Ағылшын тілінде some, any, no сөздерін қолдану. Кейбір, кез келген, жоқ есімдіктері орыс тіліне кез келген аудармасы

КЕЗ КЕЛГЕН

кез келген (ˊenɪ)

1.pron indef.

1) кейбір, қанша ( Всұрақ сөйлем ); жоқ ( Внег. сөйлем );"

ақтау таба аласыз ба? сіз кез келген таба аласыз ба? кешірім сұрау, ақтау?;

ақшаң бар ма? ақшаңыз бар ма?;

Ешқандай қате таппадым

2) кез келген, кез келген ( Вбекітілген сөйлем );

оны кез келген дүкеннен алуға болады;

кез келген жағдайда, кез келген жағдайда;

кез келген уақытта кез келген уақытта

оның ақшасы аз болса да болды

2.adv

1) мүлде емес ( бас тартқан жағдайда); қанша ( сағсалыстыру Өнер. );

олар одан да жаман емес

2) жалпы; мүлде; мүлде;

ешбір амер маңызды емес еді. маңызды емес еді

КЕЗ КЕЛГЕН
басқа сөздіктерде ағылшын тілінен орыс тіліне аудару

Аударма КЕЗ КЕЛГЕН- Жаңа үлкен Ағылшынша-орысша сөздікакадемиктің жалпы басшылығымен. Ю.Д. Апресян

кез келген

1. (ʹenı) а

1.

1) кейбір

~ қиындықтарға тап болдыңыз ба? - қиыншылықтар болды ма?

Сіз ~ актерлерді жеке білесіз бе? - Сіз актерлердің біреуін танисыз ба?

he knows English if ~ man does - егер біреу ағылшын тілін білсе, ол оған; ол басқа ешкім сияқты ағылшын тілін біледі

2) кез келген, кез келген сома

you ~ сүт (қант) бар ма? - Сізде сүт (қант) бар ма?

2. болымсыз сөйлемдерде

1) ешқайсысы, ешқайсысы

ол бұл екі мәлімдеменің арасындағы ~ айырмашылықты көре алмайды - ол бұл екі мәлімдеменің арасында ешқандай айырмашылықты көрмейді

2) мүлде емес

he hasn't ~ money - оның мүлде ақшасы жоқ

3.

1) кез келген адам, кез келген адам

ask ~ кездескен адам – кез келген адамнан сұра

~ plan would be better than no plan - кез келген жоспар жоспарсыздан жақсы болар еді

~ көмек құнды болады - кез келген көмек құнды болады

in ~ жағдайда - кез келген жағдайда

2) кез келген

in his book we miss ~ try to explain - оның кітабында біз түсініктеме беру әрекетін де көрмейміз

1. сұраулы және шартты сөйлемдердекез келген сома; Көбірек

тағы шай ішесіз бе? - тағы шай алғың келе ме?

бұл ~ жақсы ма? - Бұл жақсы емес пе?

~ long - көп (жоқ)

he does not live there ~ more - ол енді онда тұрмайды

егер сен мұнда ~ ұзағырақ қалсаң... - осында тағы да қалсаң...

2. болымсыз сөйлемдердемүлде емес, мүлде емес

Мен жақсы емеспін - мен жақсы емеспін

he is not ~ бұл үшін одан да жаман – ол одан мүлде зардап шекпеді

it has been ~ less true - ол кемірек дұрыс болмады

олар өздерін тым жақсы ұстамады - олар өздерін тым жақсы ұстамады

it "s not been ~ тым оңай әңгіме құру - әңгіме алыс / мүлде емес / оңай болды

3. мақұлдауыш сөйлемдердеКөбірек; қайтадан

Мен таң қалдым, сенің мұнда келгеніңе ~ көбірек - сенің мұнда тағы келгеніңе таң қалдым

4. Амер. ыдыраужалпы, мүлде, толығымен

it didn't impact him ~ - бұл оған мүлдем әсер етпеді

Мен он жыл бойы балық аулаған жоқпын - балық ауламағаныма он жыл болды

ұйықтадың ба? -Ұйқың келмей ме?

♢ ~ескі... - sl.кез келген, не қажет болса да; бірінші шыққан, бірінші шыққан

~ ескі сылтау - ойға бірінші келетін сылтау

~ ескі машина (үй) - кездескен бірінші көлік (үй).

~ old how - кез келген жолмен сізге керек

we"ll do it ~ old how - біз оны кез келген жолмен жасаймыз

1. сұраулы және шартты сөйлемдердекез келген адам; бірдеңе

сізде осылардың бар ма? - Сізде осының бар ма?

if ~ think so олар қателеседі - егер біреу ойласа / солай ойлайтындар болса / қателеседі

2. болымсыз сөйлемдердеешкім; ештеңе

I don't like ~ of these actors - маған бұл әртістердің ешқайсысы ұнамайды

3. мақұлдауыш сөйлемдерде

1) кез келген адам, кез келген адам

he is free to choose ~ of these books - ол осы кітаптардың кез келгенін таңдай алады

2) кім болса да, (кем дегенде) бір

тәуекелге баратын адамдар бар деп болжау күлкілі

4. комбинацияларда:

if ~ - бар болса, онда...

