Итальяндық жазушы Джанни Родаридің ертегісі, Чиполлиноның шытырман оқиғалары. Өмірбаяны мен сюжеті. Ертегілер қалай дүниеге келген

Ағымдағы бет: 1 (кітапта барлығы 12 бет)

Қаріп:

100% +

Джанни РОДАРИ
ЧИПОЛЛИНОНЫҢ ШЫҚҚАНБАУЫ

БІРІНШІ ТАРАУ,

Онда Циполлон ханзада Лимонның аяғын басып қалды

Циполлино Циполлонаның ұлы болды. Және оның жеті ағасы болды: Cipolletto, Cipollotto, Cipolloccia, Cipolluccia және т.б. - адал пияз отбасы үшін ең қолайлы атаулар. Олар жақсы адамдар еді, шынымды айтсам, өмірде жолы болмады.

Не істей аласың: пияз бар жерде көз жасы бар.

Циполлон, оның әйелі мен ұлдары бақшаның көшет қорабынан сәл үлкенірек ағаш лашықта тұрды. Осы жерлерде байлар кездесіп қалса, ренжігеннен мұрындарын мыжылып: «Уф, бұл садақ сияқты!» деп күңіренеді. – деп вагоншыға тезірек жүруді бұйырды.

Бір күні ел билеушісі Лимон ханзада кедей шетіне бармақ болды. Сарай адамдары жоғары мәртебелі мұрнына пияздың иісі тиіп кете ме деп қатты уайымдады.

– Осы жоқшылықтың иісін сезген ханзада не дейді?

– Кедейлерге иіссу себуге болады! – деп ұсынды Аға Чемберлен.

Пияздың иісі шыққандарды хош иіскеу үшін бірден шетке оншақты Лимон сарбаздары жіберілді. Бұл жолы сарбаздар семсерлері мен зеңбіректерін казармада қалдырып, бүріккіштердің үлкен банкаларын иықтарына ұстады. Консервілерде: гүлді одеколон, күлгін эссенция және тіпті ең жақсы раушан суы бар.

Қолбасшы Циполлонға, оның ұлдарына және барлық туыстарына үйден кетуді бұйырды. Сарбаздар оларды сапқа тұрғызып, басынан аяғына дейін мұқият одеколон шашады. Бұл хош иісті жаңбыр Чиполлиноға әдеттен тыс мұрнынан қатты су ағызды. Ол қатты түшкіре бастады, алыстан келе жатқан кернейдің созылған дыбысын естімеді.

Лимонов, Лимонишек және Лимончиков деген серіктерімен шетке келген билеушінің өзі еді. Ханзада Лимон басынан аяғына дейін сары түсті киінген және оның сары қалпағында алтын қоңырау шырылдады. Сот Лимондарында күміс қоңыраулар болды, ал Лимон сарбаздарында қола қоңыраулар болды. Осы қоңыраулардың бәрі үздіксіз соғылды, нәтижесінде керемет музыка болды. Бүкіл көше оны тыңдауға жүгірді. Халық көшпелі оркестр келді деп шешті.

Циполлон мен Циполлино алдыңғы қатарда болды. Екеуі де арғы жақтан қыспаққа алғандардың итеріп, тепкілерін көп алды. Ақыры бейшара кәрі Циполлон шыдай алмай айқайлады:

- Артқа! Қайта қоршау!..

Ханзада Лимон сақ болды. Бұл не?

Ол қысқа, қисық аяқтарымен айбынды қадам басып, Циполлонға жақындады да, қартқа қатал қарады:

– Неге «артқа» деп айқайлайсың? Менің адал адамдарымның мені көруге асыққандары сонша, олар алға ұмтылды, ал сізге бұл ұнамайды, солай ма?

- Мәртебелі, - деп сыбырлады аға Чемберлен князьдің құлағына, - маған бұл адам қауіпті бүлікші сияқты. Оны ерекше бақылауға алу керек.

Бірден Лимончик сарбаздарының бірі телескопты Cipollone-ге бағыттады, ол тәртіпсіздіктерді бақылау үшін пайдаланылды. Әрбір лимончикте мұндай құбыр болған.

Циполлон қорқыныштан жасыл түсті.

«Мәртебелі, - деп күбірледі ол, - бірақ олар мені итеріп жібереді!

«Олар керемет жасайды», - деп күркіреді ханзада Лимон. - Саған дұрыс қызмет етеді!

Мұнда Аға Чемберлен жиналғандарға сөз сөйледі.

«Біздің сүйікті азаматтарымыз, - деді ол, - Мәртебелі сізге берілгендік танытқаныңыз үшін және бір-біріңізге құлшыныспен қарағаныңыз үшін рахмет». Қаттырақ итеріңіз, бар күшіңізбен итеріңіз!

«Бірақ олар сені де аяғыңнан түсіреді», - деп қарсылық білдіруге тырысты Чиполлино.

Бірақ енді басқа Лемончик балаға телескопты нұсқады, ал Циполлино көпшіліктің арасында жасырынуды жақсы деп санады.

Алғашында артқы қатарлар алдыңғы қатарларға қатты басылған жоқ. Бірақ Аға Чемберлен бейқам адамдарға қатты қарағаны сонша, ақыры жиналғандар ваннадағы судай толқып кетті. Қысымға шыдай алмаған қарт Циполлон басын айналдырып, абайсызда Лимон ханзадасының аяғын басып қалды. Аяқтарында айтарлықтай мозолей болған Мәртебелі патша астрономының көмегінсіз бірден аспандағы барлық жұлдыздарды көрді. Он Лимон сарбаздары бақытсыз Циполлонға жан-жақтан жүгіріп келіп, оның қолына кісен салды.

- Циполлино, Циполлино, балам! – деп сарбаздар әкетіп бара жатқанда, бейшара қарт жан-жағына абыржып қарады.

Ол кезде Циполлино оқиға орнынан өте алыс болды және ешнәрседен күдіктенбеді, бірақ жан-жағында қыбырлап жүрген адамдар бәрін білетін және мұндай жағдайларда болғандай, олар шын мәнінде не болғанынан да көбірек білетін.

«Оның дер кезінде ұсталғаны жақсы болды», - деді бос әңгімешілер. «Ойланыңызшы, ол Мәртебелін қанжармен шаншып алмақ болды!»

– Ештеңе емес: жауыздың қалтасында автоматы бар!

- Пулемет? Қалтада ма? Бұл болуы мүмкін емес!

– Атысты естімей тұрсың ба?

Шын мәнінде, бұл мүлде ату емес, ханзада Лимонның құрметіне ұйымдастырылған мерекелік отшашудың сықырлауы болды. Бірақ қалың жұрттың шошығаны сонша, олар Лимон сарбаздарынан жан-жақта қашып кетті.

Циполлино осы адамдардың бәріне әкесінің қалтасында автоматы жоқ, тек кішкентай темекі тұқылы бар деп айғайлағысы келді, бірақ ол ойлана келе, сіз әлі де сөйлейтіндермен дауласа алмайсыз деп шешті және ақылмен үндемей қалды. .

Бейшара Чиполлино! Кенет оған ол нашар көре бастағандай көрінді - бұл оның көзінен үлкен жас ағып кеткендіктен.

- Қайт, ақымақ! – Чиполлино оған айқайлап, дірілдеп қалмас үшін тісін қайырды.

Көз жасы қорқып, артқа шегінді және ешқашан көрінбеді.

* * *

Бір сөзбен айтқанда, қарт Циполлон өмір бойына ғана емес, өлгеннен кейін де көп, көп жылдарға бас бостандығынан айырылды, өйткені Лимон ханзадасының түрмелерінде де зираттар болды.

Циполлино қартпен кездесуді қамтамасыз етіп, оны қатты құшақтады:

- Бейшара әкем! Ұрылар мен қарақшылармен бірге қылмыскердей түрмеге қамалды!..

— Не дейсің, балам, — деді әкесі оның сөзін еркелетіп, — бірақ түрмеде адал адамдар бар!

– Олар не үшін түрмеге қамалды? Олар қандай жамандық жасады?

-Мүлдем ештеңе, балам. Сондықтан олар түрмеге жабылды. Ханзада Лимон әдепті адамдарды ұнатпайды.

Циполлино бұл туралы ойлады.

– Демек, түрмеге түсу – үлкен мәртебе? - ол сұрады.

- Солай болып шықты. Түрмелер ұрлап өлтіргендер үшін салынған, бірақ Лимон ханзада үшін бәрі керісінше: ұрылар мен кісі өлтірушілер оның сарайында, ал адал азаматтар түрмеде.

«Мен де адал азамат болғым келеді, - деді Чиполлино, - бірақ мен түрмеге түскім келмейді». Тек шыдамды болыңыз, мен мұнда қайтып ораламын және бәріңізді босатамын!

– Өзіңізге тым көп сенбейсіз бе? – деп қарт күлді. – Бұл оңай шаруа емес!

-Бірақ көресің. Мен мақсатыма жетемін.

Сол кезде күзетшіден Лимонилка шығып, датаның біткенін хабарлады.

«Циполлино, - деді әкесі қоштасарда, - қазір сіз үлкенсіз және өзіңіз туралы ойлай аласыз. Чиполла аға сенің анаң мен бауырларыңа қамқор болады, ал сен дүниені кезіп, біраз даналық үйренесің.

- Қалай оқуға болады? Менде кітаптар жоқ, оларды алуға ақшам да жоқ.

– Маңызды емес, өмір саған үйретеді. Тек көзіңізді ашыңыз - алаяқтар мен алаяқтардың, әсіресе билігі барлардың барлық түрлерін көруге тырысыңыз.

- Ал содан кейін? Сонда мен не істеуім керек?

– Уақыты келгенде түсінерсің.

«Жақсы, кеттік, кеттік», - деп айқайлады Лимонишка, - сөйлесу жеткілікті! Ал сен, рагамуффин, егер өзің түрмеге түскің келмесе, бұл жерден аулақ бол.

Циполлино Лимонишкаға мазақ әнмен жауап берер еді, бірақ ол бизнеске дұрыс кірісуге уақыт болмайынша түрмеге түсудің қажеті жоқ деп ойлады.

Ол әкесін қатты сүйіп, қашып кетті.

Келесі күні ол анасы мен жеті ағасын өмірде басқа туыстарынан сәл бақытты болған жақсы ағасы Циполланың қамқорлығына тапсырды - ол бір жерде қақпашы болып қызмет етті.

Ағасымен, шешесімен және ағаларымен қоштасып, Чиполлино заттарын бір байламға байлап, таяқшаға байлап, жолға шықты. Ол көзі қайда апарса, сол жерге барды және дұрыс жолды таңдаған болуы керек.

