Proiect electronic „Arhive pentru școli. Analiza poeziei lui Batyushkov „Geniul meu Mărimea și rima

O amintire a inimii! Esti mai puternic
Motivul amintirii triste
Și adesea cu dulceața ta
Mă captivezi într-o țară îndepărtată.
Îmi amintesc de vocea cuvintelor dulci
Îmi amintesc de ochii albaștri
Îmi amintesc bucle aurii
Păr creț nepăsător.
Păstorita mea incomparabilă
Îmi amintesc că toată ținuta este simplă,
Și imaginea este dulce, de neuitat,
Călătorește cu mine peste tot.
Gardian geniul meu - iubire
El este dat în bucurie despărțirii;
Voi adormi? - se va lipi de tăblie
Și alina un vis trist.

Analiza poeziei lui Batyushkov „Geniul meu”

În viața fiecărui poet au existat întâlniri fatale, iar Konstantin Batyushkov nu face excepție în această chestiune. În 1813, vizitând prietenii din Sankt Petersburg, poetul o întâlnește pe Anna Furman și se îndrăgostește de o fată fără memorie. Părinții tinerei domnișoare nu sunt deloc contrarii să își căsătorească fiica cu un nobil foarte bogat, care, în plus, se află într-un serviciu public de prestigiu. Cu toate acestea, Anna Furman nu are sentimente reciproce pentru mire. Dându-și seama de acest lucru, Batyushkov rupe logodna, dar până la sfârșitul vieții păstrează în inimă imaginea unei fete care i-a captivat imaginația.

Poetul îi dedică un întreg ciclu de poezii Annei Furman, dintre care unul, intitulat „Geniul meu”, datează din 1815. Această lucrare a fost scrisă la câteva luni după încetarea logodnei, pe care poetul o regretă foarte mult. Din acest motiv, primele rânduri ale poeziei sunt pline de tristețe și dor. „O, amintirea inimii! Ești mai puternic decât mintea unei amintiri triste”, dorește poetul să sublinieze cu această frază că nu este capabil să-și subordoneze dragostea logicii și bunului simț. Chiar și știind că alesul nu își face reciprocitate, Baratynsky continuă să o iubească și o consideră singura care este demnă să-i devină soție. Cu toate acestea, conform martorilor oculari, Konstantin Batyushkov ar putea deveni un om de familie complet fericit și ar putea trăi cu tânăra lui soție viață fericită. La asta a visat poetul, dar a înțeles că iubita lui a acceptat să se căsătorească nu din cauza sentimentelor înalte, ci sub presiunea părinților ei. Această presupunere își găsește în curând confirmarea când poetul devine un martor ocular involuntar al conversației dintre Anna Furman și prietena ei. Vorbim despre nunta viitoare, pe care mireasa o tratează cu dispreț, crezând că căsătoria îi va oferi doar singura consolare - libertatea și eliberarea de instrucțiunile părintești. Atunci Batyushkov decide să vorbească cu tatăl miresei și, parcă în trecere, menționează că nu are suficienți bani pentru a-și întreține familia. Acest argument se dovedește a fi decisiv în problema viitoarei căsătorii a Annei Furman, iar nunta este supărată. Totuși, poetul nu reușește să părăsească imediat Petersburg, deoarece, din cauza unui șoc nervos profund, se îmbolnăvește și are nevoie de îngrijiri speciale. Atunci și-a anunțat prietenii că afacerile sale financiare au fost zdruncinate pentru a ascunde adevărata cauză a experienței. Dar în goana unei alte crize de a-și întuneca mintea, el își trădează totuși secretul, declarând că nu poate trăi sub același acoperiș cu cel care este gata să-l îndure de dragul banilor.

