Ce poate face un poliglot. Cine sunt poligloții? Vedeți ce este un „poliglot” în alte dicționare

Înțelesul cuvântului

Acest termen sună aproape la fel în toate limbile europene. Ce este un „poliglot”? Aceasta este o împrumutare din limba greacă. În engleză - poliglotism. În germană - der Polyglott.

Mulți oameni știu ce înseamnă cuvântul „poliglot”. Acesta este un bărbat care vorbește mai multe limbi. Cu toate acestea, așa cum sa menționat deja, acest concept nu trebuie confundat cu altele de înțeles similar. De exemplu, „multilingv”. Un poliglot este cineva care a stăpânit mai multe limbi la o vârstă mai înaintată. O persoană multilingvă este o persoană care a vorbit mai multe limbi încă din copilărie.

Nobilii ruși vorbeau franceza de la o vârstă fragedă. Mai mult, mulți dintre ei vorbeau limba lui Walter mai bine decât limba lor maternă. Uneori comunicau în germană și engleză. Dar puțini reprezentanți ai aristocrației ruse ar putea fi numiți poligloți. Chiar și cei care vorbeau fluent trei sau patru limbi europene. Ce este un „poliglot”? Acesta este un termen folosit pentru a se referi la o persoană care cunoaște cel puțin cinci limbi străine. Mai mult, le-a stăpânit la vârsta de peste 15-16 ani.

Este orice om capabil să devină poliglot? Ce este multilingvismul? Răspunsurile la aceste întrebări sunt prezentate mai jos.

Multilingvism

Potrivit statisticilor, cea mai mare parte a populației lumii vorbește mai mult de o limbă. Acest lucru este facilitat de globalizare și deschidere socială. Internetul, care se dezvoltă extrem de rapid, a facilitat foarte mult studiul unei limbi străine. Astfel, mulți în Rusia de astăzi, chiar și împotriva propriei voințe, învață elementele de bază ale vocabularului englezesc.

Adevărat, a cunoaște câteva cuvinte într-o limbă străină nu înseamnă a o stăpâni. Apropo, unul dintre lingviștii importanți a remarcat odată că poligloții sunt împărțiți în două categorii. Prima categorie include cei care vorbesc mai multe limbi străine fluent, dar citesc semnificativ mai rău. A doua categorie include poligloții, al căror nivel conversațional lasă de dorit.

Este foarte greu să treci de la o limbă la alta. Nu aveți nevoie de abilități speciale pentru a învăța gramatica și vocabularul. Doar perseverență. Cu toate acestea, nu toată lumea poate învăța să vorbească și să citească fluent cinci limbi. Cu toate acestea, lingviștii dezvoltă diferite metode pentru studiul englezei, franceză și germană.

Abilități de limbaj

Unul dintre cei mai faimoși poligloți ai timpului nostru, Benny Lewis, a avut dificultăți în a învăța limba germană în copilărie. Potrivit amintirilor sale, el a fost unul dintre cei mai răi studenți. După ce s-a maturizat, Lewis a plecat în Spania. Pe parcursul celor 6 luni de locuit în această țară, nu am învățat să comunic nici pe cele mai simple subiecte cu localnicii.

Cu toate acestea, Lewis a devenit un traducător profesionist. În prezent, el vorbește 10 limbi. Benny Lewis susține că abilitatea nu joacă niciun rol în învățarea limbilor străine. Principalul lucru este să găsiți abordarea potrivită.

Lexicon

Principala și, poate, cea mai monotonă parte a învățării unei limbi este învățarea cuvintelor. Astăzi există multe programe care vă permit să dezvoltați rapid vocabularul necesar vorbirii de zi cu zi. Nu ar trebui să pierdeți efort în memorarea substantivelor și verbelor care aparțin unui vocabular special. Accentul trebuie pus pe învățarea elementelor lexicale incluse în vocabularul activ.

