intonație franceză. Grup ritmic în franceză. Împărțirea în grupuri ritmice. Caracteristici ale limbii franceze - ceea ce trebuie să știți înainte de a începe să învățați Tipuri de accentuări ale literei e în franceză

Pentru a fi înțeles corect, trebuie să pronunți una sau alta frază în consecință. Fiecare naționalitate se bucură, iubește și este surprinsă în feluri diferite, așa că nu suntem întotdeauna obișnuiți să auzim discursul altcuiva. Creșterea și scăderea intonației, pauzele în propoziții din vorbirea colocvială și de carte sunt diferite, așa că studierea acestui subiect este foarte importantă!

Studiul oricărei limbi, inclusiv franceza, include cunoașterea diferitelor reguli gramaticale și lexiconși utilizarea corectă a intonației. Intonarea limbii franceze este vizibil diferită de cea a rusă, așa că pot apărea adesea neînțelegeri cu vorbitorii nativi. Este necesar să înțelegeți clar ce este intonația pentru a învăța cum să o folosiți corect.

Intonaţie reprezintă o modificare a tonului principal în timpul pronunției propoziției, precum și a intensității și a duratei acesteia. Ar trebui să luăm în considerare separat elementele constitutive ale intonației, la care apelăm, dar nici măcar să nu ne gândim la asta. Și, prin urmare, intonația este un concept multicomponent și fiecare dintre componente trebuie înțeleasă.

Melodiozitatea vorbirii este o schimbare a vocii, adică ascensiunea și căderea acesteia, care, de exemplu, poate distinge o propoziție exclamativă de una interogativă.
Ritmul vorbirii este alternanța într-o propoziție și cuvinte a vocalelor accentuate și neaccentuate, silabe lungi și scurte, iar un exemplu în acest sens poate fi ritmul unei poezii.
Intensitatea vorbirii depinde de respirație, este slăbiciunea sau puterea cu care citim cărți copiilor sau comunicăm la telefon, vorbind cu prietenii într-o cafenea sau într-o mulțime zgomotoasă.
Rata vorbirii este viteza de pronunțare a frazelor, propozițiilor și expresiilor între segmentele de vorbire, care poate fi înțeleasă citind cu voce tare poezii sau răsucitori de limbă.
Timbrul vorbirii este responsabil pentru echipamentul emoțional al frazei, este colorarea sunetului, expresia.
Accentul frazal este notat în grupuri semantice - fraze sau segmente de propoziții conectate printr-un sens specific comun. Uneori există o selecție de cuvinte individuale.

Nu este atât de ușor să stabiliți o pronunție frumoasă și să elaborați o intonație frumoasă, principalul lucru este să înțelegeți care dintre componentele sale cauzează dificultăți, să ascultați mai des vorbirea franceză și, de preferință, să recurgeți la lecții audio, să repetați fraze după crainic. , iar apoi vei vorbi franceza ca franceza adevarata la nivel subconstient. Cum să facem exact acest lucru, să încercăm să ne dăm seama cu exemple. Asadar, haideti sa începem!

În primul rând, trebuie să știi că accentul în limba franceza cade pe ultima silabă, fie că este vorba de un singur cuvânt sau de un grup ritmic. De exemplu, în cuvântul Le paquebot, accentul de pe „O” este le pakébo. Și în sintagma Le paquebot magnifique din primul cuvânt, accentul va fi mai puțin puternic, aproape imperceptibil, și va cădea pe ultima silabă a ultimului cuvânt, adică pe „eu”. Adică le pakébo manifik. Spre deosebire de limba rusă, unde trebuie să ne dăm propriul accent în fiecare cuvânt, limba franceză accentuează întregul grup ritmic, iar acest lucru este important de reținut!

Grupul ritmic și componentele sale

Cuvântul francez, atunci când este folosit în vorbire, își pierde adesea independența, adică stresul, precum și limitele fonetice. Cuvintele par să se îmbine într-un singur cuvânt întreg, evidențiat prin intonație. Acest fenomen se numește grup ritmic. Există o serie de reguli specifice prin care cuvintele sunt legate.

Un grup ritmic poate fi compus în mai multe moduri:

Cuvânt semnificativ și cuvinte funcționale înrudite și, dacă există, pronume. De exemplu: je ne vais pas.
Grupul ritmic poate consta din cuvinte care denotă concept general. De exemplu: chemin de fer - Calea ferata.
Expresii formate dintr-un adjectiv și un substantiv sau un adverb, un adjectiv și un substantiv. De exemplu: mauvais élève.
Dacă cuvântul definitoriu este polisilabic, atunci el însuși constituie un grup ritmic. De exemplu: femme méchante.
Dacă cuvântul definitoriu este monosilabic, atunci formează un grup ritmic cu cuvintele fiind definite. De exemplu: parler haut.