Dându-și seama că nu există întoarcere, iar relația cu Anna Furman este ruptă pentru totdeauna, poetul continuă să-și păstreze imaginea în propria inimă. „Îmi amintesc vocea cuvintelor dulci, îmi amintesc de ochi albaștri”, notează autorul, recreând puțin câte puțin portretul celui mai apropiat și drag de el. Cu toate acestea, nu numai apariția Annei Furman atrage poetul. El este sincer convins că această fată extraordinară este geniul și îngerul său păzitor.. Ea este cea care îl inspiră pe Batyushkov să lucreze și îl face să-și îmbrace sentimentele în poezie.

Chiar și după despărțirea de Anna Furman, poetul nu numai că continuă să o iubească, dar crede și sincer că întâlnirea cu ea este un dar al sorții. Faptul că sentimentele s-au dovedit a fi lipsite de reciprocitate nu îl întristează deloc pe Batyushkov, care este deja fericit pentru că se iubește pe sine. Și i se pare că tocmai această iubire îl salvează de singurătate și de greutățile vieții, ajută la materializarea imaginii alesului, care, în cel mai dificil moment, „se va agăța de tăblie și se va îndulci visul trist”.

Este de remarcat faptul că Batyushkov și-a purtat sentimentele pentru Anna Furman de-a lungul vieții sale și, în fiecare an, au devenit mai puternice, în cele din urmă aducându-l pe poetul impresionabil la nebunie.

„Geniul meu” este o declarație emoționantă de dragoste. Scolarii il invata in clasa a IX-a. Vă invităm să aflați mai multe despre produs citind scurtă analiză„Geniul meu” conform planului.

Analiză scurtă

Istoria creației- lucrarea a fost scrisă în 1813 după ce poetul s-a despărțit de Anna Furman. A intrat în ciclul poetic dedicat acestei femei.

Tema poeziei- dragoste sinceră pentru o femeie, o imagine strălucitoare a unei persoane dragi inimii.

Compoziţie– Poemul analizat este împărțit condiționat în părți semantice: apelul eroului la inima lui și portretul iubitului său. Majoritatea liniilor lucrării dezvăluie portretul persoanei iubite erou liric. Nu este împărțit în strofe.

Gen – versuri de dragoste.

Dimensiunea poetică - tetrametru iambic, rima încrucișată ABAB.

Metafore – „amintirea inimii”, „deseori cu dulceața ta mă captivezi într-o țară îndepărtată”, „Îmi amintesc de vocea cuvintelor dulci”, „se va sprijini de tăblia patului și se va încânta un vis trist”.

epitete – „amintire tristă”, „țară îndepărtată”, „ochi albaștri”, „bucle aurii”, „păr creț”, „imagine drăguță, de neuitat”, „vis trist”.

Istoria creației

K. Batyushkov a scris lucrarea „Geniul meu” în 1813. A fost impresionat de dragostea lui pentru A. Furman pentru a crea linii emoționante. Poetul a cunoscut-o pe fată în 1812, inima îi ardea de sentimente tandre și sincere. Bărbatul era gata să se căsătorească cu iubita lui. Nici părinții ei nu erau contrarii unei astfel de alianțe, știind că Batyushkov era un nobil bogat.

Tocmai acela căruia îi este dedicată poezia, a tratat dragostea poetului cu dispreț. Odată, Konstantin Nikolaevici a auzit o conversație între A. Furman și prietenii săi. Fata a recunoscut că căsătoria pentru ea este doar o modalitate de a scăpa de instrucțiunile și controlul părinților ei. Inima lui Batiuskov era frântă. El a recunoscut părinților lui Furman că nu are suficienți bani pentru a-și întreține familia. Acum, tatăl iubitului său Konstantin Nikolayevich nu a fost foarte mulțumit de o astfel de petrecere.

Tânărul poet nu și-a creat o familie cu Furman, dar dragostea pentru fată a rămas în inima lui mulți ani. Ea l-a inspirat pe K. Batyushkov să creeze un ciclu de poezie amoroasă, care și-a luat locul cuvenit în literatura rusă.