Бірнеше сағаттан кейін ол кішкентай ауылға жетті - соншалықты кішкентай, ешкім оның атын бағанаға немесе бірінші үйге жазуға әуре болмады. Ал бұл үй, дәлірек айтсақ, үй емес, тек таксаға ғана жарайтын кішкентай питомник еді. Терезенің қасында қызыл сақалды қария отырды; Көшеге мұңайып қарады да, әлденеге қатты батқандай болды.

ЕКІНШІ ТАРАУ

Чиполлино Кавалер Томатты алғаш рет қалай жылатты

«Ағай, - деп сұрады Чиполлино, - бұл қорапқа кіруге не себеп болды? Мен сенің одан қалай шығатыныңды білгім келеді!

- О, бұл өте оңай! – деп жауап берді қария. - Кіру әлдеқайда қиын. Мен сені қонаққа шақырғым келеді, тіпті бір стақан салқын сырамен де сыйлағым келеді, бірақ мұнда екеуіңе орын жоқ. Иә, шынымды айтсам, менде сыра да жоқ.

— Жарайды, — деді Чиполлино, — менің ішкім келмейді... Демек, бұл сіздің үйіңіз бе?

«Иә», - деп жауап берді қарт, оның есімі Асқабақ құдасы. «Үйдің тар екені рас, бірақ жел болмаған кезде бұл жерде жақсы».

* * *

Айту керек, Асқабақтың құдасы үйінің құрылысын осы күннің қарсаңында ғана аяқтады. Ол бала кезінен дерлік өз үйім болса деп армандап, жыл сайын болашақ құрылыс үшін бір кірпіш сатып алатын.

Бірақ, өкінішке орай, Асқабақтың құдағи арифметиканы білмегендіктен, етікші шебер Виноградинкадан анда-санда оған кірпіш санап беруін сұрауға мәжбүр болды.

— Көрерміз,— деді Мастер Грейп, басын тырнап.

– Алты жеті-қырық екі... тоғыз төмен... Қысқасы, барлығы он жеті кірпіш бар.

– Бұл үйге жетеді деп ойлайсың ба?

– Жоқ дер едім.

- Қалай болу керек?

- Бұл сізге байланысты. Үйге жетпесе, кірпіштен орындық жасаңыз.

- Маған орындық не үшін керек? Саябақта қазірдің өзінде көптеген орындықтар бар, олар бос болған кезде мен тұра аламын.

Ұстаз Жүзім үнсіз алдымен оң құлағының артына, содан кейін сол жақ артына тырнап, шеберханасына кірді.

Ал құдай атасы Асқабақ ойланып, ойланып, соңында көбірек жұмыс істеп, аз жеуге бел байлады. Ол солай істеді.

Енді жылына үш-төрт кірпіш сатып алатын болды.

Ол сіріңкенің таяқшасындай арық болды, бірақ үйілген кірпіш өсті.

Халық:

«Асқабақ құдайға қара! Өз ішінен кірпіш тартып жатыр деп ойлайсың. Кірпіш қосқан сайын бір келі жоғалады».

Осылайша ол жылдан жылға жалғаса берді. Ақыры Асқабақтың құдай әкесі қартайып, енді жұмыс істей алмайтынын сезетін күн келді. Ол қайтадан Мастер Жүзімге барып:

- Менің кірпішімді санайтындай мейірімді бол.

Ұстаз Жүзім өзімен бірге иірім алып, шеберханадан шығып, үйілген кірпіштерге қарап, бастады:

– Алты жеті-қырық екі... тоғыз төмен... Бір сөзбен айтқанда, барлығы қазір жүз он сегіз кесек бар.

- Үйге жетеді ме?

- Менің ойымша, жоқ.

- Қалай болу керек?

- Саған не айтарымды білмеймін... Тауық қорасын сал.

- Иә, менде бір тауық жоқ!

- Жарайды, тауық қорасына мысық қой. Білесіз бе, мысық пайдалы жануар. Ол тышқандарды ұстайды.

«Бұл рас, бірақ менде де мысық жоқ, шынымды айтсам, менде әлі тышқандар да жоқ». Ешқандай себеп және еш жерде...

- Саған менен не керек? – деп иіскеп жіберді Мастер Жүзім басының артқы жағын желкесімен қатты тырнап. – Жүз он сегіз – жүз он сегіз, артық емес, кем емес. Дұрыс па?

– Сіз жақсырақ білесіз – арифметиканы оқыдыңыз.

Асқабақтың құдасы бір-екі рет күрсінді, бірақ оның күрсінісі кірпіштен артық қосылмай тұрғанын көріп, әрі қарай созбай құрылысты бастауға бел буды.

«Мен кірпіштен өте кішкентай үй саламын», - деп ойлады ол жұмыс істеп жатып. «Маған сарайдың қажеті жоқ, мен өзім кішкентаймын». Ал егер кірпіш жеткіліксіз болса, мен қағазды қолданамын ».

Асқабақтың құдай атасы баяу және мұқият жұмыс істеді, барлық қымбат кірпіштерін тым тез пайдаланудан қорықты.

Оларды бірінің үстіне бірін шыныдай абайлап қойды. Ол әр кірпіштің құнын жақсы білетін!

— Мынау, — деді ол кірпіштің бірін алып, оны котенка сияқты сипалап, — бұл мен он жыл бұрын Рождество мерекесінде алған кірпішім. Мен оны мерекеге тауық етіне жинаған ақшама сатып алдым. Жарайды, мен құрылысты аяқтаған соң, тауық етінен ләззат аламын, бірақ қазір онсыз істеймін.

Әрбір кірпіштің үстінде ол терең, терең күрсінді. Әйтсе де, кірпіш таусылғанда, оның әлі талай күрсінісі қалды, ал үй көгершін сияқты кішкентай болып шықты.

«Егер мен көгершін болсам, - деп ойлады бейшара Асқабақ, - мен мұнда өте ыңғайлы болар едім!»

Енді үй толығымен дайын болды.

Асқабақтың құдай атасы оған кіруге тырысты, бірақ оның тізесі төбеге тиіп, бүкіл құрылымды құлата жаздады.

«Мен қартайдым және ыңғайсызмын. Біз мұқият болуымыз керек!»

Кіреберістің алдына тізерлеп отырды да, күрсініп, төрт аяғымен ішке еніп кетті. Бірақ бұл жерде жаңа қиындықтар пайда болды: сіз шатырды басыңызбен соқпай тұра алмайсыз; Еденге созыла алмайсыз, себебі еден тым қысқа, ал бүйіріңізге бұрылу мүмкін емес, өйткені ол тар. Бірақ ең бастысы, аяқтар туралы не деуге болады? Егер сіз үйге көтерілсеңіз, аяғыңызды ішке тартуыңыз керек, әйтпесе олар жаңбырда суланады.

«Мен бұл үйде отырып-ақ өмір сүре алатынымды түсінемін, - деп ойлады Асқабақ баба.

Ол солай істеді. Еденге отыра қалып, абайлап дем алды да, терезеден көрінген бетінде ең күңгірт үмітсіздіктің көрінісі байқалды.

– Ал, көршім, көңіл-күйің қалай? – деп сұрады шебер Жүзім шеберханасының терезесінен еңкейіп.

«Рахмет, жаман емес!..» деп жауап берді Асқабақ құдасы күрсініп.

– Иықтарың тар емес пе?

- Жоқ Жоқ. Өйткені мен үйді дәл өз өлшемдеріме сай салдым.

Мастер Жүзім әдеттегідей басын тырнап, түсініксіз бірдеңе деп күбірледі. Осы кезде Асқабақ құдасының үйін тамашалауға жан-жақтан адамдар жиналды. Жігіттердің тұтас бір тобы жүгіріп келді. Ең кішкентайы үйдің төбесіне секіріп шығып, би билей бастады:

Қарт Асқабақ сияқты
Оң қол ас үйде
Сол қол жатын бөлмеде.
Егер аяқтар
Табалдырықта
Мұрын шатырдың терезесінде тұр!

- Абайлаңыздар, балалар! – деп өтінді Асқабақ ата. «Сен менің үйімді құлатасың, ол әлі жас, жаңа, ол екі күн де ​​емес!»

Балаларды тыныштандыру үшін Асқабақ құдағи қалтасынан қашан екенін білмей тұрған бір уыс қызыл және жасыл кәмпиттерді суырып алып, балаларға таратып берді. Олар кәмпиттерді қуанған дауыспен ұстап алып, олжаны бөлісіп, бірден шайқаса бастады.

Сол күннен бастап Асқабақтың құдасы аздаған сарбаз болған соң, торғайларға нанның қиқымындай тәттілерді сатып алып, балаларға терезеге қояды.

Осылайша олар дос болып кетті.

Кейде Асқабақ балаларды үйге бір-бірлеп кіруге рұқсат беріп, олар қиындық тудырмасын деп сыртын бақылап отырды.

* * *

Дәл осы сәтте ауыл шетінде қалың шаң бұлт пайда болған кезде Асқабақ құдай атасы жас Циполлиноға мұның бәрін айтып берді. Бірден пәрмен дегендей барлық терезелер, есіктер мен қақпалар қағып, сықырлап жабыла бастады. Мастер Жүзімнің әйелі де есігін құлыптауға асықты.

Адамдар дауыл алдындағыдай үйлеріне тығылды. Тіпті тауықтар, мысықтар мен иттер қауіпсіз баспана іздеуге асықты.

Чиполлино бұл жерде не болып жатқанын сұрап үлгермеді, бұл кезде шаң бұлт дірілдеп ауылды айналып өтіп, Асқабақ құдасының үйіне келіп тоқтады.

Бұлттың ортасында төрт ат сүйреген арба болды. Дәлірек айтқанда, бұл жылқылар емес, қиярлар болды, өйткені бұл елде барлық адамдар мен жануарлар көкөністерге немесе жемістерге ұқсас болды.

Күймеден жасыл киінген семіз бір адам түкіре-өкшелеп түсті. Оның қызарған, томпайып, ісіп кеткен жақтары піскен қызанақтай жарылып кете жаздады.

Бұл помодор мырза, бай жер иелерінің басқарушысы және үй қызметшісі - графиня Черри еді. Циполлино бұл адамнан жақсылық күтуге болмайтынын бірден түсінді, егер бәрі оның бірінші көрінісінен қашып кетсе, және оның өзі аулақ болуды жақсы деп санады.

Алғашында Cavalier Tomato ешкімге жамандық жасамады. Ол жай ғана құдасы Асқабаққа қарады. Ол ұзақ және мұқият қарады, қорқынышты түрде басын шайқап, үндемей қалды.

Ал бейшара құдай әкесі Асқабақтың кішкентай үйімен бірге жерге құлап түскеніне сол сәтте қуанды. Маңдайы мен аузына тер шықты, бірақ құдағи Асқабақтың бетін сүртуге қолын көтеруге батылы жетпеді және осы тұзды және ащы тамшыларды мойынсұнып жұтты.