ағылшын кітаптары аз, егер ~, сол кітапханада - егер бұл кітапханада ағылшын кітаптары болса, онда олардың саны өте аз; Бұл кітапханада ағылшынша кітаптар жоқтың қасы

Менің уақытым аз, егер ~ - менің уақытым жоқтың қасы

♢ алу ~ - Амер. sl.әйелмен жату

~ алу? - Әйелдермен қарым-қатынасыңыз қалай?

бар сөздердің аудармасы
КЕЗ КЕЛГЕН,
басқа сөздіктерде ағылшын тілінен орыс тіліне (алғашқы 3 сөз)

Академиктің жалпы жетекшілігімен жаңа үлкен ағылшынша-орысша сөздік. Ю.Д. Апресян

Аударма тағы да

тағы да

(͵enıʹmɔ:)

I don't want ~ - Мен енді қаламаймын

let's not have ~ ұрыс-керіс - енді ұрыспайық

3. қазір; қазірдің өзінде

I don't smoke ~ - Мен қазірдің өзінде /қазір/ темекі шекпеймін, мен темекіні тастадым

4. салыстырулардасияқты; артық емес

сіз мұнда жылы киімсіз жүре алмайсыз ~ өз еліңізден гөрі - мұнда, туған жеріңіздегідей, жылы киімсіз жүре алмайсыз

Маған ұнамайды ~ сенен гөрі - маған оны сенен артық ұнатпаймын

Аударма кез келген

кез келген

(ʹenıwʌn)

1. кім болса да; кез келген адам)

~ of them - кез келген / әрқайсысы / олардың

бұл ~ адам жасай алмайды - мұны ешкім жалғыз жасай алмайды

2. = кез келген адам мен Және II

3. sth. бөлек алынады

Нью-Йоркте әлемдегі ~ қалаға қарағанда көбірек қылмыс - Нью-Йоркте әлемдегі кез келген басқа қалаға қарағанда қылмыс көп

Аударма кез келген

кез келген

1. (ʹenıbɒdı) n

1) маңызды адам

Every who is ~ сонда болады - кем дегенде белгілі бір позициясы бар барлық адамдар болады / барлық көрнекті адамдар /

егер сіз болғыңыз келсе, көп жұмыс істеу керек ~ - әлемге шыққыңыз келсе, көп жұмыс істеу керек

ол үйлену алдында болды ма? -үйленгенге дейін ол қандай еді?

2) назардан тыс қалғанелеусіз, көзге түспейтін адам

екі немесе үш кез келген адам - ​​екі немесе үш адам

ол жай ғана ~ емес - ол сіз кездестірген бірінші адам ғана емес

1. сұраулы және шартты сөйлемдердекез келген

there ~ here? - мұнда біреу бар ма?

if ~ деп ойласа, бұл мәселе шешілмеді, оны айтсын - егер біреу бұл мәселе шешілмеді деп есептесе, айтсын

2. болымсыз сөйлемдердеешкім

he hasn't seen ~ there - ол жерде ешкімді көрмеді

you need" disturb ~ - ешкімді алаңдатудың қажеті жоқ

3. мақұлдауыш сөйлемдерде

1) кез келген адам, кез келген адам

~ else - басқа біреу, басқа біреу

~ can do it - мұны кез келген адам жасай алады /кез келген адам/

~ бірақ ол мұны айта алады - оны біреу айтар еді, бірақ ол емес

he is more to be pitied than ~ - ол басқалардан артық аяуға тұрарлық; ол аяушылыққа ең лайықтысы

he speaks better than ~ - ол бәрінен жақсы сөйлейді

2) кім болса да

there was harly ~ there - бұл жерде (кем дегенде) ешкімнің болуы екіталай

ол онымен солай жұмсақ сөйлесті, ол өмірінде ~ сөйлескеніндей - ол онымен ешқашан ешкіммен сөйлеспегендей жұмсақ сөйлесті

Аударма кез келген

кез келген

кез келген адам (ˊenɪˏbɒdɪ)

1.pron indef.