De asemenea, trebuie remarcat faptul că există un fenomen atât de interesant precum accentul amplificării, nu este întotdeauna vizibil, dar are loc. Se numește accent de rezistență. Cad pe prima silabă a primului cuvânt din grupa ritmică pentru a evidenția mai clar emoția exprimată. De exemplu:

c'est' formidabil.

Afirmație. Într-un grup ritmic scurt separat, se observă o creștere a vocii și apoi o scădere pe ultima silabă, dacă vorbim despre o propoziție afirmativă. De exemplu: il arrive demain - ultima silabă se pronunță pe o notă inferioară.

Dacă propoziția este lungă, constă din două grupuri ritmice, dar intonația este distribuită astfel: prima parte a propoziției se ridică, iar a doua scade. De exemplu: Elles sont arrivées tous les trois l`après-midi pour m'apporter des livres. Această propoziție ar trebui împărțită în două părți, prima: Elles sont arrivées tous les trois l`après-midi, care va fi pronunțată cu voce ridicată, căderea vocii va merge pe a doua parte: pour m'apporter des livre. Tonul din centrul frazei este cel mai puternic accent din întreaga propoziție.

Întrebare? ÎN propozitie interogativa, implicând un răspuns afirmativ sau negativ, adică „da” sau „nu”, ultima silabă va fi pronunțată cu o notă mai mare decât întregul grup ritmic. De exemplu:

ajunge-t-il demain?

De asemenea, este necesar să ne amintim că fiecare limbă are propriile sale caracteristici, care sunt diferite de alte limbi. Limba este un fenomen consacrat istoric, care a fost format și îmbunătățit de mulți ani. Prin urmare, nu este surprinzător faptul că limba franceză diferă de rusă, iar diferența sa caracteristică este pronunția clară a tuturor sunetelor, fără asimilarea între ele, selecția lor clară și nu înghițirea, mai ales la sfârșitul cuvintelor!

Acordați atenție lipsei de asurzire și înmuiere a sunetelor, cu excepția [k] și [g], iar vocalele nu se caracterizează prin reducere, adică nu se schimbă în silabe neaccentuate, ca în rusă. De exemplu: cuvânt rusesc comoda sună „camote”, iar în franceză același cuvânt comodă sună ca „comodă” fără nicio modificare.

Pentru începători, poate părea neobișnuit, o astfel de distribuție a intonației. Dar pentru a obține înțelegerea și a vă arăta accentul, sau mai degrabă absența acestuia, este necesar să studiați regulile de setare a intonației. Intonația franceză nu este la fel de bogată ca cea rusă, acest lucru se poate vedea din exemplul din teatru, când actorii vor citi ceva text, iar intonația nu va diferi în interpretarea aproape a fiecărui actor, precum și emoțiile. încorporat în voce. Aici trebuie să fii un adevărat profesionist pentru a face față în mod clar unei sarcini atât de dificile.

Dar totul este compensat de expresiile faciale. Fiecare actor are o expresie facială extinsă, gesticulează mult, exprimă sentimentele cu ochii, cu o singură privire... Și probabil ați observat că bătrânele franțuzoaice și franțuzoaice au o față foarte proeminentă, care are o mulțime de riduri, dar nu arată urât, ci, dimpotrivă, foarte frumos. Nu este deloc necesar să joci un rol pentru a gesticula și a-ți folosi la maximum expresiile faciale, este suficient să fii francez. Mult succes în cucerirea intonației franceze, a limbii franceze, a personalității franceze!

--> Caracteristici de pronunție

Sistemul fonetic francez include 15 vocale, 17 consoane și 3 semivocale, pentru un total de 35 de foneme. Rusa are 5 vocale, 1 semivocală și 36 de consoane, pentru un total de 42 de foneme. În ciuda faptului că în termeni cantitativi (35 de foneme și 42 de foneme) diferența dintre franceză și rusă este mică, există diferențe mari în sistemul fonetic al acestor două limbi. În rusă predomină consoanele, în franceză predomină vocalele.