Una dintre cele mai eficiente moduri este utilizarea cardurilor în care cele mai comune cuvinte și expresii vor fi prezentate simultan în mai multe limbi.

Citind

Textele paralele sunt un asistent excelent în învățarea unei limbi străine. Chiar și acum 20-30 de ani, era dificil pentru o persoană care dorea să stăpânească limba germană sau franceză să găsească lucrări de Remarque sau Merimee în original. Astăzi nu există o astfel de problemă. Magazinele oferă o selecție largă de cărți bilingve. Citirea scenariilor pentru lungmetraje populare vă va ajuta, de asemenea, să vă extindeți vocabularul.

Profesorii de limbi străine recomandă și vizionarea de filme. Și, desigur, practica vorbirii joacă un rol important în învățarea unei limbi străine. Interlocutori vorbitori de limbă engleză, germană și francofonă pot fi găsiți în comunitățile online specializate.

POLIGLOT

POLIGLOT

1) carte, tipărită. în mai multe limbi, avantaje. Biblia, al cărei text este însoțit de mai multe traduceri în diferite limbi; cunoscut sub numele de așa-numitul Walton sau Londra p., în 10 limbi; 2) o persoană care vorbește multe limbi.

Dicționar de cuvinte străine incluse în limba rusă. - Pavlenkov F., 1907 .

POLIGLOT

1) o persoană care cunoaște multe limbi; 2) Biblia, publicată sub forma unei cărți, dar în mai multe limbi; traducerile sunt date lângă textul ebraic; așa-zisul. Walton, sau Londra p., în 10 limbi.

Un dicționar complet de cuvinte străine care au intrat în uz în limba rusă. - Popov M., 1907 .

POLIGLOT

[gr. polyglottos - multilingual poly - many + glotta - language] - o persoană care vorbește multe limbi.

Dicționar de cuvinte străine - Komlev N.G., 2006 .

POLIGLOT

greacă polyglottos, din polis, multe, glota, limbă. a) Cunoaște multe limbi. b) Un eseu scris în mai multe limbi.

Explicația a 25.000 de cuvinte străine care au intrat în uz în limba rusă, cu semnificația rădăcinilor lor.- Mikhelson A.D., 1865 .

Poliglot

(gr. polyglottos multilingual poly many + glotta language) o persoană care vorbește multe limbi.

Noul dicționar de cuvinte străine. - de EdwART,, 2009 .

Poliglot

poliglot, m. [ din greaca poli – mult și glota – limbă] (carte). O persoană care știe multe limbi.

Dicționar mare de cuvinte străine. - Editura „IDDK”, 2007 .

Poliglot

A, m., duș (fr. poliglota greacă polyglōttos multilingv poly much + limba glōtta).
O persoană care vorbește multe limbi.
|| mier. bilingv

Dicționar explicativ de cuvinte străine de L. P. Krysin - M: limba rusă, 1998 .

Vedeți ce este „POLYGLOT” în alte dicționare:

Poliglot... Dicționar de ortografie - carte de referință

poliglot- a, m. poliglotă adj. gr. poliglotti multilingvi. 1. O persoană care cunoaște multe limbi. Ush. 1939. Unde călătorești? Unde este poetul și poliglotul meu acum? 1834. N. Yazykov. // Oznobishin 2 315. Trimisul ia dat soțului meu o scrisoare scrisă de mână către... ... Dicționar istoric al galicismelor limbii ruse

- (din poli... și limba greacă glotta) o persoană care vorbește multe limbi... Dicţionar enciclopedic mare

POLYGLOT, poliglot, soț. (din limba greacă poly many și glotta) (carte). O persoană care știe multe limbi. Dicționarul explicativ al lui Ușakov. D.N. Uşakov. 1935 1940... Dicționarul explicativ al lui Ushakov

POLYGLOT, nu, soț. O persoană care știe multe limbi. Dicționarul explicativ al lui Ozhegov. SI. Ozhegov, N.Yu. Şvedova. 1949 1992... Dicționarul explicativ al lui Ozhegov

