dame - damapanne - accident, avarie

Într-un cuvânt francez, ultima silabă a cuvântului este întotdeauna accentuată, indiferent de numărul de silabe.

Citiți cu accent pe ultimele silabe:

papa [ra-'ra] - dad, banane - banana, madame - madam,

Sunetul consonantic [r]

La pronuntarea consoanei [r] gradat, varful limbii se sprijina pe incisivii inferiori; partea din spate a limbii se ridică la palatul moale; marginile laterale ale limbii sunt presate pe rândul inferior de dinți; o limbă mică sub influența unui jet de aer expirat începe să vibreze.

Franceza pariziană [r] are unele particularități. La pronuntarea acesteia, dosul limbii ia pozitia necesara pentru articularea vocalei ulterioare. Limba mică este în jos, dar nu vibrează. Un jet de aer, care trece prin golul format, creează un sunet de frecare.

Tine minte!

1. Vocala dinaintea finalului [r] este lungă: bara:

2. Final [r] într-o poziție după ce o consoană este uluită: maître [metru];

Citit:

ha, șobolan, rab, berbec [ha - șobolan - rab - berbec], pa, ra, ar, șobolan, rab. pab, data, berbec;

Citeste cuvintele:

paradă- paradă, rame - paletă;

Există 26 de litere în alfabetul francez, dintre care multe sunt citite diferit, în funcție de poziția lor în cuvânt, din superscripte și subscripte. Aceasta înseamnă că aceeași literă poate reprezenta sunete diferite, iar același sunet poate fi descris în scris. litere diferite.
Pentru a putea vorbi franceza, trebuie in primul rand sa inveti sa pronunti corect sunetele, izolat in fluxul vorbirii, iar pentru a putea citi franceza trebuie sa inveti corespondenta dintre litere si sunete. Prin urmare, la memorarea unei litere, trebuie memorat simultan semnul fonetic convențional care reprezintă sunetul asociat cu litera dată.
De exemplu, A, a este o literă
[a] - un semn care înfățișează un sunet.

Se numește înregistrarea vorbirii folosind un sistem de semne fonetice transcriere.
Compoziția fonetică a limbii franceze a fost exprimată în semnele transcripției internaționale, după cum urmează:

Vocalele :
Consoane : .

Nu sunt transcrise doar sunete izolate, ci și cuvinte și propoziții întregi. Când transcriem un cuvânt sau o propoziție, descriem fiecare silabă separat, separând-o de altă silabă cu o cratimă și încadrând cuvântul sau propoziția transcrisă între paranteze drepte. Literele majuscule nu sunt evidențiate.
De exemplu, papa- imagine grafică a cuvântului, - imaginea fonetică a cuvântului. Il reste- reprezentarea grafica a ofertei, - imaginea fonetică a propoziției.
Numărul de caractere fonetice care reflectă pronunția unui anumit cuvânt nu coincide întotdeauna cu numărul de litere, deoarece există litere care nu pot fi citite și există combinații de litere care sunt pronunțate ca un singur sunet.

De exemplu, în cuvintele:
mult- 8 litere doamna- 6 litere eau- 3 litere
- 4 sunete - 5 sunete [o]- 1 sunet

În plus, aceeași literă, în funcție de poziția sa în cuvânt și de alte semne, poate fi pronunțată diferit. De exemplu,e intr-un cuvant ferpronunțat ca o vocală deschisă[ɛ] , dar în cuvânt nezca o vocală închisă[e]. Scrisoare o intr-un cuvant pommepronunţat ca o vocală pură[ɔ] , dar în cuvânt pont- ca o vocală nazală [ õ] .
Cu ajutorul semnelor fonetice se înregistrează nu numai sunetele și împărțirea în silabe, ci se afișează și lungimea vocalei (se pun două puncte după o vocală lungă[α:r]), caracterul nazal al vocalei (o linie ondulată este plasată deasupra vocalei nazale[έ] ), accentul silabei (un semn de accentuare este plasat înaintea silabei accentuate )

Astfel, transcrierea fonetică este cea mai exactă reprezentare a pronunției. Prin urmare, într-un curs introductiv, citirea oricărui cuvânt și propoziție ar trebui să înceapă cu transcrierea. Doar atunci când înveți prin transcriere pronunție corectă, se va putea trece la citirea ortografiei literale a cuvintelor și propozițiilor fără a recurge la transcriere.
Sistem fonetic franceza include 15 vocale, 3 semivocaleȘi 17 consoane- adica 35 de sunete, în timp ce în alfabet 26 de litere.
Sunetele vocalelor sunt cele mai dificile.
Vocalele pot fi din față sau din spate, deschise sau închise, rotunjite sau nerotunjite, clare sau nazale. Pentru a înțelege aceste definiții, trebuie să ne imaginăm un aparat articulator (adică, care produce sunet), cu ajutorul căruia sunt pronunțate sunetele.