Ақыры көзін жұмып, былайша ойлана бастады: «Бұл жерде енді синьор Томат жоқ. Мен өз үйімде отырамын және қайықтағы теңізші сияқты жүземін, Тыңық мұхит. Айналамдағы су көгілдір, көгілдір, тынық, тынық... Қайығымды қандай жұмсақ тербетеді!..».

Әрине, маңайда теңіздің ізі де жоқ еді, бірақ Асқабақтың құдай әкесінің үйі шын мәнінде оңға, содан кейін солға қарай ауды. Бұл қыз Томат мырзаның шатырдың шетінен екі қолымен ұстап, бар күшімен үйді шайқай бастағандықтан болды. Төбесі дірілдеп, ұқыпты төселген тақтайшалар жан-жаққа ұшып жатты.

Синьор қызанақ соншалықты қорқынышты дауыс шығарғанда, Асқабақтың құдай атасы еріксіз көзін ашты, көрші үйлердің есіктері мен терезелері одан да қатты жабылды, ал есікті кілтті бір айналдыру арқылы құлыптап алған адам кілтті бұруға асықты. кілт тесігін тағы бір-екі рет.

- Жаман! – деп айқайлады Синьор Томат. -Қарақшы! Ұры! Көтерілісші! Көтерілісші! Сіз бұл сарайды Шие графиняларына тиесілі жерге салыпсыз, ал қалған күндеріңізді екі бейшара жесір мен жетім балалардың қасиетті құқығын таптап, бос жүріспен өткізесіз. Міне, мен сізге көрсетемін!

«Рахмет, - деп жалбарынды Асқабақ құдай әкесі, - үй салуға рұқсатым бар екеніне сендіремін! Оны маған бірде сеньор граф Черридің өзі берді!

- Граф Черри отыз жыл бұрын қайтыс болды - оның күліне тыныштық болсын! - ал енді жер екі жақсы өмір сүретін графиняға тиесілі. Ендеше, ары қарай сөйлеспей-ақ кетіңіз! Қалғанын заңгер түсіндіреді... Әй, Бұршақ, қайдасың? Тірі! * Ауылдың заңгері Синьор Грин Бұршақ дайын болғаны анық, өйткені ол бір жерден бұршақ сияқты бірден шығып кетті. Қызанақ ауылға келген сайын осы пәрменді кісіні шақырып, бұйрықтарын заңның тиісті баптарымен бекітетін.

«Мен осындамын, құрметті, сіздің қызметіңізде...» деп күбірледі Синьор Пи, еңкейіп, қорқыныштан жасылға айналды.

Бірақ оның кішкентай және епті болғаны сонша, оның садағын ешкім байқамады. Сыпайылық жеткіліксіз болып көрінуден қорыққан Синьор Бұршақ жоғары секіріп, аяғын ауада тепті.

– Әй, сенің атың кім, әлгі жалқау Асқабаққа патшалық заңы бойынша тез арада бұл жерден кетуі керек деп айт. Барлық жергілікті тұрғындарға хабарлаңыз, Шие графинялары біраз уақыттан бері өзін өте құрметтемей бастаған ұлдардан графтың мүлкін қорғау үшін осы питомникке ең зұлым итті қоюға ниетті.

«Иә, иә, шынымен де менсінбеушілік... яғни...» деп күбірледі Бұршақ, қорқыныштан бұрынғыдан да жасыл болып. – Яғни, бұл шын мәнінде құрметке жатпайды!

– Не бар – «жарамсыз» немесе «жарамсыз»! Сіз заңгерсіз бе, жоқ па?

– Иә, құрметті, азаматтық, қылмыстық, сонымен қатар канондық құқықтың маманы. Саламанка университетін бітірген. Дипломмен және атақпен...

– Жарайды, диплом мен атақ болса, менің дұрыс айтқанымды растайсың. Содан кейін үйге бара аласыз.

«Иә, иә, сеньор Кавалер, қалағаныңызша!..» Ал Синьор адвокат екі рет сұрауға мәжбүр етпей, тышқанның құйрығындай тез және байқамай кетіп қалды.

– Ал, адвокаттың айтқанын естідің бе? – деп сұрады қызанақ Асқабақтың құдасы.

- Бірақ ол мүлдем ештеңе айтқан жоқ! – деген біреудің даусы естілді.

- Қалай? Әлі күнге дейін менімен айтысуға батылы бар ма, байғұс?

«Мырза, мен аузымды да ашпадым...» деп күбірледі Асқабақ құдасы.

- Ал сен болмасаң кім? – Ал Томат мырза жан-жағына қорқыған көзбен қарады.

- Алаяқ! Алаяқ! – деген дауыс тағы да естілді.

- Бұл кім сөйлеп жатқан? ДДСҰ? Бәлкім, сол ескі бүлікші, Мастер Жүзім! - деп шешті Кавалер Томат. Ол етікші шеберханасына жақындады да, сойылымен есікті қағып:

— Мен жақсы білемін, Мастер Грейп, сіздің шеберханаңызда маған және асыл графинялар Черриге қарсы батыл, бүлікшіл сөздер жиі айтылатынын! Сіз бұл қарт асыл мырзаларды – жесірлер мен жетімдерді сыйламайсыз. Бірақ күте тұрыңыз: сіздің кезегіңіз келеді. Кім соңғы күлетінін көрейік!

– Ал одан да ертерек сіздің кезегіңіз келеді, Синьор Томат! Әй, жақында жарылып кетесің, міндетті түрде жарылып кетесің!

Бұл сөздерді Чиполлинодан басқа ешкім айтқан жоқ. Қолын қалтасына салып, қызғаншақ джентльменге байсалдылықпен және сенімді түрде жақындады, бұл аянышты баланың, мына кішкентай қаңғыбастың оған шындықты айтуға батылы барғаны оның ойына да келмеді.

-Қайдан келдің? Неге жұмыста емес?

«Мен әлі жұмыс істемеймін», - деп жауап берді Чиполлино. -Мен жаңа ғана үйреніп жатырмын.

- Қай мамандықта оқисың? Кітаптарың қайда?

«Мен алаяқтарды зерттеп жатырмын, рақым.» Олардың бірі дәл қазір менің алдымда тұр, мен оны дұрыс оқу мүмкіндігін ешқашан жіберіп алмаймын.

– Әй, сен алаяқтарды зерттейсің бе? Бұл қызық. Алайда, бұл ауылда бәрі алаяқ. Егер сіз жаңасын тапсаңыз, маған көрсетіңіз.

«Рахмет, құрметті», - деп жауап берді Чиполлино жымыңдап.

Бұл жерде ол қолын сол қалтасына тереңірек салып, әдетте күн сәулесін түсіретін кішкентай айнаны суырып алды. Синьор Томатқа өте жақын жақындаған Чиполлино айнаны мұрнының алдына бұрды:

– Міне, мына алаяқ, сенің намысың. Егер сізге ұнаса, оған жақсылап қараңыз. Сіз танисыз ба?

Cavalier Tomato азғыруға қарсы тұра алмай, бір көзімен айнаға қарады. Ол жерде оның нені көргісі келетіні белгісіз, бірақ, әрине, ол тек өз бетін ғана көрді, оттай қызыл, ашулы кішкентай көздері мен шошқаның ұясындай кең аузы бар.

Дәл сол кезде Синьор Томат ақыры Циполлиноның оны келеке етіп жатқанын түсінді. Жарайды, ол ашуланды! Қып-қызыл болып, екі қолымен Чиполлиноның шашынан ұстады.

- Ой ой! – деп айғайлады Чиполлино өзіне тән көңілділігін жоғалтпай. – Әй, айнадан көрген мына алаяқ қандай күшті! Мен сені сендіремін, оның жалғыз өзі қарақшылардың бүкіл тобына тұрарлық!

«Мен саған көрсетемін, алаяқ!» - деп Томат мырза айқайлап, Циполлиноның шашынан қатты тартып алғаны сонша, оның қолында бір тал қалды.

Бірақ кейін болуы керек нәрсе болды.

Циполлинодан пияздың бір тал жүнін жұлып алған қорқынышты джентльмен Томат кенеттен оның көзі мен мұрнында қатты ащы сезінді. Бір-екі рет түшкірді де, көзінен бұлақтай жас ағып кетті. Тіпті екі фонтан сияқты. Ағындар, бұлақтар, көз жасының өзендері оның екі бетінен мол ағып жатқаны сонша, олар көшені шлангімен сыпырушы жүріп өткендей болды.

«Мұндай жағдай менің басымнан бұрын болған емес!» – деп ойлады шошып кеткен Синьор Томат.

Расында, ол сондай жүрексіз, қатыгез (қызанақ десең, адам десең) жыламайтын, өзі де бай болған соң өмірінде бірде-бір рет пиязды өзі аршып көрмеген. Оның басынан өткен оқиға оны қатты қорқытқаны сонша, ол күймеге мініп, аттарды қамшылап, жүгіре жөнелді. Әйтсе де, қашып бара жатып, артына бұрылып: «Ол, әйтеуір!

- Әй, Асқабақ, қарашы, мен саған ескерттім!.. Ал сен, арам бала, рагамуффин, бұл көз жасым үшін маған өте қымбат төлейсің!

Циполлино күліп жіберді, ал құдағи Асқабақ маңдайындағы терді сүртті.

Синьор Бұршақ тұратын үйден басқа барлық үйлерде есіктер мен терезелер біртіндеп ашыла бастады.

Мастер Жүзім қақпасын айқара ашты да, көшеге жүгіріп шықты да, басының артқы жағын желкесімен қатты тырнап жіберді.

«Дүниедегі күл-қоқыспен ант етемін, – деді ол, – мен Джентельмен Томатты жылатып жіберген баланы таптым!.. Қайдан келдің, бала?

Ал Циполлино шебер Виноградинка мен оның көршілеріне өзіңіз білетін оқиғасын айтып берді.

Онда Циполлон ханзада Лимонның аяғын басып қалды

Циполлино Циполлонаның ұлы болды. Және оның жеті ағасы болды: Cipolletto, Cipollotto, Cipolloccia, Cipolluccia және т.б. - адал пияз отбасы үшін ең қолайлы атаулар. Олар жақсы адамдар еді, шынымды айтсам, өмірде жолы болмады.

Не істей аласың: пияз бар жерде көз жасы бар.

Циполлон, оның әйелі мен ұлдары бақшаның көшет қорабынан сәл үлкенірек ағаш лашықта тұрды. Осы жерлерде байлар кездесіп қалса, ренжігеннен мұрындарын мыжылып: «Уф, бұл садақ сияқты!» деп күңіренеді. – деп вагоншыға тезірек жүруді бұйырды.