1) кез келген ( Всұрақ сөйлем ); ешкім ( Внег. сөйлем );

Мен ешкімді көрген жоқпын

2) кез келген ( Вбекітілген сөйлем );

кез келген адам жасайды

2. n деком. маңызды, маңызды адам;

ол біреу ме? Ол қандай да бір маңызды адам ма? ◊ кім біледі, мүмкін солай шығар

Аударма қалай болса да

қалай болса да

қалай болса да (ˊenɪhaυ) adv

1) кез келген жолмен; бәрібір ( Вбекітілген сөйлем ); мүмкін емес ( Внег. сөйлем );

Ешқайда кіре алмадым, кіре алмадым

2) қандай да бір жолмен; қандай да бір жолмен;

өз жұмысын қалай болса да орындау

3) кез келген жағдайда; ол қандай болса да;

Сіз "бәрібір кешікпейсіз, кез келген жағдайда кешікпейсіз" ◊ ренжіту, ауру сезіну

Бір жынысты екіншісінен артық көру сізді жеңе алмайды кез келгендостар осында.
Бір жынысты екіншісінен артық көру бұл жерде ешқандай дос жинамайды.

Бар ма? кез келгенбұл жерде улы жыландар бар ма?
Бұл жерде улы жыландар бар ма?

шақыруға болады кез келгенсізге ұнайтын адам.
Сіз қалаған адамыңызды шақыра аласыз.

Көрдің бе кез келгенжақында фильмдер?
Соңғы кездері фильмдер көрдіңіз бе?

Мен қорықпаймын кез келгенКөбірек.
Мен енді қорықпаймын.

Кешіріңіз, менде жоқ кез келгенақша.
Кешіріңіз, менде ақша жоқ.

Осында кез келгенсоя мен кәдімгі сүттің тағамдық айырмашылығы?
Тамақтану үшін жануарлар немесе өсімдік сүтін пайдаланудың айырмашылығы бар ма?

Жасаңыз кез келгентөтенше жағдайда не істеу керектігін білесіз бе?
Араларыңызда апат кезінде не істеу керектігін білетіндер бар ма?

Сенде бар ма кез келгенжаңалық?
Жаңалықтарыңыз бар ма?

Олар тапсырманы онсыз да орындады кез келгенқиындық.
Олар тапсырманы еш қиындықсыз орындады.

Мен қабылдамаймын кез келгенкөбірек уақытыңыз.
Мен сіздің уақытыңызды бұдан былай босқа өткізбеймін.

Жер сатып алу. Олар жасамайды кез келгензаттардан көбірек.
Жер сатып алу. Ол тоқтатылды.

Сағат кез келгенМен бұл жұмысты ертеңге дейін бітіруім керек.
Қалай болғанда да, ертеңге дейін жұмысты бітіруім керек.

Сіз жазылдыңыз ба кез келгенгазеттер немесе журналдар?
Сіз қандай да бір газет-журналға жазылдыңыз ба?

Мен істей алмаймын кез келгенбұдан көп.
Менің қолымнан ештеңе келмейді.

Сіз жұмсадыңыз ба кез келгенБостондағы уақыт?
Сіз Бостонда уақыт өткіздіңіз бе?

Басқа біреуде бар ма кез келгенкеңес?
Басқа біреудің ұсынысы бар ма?

Мен сенбеймін кез келгеноның.
Мен бұның ешқайсысына сенбеймін.

Сіз білесіз бе кез келгенқымбат емес дүкендер?
Сіз қымбат емес дүкендерді білесіз бе?

Бар ма? кез келгеносы жерде аюлар?
Бұл аймақта аюлар бар ма?

Өмір сүрудің мәні жоқ кез келгенұзағырақ.
Енді өмір сүрудің мәні жоқ.

Том маған келуі мүмкін кез келгенол қалаған уақыт.
Том маған кез келген уақытта келе алады.

Tarot одан жоғары кез келгенөз сыныбындағы басқа бала.
Таро сыныптағы басқа ұлдардан ұзын.

Болды ма кез келгенмаған телефон соғады ма?
Маған біреу телефон соқты ма?

Мен білмеймін кез келгенсол адамдардың.
Мен бұл адамдардың ешқайсысын танымаймын.

Менің кеңсеме келіңіз кез келгенуақыт.
Менің кеңсеме кез келген уақытта келіңіз.

Мэридің әжесінде жоқ кез келгентістері.
Марияның әжесінің бір тісі жоқ.

Сенде бар ма кез келгенне болды деп ойлайсың ба?
Сіз не болғанын білесіз бе?

Мт. Фудзиден жоғары кез келгенЖапониядағы басқа тау.
Фудзи тауы Жапониядағы басқа таулардан биік.

Өзін ақылды санайтын ақымақ одан да жаман кез келгенбасқа ақымақ.
Өзін ақылдымын деп санайтын ақымақ ақымақтан да жаман.