Subiect

Poezia dezvăluie tema iubirii sincere pentru o femeie. Pentru a o dezvălui, autorul creează schițe peisagistice și psihologice. Există două imagini în centrul lucrării - un erou liric și iubita lui. Rândurile sunt scrise la persoana întâi. Această formă vă permite să transmiteți toate nuanțele stării interne a unui bărbat îndrăgostit.

În primele versuri, se referă la eroul liric „amintirea inimii” admiţând că ea este mai puternică decât raţiunea. Amintirile care sunt stocate în inimă îl vor captiva pe iubit chiar și în ținuturi îndepărtate. Aceste mărturisiri arată că mintea nu are nicio putere asupra eroului în chestiunile legate de iubire.

Treptat, amintirea unui bărbat recreează imaginea iubitului său. Este alcătuit din detalii individuale care s-au păstrat în sufletul eroului: o voce, ochi albaștri și păr creț auriu. El o numește afectuos pe femeie ciobanească, admirându-i hainele simple. Este o imagine atât de strălucitoare care este întotdeauna lângă un iubit. Bărbatul crede că acesta este un înger care îl protejează și îl mângâie, rezemat de tăblia patului.

În poem, K. Batyushkov și-a dat seama că nici timpul, nici distanța nu au putere asupra dragostei adevărate. Poetul a arătat că imaginea dragă inimii este un înger păzitor care este mereu gata să consoleze un suflet trist.

Compoziţie

Poemul analizat este împărțit condiționat în părți semantice: apelul eroului la inima lui și portretul iubitului eroului. Piesele variază în dimensiune. Majoritatea rândurilor sunt o descriere a femeii pe care o iubește. Lucrarea nu este împărțită în strofe.

Gen

Genul operei este poezia amoroasă. În același timp, în versuri se simte tristețe nedisimulată cauzată de despărțire. Mărimea poetică este tetrametrul iambic. Textul folosește rima încrucișată ABAB, rime masculine și feminine.

mijloace de exprimare

Mijloacele artistice folosite în lucrare servesc la crearea imaginii femeii iubite și la transmiterea sentimentelor eroului liric. Se joacă rolul principal în lucrare epitete: „amintire tristă”, „țară îndepărtată”, „ochi albaștri”, „bucle aurii”, „păr creț”, „imagine dulce, de neuitat”, „vis trist”. Ele dau expresivitate imaginilor descrise. Metafore- principalul instrument de reproducere a stării interioare a unui bărbat îndrăgostit: „memorie tristă”, „țară îndepărtată”, „ochi albaștri”, „bucle aurii”, „păr creț”, „imagine dulce, de neuitat”, „vis trist”.

Intonația joacă un rol important în text. Cu ajutorul întrebărilor și exclamațiilor retorice, K. Batyushkov face ca fundalul emoțional al poemului să fie mai expresiv. În unele rânduri poetul a folosit aliteraţie. De exemplu, cuvintele cu consoanele „s”, „h” exprimă tristețe: „ești mai puternic decât mintea amintirii triste”.

Test de poezie

Evaluare de analiză

Rata medie: 4.7. Evaluări totale primite: 28.

O amintire a inimii! Esti mai puternic
Motivul amintirii triste
Și adesea cu dulceața ta
Mă captivezi într-o țară îndepărtată.
Îmi amintesc de vocea cuvintelor dulci
Îmi amintesc de ochii albaștri
Îmi amintesc bucle aurii
Păr creț nepăsător.
Păstorita mea incomparabilă
Îmi amintesc că toată ținuta este simplă,
Și imaginea este dulce, de neuitat,
Călătorește cu mine peste tot.
Păstrează-mi geniul - iubire
El este dat în bucurie despărțirii;
Voi adormi? - se va lipi de tăblie
Și alina un vis trist.

Analiza poeziei „Geniul meu” de Batyushkov

„Geniul meu” este o minunată creație poetică a marelui poet rus Konstantin Nikolayevich Batyushkov.