Fiecare limbă are propriul său sistem de foneme, stabilit istoric, și fiecare limbă are propriile caracteristici ale sunetelor care au o funcție semnificativă. Toate acestea determină principalele caracteristici ale pronunției sunetelor acestei limbi. Deci, sunetele franceze, în comparație cu cele rusești, se caracterizează printr-o mai mare claritate și stabilitate a articulației. De aici consoanele absenta uimeșteȘi înmuiere(în franceză, doar două foneme sunt o excepție - [k], [g]); vocalele au nr reducere(schimbarea calității unei vocale în poziție neaccentuată). De exemplu, cuvântul dulap pronunțat în rusă [kamot], unde neaccentuat O se citește ca [a] și, de asemenea, finalul este uluit d. În franceză, acest cuvânt ar fi pronunțat ca [comodă].

Acum să trecem la mijloacele prozodice ale limbajului, adică. mijloace fonetice care sunt realizate într-un cuvânt, frază, frază, text, cum ar fi intonaţieȘi stres. Și aici, în primul rând, este necesar să acordați atenție mijloacelor de intonație: ritm, melodică. Ritm vorbire franceza Mai repede decât rusă. Acest lucru este valabil mai ales pentru vorbirea informativă (de exemplu, emisiunile radio) și vorbirea colocvială. Melodika este cea mai importantă componentă a intonației. Și în acest sens, principalele diferențe în rusă și franceză sunt următoarele: melodia vorbirii franceze mai uniformă și mai netedă, în rusă, mișcarea tonului este mai variabilă; gama de intonație franceză este mai largă decât cea a rusului.

accent francez fix, este întotdeauna cade pe ultima silabă un singur cuvânt, o frază sau o frază întreagă. În rusă, accentul este diferit și se poate referi la orice silabă dintr-un cuvânt și la un cuvânt dintr-o propoziție.

În franceză, următorul fenomen joacă, de asemenea, un rol semnificativ. Cuvântul francez în vorbire își pierde adesea independența, stresul și limitele fonetice. Cu alte cuvinte, cuvintele, așa cum ar fi, se contopesc într-un singur întreg (numit grup de ritm), în care este extrem de dificil pentru o persoană fără experiență să determine un singur cuvânt. De exemplu, în expresia rusă L-am deschis deja poate avea o legătură fonetică a cuvintelor, dar nu este obligatorie. În franceză, cuvintele sunt legate între ele și aceeași frază ar suna așa [Am deschis deja]. În același timp, acest lucru se întâmplă des, dar nu întotdeauna. Există anumite reguli prin care are loc această legătură de cuvinte.

Stresul în franceză
În franceză (spre deosebire de spaniolă și italiană), accentul dintr-un singur cuvânt cade pe ultima silabă pronunțată: couleeur culoare, iluzoire iluzoriu.

O caracteristică a accentului francez este că într-o frază nu cade pe ultima silabă a fiecărui cuvânt individual, ci pe ultima silabă a unui grup de cuvinte, care se numește grup ritmic. Dacă în rusă trebuie să pronunțăm fiecare cuvânt din frază cu propriul accent: El merge la școală, apoi în propoziția francezăII va a l'écolenu poate exista decât un singur accent pe ultima silabă pronunțată.
Grupul ritmic minim este:
a) Cuvânt semnificativ cu cuvinte funcționale înrudite, precum și pronume: je ne veux pas Nu vreau [ʒənəvøpa].
b) Grupuri de cuvinte care exprimă un concept: chemin de fer cale ferată [ʃ(ə)mɛ̃dəfɛr].
c) Un substantiv cu un adjectiv înainte sau un adverb înaintea unui adjectiv: mauvais eleve elev rau .
Definirea cuvintelor polisilabice, care stau după cele definite, formează un grup ritmic separat: femme mechante o femeie rea, și cele monosilabice - un grup cu un cuvânt definit: parler haut vorbește tare.
Alături de stresul obișnuit în franceză, există un așa-numit stres amplificator (accent d'insistance).
Acest accent cade pe prima consoană a cuvântului de subliniat: C'est " formidabil. Asta e grozav!