кез келген сөзді қалай аударуға болады және ең жақсы жауап алды

Жауап [гуру]
1) кейбір (сұраулы және шартты сөйлемдерде; жиі аударылмайды) Қандай да бір қиындықтарға тап болдыңыз ба? - Қандай да бір қиындыққа тап болдыңыз ба? Сіздің балаларыңыз бар ма? - Сіздің балаларыңыз бар ма? 2) кез келген сома, кез келген сома (сұраулы және шартты сөйлемдерде; аударылмаған) Сізде қант бар ма? -Сенде қант бар ма? 3) none, not a one (болымсыз сөйлемдерде) Ол тақырып бойынша ешбір кітап таба алмайды. – Тақырып бойынша бірде-бір кітап таба алмай жүр. 4) мүлдем жоқ (болымсыз сөйлемдерде) He hasn\"t any money. - He hasn't any money. - He hasn't any money. ол қандай болса да (қолайлы сөйлемде) Түсіндіру әрекетін жіберіп аламыз. - Ешқандай түсіндіру әрекетін көрмейміз. Тек ең жақсы жауапты таңдауды ұмытпаңыз. Міндетті түрде менікі емес! Сәттілік!

Жауабы Дивергентті[гуру]
Контекстке байланысты. Көп мағыналы сөз. Негізгі мағынасы кез келген, кез келген, кез келген.

Жауабы ~Стелла мәңгілік~[жаңадан]
ешқайсысы мүлде ешқайсысы мүлде ешбір

Жауабы Hh[жаңадан]
кез келген, кез келген) мысалы: кез келген нәрсе керек!)

Жауабы Женя Зубрицкая[жаңадан]
кез келген - кез келген, кез келген, кез келген, жоқ, бір емес, мүлде емес, кез келген, кез келген, не болса да, мүлдем, мүлдем, тағы да, әлі, мүлдем, жалпы. Бұл ұсынысқа байланысты. Мағынасы бойынша шарлау керек. Сәттілік тілеймін!!!

Жауабы Максимус[гуру]
ол сондай-ақ "what (aya/oe/ies) -or, сондай-ақ әртүрлі жағдайларда жоқ (aya/oe/ies) болуы мүмкін. Жалпы, ИӘ - КЕЛЕСІ РЕТ СӨЙЛЕМНІ ТОЛЫҚ ЖАЗЫҢЫЗ.

Жауабы Арман Папикян[белсенді]
кез келген

Жауабы Полина Одинаева[жаңадан]
жоқ

Жауабы Катя Алксеева[жаңадан]
контекстке байланысты. болымсыз сөйлемдерде мүлде жоқ немесе мүлде жоқ дегенді білдіруі мүмкін. қандай да бір түрдегі сұрау сұрақтарында. Жалпы көп мағыналы сөз.

Жауабы 3 жауап[гуру]

Сәлеметсіз бе! Мұнда сіздің сұрағыңызға жауаптары бар тақырыптар таңдауы берілген: кез келген сөзді қалай аударуға болады

Өздеріңіз білетіндей, есімдік дегеніміз затты немесе оның қатыстылығын, сапасын білдіретін, бірақ атын атамайтын сөйлем мүшесі. Ағылшын тіліндегі есімдіктер, иелік, белгісіздік, сұраулық, рефлексивті, . Бұл постта талқыланған есімдіктер белгісіз болып табылады, оларда Ағылшын тіліөте көп, бірақ бұл мақалада біз назар аударамыз кейбір, кез келген, жоқ . Белгісіз есімдік жоқкейбіреулер оны болымсыз есімдік деп те атайды. Кейбір, кез келген, жоқ сөздері орыс тіліне былайша аударылады:

• Кейбір – кейбір, кейбір, кейбір (белгілі бір мөлшер), бірнеше, кейбір
• Кез келген - кейбір, кез келген, кейбір, кез келген
• Жоқ - жоқ, мүлде емес

Белгісіз есімдіктердің some және any, сондай-ақ олардың туындылары, бір нәрсенің белгісіз санын немесе сапасын білдіреді, олардың санына қарамастан, әртүрлі зат есімдерге қолданылады.

Google қысқа коды

Мысалы:

• Оның кейбір проблемалары бар - оның кейбір проблемалары бар
• Мен қант алайын ба? – Қант алайын ба?
• Оның туыстары бар ма? – Оның туыстары бар ма?
• Мен сенімен кез келген уақытта кездесе аламын - мен сені кез келген уақытта кездестіре аламын

Сөйлеуде және жазуда кейбіреулерін, кез келгенін дұрыс қолдануды үйрену үшін келесі қарапайым ережелерді есте сақтау керек.

Кейбір есімдіктер

Белгісіз есімдік кейбірнегізінен мақұлдауыш сөйлемдерде қолданылады.