A; m. [din greacă. polys numeros, extensive and glōtta language] O persoană care cunoaște multe limbi. Savant poliglot. * * * poliglot (de la poli... și limba greacă glōtta), o persoană care vorbește multe limbi. * * * POLYGLOT POLYGLOT (din poli... (vezi POLY...… … Dicţionar enciclopedic

- (din greacă πολυ, „mulți” și γλώττα, „limbă”) o persoană care vorbește multe limbi. Cel mai remarcabil poliglot este considerat a fi cardinalul italian Giuseppe Mezzofanti (1774 1849), care nu a părăsit niciodată Italia, dar a cunoscut, la diferite niveluri, ... ... Wikipedia

Multilingv, multilingv mier. Un prost poliglot are ocazia să demonstreze oamenilor de diferite naționalități cât de adevărat este proverbul: limba mea este dușmanul meu. *** Aforisme. mier. Polyglotte (πολύς, multe γλόττα γλόσσα, limba) ... Marele dicționar explicativ și frazeologic al lui Michelson

poliglot- poli în greacă înseamnă mulți. Acest cuvânt este adesea inclus în cuvinte complexe, indicând pluralitatea și diversitatea; un preparat multivitaminic care conține un întreg complex de vitamine; polifonia este un tip de polifonie. Acum să adăugăm limba greacă la poli... ... Dicționar etimologic distractiv

poliglot- A; m. (din limba greacă polýs numeros, extensive și gl ōtta) Persoană care cunoaște multe limbi. Savant poliglot... Dicționar cu multe expresii

Cărți

• Poliglot. Roma și Vatican. Ghid cu mini manual de fraze, Sorges J. Ghidul conține: 15 trasee, 16 hărți și o hartă mare detaliată introdusă sub clapeta din spate. Crede-mă, cu Poliglotul din „Orașul Etern”, o cunoștință personală cu Roma va face...

Cuvântul „poliglot” tradus din greacă înseamnă „multilingv”. O persoană care știe multe limbi. Știe, în sensul de a deține limba, o înțelege, o citește, o scrie și o vorbește.

Se crede că capacitatea de a vorbi multe limbi este posibilă datorită unui intelect deosebit de dezvoltat. Capacitatea de a-și aminti și de a reproduce același lucru în diferite limbi nu este oferită tuturor.

Există o părere că poligloții au și propriile lor capcane: le poate fi dificil să treacă de la o limbă la alta. Mai mult, se crede că ei nu cunosc limbile perfect și le vorbesc fluent. Sau, de exemplu, cei care pot citi foarte bine multe limbi deodată nu le vorbesc pe toate foarte bine.

Tot mai mulți oameni au stăpânit recent mai multe limbi străine. Acest lucru se datorează în primul rând faptului că relațiile internaționale dintre țări devin din ce în ce mai deschise.

În unele regiuni ale planetei, populația vorbește perfect mai multe limbi. Și în Elveția este și mai tare: patru limbi au statutul de limbă de stat.

Abilitatea de a vorbi multe limbi a fost întotdeauna apreciată. Acest lucru indica un nivel ridicat de educație al unei persoane, iar astfel de oameni se bucurau de un respect deosebit în societate.

Informații suplimentare

Istoria spune că odată oamenii care cunoșteau multe limbi au fost persecutați și distruși:

• Se credea că oamenii nu puteau învăța multe limbi pe cont propriu, prin urmare, aceasta a fost văzută ca o legătură cu spiritele rele.
• În antichitate, ei erau siguri că, dacă o persoană vorbește multe limbi, atunci el comunică cu spiritele. Și asta a inspirat întotdeauna frică.

Din acele vremuri, din fericire, multe s-au schimbat dramatic. Oamenii de știință observă poligloții cu mare interes. Abilitatea de a vorbi mai multe limbi nu a fost studiată pe deplin. Orice faptă este valoroasă.