Elegia „Geniul meu”, scrisă în 1813, este dedicată dragostei neîmpărtășite a poetului pentru fermecătoarea fată Anna Furman. În ciuda faptului că sentimentele lui Konstantin Batyushkov au rămas fără răspuns, imaginea iubitului său a rămas cu el pentru tot restul vieții, inspirându-l pe poet să scrie un ciclu de poezii, care include această elegie.

Subiect

Tema poeziei este dragostea neîmpărtășită a poetului.

La începutul lucrării, autorul descrie confruntarea dintre inimă și minte, în care victoria rămâne cu sentimentele. Amintirile stocate în inima eroului îl captivează chiar și în cele mai îndepărtate ținuturi. Aceste mărturisiri ne fac să înțelegem că în chestiunile legate de iubire, rațiunea nu are putere asupra iubitului.

Idee

În poemul său, autorul a pus ideea că dragostea sinceră nu se teme nici de timp, nici de distanță. Batyushkov a arătat că „imaginea unui dulce, de neuitat” este pentru el un înger păzitor care poate consola întotdeauna sufletul trist al eroului.

Dimensiunea și rima

Lucrarea luată în considerare de K. Batyushkov este scrisă în tetrametru iambic. În poezie, autorul folosește rima încrucișată ABAB, precum și rime masculine și feminine.

Compoziţie

„Geniul meu” poate fi împărțit condiționat în două părți semantice: în prima parte, eroul se adresează inimii sale, iar în partea următoare este prezentat un portret al eroului iubit. Trebuie remarcat faptul că în lucrare nu există o diviziune vizuală în strofe.

Gen

Genul poeziei este o elegie, transmite experiențele emoționale profunde ale autorului, impregnate de tristețe. Lucrarea simte dragoste și note de tristețe cauzate de separare.

mijloace de exprimare

KN Batyushkov folosește diverse mijloace de exprimare artistică. Descriind memoria inimii, autorul se referă la paralelismul sintactic și, creând imaginea iubitului, folosește epitete expresive care sporesc colorarea expresivă a operei („ochi albaștri”, „imagine dulce”, „memorie tristă”, etc.).

Pentru a transmite cititorului starea interioară a eroului, poetul folosește metafore, de exemplu, „părul creț”, „o țară îndepărtată”, „bucle de aur”.

Poezia „Geniul meu” de K. N. Batyushkov este una dintre cele mai frumoase lucrări ale poetului. Ea reflectă cât de profunde și sincere pot fi sentimentele unei persoane. În poezia rusă, versurile lui Konstantin Batyushkov ocupă un loc special.

Batiușkov Konstantin Nikolaevici(1787-1855) - poet. V.G. Belinsky, vorbind despre importanța lui Batyushkov în dezvoltarea versurilor rusești, a subliniat: „ Batyushkov a contribuit mult și mult la faptul că Pușkin era ceea ce era cu adevărat.».

(1804-1857) - compozitor rus, fondator al școlii naționale de compozitori.

Poezia „Geniul meu” a fost scrisă în iulie – începutul lunii august 1815 la Kamenets-Podolsky (Basarabia); trimis la E.F. Muravyova într-o scrisoare din 08.11.1815. Prima publicație: Culegere de lucrări rusești exemplare și traduceri în versuri. SPb., 1816. Partea V. S. 228; Vezi și: Buletinul Europei. 1816. Ch. LXXXVIII, Nr. 15. S. 176-177 (semnătură: B-c). Retipărit: „Experimente”. Partea a II-a. P. 46. Poezia este plasată în Caietele lui Jukovski în cadrul „ciclului Kameneț”, unde este prevăzută cu epigraful Spirto beato quale // Se" quando altrui fai tale? (Spirit binecuvântat, ce // Ești când faci altul la fel?), preluat din canzone "Se "l pensier che mi strugge, ...8" a lui F. Petrarh (CXXV-, ...8). Elegia „Geniul meu” a fost pusă pe muzică de M.I. Glinka.