• Кеседе біраз су бар - кеседе біраз су бар
• Залда біреу бар - залда біреу бар
• Менде бірнеше қара өрік бар - менде бірнеше қара өрік бар

IN сұраулы сөйлемдеркейбіреулері қолданылады тек екі жағдайда: егер біреуге бірдеңе ұсынсақ Және бірдеңе сұрасақ.

• Шоколад алғыңыз келе ме? - Шоколад алғыңыз келе ме?
• Маған тұз бере аласыз ба? — Біраз тұз алайын ба?

Сөз кейбірорыс тіліне қандай зат есімдермен тіркесетініне қарай әртүрлі аударылады. Бірыңғай есептік сан есімдермен тіркесіп, егер есептік сан есімдер болса, кейбіреулерін «кейбір» деп аударамыз. көпше, содан кейін – «бірнеше», ал кейбірі санаусыз зат есімдермен қолданылса, онда контекстке байланысты орыс тіліне «аз» деп аударылады немесе аударылмайды.

• Үстелде біраз кітап тұр. Ол сенікі ме? -Үстел үстінде кітап тұр. Бұл сенікі ме?
• Менде бірнеше қалам бар, мен сізге біреуін бере аламын. - Менің бірнеше қаламым бар, біреуін бере аламын.
• Бөтелкеде сүт бар, бірақ көп емес. — Бөтелкеде сүт бар, бірақ көп емес.
• Екі жұмыртқа мен аздап ұн алыңыз. - 2 жұмыртқа мен аздап ұн алыңыз.

Кез келген есімдік

Белгісіз есімдік кез келгенфункцияларды орындайды кейбір сұраулы және болымсыз сөйлемдерде.

Кез келгенмақұлдауыш сөйлемде де қолданылуы мүмкін, бірақ мұндай жағдайларда оның мағынасы « кез келген, кез келген, кез келген ».

• Кез келген адам бақытты болғысы келеді - кез келген адам бақытты болғысы келеді
• Сіз маған кез келген уақытта қоңырау шала аласыз - кез келген уақытта қоңырау шала аласыз

Есімдік жоқ

Болымсыз немесе белгісіздік есімдікке қатысты жоқ, ол болымсыз сөйлемде анықтама қызметін атқарса, санына қарамастан кез келген зат есімдермен тіркеседі және бір нәрсенің болмауы:

• Сіздің диктантыңызда қателер жоқ - сіздің диктантыңызда қателер жоқ (жоқ).
• Менде проблемалар жоқ - менде ешқандай проблема жоқ

• Терістеуді « комбинациясы арқылы да білдіруге болатынын ескеріңіз. ешқайсысы емес«, немесе есімдік» жоқ«: Көшеде ешкім жоқ - Көшеде ешкім жоқ.

Көріп отырғаныңыздай, бәрі өте қарапайым. Сізге қарапайым ережелерді есте сақтау керек, сонда сіздің сөйлеуіңіз сауатты болады.

КЕЗ КЕЛГЕН
Аударма:

кез келген (ˊenɪ)

1.pron indef.

1) кейбір, қанша ( Всұрақ сөйлем ); жоқ ( Внег. сөйлем );"

ақтау таба аласыз ба? сіз кез келген таба аласыз ба? кешірім сұрау, ақтау?;

ақшаң бар ма? ақшаңыз бар ма?;

Ешқандай қате таппадым

2) кез келген, кез келген ( Вбекітілген сөйлем );

оны кез келген дүкеннен алуға болады;

кез келген жағдайда, кез келген жағдайда;

кез келген уақытта кез келген уақытта

оның ақшасы аз болса да болды

2.adv

1) мүлде емес ( бас тартқан жағдайда); қанша ( сағсалыстыру Өнер. );

олар одан да жаман емес

2) жалпы; мүлде; мүлде;

ешбір амер маңызды емес еді. маңызды емес еді

Аударма:

1. (ʹenı) а

1.

1) кейбір

~ қиындықтарға тап болдыңыз ба? - қиыншылықтар болды ма?

Сіз ~ актерлерді жеке білесіз бе? - Сіз актерлердің біреуін танисыз ба?

he knows English if ~ man does - егер біреу ағылшын тілін білсе, ол оған; ол басқа ешкім сияқты ағылшын тілін біледі

2) кез келген, кез келген сома

you ~ сүт (қант) бар ма? - Сізде сүт (қант) бар ма?

2. болымсыз сөйлемдерде

1) ешқайсысы, ешқайсысы

ол бұл екі мәлімдеменің арасындағы ~ айырмашылықты көре алмайды - ол бұл екі мәлімдеменің арасында ешқандай айырмашылықты көрмейді

2) мүлде емес

he hasn't ~ money - оның мүлде ақшасы жоқ

3.