Poate că acesta este un exercițiu bun pentru materia cenușie - învățarea limbilor străine. Există o altă metodă pozitivă, aceasta este o distracție interesantă la un cazinou online. Mașinile de jocuri de noroc vă vor permite să vă luați mintea de la studii și să vă bucurați de joc. Un creier odihnit va percepe mai bine informații noi, iar bonusurile plăcute vor avea un efect pozitiv asupra stării tale de spirit.

Succesul în viață este direct legat de cât de devreme a început să învețe limbi străine. Este un fapt științific că creierul este activat semnificativ în timpul învățării limbilor străine. Printre multe studii din întreaga lume în acest domeniu, oamenii de știință au efectuat unul când s-a dovedit că angajații de birou cu cunoștințe de limbi străine fac față mai rapid sarcinilor atribuite.

Învățarea unei limbi străine are un efect pozitiv asupra gândirii persoanelor în vârstă, deoarece stimulează funcția creierului. Acest lucru reduce la minimum dezvoltarea sclerozei senile.

Pe lângă efectele pozitive ale cunoașterii multor limbi enumerate mai sus, apropo, se va spune că învățarea limbilor străine are un impact pozitiv asupra tuturor domeniilor vieții umane.

Cunoscând doar câteva limbi străine, se deschide o lume imensă de oportunități și perspective. Pornind de la simplul confort în timpul călătoriei într-o altă țară, unde poți comunica ușor și natural cu rezidenții săi în aceeași limbă, până la o carieră de succes într-o companie internațională.

Educația publică face posibilă studierea unor limbi străine în programa școlară. Dar una dintre sarcinile principale ale părinților și profesorilor este de a insufla copiilor lor dragostea pentru învățarea limbilor străine. Și nu doar dragostea, ci copilul trebuie să înțeleagă importanța cunoașterii limbilor străine și, firesc, să aibă dorința și capacitatea de a face acest lucru.

Cine sunt poligloții?
Probabil că această întrebare a interesat mulți oameni.
Oficial, un poliglot este cineva care a stăpânit 7 limbi.

În acest episod de blog, vreau să vă prezint cele mai bune interviuri podcast cu poligloți. Acei oameni pentru care capacitatea de a vorbi 10 limbi este norma. Cu cei al căror exemplu arată clar că cunoașterea unei singure limbi străine este un fenomen mai mult decât obișnuit. Cu cei care te fac să crezi că oricine poate stăpâni cu adevărat o singură limbă străină, iar aceasta nu este o ispravă.

Vă avertizez imediat - limba tuturor podcast-urilor este engleza. Și, deși poligloții vorbesc această limbă destul de inteligibil, pentru o ascultare confortabilă în majoritatea cazurilor veți avea nevoie de un anumit nivel mediu, care este adesea numit intermediar.

În podcast-uri vă puteți familiariza cu cum și de ce poligloții au devenit astfel, cum lucrează pe limbi și le mențin în formă de lucru. Îi vei întâlni pe cei care, nu doar în cuvinte, ci și în fapte, au depășit bariera lingvistică, nu doar o dată, ci de multe ori. Și poate că vei crede în tine și vei stăpâni, de asemenea, mai multe limbi.

Tehnicile poliglote pot fi de interes chiar și pentru cei care intenționează să stăpânească o singură limbă, deoarece principalul lucru nu este numărul de limbi pe care un poliglot le-a învățat, ci sistemul care i-a permis să facă acest lucru. Faptul că există mai multe limbi înseamnă doar că sistemul funcționează.

Cu această listă de podcasturi puteți găsi interviuri cu poligloți celebri precum Steve Kaufmann, Richard Simcott, Luca Lampariello, Alex Rawlings și mulți alții.
În plus, te vei întâlni cu oameni de știință serioși implicați în metode avansate de achiziție a limbajului - Dr. Krashen și Dr. James Asher. Sunt cunoscuți și respectați în întreaga lume, deși din anumite motive oamenii nu se grăbesc întotdeauna să-și folosească metodele.