Бір күні ел билеушісі Лимон ханзада кедей шетіне бармақ болды. Сарай адамдары жоғары мәртебелі мұрнына пияздың иісі тиіп кете ме деп қатты уайымдады.

– Осы жоқшылықтың иісін сезген ханзада не дейді?

– Кедейлерге иіссу себуге болады! – деп ұсынды Аға Чемберлен.

Пияздың иісі шыққандарды хош иіскеу үшін бірден шетке оншақты Лимон сарбаздары жіберілді. Бұл жолы сарбаздар семсерлері мен зеңбіректерін казармада қалдырып, бүріккіштердің үлкен банкаларын иықтарына ұстады. Консервілерде: гүлді одеколон, күлгін эссенция және тіпті ең жақсы раушан суы бар.

Қолбасшы Циполлонға, оның ұлдарына және барлық туыстарына үйден кетуді бұйырды. Сарбаздар оларды сапқа тұрғызып, басынан аяғына дейін мұқият одеколон шашады. Бұл хош иісті жаңбыр Чиполлиноға әдеттен тыс мұрнынан қатты су ағызды. Ол қатты түшкіре бастады, алыстан келе жатқан кернейдің созылған дыбысын естімеді.

Лимонов, Лимонишек және Лимончиков деген серіктерімен шетке келген билеушінің өзі еді. Ханзада Лимон басынан аяғына дейін сары түсті киінген және оның сары қалпағында алтын қоңырау шырылдады. Сот Лимондарында күміс қоңыраулар болды, ал Лимон сарбаздарында қола қоңыраулар болды. Осы қоңыраулардың бәрі үздіксіз соғылды, нәтижесінде керемет музыка болды. Бүкіл көше оны тыңдауға жүгірді. Халық көшпелі оркестр келді деп шешті.

Циполлон мен Циполлино алдыңғы қатарда болды. Екеуі де арғы жақтан қыспаққа алғандардың итеріп, тепкілерін көп алды. Ақыры бейшара кәрі Циполлон шыдай алмай айқайлады:

- Артқа! Қайта қоршау!..

Ханзада Лимон сақ болды. Бұл не?

Ол қысқа, қисық аяқтарымен айбынды қадам басып, Циполлонға жақындады да, қартқа қатал қарады:

– Неге «артқа» деп айқайлайсың? Менің адал адамдарымның мені көруге асыққандары сонша, олар алға ұмтылды, ал сізге бұл ұнамайды, солай ма?

- Мәртебелі, - деп сыбырлады аға Чемберлен князьдің құлағына, - маған бұл адам қауіпті бүлікші сияқты. Оны ерекше бақылауға алу керек.

Бірден Лимончик сарбаздарының бірі телескопты Cipollone-ге бағыттады, ол тәртіпсіздіктерді бақылау үшін пайдаланылды. Әрбір лимончикте мұндай құбыр болған.

Циполлон қорқыныштан жасыл түсті.

«Мәртебелі, - деп күбірледі ол, - бірақ олар мені итеріп жібереді!

«Олар керемет жасайды», - деп күркіреді ханзада Лимон. - Саған дұрыс қызмет етеді!

Мұнда Аға Чемберлен жиналғандарға сөз сөйледі.

«Біздің сүйікті азаматтарымыз, - деді ол, - Мәртебелі сізге берілгендік танытқаныңыз үшін және бір-біріңізге құлшыныспен қарағаныңыз үшін рахмет». Қаттырақ итеріңіз, бар күшіңізбен итеріңіз!

«Бірақ олар сені де аяғыңнан түсіреді», - деп қарсылық білдіруге тырысты Чиполлино.

Бірақ енді басқа Лемончик балаға телескопты нұсқады, ал Циполлино көпшіліктің арасында жасырынуды жақсы деп санады.

Алғашында артқы қатарлар алдыңғы қатарларға қатты басылған жоқ. Бірақ Аға Чемберлен бейқам адамдарға қатты қарағаны сонша, ақыры жиналғандар ваннадағы судай толқып кетті. Қысымға шыдай алмаған қарт Циполлон басын айналдырып, абайсызда Лимон ханзадасының аяғын басып қалды. Аяқтарында айтарлықтай мозолей болған Мәртебелі патша астрономының көмегінсіз бірден аспандағы барлық жұлдыздарды көрді. Он Лимон сарбаздары бақытсыз Циполлонға жан-жақтан жүгіріп келіп, оның қолына кісен салды.

- Циполлино, Циполлино, балам! – деп сарбаздар әкетіп бара жатқанда, бейшара қарт жан-жағына абыржып қарады.

Ол кезде Циполлино оқиға орнынан өте алыс болды және ешнәрседен күдіктенбеді, бірақ жан-жағында қыбырлап жүрген адамдар бәрін білетін және мұндай жағдайларда болғандай, олар шын мәнінде не болғанынан да көбірек білетін.

«Оның дер кезінде ұсталғаны жақсы болды», - деді бос әңгімешілер. «Ойланыңызшы, ол Мәртебелін қанжармен шаншып алмақ болды!»

– Ештеңе емес: жауыздың қалтасында автоматы бар!

- Пулемет? Қалтада ма? Бұл болуы мүмкін емес!

– Атысты естімей тұрсың ба?

Шын мәнінде, бұл мүлде ату емес, ханзада Лимонның құрметіне ұйымдастырылған мерекелік отшашудың сықырлауы болды. Бірақ қалың жұрттың шошығаны сонша, олар Лимон сарбаздарынан жан-жақта қашып кетті.

Циполлино осы адамдардың бәріне әкесінің қалтасында автоматы жоқ, тек кішкентай темекі тұқылы бар деп айғайлағысы келді, бірақ ол ойлана келе, сіз әлі де сөйлейтіндермен дауласа алмайсыз деп шешті және ақылмен үндемей қалды. .

Бейшара Чиполлино! Кенет оған ол нашар көре бастағандай көрінді - бұл оның көзінен үлкен жас ағып кеткендіктен.

- Қайт, ақымақ! – Чиполлино оған айқайлап, дірілдеп қалмас үшін тісін қайырды.

Көз жасы қорқып, артқа шегінді және ешқашан көрінбеді.

Бір сөзбен айтқанда, қарт Циполлон өмір бойына ғана емес, өлгеннен кейін де көп, көп жылдарға бас бостандығынан айырылды, өйткені Лимон ханзадасының түрмелерінде де зираттар болды.

Циполлино қартпен кездесуді қамтамасыз етіп, оны қатты құшақтады:

- Бейшара әкем! Ұрылар мен қарақшылармен бірге қылмыскердей түрмеге қамалды!..

— Не дейсің, балам, — деді әкесі оның сөзін еркелетіп, — бірақ түрмеде адал адамдар бар!

– Олар не үшін түрмеге қамалды? Олар қандай жамандық жасады?

-Мүлдем ештеңе, балам. Сондықтан олар түрмеге жабылды. Ханзада Лимон әдепті адамдарды ұнатпайды.

Циполлино бұл туралы ойлады.

– Демек, түрмеге түсу – үлкен мәртебе? - ол сұрады.

- Солай болып шықты. Түрмелер ұрлап өлтіргендер үшін салынған, бірақ Лимон ханзада үшін бәрі керісінше: ұрылар мен кісі өлтірушілер оның сарайында, ал адал азаматтар түрмеде.

«Мен де адал азамат болғым келеді, - деді Чиполлино, - бірақ мен түрмеге түскім келмейді». Тек шыдамды болыңыз, мен мұнда қайтып ораламын және бәріңізді босатамын!

– Өзіңізге тым көп сенбейсіз бе? – деп қарт күлді. – Бұл оңай шаруа емес!

-Бірақ көресің. Мен мақсатыма жетемін.

Сол кезде күзетшіден Лимонилка шығып, датаның біткенін хабарлады.

«Циполлино, - деді әкесі қоштасарда, - қазір сіз үлкенсіз және өзіңіз туралы ойлай аласыз. Чиполла аға сенің анаң мен бауырларыңа қамқор болады, ал сен дүниені кезіп, біраз даналық үйренесің.

- Қалай оқуға болады? Менде кітаптар жоқ, оларды алуға ақшам да жоқ.

– Маңызды емес, өмір саған үйретеді. Тек көзіңізді ашыңыз - алаяқтар мен алаяқтардың, әсіресе билігі барлардың барлық түрлерін көруге тырысыңыз.

- Ал содан кейін? Сонда мен не істеуім керек?

– Уақыты келгенде түсінерсің.

«Жақсы, кеттік, кеттік», - деп айқайлады Лимонишка, - сөйлесу жеткілікті! Ал сен, рагамуффин, егер өзің түрмеге түскің келмесе, бұл жерден аулақ бол.

Циполлино Лимонишкаға мазақ әнмен жауап берер еді, бірақ ол бизнеске дұрыс кірісуге уақыт болмайынша түрмеге түсудің қажеті жоқ деп ойлады.

Ол әкесін қатты сүйіп, қашып кетті.

Келесі күні ол анасы мен жеті ағасын өмірде басқа туыстарынан сәл бақытты болған жақсы ағасы Циполланың қамқорлығына тапсырды - ол бір жерде қақпашы болып қызмет етті.

1/9 бет

1-тарау: Циполлон ханзада Лимонның аяғын басып тастады

Циполлино Циполлонаның ұлы болды. Және оның жеті ағасы болды: Cipolletto, Cipollotto, Cipolloccia, Cipolluccia және т.б. - адал пияз отбасы үшін ең қолайлы атаулар. Олар жақсы адамдар еді, шынымды айтсам, өмірде жолы болмады.

Не істей аласың: пияз бар жерде көз жасы бар.

Циполлон, оның әйелі мен ұлдары бақшаның көшет қорабынан сәл үлкенірек ағаш лашықта тұрды. Осы жерлерде байлар кездесіп қалса, ренжігеннен мұрындарын мыжылып: «Уф, бұл садақ сияқты!» деп күңіренеді. – деп вагоншыға тезірек жүруді бұйырды.

Бір күні ел билеушісі Лимон ханзада кедей шетіне бармақ болды. Сарай адамдары жоғары мәртебелі мұрнына пияздың иісі тиіп кете ме деп қатты уайымдады.

Бұл кедейліктің иісін сезген ханзада не дейді?

Кедейлерге хош иіс себуге болады! – деп ұсынды Аға Чемберлен.

Пияздың иісі шыққандарды хош иіскеу үшін бірден шетке оншақты Лимон сарбаздары жіберілді. Бұл жолы сарбаздар семсерлері мен зеңбіректерін казармада қалдырып, бүріккіштердің үлкен банкаларын иықтарына ұстады. Консервілерде: гүлді одеколон, күлгін эссенция және тіпті ең жақсы раушан суы бар.