1) кез келген адам, кез келген адам

ask ~ кездескен адам – кез келген адамнан сұра

~ plan would be better than no plan - кез келген жоспар жоспарсыздан жақсы болар еді

~ көмек құнды болады - кез келген көмек құнды болады

in ~ жағдайда - кез келген жағдайда

2) кез келген

in his book we miss ~ try to explain - оның кітабында біз түсініктеме беру әрекетін де көрмейміз

1. сұраулы және шартты сөйлемдердекез келген сома; Көбірек

тағы шай ішесіз бе? - тағы шай алғың келе ме?

бұл ~ жақсы ма? - Бұл жақсы емес пе?

~ long - көп (жоқ)

he does not live there ~ more - ол енді онда тұрмайды

егер сен мұнда ~ ұзағырақ қалсаң... - осында тағы да қалсаң...

2. болымсыз сөйлемдердемүлде емес, мүлде емес

Мен жақсы емеспін - мен жақсы емеспін

he is not ~ бұл үшін одан да жаман – ол одан мүлде зардап шекпеді

it has been ~ less true - ол кемірек дұрыс болмады

олар өздерін тым жақсы ұстамады - олар өздерін тым жақсы ұстамады

it "s not been ~ тым оңай әңгіме құру - әңгіме алыс / мүлде емес / оңай болды

3. мақұлдауыш сөйлемдердеКөбірек; қайтадан

Мен таң қалдым, сенің мұнда келгеніңе ~ көбірек - сенің мұнда тағы келгеніңе таң қалдым

4. Амер. ыдыраужалпы, мүлде, толығымен

it didn't impact him ~ - бұл оған мүлдем әсер етпеді

Мен он жыл бойы балық аулаған жоқпын - балық ауламағаныма он жыл болды

ұйықтадың ба? -Ұйқың келмей ме?

♢ ~ескі... - sl.кез келген, не қажет болса да; бірінші шыққан, бірінші шыққан

~ ескі сылтау - ойға бірінші келетін сылтау

~ ескі машина (үй) - кездескен бірінші көлік (үй).

~ old how - кез келген жолмен сізге керек

we"ll do it ~ old how - біз оны кез келген жолмен жасаймыз

1. сұраулы және шартты сөйлемдердекез келген адам; бірдеңе

сізде осылардың бар ма? - Сізде осының бар ма?

if ~ think so олар қателеседі - егер біреу ойласа / солай ойлайтындар болса / қателеседі

2. болымсыз сөйлемдердеешкім; ештеңе

I don't like ~ of these actors - маған бұл әртістердің ешқайсысы ұнамайды

3. мақұлдауыш сөйлемдерде

1) кез келген адам, кез келген адам

he is free to choose ~ of these books - ол осы кітаптардың кез келгенін таңдай алады

2) кім болса да, (кем дегенде) бір

тәуекелге баратын адамдар бар деп болжау күлкілі

4. комбинацияларда:

if ~ - бар болса, онда...

ағылшын кітаптары аз, егер ~, сол кітапханада - егер бұл кітапханада ағылшын кітаптары болса, онда олардың саны өте аз; Бұл кітапханада ағылшынша кітаптар жоқтың қасы

Менің уақытым аз, егер ~ - менің уақытым жоқтың қасы

♢ алу ~ - Амер. sl.әйелмен жату

~ алу? - Әйелдермен қарым-қатынасыңыз қалай?

Құрамында сөздердің аудармасы КЕЗ КЕЛГЕН, ағылшын тілінен орыс тіліне

Академиктің жалпы жетекшілігімен жаңа үлкен ағылшынша-орысша сөздік. Ю.Д. Апресян

тағы да

(͵enıʹmɔ:)

I don't want ~ - Мен енді қаламаймын

let's not have ~ ұрыс-керіс - енді ұрыспайық

3. қазір; қазірдің өзінде

I don't smoke ~ - Мен қазірдің өзінде /қазір/ темекі шекпеймін, мен темекіні тастадым

4. салыстырулардасияқты; артық емес

сіз мұнда жылы киімсіз жүре алмайсыз ~ өз еліңізден гөрі - мұнда, туған жеріңіздегідей, жылы киімсіз жүре алмайсыз

Маған ұнамайды ~ сенен гөрі - маған оны сенен артық ұнатпаймын

кез келген

(ʹenıwʌn)

1. кім болса да; кез келген адам)

~ of them - кез келген / әрқайсысы / олардың

бұл ~ адам жасай алмайды - мұны ешкім жалғыз жасай алмайды

2. = кез келген адам мен Және II

3. sth. бөлек алынады

Нью-Йоркте әлемдегі ~ қалаға қарағанда көбірек қылмыс - Нью-Йоркте әлемдегі кез келген басқа қалаға қарағанда қылмыс көп

кез келген

1. (ʹenıbɒdı) n

1) маңызды адам

Every who is ~ сонда болады - кем дегенде белгілі бір позициясы бар барлық адамдар болады / барлық көрнекті адамдар /

егер сіз болғыңыз келсе, көп жұмыс істеу керек ~ - әлемге шыққыңыз келсе, көп жұмыс істеу керек

ол үйлену алдында болды ма? -үйленгенге дейін ол қандай еді?