(1902-1977) - Cântăreț de operă sovietic rus (tenor liric) și director de operă, profesor. Artist al Poporului al URSS (1950).

Secolul al XIX-lea ne-a oferit multe nume feminine și multe povești de dragoste. Nu toate au avut un final fericit, dar aproape fiecăruia îi datorăm faptului că s-au născut fie poezii magnifice, fie muzică, fie picturi. Pe 29 mai, de ziua de naștere a poetului liric rus, pe care A.S. Pușkin l-a comparat cu Petrarhul, Konstantin Nikolayevich Batyushkov, vreau doar să-mi amintesc o astfel de poveste de dragoste. Președintele Academiei de Arte și directorul Bibliotecii Publice, Alexei Nikolayevich Olenin, a avut cinci copii și un elev, Yubimitsa G.R. Derzhavin - Anna Fedorovna Furman. Mai întâi, traducătorul lui Homer, poetul N.I. Gnedich, și apoi poetul K.N. Batyushkov, s-au îndrăgostit de ea. Și i-a dedicat una dintre cele mai faimoase poezii ale sale...

Kiprensky O. A. Portretul Annei Feodorovna Furman 1816

(Muzeul Rus, Sankt Petersburg)

GENIUL MEU

O amintire a inimii! Esti mai puternic
Motivul amintirii triste
Și adesea cu dulceața ei
Mă captivezi într-o țară îndepărtată.
Îmi amintesc de vocea cuvintelor dulci
Îmi amintesc de ochii albaștri
Îmi amintesc bucle aurii
Păr creț nepăsător.
Păstorita mea incomparabilă
Îmi amintesc că toată ținuta este simplă,
Iar imaginea este dulce, de neuitat
Călătorește cu mine peste tot.
Gardian geniul meu - iubire
El este dat în bucurie despărțirii:
Voi adormi? se agață de cap
Și alina un vis trist.
(1815)

În toate portretele, arată ca o visătoare, o persoană romantică. „Ochi albaștri”, da bucle aurii, o privire melancolică, ei bine, de ce mai are nevoie un poet pentru inspirație? În 1809, Nikolai Ivanovici Gnedich s-a îndrăgostit fără speranță de Anna Fedorovna, o fată de optsprezece ani. Dar Anna a rămas indiferentă față de curtarea lui și i-a spus clar. Și cum putea să conteze o persoană care nu arăta deloc ca un prinț pe reciprocitate: Gnedich nu avea un ochi, iar fața lui era desfigurată de variolă. Fata, crescută printre frumoase, și-a dorit să aibă alături un alt soț. Prietenul lui Gnedich, K.N. Batyushkov, a înțeles toate acestea și i-a scris: „ Anna Fiodorovna, într-adevăr, este bună, și lasă-i tămâia! Nu vei primi nimic din asta. Nu zburați în jurul lumânării - veți fi ars. Totuși, dacă îți place..." După ce a scris asta, Batyushkov nici nu s-a gândit că va cădea în curând în aceleași rețele.

O. A. Kiprensky Portretul lui K. N. Batyushkov 1815

(Muzeul de Stat de Istorie, Moscova)

Lui Batiuskov

Filosoful este plin de frumusețe și plin de plăcere,
Leneș fericit parnasian,
Harit favorit răsfățat,
Încrezător al minunatelor aonide,
Pochto pe o harpă cu coarde aurii
Cântăreață tăcută, bucurie?
Poate fi tu, tânăr visător,
Te-ai despărțit în sfârșit de Phoebus?