1. „Colțul lingvistic al lui Lingosteve”


Podcast „Lingosteve’s Language Corner” – videoclipuri de pe canalul de Youtube al lui Steve Kaufman. Pentru comoditate, acestea sunt duplicate în MP3.
Acesta este singurul podcast din selecția de astăzi care nu este un interviu.

Poliglotul canadian Steve Kaufman vorbește 12 limbi, inclusiv germană, franceză, italiană, spaniolă, rusă și ucraineană, precum și limbi complexe precum japoneză, coreeană și chineză (și anume, chineza mandarină și dialectul canton).

Interesant, studiul limbilor străine nu este ocupația principală a lui Steve, cu toate acestea, potrivit lui, l-a ajutat în mod semnificativ în afacerea sa (este angajat în comerțul canadian cu cherestea). Dar principalul lucru, potrivit lui Steve, nu este deloc acesta, ci plăcerea pe care o poți obține din procesul de stăpânire naturală a unei limbi străine.

În ciuda vârstei sale înaintate, Steve nu își pierde entuziasmul și este implicat activ în învățarea de noi limbi, în care este ajutat de propria sa resursă de internet, unde puteți găsi o mare varietate de texte adaptate la diferite niveluri și exprimate.
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4895939

2. „Proiectul Polyglot”

Podcastul Polyglot Project este o colaborare între David Mansaray și Claude Cartagines. „The Polyglot Project Podcast” este o colecție de interviuri cu zece poligloți celebri.
În fiecare episod, gazda David Mansaray și editorul de podcast Claude Cartagines examinează metodologia individuală de auto-învățare a invitaților emisiunii, fiecare dintre ei o personalitate strălucitoare. Aici puteți afla o mulțime de sfaturi utile de la poligloți experimentați, care, totuși, se autointitulează „studenți eterni”. În plus, podcastul te încarcă cu o atitudine pozitivă, atât de necesară oricărui student! Creatorii podcastului se străduiesc să arate cum poți face auto-învățarea limbilor străine mai ușoară și mai interesantă.

Acest podcast este un însoțitor al cărții excelente Project Polyglot, scrisă de pasionați de învățarea limbilor străine.
Cartea, scrisă de Claude Cartagines, conține multe alte interviuri.
David Mansaray, Claude Cartaginese – Proiectul Polyglot – 2011
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4846011
David Mansaray, Claude Cartaginese - Proiectul Polyglot - 2011 (Carte)
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4846011

3. „Limba este cultură”

Podcastul The Language is Culture este un proiect al lui David Mansaray. Aici puteți găsi, de asemenea, interviuri cu poligloți celebri, precum și propriile gânduri ale lui David pe tema învățării limbilor străine. Pe lângă sfaturi utile, puteți obține un plus de motivație - David este un antrenor înnăscut.

David Mansaray – Language is Culture (podcast poliglot) – 2014
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4865845

Vrei să înveți o limbă străină sau poate vrei să o perfecționezi pe cea pe care ai învățat-o deja? Ai nevoie de motivație pentru a-ți continua procesul de învățare? În acest caz, ați făcut alegerea corectă - „Limba este cultură” este un podcast conceput pentru toți cei care doresc să învețe limbi străine! Poate fi util atât pentru începători (care vorbesc engleza cel puțin la un nivel intermediar pentru a înțelege transmiterea), cât și pentru studenții cu experiență care doresc să se familiarizeze cu strategii eficiente de auto-învățare.

Mulți oameni își justifică lipsa de cunoaștere a limbilor străine prin lipsa de timp sau bani, dar vrem să arătăm că poți învăța limbi străine cu plăcere, chiar dacă duci o viață activă. Poți fi student, părinte sau lucrător între 9 și 5 ani, dar cu atitudinea și motivația potrivite, vei obține succesul!