Қолбасшы Циполлонға, оның ұлдарына және барлық туыстарына үйден кетуді бұйырды. Сарбаздар оларды сапқа тұрғызып, басынан аяғына дейін мұқият одеколон шашады. Бұл хош иісті жаңбыр Чиполлиноға әдеттен тыс мұрнынан қатты су ағызды. Ол қатты түшкіре бастады, алыстан келе жатқан кернейдің созылған дыбысын естімеді.

Лимонов, Лимонишек және Лимончиков деген серіктерімен шетке келген билеушінің өзі еді. Ханзада Лимон басынан аяғына дейін сары түсті киінген және оның сары қалпағында алтын қоңырау шырылдады. Корт Лимондарында күміс қоңыраулар болды, ал Лимон сарбаздарында қола қоңыраулар болды. Осы қоңыраулардың бәрі үздіксіз соғылды, нәтижесінде керемет музыка болды. Бүкіл көше оны тыңдауға жүгірді. Халық көшпелі оркестр келді деп шешті.

Циполлон мен Циполлино алдыңғы қатарда болды. Екеуі де арғы жақтан қыспаққа алғандардың итеріп, тепкілерін көп алды. Ақыры бейшара кәрі Циполлон шыдай алмай айқайлады:

Артқа! Қайта қоршау!..

Ханзада Лимон сақ болды. Бұл не?

Ол қысқа, қисық аяқтарымен айбынды қадам басып, Циполлонға жақындады да, қартқа қатал қарады:

Неге «артқа» деп айқайлайсың? Менің адал адамдарымның мені көруге асыққандары сонша, олар алға ұмтылды, ал сізге бұл ұнамайды, солай ма?

Мәртебелі, - деп сыбырлады аға Чемберлен ханзаданың құлағына, - маған бұл адам қауіпті бүлікші сияқты көрінеді. Оны ерекше бақылауға алу керек.

Бірден Лимончик сарбаздарының бірі телескопты Cipollone-ге бағыттады, ол тәртіпсіздіктерді бақылау үшін пайдаланылды. Әрбір лимончикте мұндай құбыр болған.

Циполлон қорқыныштан жасыл түсті.

Мәртебелі, - деп күбірледі ол, - бірақ олар мені итеріп жібереді!

Және олар керемет жасайды », - деді ханзада Лимон. - Саған дұрыс қызмет етеді!

Мұнда Аға Чемберлен жиналғандарға сөз сөйледі.

«Біздің сүйікті азаматтарымыз, - деді ол, - Мәртебелі сізге берілгендік танытқаныңыз үшін және бір-біріңізбен қарым-қатынаста болған құлшынысыңыз үшін рахмет. Қаттырақ итеріңіз, бар күшіңізбен итеріңіз!

Бірақ олар сені де аяғыңнан қағып тастайды, - деп Чиполлино қарсылық білдіруге тырысты.

Бірақ енді басқа Лемончик балаға телескопты нұсқады, ал Циполлино көпшіліктің арасында жасырынуды жақсы деп санады.

Алғашында артқы қатарлар алдыңғы қатарларға қатты басылған жоқ. Бірақ Аға Чемберлен бейқам адамдарға қатты қарағаны сонша, ақыры жиналғандар ваннадағы судай толқып кетті. Қысымға шыдай алмаған қарт Циполлон басын айналдырып, абайсызда Лимон ханзадасының аяғын басып қалды. Аяқтарында айтарлықтай мозолей болған Мәртебелі патша астрономының көмегінсіз бірден аспандағы барлық жұлдыздарды көрді. Он Лимон сарбаздары бақытсыз Циполлонға жан-жақтан жүгіріп келіп, оның қолына кісен салды.

Чиполлино, Циполлино, ұлым! – деп сарбаздар әкетіп бара жатқанда, бейшара қарт жан-жағына абыржып қарады.

Ол кезде Циполлино оқиға орнынан өте алыс болды және ешнәрседен күдіктенбеді, бірақ жан-жағында қыбырлап жүрген адамдар бәрін білетін және мұндай жағдайларда болғандай, олар шын мәнінде не болғанынан да көбірек білетін.

Оның дер кезінде ұсталғаны жақсы болды, дейді бос әңгімешілер. – Ойланып көріңізші, ол жоғары мәртебелі қанжармен шаншып алмақ болды!

Ештеңе жоқ: жауыздың қалтасында автоматы бар!

Пулемет? Қалтада ма? Бұл болуы мүмкін емес!

Атысты естімей тұрсың ба?

Шын мәнінде, бұл мүлде ату емес, ханзада Лимонның құрметіне ұйымдастырылған мерекелік отшашудың сықырлауы болды. Бірақ қалың жұрттың шошығаны сонша, олар Лимон сарбаздарынан жан-жақта қашып кетті.

Циполлино осы адамдардың бәріне әкесінің қалтасында автоматы жоқ, тек кішкентай темекі тұқылы бар деп айғайлағысы келді, бірақ ол ойлана келе, сіз әлі де сөйлейтіндермен дауласа алмайсыз деп шешті және ақылмен үндемей қалды. .

Бейшара Чиполлино! Кенет оған ол нашар көре бастағандай көрінді - бұл оның көзінен үлкен жас ағып кеткендіктен.

Қайта орал, ақымақ! – деп Чиполлино оған айқайлап, қарқылдап кетпеу үшін тісін қайырды.

Көз жасы қорқып, артқа шегінді және ешқашан көрінбеді.

Бір сөзбен айтқанда, қарт Циполлон өмір бойына ғана емес, өлгеннен кейін де көп, көп жылдарға бас бостандығынан айырылды, өйткені Лимон ханзадасының түрмелерінде де зираттар болды.

Циполлино қартпен кездесуді қамтамасыз етіп, оны қатты құшақтады:

Менің бейшара әкем! Ұрылар мен қарақшылармен бірге қылмыскердей түрмеге қамалды!..

— Не дейсің, балам, — деді әкесі оның сөзін еркелетіп, — бірақ түрмеде адал адамдар бар!

Олар не үшін түрмеде? Олар қандай жамандық жасады?

Мүлдем ештеңе, балам. Сондықтан олар түрмеге жабылды. Ханзада Лимон әдепті адамдарды ұнатпайды.

Циполлино бұл туралы ойлады.

Сонда түрмеге түсу үлкен құрмет пе? - ол сұрады.

Солай екен. Түрмелер ұрлап өлтіргендер үшін салынған, бірақ Лимон ханзада үшін бәрі керісінше: ұрылар мен кісі өлтірушілер оның сарайында, ал адал азаматтар түрмеде.

«Мен де адал азамат болғым келеді, - деді Чиполлино, - бірақ мен түрмеге түскім келмейді». Тек шыдамды болыңыз, мен мұнда қайтып ораламын және бәріңізді босатамын!

Сіз өзіңізге тым көп сенбейсіз бе? – деп қарт күлді. – Бұл оңай шаруа емес!

Бірақ көресіз. Мен мақсатыма жетемін.

Сол кезде қарауылдан бір Лимонишка шығып, жиналыс аяқталғанын хабарлады.

Циполлино, - деді әкесі қоштасқанда, - қазір сіз үлкенсіз және өзіңіз туралы ойлай аласыз. Чиполла аға сенің анаң мен бауырларыңа қамқор болады, ал сен дүниені кезіп, біраз даналық үйренесің.

Қалай оқуға болады? Менде кітаптар жоқ, оларды алуға ақшам да жоқ.

Маңызды емес, өмір сізге үйретеді. Тек көзіңізді ашыңыз - алаяқтар мен алаяқтардың, әсіресе билігі барлардың барлық түрлерін көруге тырысыңыз.

Ал содан кейін? Сонда мен не істеуім керек?

Уақыты келгенде түсінерсің.

Жарайды, кеттік, кеттік, - деп айқайлады Лимонишка, - сөйлесу жеткілікті! Ал сен, рагамуффин, егер өзің түрмеге түскің келмесе, бұл жерден аулақ бол.

Циполлино Лимонишкаға мазақ әнмен жауап берер еді, бірақ ол бизнеске дұрыс кірісуге уақыт болмайынша түрмеге түсудің қажеті жоқ деп ойлады.

Ол әкесін қатты сүйіп, қашып кетті.

Келесі күні ол анасы мен жеті ағасын өмірде басқа туыстарынан сәл бақытты болған жақсы ағасы Циполланың қамқорлығына тапсырды - ол бір жерде қақпашы болып қызмет етті.

Ағасымен, шешесімен және ағаларымен қоштасып, Чиполлино заттарын бір байламға байлап, таяқшаға байлап, жолға шықты. Ол көзі қайда апарса, сол жерге барды және дұрыс жолды таңдаған болуы керек.

Бірнеше сағаттан кейін ол кішкентай ауылға жетті - соншалықты кішкентай, ешкім оның атын бағанаға немесе бірінші үйге жазуға әуре болмады. Ал бұл үй, дәлірек айтсақ, үй емес, тек таксаға ғана жарайтын кішкентай питомник еді. Терезенің қасында қызыл сақалды қария отырды; Көшеге мұңайып қарады да, әлденеге қатты батқандай болды.

Итальяндық жазушының бұл ертегісі КСРО-да өте танымал болды. Қазіргі уақытта бұл балалар оқитын ең танымал кітаптардың бірі.

Атақты балалар жазушысы, әңгімеші және журналист Джанни Родари 1920 жылы Италияда (Оменья қаласында) дүниеге келген. толық ат – Джованни Франческо Родари.

Наубайшы Джузеппе Родаридің отбасында үш ұл болды: Джанни, Чезаре және Марио. Әкесі ерте қайтыс болды, ал балалары анасының туған ауылы Варесоттода өсті.
Болашақ журналист, жазушы жастайынан ауру, әлсіз бала болып өсті. Ол музыка мен кітап оқуға қызығушылық танытты. Семинарияны бітіргеннен кейін 17 жасында ұстаздық етті бастауыш мектеп. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде Родари денсаулығына байланысты қызметтен босатылды.
Бастапқыда оны фашизм идеялары қызықтырды, бірақ ағасы Чезаре неміс концлагерінде түрмеге қамалғаннан кейін, сондай-ақ басқа да жағдайларға байланысты ол өз көзқарасын қайта қарап, Қарсыласу қозғалысының мүшесі болды. 1944 жылы Италия Коммунистік партиясының қатарына қабылданды.

1948 жылдан бастап Родари коммунистік «Унита» газетінде журналист болып жұмыс істеді, сонымен қатар балаларға арнап жазды. Оның ең атақты шығармасы «Циполлиноның оқиғалары» 1951 жылы жарық көрді. Ертегіні 1953 жылы Самуил Маршактың редакторлығымен Злата Потапованың орысша аудармасында басып шығарды.
Дж.Родари КСРО-да бірнеше рет болды.
1970 жылы ол Ганс Кристиан Андерсен сыйлығын алды, содан кейін ол бүкіл әлемге танымал болды.
Дж.Родаридің балаларға арналған көптеген өлеңдерін орыс тіліне С.Маршак, Ю.Аким, И.Константинова аударған.
Джанни Родари 1980 жылы 14 сәуірде Римде ауыр аурудан қайтыс болды.