A.S. Pușkin

Anul 1812 l-a făcut pe Batyushkov un războinic - el însuși, a plecat voluntar la război, a fost adjutant al legendarului general Raevsky și a fost grav rănit. În 1814, s-a întors la Sankt Petersburg și, desigur, s-a întâlnit imediat cu oameni apropiați. Și aceasta este familia Olenin și Ekaterina Muravyova. În acest moment se îndrăgostește de Anna Furman și încearcă să devină soțul ei. A apărut un nou ciclu de poezii. Speranțele cresc că poetul, ale cărui imagini inspirate ating și emoționează, câștigă putere pentru creativitate. În acest moment, tânărul Alexandru Sergheevici Pușkin, după ce a citit poeziile lui Batyushkov, a spus cu admirație: „ sunete italiene! Ce fel de făcător de minuni este acest Batyushkov". Fata este convinsă să răspundă atât în ​​familia Olenin, cât și în rudele lui Batyushkov, dar ea rămâne din nou indiferentă față de curte. Un personaj înghețat, căutarea libertății ... Batyushkov, la acea vreme, scrie poezii surprinzător de lirice dedicate iubitei sale ...

O.A. Kiprensky. K. N. Batyushkov 1815

ELEGIE

Sub o nouă povară a tristeții!
Ca un rătăcitor aruncat din măruntaiele valurilor furioase,
Pe mal sălbatic și cremos
Se ridică și vede barca cu groază, ruptă,
Arborele vuiet și fulgerul serpentine,
Anunțat în jurul cerului de plumb;
Cu o mână tremurândă întreabă întunericul,
Cu piciorul alunecă peste prăpastii,
Și bate vântul violent
Vocea lui de rugăciune, suspine și gemete... -
Pe marginea morții așa că chem la mântuire
Tu, ultimul prieten al inimii!
Sprijin dulce, speranță, consolare
În mijlocul durerilor și necazurilor veșnice!
Îngerul meu păzitor, lăsat mie de Dumnezeu! ..
Ți-am ascuns imaginea în sufletul meu ca un gaj
Toată frumusețea... și bunătatea Creatorului.
Am zburat cu numele tău sub steagul luptei
Caută fie moartea, fie o coroană glorioasă.
În momentele de omagiu teribil al inimii curate
Te-am adus pe Champs de Mars:
Și în lume, și în război, în toate țările pământești
Imaginea ta m-a urmărit cu dragoste;
A devenit nedespărțit de rătăcitorul trist.
Cât de des în tăcere, toți ocupați cu tine,
În pădurile unde Juvisi este mândru de râu,
Și Seina toarnă un cristal de argint peste flori,
Cât de des în mulțime, atât zgomotoasă, cât și nepăsătoare,
În capitala luxului, printre soții drăguțe,
Am uitat de cântând sirenele magice
Și m-am gândit la tine doar întru întristarea inimii.
Mi-am repetat numele dulce
În crângurile răcoroase din Albion
Și ecoul pentru a numi frumosul învățat
În pășunile înfloritoare din Richmond.
Locurile sunt fermecătoare și în sălbăticia lor,
O, pietre ale Suediei, deșerturi scandinave,
Mănăstirea este străveche și vitejie și moravuri!
Ai auzit jurământul și vocea iubirii mele,
Adeseori i-ai hrănit pe rătăcitor cu gândire,
Când dennitsa roșie reflectă
Și stânci îndepărtate de țărmuri de granit,
Și satele plugarilor și adăposturile pescarilor
Prin ceața subțire, de dimineață
Pe apele oglindă ale deșertului Trolletana.
Întotdeauna plin de tine singur
Cu câtă bucurie a pășit pe țărmurile patriei sale!
„Aici va fi”, am spus, „sufletul meu se va odihni,
Sfârșitul muncii, sfârșitul vieții rătăcitoare”.
Ah, ce înșelat sunt în visele mele!
Cum din nou fericirea m-a schimbat insidios
În dragoste și prietenie... în toate,
Ceea ce a măgulit dulce inima,
Ceea ce a fost întotdeauna o speranță secretă!
Există un sfârșit al rătăcirilor - niciodată al durerilor!
În prezența ta suferință și angoasă
Am cunoscut lucruri noi cu inima.
Sunt mai rele decât separarea
Cel mai rău dintre toate! Am văzut, am citit
În tăcerea ta, în conversația întreruptă,
În ochii tăi triști
În această întristare secretă a ochilor coborâți,
În zâmbetul tău și în toată veselia ta
Urme de durere de inimă...