Împărțirea vocalelor în față și spate, deschise și închise depinde de poziția limbii. Împărțirea vocalelor în rotunjite și nerotunjite depinde de participarea buzelor. Împărțirea vocalelor în pure și nazale depinde de poziția cortinei palatine.

Când stăpâniți articulația fiecărui sunet, este necesar să respectați cu strictețe poziția corectă a limbii, buzelor, cortinei palatine.

Veți primi toate informațiile și instrucțiunile specifice despre articularea sunetelor în lecțiile Cursului introductiv. Cu toate acestea, este de dorit să aveți o idee generală despre structura sonoră a limbii franceze în avans.

Când percepem vorbirea franceză după ureche, primul lucru care atrage atenția este împărțirea frazei franceze, ceea ce este neobișnuit pentru noi.

frază franceză este împărțit nu în cuvinte (ca o frază rusă), ci în grupuri de cuvinte. Fiecare astfel de grup de cuvinte se pronunță împreună, nu sunt permise pauze între cuvintele din cadrul grupului, accentul cade doar pe ultima silabă a ultimului cuvânt din grup. Astfel de grupuri de cuvinte sunt numite grupuri ritmice.

Prin urmare, la prima audiere, vorbirea franceză este resimțită ca un singur flux de sunet. Este nevoie de pregătire specială pentru a învăța cum să evidențiezi în acest flux unic grupuri de ritmși captați vocabularul lor.
Vocale Francezele se disting prin tensiunea articulației. Toate vocalele franceze, accentuate și neaccentuate, sunt pronunțate clar, energic, cu mușchii încordați ai buzelor, limbii, obrajilor și palatului. Vocalele franceze nu sunt niciodată înghițite, nu sunt niciodată pronunțate cu un ton de altă vocală.
În vorbire, este necesar să se pronunțe și să contrasteze clar vocalele lungi și scurte, deschise și închise, clare și nazale, deoarece sensul cuvintelor și fraza în ansamblu depind de acest lucru. Adesea este suficient să pronunți o vocală închisă în loc de una deschisă, una nazală în loc de una pură și invers, deoarece sensul celor spuse se schimbă instantaneu.
În franceză, nu există vocale care ar fi complet analoge cu limba rusă. Numai vocale parțial asemănătoare [ i] , [ t] ,[ɛ] , [A],[ɔ] , [u]. Vocalele [ œ ] , [ ø] , [y], [O], [α] iar nazal în rusă nu au echivalente.
Consoane francezi se disting prin faptul că. nu se înmoaie niciodată înaintea vocalelor, iar consoanele vocale de la sfârșitul cuvintelor nu sunt asurzite, așa cum este tipic pentru consoanele vocale rusești.
Există sunete în franceză care sunt completnu în rusă, și sunt cele care arată casunete corespunzătoare ale limbii ruse. Dar această asemănareîntotdeauna relativ.

Aceste sunete sunt printre cele care nu au analog în limba rusă.

Când spun „pronunție franceză”, se referă exact la ei.

Deci, de unde vin aceste sunete?

În primul rând, în franceză există două consoane nazale - acestea sunt n și m.

Dacă In fata lor anumit vocale, atunci devin și nazale, adică pronunțat prin nas.

Atenţie!În același timp, n și m înșiși nu se pronunta!

Acum în ordine. Vocalele pot deveni nazale A, O, uh iar sunetul este între ele OȘi yo.

"A" nazal

Sfat: spune mai întâi un sunet normal A.

Apoi repetă ciupindu-ti usor nasul. Numai că nu mult, altfel se va dovedi a fi o nazalitate de care nu avem deloc nevoie.

Ai simțit diferența de nivel al senzațiilor tale fizice?