«Циполлиноның шытырман оқиғалары» (1951)

Сюжетті қорытындылау

Циполлино - пияз бала. Ол үлкен пияз отбасында өмір сүрді: анасы, әкесі Циполлон және 7 ағасы: Циполлетто, Циполлотто, Циполлокчиа, Циполлучсия және т.б. Бұл отбасы қаланың шетіндегі ағаш көшет жәшігіндегідей үйде тұратын кедей еді.
Бір күні ел билеушісі Лимон ханзада осы жерге келуге шешім қабылдады.

Сот лимон сарбаздары пияздың иісін жою үшін шұғыл түрде шеткі жерлерге одеколон мен хош иіс себуге кірісті. Төбелес кезінде қарт Циполлон абайсызда билеушінің жұқа қисық аяғын каллуспен басып қалды. Осы үшін ол тұтқынға алынып, түрмеге жабылды. Циполлино әкесімен кездескен кезде, елде түрмеде қылмыскерлер емес, тек әдепті және адал адамдар екенін білді. Әкесі Циполлиного әлемді аралап, оның ақыл-ойын үйренуге кеңес берді. Циполлино анасы мен ағаларын ағасына сеніп тапсырып, заттарын байламға байлап, жолға шықты.
Ауылдардың бірінде ол кірпіш қорапта отырған Асқабақ қартты кездестірді - бұл оның үйі еді, оның құрылысына өмір бойы ақша жинап, 118 кірпіш жинады. Циполлино Асқабақтың құдай әкесінен оның өмірі туралы сұрай бастады, бірақ содан кейін тұрғындар үйлеріне тығыла бастады - вагоннан Синьор Томат шықты.

Ол өзінің құдай әкесі Асқабаққа өзінің «сарайын» ​​помещиктердің графинясы Вишеннің жерінде заңсыз салғанын хабарлады. Асқабақ қарсылық білдірді, Циполлино оны қорғады. Содан кейін Синьор Томат одан неге жұмыс істемейтінін сұрады. Бала оқимын деп жауап берді - алаяқтарды зерттейді. Синьор Томат қызығушылық танытты, содан кейін Циполлино Синьор Томатқа айна әкелді. Баланың өзін мазақ етіп тұрғанын түсініп, ашуланып кетті. Ол Циполлиноны шашынан ұстап, сілкілей бастады. Садақтан бірден көзіне жас келді де, асыға жөнелді.
Шебер Виноградинка Циполлиноны өз шеберханасында шәкірт ретінде жұмысқа шақырды. Ал оған адамдар әр жерден ағылды.

Ол алмұрттан жасалған скрипкада ойнаған профессор Пирмен кездесті; бағбан Лук Ликпен, оның әйелі мұртты күн райында киім кептірген; қырықаяқтар тұқымдасымен.
Синьор Томат тағы да оншақты лимон сарбаздарымен және күзетші иті Мастиномен ауылға барды. Олар кедей қарт Асқабақты үйінен күштеп итеріп жіберді, оған күзетші ит қойды. Бірақ Циполлино ұйықтататын дәріні суда ерітіп, шөлдеген итке ішуге берді. Ол ұйықтап қалғанда, Циполлино оны графиня шие саябағына апарды.
Бірақ бәрі қазір Синьор Томаттың кек алуынан қорықты. Үйді арбаға мұқият тиеп, орманға апарып, Черникидің құдай әкесінің бақылауында қалдырды.
Сол кезде шие графиняларының үйіне екі қонақ келді - Барон Оранж және Мандарин герцог. Барон Оранж шаруаларының барлық азық-түліктерін жеді, содан кейін бақшаларының барлық ағаштарын жеді, содан кейін ол өз жерлерін сатып, азық-түлік сатып ала бастады. Қолында ештеңе қалмаған соң, ол графиня Вишеннің біріне баруды өтінді.

Барон Оранж үлкен қарынға ие болды және өздігінен қозғала алмады. Сондықтан олар оған ішін апаратын арбасы бар қызметшілерді тағайындауға мәжбүр болды. Мандарин герцогы да көп қиындық туғызды. Ол өте сараң еді. Сондықтан ол өзіне-өзі қол жұмсау көріністерін сомдады. Графиня Шие синьорға мандарин әшекейлерін, жібек жейделерін және т.б. берді. жаман ойлар. Осы қиыншылықтардың кесірінен Шие графинялары қорқынышты көңіл-күйде болды.
Осы кезде Синьор Томатқа Асқабақтың үйінің жоғалғаны туралы шұғыл хабарланды. Синьор Томат тәртіпсіздікті басу үшін сарбаздар жіберді. Ауыл тұрғындарының барлығы дерлік қамауға алынды. Циполлино мен қыз Радиш сарбаздардан қашып кетті.
Графиня Вишенканың жиені, бала Вишенка сән-салтанат арасында өте жалғыз өмір сүрді. Бір күні арқасына сөмке салып, жол бойымен жүгіріп келе жатқан ауыл балаларын көрді. Ол апайларынан мектепке жіберуді өтінді. Бірақ ол граф болды! Тәтелері оған Синьор Петрушка деген мұғалімді тағайындады. Бірақ мұғалім қорқынышты болды: ол барлық жерде тыйым салынған хабарламаларды іліп қойды. Бір күні, дәл қамауға алынған күні, Черри дуалдың артында Чиполлино мен Радишті көрді.

Балалар дос болып кетті. Бірақ синьор Томат олардың көңілді күлкісін естіп, Шиеге кедейлермен дос болуға тыйым салды.

Бала Шие қатты ренжіп, үнемі жылай берді. Бірақ олар оған күлді. Тек қана қызметші Земляничка шын жүректен Черриді аяды. Көп ұзамай Шиенің қызуы көтерілді. Ол Cipollino және Radish есімдерін қайталай бастады. Барлығы баланың сандырақ екенін анықтап, дәрігерлерді шақырды. Бірақ олар Черриге көмектесе алмады. Содан кейін Құлпынай қыз кедей, бірақ шыншыл доктор Каштанды шақырды. Ол Шиеде меланхолия бар және басқа балалармен қарым-қатынас қажет екенін айтты. Осы сөздері үшін доктор Каштан қамалдан қуылды.
Ақырында Циполлино тұтқынға алынып, графиня Вишен түрмесінде табылған ең қараңғы және ең терең камераға тасталды. Бірақ кездейсоқ ол жаңа туннель қазып жатқан Мольді кездестірді. Циполлино Молды достары жатқан зынданға апаратын жаңа жер асты дәлізін қазуға көндірді. Моль келісті.
Синьор Томат Циполлиноның ұяшығы бос екенін білгенде, ол ашуланды. Ол ренжіген күйде орындыққа құлады; желдің екпінінен камераның есігі тарс жабылды. Томат құлыптаулы болды. Осы кезде Чиполлино мен Моль достарының камерасына жетті. Асқабақтың құдай әкесінің таныс дауыстары мен күрсіністері естілді. Бірақ содан кейін Мастер Жүзім сіріңке тұтатты, ал Моль жарықты жек көрді. Ол Циполлиноны және оның достарын тастап кетті.
Шие Синьор Томаттың зынданның кілттерін шұлық қалтасында алып жүретінін білді. Ол шұлықпен ұйықтады. Шие Құлпынайдан өте дәмді шоколадты торт пісіріп, ұйықтататын дәрі беруін өтінді. Томат тортты рахаттана жеп, қорылдай бастады. Сонымен, Шие мен Құлпынай барлық тұтқындарды босатады. Таңертең Томат ханзада Лимонға графиня Черри сарайында тәртіпсіздіктер орын алғаны туралы жедел жеделхат берді.
Содан кейін көптеген шытырман оқиғалар болды, бірақ бай билеушілермен күрес кедейлердің жеңісімен аяқталды. Ханзада Лимон Бостандық туын көріп, бір кездері қараусыз қалған тезекке барды. Графиня Шие бірден бір жерге кетіп қалды. Синьор Бұршақ та елден кетіп қалды. Бұршақ арбаны ішімен итеріп, Барон Оранжға қызмет көрсетуді тоқтатты. Ал Бұршақсыз барон өз орнын тастап кете алмады. Сондықтан Оранж көп ұзамай салмағын жоғалтты. Қозғалуға шамасы келе сала қайыр сұрамақ болды. Бірақ бірден ұятқа қалып, станцияда жүк тиеуші болып жұмыс істеуге кеңес берді. Қазір ол сымбатты. Герцог Мандарин жұмыс істемеді, бірақ Оранжмен қоныстанды және оның есебінен өмір сүре бастады. Жақсы апельсин одан бас тарта алмады. Синьор Петрушка қамалдың күзетшісі болды. Асқабақтың құдай атасы осы сарайға бағбан болып жұмысқа орналасты. Ал оның шәкірті Синьор Томат болды, бірақ бұған дейін қызанақ бірнеше жыл түрмеде отыруы керек еді. Ауылдың төрағасы болып Виноградинка шебері сайланды. Құлып балаларға берілді. Онда мектеп, шығармашылық бөлмесі, ойын бөлмелері және балаларға арналған басқа бөлмелер болды.

Родаридің «Циполлиноның шытырман оқиғалары» ертегісі бойынша талдау.