2) назардан тыс қалғанелеусіз, көзге түспейтін адам

екі немесе үш кез келген адам - ​​екі немесе үш адам

ол жай ғана ~ емес - ол сіз кездестірген бірінші адам ғана емес

1. сұраулы және шартты сөйлемдердекез келген

there ~ here? - мұнда біреу бар ма?

if ~ деп ойласа, бұл мәселе шешілмеді, оны айтсын - егер біреу бұл мәселе шешілмеді деп есептесе, айтсын

2. болымсыз сөйлемдердеешкім

he hasn't seen ~ there - ол жерде ешкімді көрмеді

you need" disturb ~ - ешкімді алаңдатудың қажеті жоқ

3. мақұлдауыш сөйлемдерде

1) кез келген адам, кез келген адам

~ else - басқа біреу, басқа біреу

~ can do it - мұны кез келген адам жасай алады /кез келген адам/

~ бірақ ол мұны айта алады - оны біреу айтар еді, бірақ ол емес

he is more to be pitied than ~ - ол басқалардан артық аяуға тұрарлық; ол аяушылыққа ең лайықтысы

he speaks better than ~ - ол бәрінен жақсы сөйлейді

2) кім болса да

there was harly ~ there - бұл жерде (кем дегенде) ешкімнің болуы екіталай

ол онымен солай жұмсақ сөйлесті, ол өмірінде ~ сөйлескеніндей - ол онымен ешқашан ешкіммен сөйлеспегендей жұмсақ сөйлесті

қалай болса да

(ʹenihaʋ) adv

1. барлық жолмен; кез келген жағдайда, кез келген жағдайда; Қалай болса да

~ сіз менің дұрыс болғанымды мойындауыңыз керек - бірақ менің дұрыс болғанымды мойындауыңыз керек

Мен барамын ~ жаңбыр жауса да, жаумаса да - мен бәрібір барамын (жаңбыр жауса да, жаумаса да)

сіз кешікпейсіз ~ - кез келген жағдайда сіз уақытында боласыз

2. әйтеуір, қалай болса да, бір жолмен

біз ғимаратқа кіре алмадық ~ - бұл ғимаратқа кіруге мүмкіндік болмады

3. 1) абайсызда, әйтеуір, абайсызда

the work was made ~ - жұмыс өте ұқыпсыз орындалды

2) жаман, маңызды емес

~ сезіну - маңызды емес сезіну

заттар бәрі ~ - заттар солай

бұдан бұлай емес

(͵enıʹmɔ:) adv amer. ыдырау

бас тартуменартық керек емес; бұдан бұлай емес

ол білмеді ~ қуанды ма, өкінді ме - ол қуанғанын немесе қайғырғанын түсінбеді

ешкім мұндай шаш үлгісін кимейді ~ - енді ешкім мұндай шаш үлгісін кимейді

кез келген

(ʹenıwʌn) = кез келген I және II

can ~ бұл фильмге бару немесе бұл тек ересектерге арналған ба? - Бұл фильмге тек ересектер ғана кіре ме, әлде барлығы ма?

if only I know ~ to talk to - егер тек сөйлесетін біреуді білсем

he not care for ~ - ол ешкімді ойламайды

кез келген нәрсе

1. (ʹenıθıŋ) indef pron

1. сұраулы және шартты сөйлемдерде

1) кез келген нәрсе

there ~ сіз қалайсыз ба? - сізге бір нәрсе қажет пе?

if you need ~ олар сізге көмектеседі - егер сізге қажет болса /бірдеңе қажет болса/, олар сізге көмектеседі

if ~ should happen to him... - оған бірдеңе болса...

Мен постқа барамын. Сіз үшін бірдеңе істей аламын ба? - Мен поштаға барамын. Саған ештеңе керек емес пе?

2) ыдырауБіраз уақытқа

Сіз досыңызды ~ көресіз бе? -сен досыңды көрдің бе?

if he is ~ of a gentleman ол кешірім сұрайды - егер оның бір тамшы да әдептілігі болса, кешірім сұрайды

2. болымсыз сөйлемдердеЕштеңе; ештеңе; ешкім

he hasn't taken ~ - ол ештеңе алмады

he doesn't do ~ at all - ол ештеңе істемейді

not that he knows ~ about it - бұл туралы оның ештеңе білуі екіталай; ол бұл туралы ештеңе білмейтін шығар

Мен ұрыста аздап кесілдім, бірақ бұл болмады ~ - төбелесте мен аздап ауырдым, бірақ бұл ештеңе емес / бірақ бұл ештеңе емес /