Și totuși, rugămințile lui Batyushkov, chinurile sale și convingerea rudelor sale și-au făcut treaba - Anna Fedorovna este de acord să se căsătorească cu poetul. Dar... dar ea îi spune sincer mirelui că nu-l iubește și că inima ei nu îi aparține. Batiushkov refuză nobil căsătoria și devine o persoană profund nefericită, el va purta tragedia iubirii neîmpărtășite de-a lungul vieții. Și viața lui ulterioară se va dovedi tragic - va înnebuni în al treizeci și patrulea an de viață, după care a trăit mai bine de treizeci de ani.

Odată, într-un moment de iluminare, i-a spus despre sine poetului Vyazemsky: „Eu arata ca un om care nu si-a atins scopul, dar a purtat pe cap un vas frumos plin cu ceva. Vasul a căzut de pe cap, a căzut și s-a spulberat în bucăți. Du-te și află acum ce era în el". Cu toate acestea, înainte de toate acestea, Batyushkov a reușit să facă multe pentru limba și literatura rusă. Pușkin l-a numit un fericit asociat al lui Lomonosov... Dar, vai, cel mai bun poet perioada pre-Pușkin, a publicat o singură carte mică „Experimente în versuri și proză” în 1817 pe cheltuiala prietenului său N.I. Gnedich.

Artist necunoscut Portretul poetului Konstantin Batyushkov 1850

DESPĂRŢIRE

Husar, sprijinindu-se pe o sabie,
În adâncă întristare stătea;
De mult timp despărțindu-se de iubita,
Oftând, a spus:

„Nu plânge, frumusețe! Lacrimi
Kruchin răul nu ajută!
Jur pe onoare și pe mustață
Dragostea nu poate fi schimbată!

Dragostea este o forță invincibilă!
Ea este adevăratul meu scut în război;
Bulat în mână, și în inima Lilei, -
De ce ar trebui să-mi fie frică?

Nu plânge, frumusețe! Cu lacrimi
Kruchin răul nu ajută!
Si daca ma schimb... cu mustata
Jur să fiu pedepsit!

Atunci calul meu credincios se poticnește,
Zburând în tabăra inamicului cu o săgeată,
Căpăstrul este rupt
Și un etrier sub picior!

Lăsați oțelul damasc în mână cu un leagăn
Rupe ca o tijă putredă
Iar eu, palid de frică,
Voi apărea în fața ta!”

Dar calul credincios nu s-a poticnit
Sub călărețul nostru strălucitor;
Bulat nu s-a spart în bătălii, -
Iar onoarea husarului este cu el!

Și a uitat dragostea și lacrimile
Păstorița ta dragă
Și a rupt trandafiri într-un pământ străin al fericirii
Cu o altă frumusețe

Dar ce a făcut ciobanul?
Mi-am dat inima altuia.
Dragostea pentru frumuseți este o jucărie,
Iar jurămintele lor sunt cuvinte!

Totul este aici, prieteni! respiră schimbare,
Acum nu există loialitate nicăieri!
Cupidon, râzând, scrie toate jurămintele
O săgeată pe apă.

Anna Fedorovna, în 1822, s-a căsătorit cu negustorul Wilhelm-Adolf Oom și a plecat să locuiască la Dorpat. Curând, soțul ei a fost desemnat să servească ca profesor și supraveghetor la Școala Educațională a Academiei de Arte din Sankt Petersburg. Dar deja în 1827 a murit, iar A.F. Oom a preluat funcția de supraveghetor șef al Orfelinatului (Institutul Orfanilor Nikolaev) din Sankt Petersburg. Contemporanii au vorbit despre ea ca fiind „o persoană fermecătoare și extrem de morală”... Dar și-a amintit doar de bietul poet și de dragostea lui?...