Ертегі барлық уақытта және барлық халықтар арасында әділеттіліктің салтанат құру арманы мен жақсы болашаққа деген үмітін білдірді.
Дж. Родаридің ертегідегі жеміс-жидек және көкөніс елінде жер бетінде өсетін барлық нәрсе адамдар: Циполлино, Пияз, Асқабақ, Құлпынай, Көкжидек. Бірақ Томат мырза жер мен халықтың үстінен көтеріліп, оларды басып жатыр. Адвокат Бұршақ тек жоғары көтерілу үшін антеннасымен бәріне жабысып, сатқын болып шығады. Графиня шие, барон апельсин, герцог мандарин - бұл жемістердің бәрі ағаштарда өседі, олар биікке көтерілді, өздерінің туған топырағынан толығымен үзілді, жер бетінде өмір сүретіндердің қайғы-қасіреттері мен қайғы-қасіреттері оларға не береді? Бұл елдің өмірі халық үшін оңай болған жоқ, өйткені Лимон ханзада билеуші ​​​​болды. Лимонмен өмір тәтті бола ала ма?
Циполлино - көңілді және ақылды пияз бала. Ертегідегі барлық кейіпкерлер көкөністер немесе жемістер: құдай атасы Асқабақ, етікші Жүзім, заңгер Бұршақ, қыз Шалғам, бала Шие, музыка профессоры Алмұрт, кәрі Чиполла және т.б. Автор бұл ертегідегі бақ қоғамында, өмірдегі сияқты, әлеуметтік қарама-қайшылықтар әрекет ететінін айтты: қарапайым «адал азаматтарды» зұлым және ашкөз Синьор Томат, тәкаппар князь Лимон және лимончиктердің әскерімен және мақтаншақ графинялар шие езеді. .
Бірақ Родари қоғамды пайдасына өзгертуге болатынына сенімді болды Қарапайым адамдареңбекпен және халықтың өз күш-жігерімен. Процесті Циполлино басқарды.
Әкесі Циполла мен бүкіл кедей бақ ағайындарын Синьор Томат ханзада Лимонның бұйрығымен түрмеге жапқанда, көңілді Циполлино «даналық үйренуге» және «алаяқтар мен алаяқтарды мұқият зерттеуге» аттанды. Ол өзіне адал достар табады (ақылды қыз Радиш, мейірімді және ақылды бала Шие) және олардың көмегімен әкесін және басқа да тұтқындарды түрмеден босатады. Содан кейін бүкіл көкөніс ауылы өзінің азаптаушылары мен паразиттері Томат, Лимон және Шиелерді түрмеге айдап жібереді, ал зұлым графинялардың сарайы көңілді Балалар сарайына айналады, онда Чиполлино бастаған бақша балалары ойнауға және оқуға барады.
Мақаланы Чиполлиноның сөзімен аяқтағым келеді: «Бұл әлемде бейбіт өмір сүруге әбден болады, жер бетінде барлығына жеткілікті кеңістік бар».

«Циполлиноның шытырман оқиғалары» өнердің басқа түрлерінде

1961 жылы кеңестік толық метражды «Чиполлино» анимациялық фильмі түсірілді. Карен Хачатурян жазған мультфильмнің музыкасы 12-13 жылдан кейін аттас балетке негіз болды.

1974 жылы Джанни Родари ертегісі бойынша «Мосфильм» киностудиясында режиссер Тамара Лисицианның эксцентрлік музыкалық комедиясы түсірілді. Басты рөлдерді белгілі актерлер В.Басов, Рина Зеленая, Г.Вицин және басқалар сомдады.Италияда біраз уақыт жұмыс істеген Тамара Лисициан Джанни Родаримен жеке таныс болған.

Қысқаша мазмұныитальяндық балалар жазушысы Джанни Родаридің «Циполлиноның шытырман оқиғалары» ертегілері, тарау тарау.

1-тарау, онда Циполлон ханзада Лимонның аяғын басып тастайды.

Циполлино - пияз бала. Оның анасы, әкесі Циполлон және 7 ағасы бар үлкен отбасы болды: Циполлетто, Циполлотто, Циполлокчия, Циполлучия және т.б. Пияз отбасы қаланың дәл шетіндегі ағаш көшет жәшігінің көлеміндей үйде тұратын кедей еді. Бір күні ел билеушісі Лимон ханзада байлар сүймеген бұл жерге келуге шешім қабылдады. Сарай адамдары уайымдады, өйткені... қаланың шетінде пияздың өткір иісі болды, т.б. кедейліктің иісі. Сондықтан шетке одеколон және тіпті парфюмерия себу туралы шұғыл шешім қабылданды. Лимон сарбаздары цилиндрлермен және бүріккіштермен қаруланған. Жағымсыз иіспен күресу кезінде Лимон ханзада оқиға орнына жетіп үлгерді. Князь өзінің жолсеріктерімен барлық жерде саяхаттады. Қатар мүшелері күміс қоңырауы бар қалпақ киюге міндетті болды. Ханзаданың өзі де қалпақ киген, бірақ алтын қоңырауы бар. Ал сарбаздар қола қоңыраулы қалпақ киген. Сондықтан шет жақта шу шықты. Тұрғындар көшпелі оркестр келді деп шешіп, көшеге шықты. Қатты күйзеліс басталды. Циполлино мен оның әкесі алдыңғы қатарда болды. Арттағылар оларды басып жатты. Кәрі Циполлон шыдай алмай, артқы қатарға: «Қайтыңдар!» деп айқайлады. Бұл ханзада Лимонға ұнамады. Жиналған адамдар бар күшімен қобалжыған кезде, Циполлонды қалың жұрт тікелей Лимон ханзадасына қарай итеріп жіберді, ал бейшара қарт билеушінің жұқа қисық аяғын абайсызда басып қалды, Циполлонның үрейі мен қорқынышынан қаллусы бар. Осы бақылау үшін қарияны лимон сарбаздары ұстап алып, түрмеге тастады. Циполлино әкесімен кездесіп, елдегі түрмеде отырғандар бұрын ойлағандай қылмыскер емес, тек әдепті және адал адамдар екені белгілі болды. Әкесі Циполлиноға ел үкіметі дәл ондай адамдарды ұнатпайтынын айтты, ол сонымен бірге Чиполлиноға әлемді аралап, ақылды болуды үйренуге кеңес берді, биліктегі барлық алаяқтарға ерекше назар аудару керек. Әкесімен кездескеннен кейін Чиполлино анасы мен ағаларын ағасына сеніп тапсырып, заттарын бір байламға байлап, жолға шықты.

2-тарау. Чиполлино Кавалер Томатты алғаш рет қалай жылатты.

Ауылдардың бірінде Циполлино кірпіш қорапта отырған Асқабақ қартқа тап болды. Кейінірек бұл қорап емес, Асқабақтың құдай әкесінің кішкентай үйі екені белгілі болды. Өйткені, қария өмір бойы өз үйін армандаған. Ол кірпішті үнемдеді, тамақтан бас тартты, көп жұмыс істеп, салмағын жоғалтты, өйткені ... жеп бітпеді. Асқабақтың құдай атасы қартайған шағында 118 кірпіш жинапты. Ол енді жұмыс істей алмады. Енді кірпіш сатып ала алмайтынын түсінген ол өте шағын және өте тар үй салуға шешім қабылдады. Циполлино құдай әкесі Асқабақтан оның өмірі туралы сұрай бастады, бірақ шаң бұлты пайда болған кезде соңғысының аузын ашып үлгермеді. Көше тез қаңырап бос қалды, тіпті мысықтар мен тауықтар да тығыла бастады. Тұрғындар үйлеріне жетіп, есік-терезелердегі жапқыштарды құлыптап алған. Шаңды бұлт арасынан арба пайда болды, вагоннан Синьор Томат шықты. Ол Асқабақтың құдай әкесіне өзінің «сарайын» ​​помещиктердің графинясы Вишеннің жерінде олардың рұқсатынсыз салғанын айтты. Асқабақ графтың рұқсаты бар деп қарсылық білдірді. Бірақ Синьор Томат ауыл заңгері Бұршақтан үйді босату туралы талаптарының заңдылығын растауға шақырды. Алғашында немқұрайлы тұрған Циполлино дауға араласты. Синьор Томат пияздың кім жағында екенін бірден түсінбеді. Ол Циполлиноның неге жұмыс істемейтінін сұрады. Бала оқимын деп жауап берді - ол алаяқтарды зерттеді. Синьор Томат қызығып, бүкіл алаяқтардың ауылы осында, егер Чиполлино жаңасын тауып алса, оған қарауға қарсы болмайтынын айтты. Сосын Циполлино қалтасынан айна алып, Синьор Томатқа әкелді. Соңғысы баланың жай ғана мазақ етіп тұрғанын түсініп, ашуланды. Ол Циполлиноны шашынан ұстап, сілкілей бастады. Соның салдарынан Синьор Томаттың көзіне жас алды. Мұндай маңызды джентльмен үшін бұл жаңалық болды, ол қатты қорқып, күймеге секіріп, тезірек кетіп қалды. Бірақ кетер алдында ол құдасы Асқабақты қорқытып, өз үйінен кету керектігін еске салды.

3-тарау, ол профессор Алмұрт, Пияз және Миллипед туралы айтады

Циполлино мырза Помодороның өзін жылатып жібергеннен кейін, шебер Виноградинка баланы өз шеберханасына шәкірт болып жұмысқа шақырды. Ал мен дұрыс болдым. Адамдар оған әр жерден ағылып келе жатты, тек өте батыл балаға қарау үшін. Циполлино келушілермен әрқашан көңілді және мейірімді болды. Алмұрттан жасалған скрипкада ойнаған профессор Пирмен осылай танысады. Профессордың соңынан әрқашан тәтті алмұрт хош иісін сүйетін шыбындар тобы жүрді. Чиполлино сондай-ақ ұзын мұртына байланысты тағдырына шағымданған бағбан Лук Ликпен кездесті. Әйелі күн шуақты ауа-райында киімдерін кептірген. Циполлино қырықаяқтар тұқымдасымен де кездесті. Олардың уайымдары да жеткілікті болды – мазасыз балалардың аяқ киімін жөндеу оңай емес, аяқтарын жууға да мәжбүр болды! Жүздеген алдыңғы аяқтарды жуып жатқанда, артқы аяқтарының бәрі кір болып қалыпты. Және керісінше - сіз артқы жағын жуып жатқанда, алдыңғы тазалар қазірдің өзінде қара болып кетеді.

4-тарауЧиполлиноның қатты шөлдеген Мастино итін қалай алдағаны туралы.

Осы кезде Синьор Томат ауылға тағы да келді. Оны он шақты лимон сарбаздары мен күзетші иті Мастино қоршап алды. Олар кедей қарт Асқабақты үйінен қуып шықты. Синьор Томат үйге күзетші итін орналастырып, өз арбасына мініп кетті. Лимондар да солардың соңынан ерді. Сол күні күн өте ыстық болды. Циполлино бәрін көрді, бірақ кедей құдай Асқабаққа көмектесу үшін ештеңе істей алмады. Дегенмен, Чиполлино иттің қаншалықты ыстық екенін байқады. Содан кейін ол күн тоқырауының ең шыңына дейін күтті. Осы кезде сыртта ыстық болғаны сонша, тіпті тастар да терлеп кетті. Содан кейін Циполлино бір бөтелке суды алып, оған Виноградинка шеберінің әйелі қабылдайтын ұйықтататын таблеткаларды лақтырып, подъезге шықты. Мастино оны көріп, бір жұтым су сұрады. Циполлино итке бүкіл бөтелкені берді. Ит оны түбіне дейін ағызып жібергенде, ол бірден ұйықтап қалды. Циполлино Мастиноны иығына отырғызып, оны графиня Черри саябағына апарды.

5-тарау. Өкіл атасы Көкжидек ұрылар үшін есіктің үстіне қоңырау іліп қояды.