ол жергілікті үкіметте ~ жоқ жергілікті билік органдарыол билікте ешкім емес / ықпалы жоқ/

3. мақұлдауыш сөйлемдердеБарлық; (кез келген нәрсе

he will do ~ to help you - ол сізге көмектесу үшін бәрін жасайды

I would give ~ to know - Мен білу үшін дүниедегінің бәрін берер едім (бұл туралы); Мен білуге ​​көп нәрсе берер едім (бұл туралы)

ол жейді ~ - ол бәрін жейді

~ сіз айтасыз - не қаласаңыз; қалай қаласаңыз, солай болады

4. комбинацияларда:

~ бірақ - а) ештеңеден басқа...

he is ~ but a scholar - ол ғалымнан басқа нәрсе; б) алыс, мүлде емес

it is ~ but pleasant - бұл мүлдем жағымды емес

he is ~ but mad - ол мүлде жынды емес; ≅ ол өз ойында

if ~ - осыған байланысты; кез келген жағдайда, солай болуы мүмкін, орнына... қарағанда

~ сияқты - қатты, жылдам, бар күшіммен

ол ~ сияқты жүгірсе де, пойызды жіберіп алды - ол басынан өтсе де, пойызға кешігіп қалды

~ ретінде - өте, қорқынышты

he will be as peeved ~ - ол қатты ашуланады

бұл ~ сияқты қарапайым (оңай) - бұл өте қарапайым (оңай)

~ for ~ үшін емес - бекер

I wouldn't do it for ~ - Мен мұны ештеңе үшін жасамас едім

немесе ~ - ыдыраунемесе сол сияқты нәрсе; осындай нәрсе

егер ол менімен сөйлескісі келсе немесе ~ мен күні бойы осында боламын - егер ол менімен сөйлескісі келсе немесе оған басқа нәрсе керек болса, мен күні бойы осында боламын

♢ ~ барады - бәрі орындалады

бұл жағдайда ~ барады - бұл жағдайда бәрі өтеді / өтеді /; мұнда бәрі рұқсат етілген

an ~ gider қатынас /тәсіл/ - талапсыздық, оқылмағандық

not make /not think/ ~ of smth. - бір нәрсеге мән бермеу.

кез келген сома; кез келген жолмен

бұл мақала ~ оған ұқсайды ма? – Бұл мақала (кем дегенде) оның мақаласына қандай да бір жағынан ұқсас па?

оның көйлегі менікі сияқты ма? - Оның көйлегі маған ұқсай ма?

бәрібір

(ʹenıweı) adv

1. кез келген жағдайда; Қалай болса да

I'll go ~, сен не айтсаң да - мен бәрібір барамын, сен не айтсаң да

2. қажетіне қарай, кездейсоқ ( жиіжай ~)

жұмысты тек ~ істемеңіз - бұл жұмысты қандай да бір жолмен орындау мүмкін емес

ол қораптағы құралдарды демпеді just ~ - ол құралдарды қорапқа кездейсоқ лақтырып жіберді

(ʹenıweə) adv

1. бір жерде; бір жерде

Сіз оны көрдіңіз бе? - сен оны бір жерден көрдің бе?

it is to go ~ - енді кез келген жерге баруға тым кеш

2. болымсыз сөйлемдердееш жерде; еш жерде

Мен оны таба алмаймын ~ - Мен оны еш жерден таба алмаймын

біз бармаймыз ~ бүгін түнде - бүгін біз ешқайда бармаймыз

3. комбинацияларда:

~ арасында ... мен - ... мен арасындағы нәрсе

~ сыныпта 40-тан 60-қа дейін оқушы - әдетте сыныпта 40-тан 60-қа дейін оқушы болады

монументтің іргетасы ~ б.з.б. 400-ден 500-ге дейін болды - ескерткіш біздің дәуірімізге дейінгі 400-500 жылдар аралығында қаланған. e.

~ бастап ... дейін ... - арасындағы нәрсе, арасындағы нәрсе

бұл ~ бестен жеті долларға дейін тұрады - бес-жеті доллар тұрады

♢ ~ жанында - а) белгілі бір дәрежеде

she "s not ~ near as kind as he is - ол алыс / ешбір жағдайда / ол сияқты мейірімді; ә) жақын

бұл біз ~ жасай алатынымызға жақын екенімізді білдірмейді ... - бұл біз жақын болашақта жасай аламыз дегенді білдірмейді...

the job is not ~ жақын аяқталды - жұмыс бітуге жақын

to get ~ - алға, алға, табысқа жету

you'll never get ~ with that позиция - бұл көзқараспен сіз алысқа жете алмайсыз

Ағылшынша-орысша сөздік В.К. Мюллер