Intonaţie
Într-un grup ritmic scurt izolat, vocea se ridică, apoi cade pe ultima silabă dintr-o propoziție afirmativă. în grupul de ritm sosesc demain el soseşte mâine ultima silabă de main se pronunţă pe o notă mai joasă decât celelalte. Într-o propoziție interogativă care așteaptă un răspuns da sau nu, sosesc demain? ultima silabă principală se pronunță pe o notă mai mare decât toate celelalte silabe.
Propozițiile mai lungi sunt împărțite în două părți melodice: prima este partea ascendentă, a doua este partea descendentă. Deci, în fraza citată de P. Fouche: Ils sont venus tous les deux cet après-midi m'apporter de la musique et des livres. Au venit amândoi în după-amiaza asta să-mi aducă partituri și cărți. Prima parte: i ls sont venus tous les deux cet après-midi se pronunță cu un ton în continuă creștere de la un grup ritmic la altul, iar al doilea m'apporter de la musique et des livres pronunțată pe un ton căzând. Tonul se ridică spre centrul frazei și scade de la centru până la sfârșitul frazei. Vârful celei mai înalte tonuri coincide cu cel mai puternic accent.

Spre deosebire de limba rusă, în care accentul poate cădea pe orice silabă a cuvântului și chiar se poate mișca în funcție de forma cuvântului (nogá - picioare), în franceză accentul dintr-un cuvânt izolat cade întotdeauna pe ultima silabă pronunțată:

chocolat [ʃɔ-kɔ-΄la], discuter, nationalité

Stresul în grupul ritmic al fluxului de vorbire și stresul ritmic

Stresul în fluxul de vorbire în franceză este distribuit într-un mod complet diferit decât în rusă.

În rusă, atunci când cuvintele sunt combinate în grupuri semantice, fiecare cuvânt dintr-un astfel de grup semantic își păstrează accentul. Comparați: „El” scrie.

΄Scrie | scrisoare de afaceri.

În franceză, accentul în fluxul vorbirii este purtat de grupul semantic ca întreg, și nu de cuvintele individuale. Adică grupul semantic devine un grup de un singur accent (grup ritmic). Aceasta înseamnă că într-o frază franceză vor exista atâtea accentuări câte grupuri ritmice sunt accentuate pe ultima silabă (și nu atâtea cuvinte ca în rusă). Comparaţie:

Ilécrit.

Ilécrit | une lettre officielle.

Grupele ritmice sunt:

Un cuvânt independent cu cuvinte auxiliare legate de el:

Une assiette

Il bavarde

Nous ne croyons pas

Cuvânt definitoriu cu cuvinte definitorii înaintea lui:

C'est une tres bonne galette.

Cuvânt definit urmat de un cuvânt definitoriu monosilabic:

Il parle bass

une jeune fille brune

Proverbe și grupuri de cuvinte stabilite istoric care exprimă un concept:

soixante dix

tout le monde

Notă. Pentru a plasa corect accentul în franceză, trebuie să vă amintiți regula de bază a ritmului francez: nu există două silabe accentuate la rând într-un grup ritmic. În consecință, orice cuvânt semnificativ înaintea unui cuvânt monosilabic care completează grupul ritmic își pierde accentul. De exemplu:

Je bavarde [ǝ-ba-΄va:rd].

Dar: Je ne bavarde pas [ǝ-nǝ-ba-vard-΄pa]

Stres suplimentar

În franceză, nu există doar un accent ritmic pus pe ultima silabă a unui grup ritmic, ci și un accent secundar (și adesea accentele secundare) care apare în grupuri ritmice lungi.

Accentuările suplimentare trebuie puse pe silabe impare, numărând de la sfârșitul grupului ritmic. Stresul suplimentar nu este cel principal (care este ritmic) și diferă în înălțime și nu în putere:

Madame Pascal n'est pas occupee.

Dansez tu? [´´dᾶ-se-´vu]

Il ne bouge pas.

În interiorul unui cuvânt se găsesc și stresuri suplimentare:

L’organisateur [´´lɔr-ga-´´ni-za-´tœ:r].

ASOCIAȚIA SUNETELOR ÎNTR-UN CURS DE VORBIȚIE

În fluxul de vorbire francez, este dificil de înțeles unde se află granița dintre cuvintele dintr-o propoziție, deoarece cuvintele nu se separă unele de altele, așa cum se întâmplă în rusă, ci, dimpotrivă, se îmbină.

O astfel de „fuziune” de cuvinte se explică prin fenomene fonetice tipice ale limbii franceze ca ambreiaj(înlănțuire), vocelegare(liaison-vocalique) și legare(de legătură) sunete în fluxul de vorbire. Datorită acestor trei fenomene fonetice ale vorbirii franceze, are loc un flux continuu de sunete de la o pauză la o pauză și se produce tocmai acea impresie despre muzicalitatea vorbirii franceze, cunoscută de mulți.

Descrierea prezentării pe diapozitive individuale:

1 tobogan