Dacă ai curge nasul acum, totul se va rezolva de la sine. Dar din moment ce vă doresc multă sănătate, să antrenăm special acest sunet.

Deci, în ce poziții va apărea sunetul nazal A?

am, an/em, en

După cum sa menționat mai sus, trebuie să fie prezente fie litera n, fie litera m.

Dacă una dintre ele este precedată de o vocală a sau e și se naște o nazală A.

Vă reamintesc că nu trebuie să pronunți singuri n și m :)

gran d, lam pe, an , chan ter, dan ser, avan t, plan , pélican , charman t, divan , cam p
den t, septem bre, tren te, en tre, sembler, aven ture, appartemen t, temp ps, cen tre

C "est en ten du!
Il fait mauvais temp ps.
Ven dredi, le tren te novem bre, il ren tre à Rouen.
Comment t ca va?

„O” nazal

Dacă există o litera o în fața lui n sau m, atunci O nazal.

om, pe

son, pardon, ouvron s, bom be, pom pe, con te, poumon, ron de, mon ter, bon jour

Nous allon s au con cert.
Tu ca motiv.
Nous dessinon s un balcon et un wagon marron.

„E” nazal

Dacă litera i sau y apare înainte de n sau m, atunci uh nazal.

Sunt , în / scopul , ain/eim , ein / ym , yn

dessin, sin ge, lin ge, in viter, in terdire, in térêt, in dustrie
im porter, tim bre, im poser, im pôt, im possible, simple
plain te, main te, sain te, crain te, main, vain cre, plain dre, faim
plein, pein dre, tein dre, cein dre, étein dre, tein ture, frein, serein
syn thetique, sym patique, syndrom, syn taxe, syn ode, symbol bolisme

Chaque matin le petit Martin donne du pain a ses lapin s.
On vous in vite à Vincennes à la fin de la semaine.

Și, de asemenea, cum uh combinatia nazala se citeste ien.

În acest caz, eu devin th.

rien, mien, tien, sien, chien, parisien, italien, musicien, pharmacien

Tout est bien qui finit bien.
Le temps perdu ne revien t pas.

Sunetul nazal intermediar între „o” și „e”

Se va naște dacă litera u apare înainte de n sau m.

um/nu

Pentru dreptate, trebuie spus că acest sunet în franceză este pe cale de dispariție și este din ce în ce mai pronunțat ca uh nazală sau chiar A nazal. Dar totuși atingem puțin fonetica clasică a limbii :)

un, brun, chacun, parfum, tribun, commun, hum ble, défun t, lun di, quelqu "un

C "est un bon prin tem ps.
C "est bon vin blan c.
Pren ds un bon bain.
Deman de ton chemin à quelqu "un.
En ce moment t mon appartemen t n "est pas gran d malheureusemen t.

Atenţie! Sunetele nazale pot dispărea!

Acest lucru se întâmplă chiar și în pozițiile de mai sus, dacă consoanele n / m dublat sau dupa ei merge vocală.

Sa vedem in comparatie:

Simon
un don-il donn e
un son – ça sonn e
elles fon t – elle telefon
le bon vin–la bonn e vie
le lin - la laine
le pain - la peine
un an – un ane
fin-fin
brun-brune
chacun – chacune
Jean – Jeanne
plan - plane r / pardon - pardonn er / nom - nomm er / mon - monn aie

Simonn e donn e la pomm e à la bonn e d "Ivonn e.

Rezumatul lecției„Sunete nazale”:

• vocalele înainte de n și m sunt pronunțate nazal, în timp ce n și m înșiși nu se pronunta!
• am, an/em, ro - A nazal:
  J "aime chan ter et dan ser.
  Il ren tre à Rouen.
• om, pe- o nazal:
  Non, nous reston s à la maison.
  This pom pe ne marche pas.
• im , in / target , ain / eim , ein / ym , yn / ien - uh nazal:
  Le copain donne au lapin le dessin avec le train.
  C "est un patien t im patien t.
• um / un - sunet nazal mijlociu OȘi yo(buze pentru sunet O, tub, dar pronunță uh):
  Chacun aime son parfum.
• sunetele nazale pot dispărea dacă consoanele sunt n/m dublat sau dupa ei merge vocală:
  plan - plan r
  iertare – iertare