Aici veți găsi povești utile de la cei care dedică timp învățării limbilor străine în fiecare zi, precum și sfaturi de specialitate - toate acestea vă vor înarma cu instrumentele necesare pentru învățarea independentă și, bineînțeles, motivație.
Dacă există un „secret” în învățarea limbilor străine, acesta constă în abordarea corectă a rezolvării dificultăților, atitudinii și tehnicilor comune.

Aici vei gasi:
— Sfaturi și strategii pentru învățarea limbilor străine care vă vor ajuta să depășiți dificultățile.
— Interviuri cu oameni obișnuiți care au reușit să învețe una sau mai multe limbi.
— Interviuri cu experți în învățarea limbilor străine care își vor împărtăși experiențele, economisind timp și energie.
— Și, de asemenea, o mulțime de alte informații interesante!

Dacă sunteți gata să vă duceți învățarea limbilor la următorul nivel, încercați sfaturile din această emisiune. Inspirați-vă de succesele oamenilor obișnuiți care se bucură de procesul de învățare!

4. „Podcastul real fluență pentru cursanții de limbi străine cu Chris Broholm”

Podcastul „The Actual Fluency Podcast for Language Learners with Chris Broholm” este un proiect al unui poliglot din Danemarca, Chris Broholm. Atunci când un interviu cu poligloți este condus de o persoană pasionată de învățarea limbilor străine, se transformă într-o conversație fascinantă și plină de viață, care este incredibil de interesant de ascultat!

Chris Broholm — The Actual Fluency Podcast pentru cursanții de limbi străine (podcast poliglot) – 2014
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4873535

Podcastul a fost creat pentru a inspira, informa și distra cursanții de limbi străine. Invitații programului, difuzat în direct în fiecare săptămână, sunt poligloți renumiți și experți în învățarea limbilor străine care împărtășesc sfaturi utile, propriile opinii și evaluări ale experților asupra diferitelor tehnici și abordări cu gazda podcastului și ascultătorii.

Printre invitații din program s-au numărat personalități atât de celebre precum Steve Kaufman, David Mansaray, Luca Lampariello și Richard Simcott (canale interesante ale acestor poligloți pot fi găsite cu ușurință pe YouTube).

Deoarece gazda lui The Actual Fluency, Chris Broholm, este un cursant activ de limbi străine, el are ocazia să-și împărtășească propriile observații (inclusiv recenzii și impresii despre serviciile de internet, programele de calculator și cursurile de limbi străine) și sfaturi în acest podcast.

5. „Celvul care învață o limbă de zi cu zi”

Podcastul Everyday Language Learner este un proiect al lui Aaron Meyers.
Fiecare prezentator are propriul stil de a conduce o conversație - cineva țâșnește cu energie, ia inițiativă, punând întrebări care sunt extrem de interesante pentru el. Aaron este un mare ascultător. Probabil că el este cel care permite oaspeților săi să vorbească pe deplin, punând din când în când întrebări clarificatoare.

Podcast-ul „The Everyday Language Learner” este despre cum să ajuți oamenii obișnuiți (fără abilități fenomenale) să învețe limbi străine. Gazda emisiunii, Aaron Meyers, discută cu invitații săi diverse modalități de a învăța o limbă și „instrumente” care pot fi utile în această problemă. Programele sunt, de asemenea, menite să-i ajute pe începători să facă primii pași pe o cale care le va schimba viața pentru totdeauna.

Aaron Meyers încearcă să descopere „rețeta individuală” a fiecăruia dintre oaspeții săi, care a reușit să facă munca independentă în învățarea limbii să fie cât mai eficientă și, în același timp, a primit o mare plăcere din procesul în sine.

Myers Aaron – The Everyday Language Learner (podcast poliglot) – 2013
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4889932

Sper să vă bucurați să ascultați aceste podcasturi minunate!

Autorii unor lucrări despre multilingvism

Vezi si

Scrieți o recenzie despre articolul „Polyglot”

Note

Legături

Un fragment care o caracterizează pe Polyglot