Чиполлино ауылға қайтып келгенде, халықтың қатты қобалжығанын көрді. Шынында да, Синьор Томат екі рет алданып қалды, енді бәрі оның кек алуынан қорқады. Біраз ақылдаса келе, Асқабақтың үйін жасыру керек деп шешті. Үйді арбаға мұқият тиеп, орманға апарды. Үй қараусыз қалмас үшін олар құдай атасы Көкжидектен Асқабақтың үйіне уақытша көшуді өтінді. Черниканың құдасы үйдің қауіпсіздігіне алаңдады. Сондықтан ол есікке ұрыларды шақыратын хабарландыру іліп қойды. Жазбада үй өте кедей екені және одан ұрлайтын ештеңе жоқ екені айтылған. Егер лорд ұрылар сенбесе, оларға қоңырау соғуға ештеңе кедергі болмайды, содан кейін олар үшін есік дереу ашылады және олар үйдің кедейлігі туралы сөздердің растығын тексере алады. Өкіл әкесінің ілулі қағазының нәтижесінде Көкжидекті күн сайын түнде кедей ұрылар оятатын.

6-тарау, бұл олардың туыстары барон Оранж мен герцог Мандариннің графиняларға қаншалықты қиыншылықтар мен қиындықтар тудырғанын айтады.

Сол күні ауыл тұрғындары Асқабақ құдасының үйін тығып жатқанда, графиня Черридің үйіне екі қонақ келді - Барон Оранж және Мандарин герцог. Барон Оранж қорқынышты ашкөз болды. Ол шаруаларының барлық азық-түліктерін жеді, содан кейін бақшаларының барлық ағаштарын жеді, содан кейін ол жерлерін сатып, азық-түлік сатып ала бастады. Қолында ештеңе қалмаған соң, ол графиня Вишеннің біріне баруды өтінді. Содан кейін тағы бір әпкесі графиня Черри қайтыс болған күйеуінің немере ағасы герцог Мандаринді қонаққа шақыруды ұйғарды. Нәтижесінде құрметті Синьора Черридің үйінде қорқынышты толқу болды. Барон Оранж өте үлкен қарынға ие болды және өздігінен қозғала алмады. Сондықтан олар оған Барон Оранждың іші тасымалданатын арбасы бар қызметшілерді тағайындауға мәжбүр болды. Мандарин герцогы да көп қиындық туғызды. Ол өте сараң еді. Сондықтан ол өзіне-өзі қол жұмсау көріністерін сомдады. Мұндай ниеттердің алдын алу үшін графиня Шие синьор мандарин әшекейлерін, жібек жейделерін және т.б. Пайда болған қиындықтарға байланысты шие графинялары қорқынышты көңіл-күйде болды. Олар өздерінің наразылықтарын өздерінің кедей жиені, бала Шиеге жеткізді. Тек қызметші Земляничка ғана Шиені аяп, оны тыныштандыруға тырысты. Кешке ол баланы тәтті нәрсемен сыйлайтын. Бірақ барон апельсин бұл жолы бәрін жеп қойды. Тіпті Мандарин герцогінің өз-өзіне қол жұмсау және оған дәмді нәрсе беру жоспарлары көмектеспеді. Осы кезде Синьор Томатқа жедел түрде Асқабақтың үйінің жоғалғаны туралы хабарлама жеткізілді. Содан кейін Синьор Томат ханзада Лимоннан ауылдағы көтерілісшілерді басу үшін екі ондаған сарбаз сұрады. Солдаттар келді. Олардың рейдінің нәтижесінде ауыл тұрғындарының барлығы дерлік қамауға алынды. Циполлино мен қыз Радиш сарбаздардан қашып құтыла алды.

7-тарау, онда Черри Синьор Ақжелкеннің хабарландыруларына назар аудармайды.

Графиня Вишенканың жиені, бала Вишенка сән-салтанат арасында өте жалғыз өмір сүрді. Бір күні қоршау арқылы арқаларына сөмкелерін салып, жол бойымен қуанып жүгіріп келе жатқан ауыл балаларын көрді. Ол апайларынан мектепке жіберуді өтінді. Апайлар жас графтың әлдебір кедеймен бір партада отыруы мүмкін деген ойдан шошып кетті! Жиеннің өтінішін орындаудың орнына олар оған мұғалім, Синьор Петрушканы тағайындады. Өкінішке орай, бала Шие үшін оның мұғалімі қорқынышты болып шықты. Ол барлық жерде тыйым салу туралы хабарламаларды іліп қойды. Шиеге бақшадағы шөпті таптауға, қатты күлуге, ауыл балаларымен сөйлесуге, тіпті сурет салуға да тыйым салынған. Синьор Петрушка графиня Черридің жиені үшін ойлап тапқан ережелерді бұзу баланы түрмеге апарады деп мәлімдеді. Мұндай перспективалар Черриді қорқытты. Бірақ бір күні ауылдағы жаппай тұтқындаулардың дәл сол күні Шие саябаққа серуендеуге шықты. Ол біреудің оны шақырғанын естіді. Шие дуалдың артында екі баланы көрді. Олар Циполлино мен Редиш болып шықты. Балалармен сөйлесуге тыйым салынған хабарландыруға қарамастан, Черри сөйлей бастады. Нәтижесінде балалар дос болып кетті. Оның үстіне, Шие Чиполлино мен Радишпен бірге алғаш рет қатты және шын жүректен күлді. Олардың күлкісін графиня мен синьор Томат естіді. Ол дереу не болып жатқанын көру үшін барды. Бала Шие оны көріп, жаңа достарына қауіп туралы ескертті. Олар қашып үлгерді. Сонда Кавалер Томат қашқындардың артынан ұзақ айқайлады. Ал жас граф жерге құлап, жаңа достарын енді ешқашан көрмейтінін шешіп, қатты жылады. Содан кейін Синьор Томат Шиені қолтығынан алып, қамалға апарды.

8-тарау. Доктор Каштанды қамалдан қалай қуып жіберді.

Бала Шие өмірінде Циполлино мен Шалғамды мәңгілікке жоғалтты деп ойлап, қатты ренжіді. Ол үнемі жылады. Бірақ отбасында балаға жаны ашитындар аз. Барлығы дерлік оны мазақ етіп, тіпті мазақ ете бастады. Тек қана қызметші Земляничка шын жүректен Черриді аяды. Ол да шыдай алмай жылай бастады. Бірақ графинялар оны жұмыстан шығарамыз деп қорқытты. Көп ұзамай Шиенің қызуы көтерілді. Ол Cipollino және Radish есімдерін қайталай бастады. Содан кейін бәрі баланың сандырақ екенін шешіп, көптеген дәрігерлерді шақырды. Бірақ Черриге ештеңе көмектеспеді. Содан кейін Земляничка доктор Каштанды шақырды. Ол кедей, бірақ шыншыл дәрігер еді. Ол Шиеде меланхолия бар екенін және басқа балалармен сөйлесуді қажет ететінін айтты. Бұл сөздер мырзаларға ұнамай, доктор Каштанды сарайдан қуып жіберді.

9-тарау. Тышқанның бас қолбасшысы шегінуге белгі беруге мәжбүр болады.

Осы кезде түрмедегі достарына тышқандар шабуыл жасады. Олардың бас қолбасшысы, генерал Лонгтейль тышқан тұтқындардан шырақ шамы мен профессор Пирдің скрипкасын алуға бұйрық берді. Тышқандар шамды алып үлгерді, бірақ мияулаған дыбыстарды шығаратын скрипканы бұза алмады. Бірақ профессор әлі скрипкада ойнай алмады, өйткені... тышқандар садақты кемірді. Тышқандар жаңа күштерін жинау үшін уақытша шегінді. Мастер Жүзім тышқандардың кезекті шабуылына қалай тойтарыс беру керектігін ойлап, қатты мияулау арқылы жауды қатты қорқытты. Тышқандар шегініп кеткеннен кейін достар Құлпынай Шортының даусын естіді. Ол Синьор Томаттың бөлмесіндегі жасырын тыңдау құрылғысы арқылы сөйледі. Құлпынай достарынан ешбір жағдайда бас тартпауды және Асқабақтың құдай әкесінің үйінің қайда жасырылғанын айтпауды өтінді. Циполлино маған барлығын қалай босатуға болатынын жақын арада анықтайтынын айтуымды өтінді. Тұтқындар Земляничкадан сіріңке мен шырақ беруін өтінді. Қыз достарының өтінішін орындады. Синьор Томатқа Құлпынай қыз тінтуір қақпанының шаңын сүртіп жатқанын айтты (ол құпия тыңдау құрылғысы осылай атады) Джентельмен Томат қызметші қызды ақымақ деп шешіп, тынышталды. Кейінірек Синьор Томат бақытты болды, өйткені Мастино ит дуалдың жанында шалғам, құлпынай шорт және Циполлиноны көріп, Циполлиноға қарай жүгірді. Осылайша Помодороның басты жауы Циполлино тұтқынға алынды.

10-тарау.Циполлино мен Мольдің бір түрмеден екіншісіне саяхаты.

Циполлиноны графиня Вишен түрмесінде табылған ең қараңғы және ең терең камераға тастады. Кенет Циполлино қаққан дыбысты естіді. Сосын қайта-қайта. Біраз уақыттан кейін қабырғадан кірпіш құлап, Синьор Моле пайда болды. Дәлірек айтсақ, Чиполлино әңгімеден оның Моль екенін болжады, өйткені... шын мәнінде, камера өте қараңғы және ештеңе көрінбеді. Мең Циполлиноның камерасына кездейсоқ түсіп қалды. Ол жай ғана жаңа туннель қазып жатқан. Циполлино Молдың соңынан еріп, оны достары тығылып жатқан зынданға апаратын жаңа жер асты дәлізін қазуға көндірді. Моль келісті. Осы уақытта Синьор Томат Чиполлиноны оның алдында өзін қалай қорлайтынын, балаға құтқарылу үмітін қалай беретінін, содан кейін Чиполлиноны дарға асу туралы шешімін қалай жариялайтынын армандады! Ол жас тұтқынның камерасына қуанышпен кірді. Cavalier Tomato камераның толығымен бос екенін білгенде, ол ашуланды. Синьор Томат қатты шошып орындыққа батып кетті. Сосын екпінді жел камераның есігін тарс еткізді. Құлып шертіп, Cavalier Tomato құлыпталды. Кілттер есікті сыртынан ғана ашты. Байғұсты сыртқа шығару үшін олар есікті жарып жіберуге мәжбүр болды. Синьор Томатты кейін камерадан шығарып, бөлмеге апарды. Ол бақытсыздыққа батып, төсегінде жатты. Осы кезде Чиполлино мен Моль достарының камерасына жетті. Асқабақтың құдай әкесінің таныс дауыстары мен күрсіністері естілді. Мең достарын қазып, жер бетіне шығаруға келісті. Бірақ, өкінішке орай, камераға шұңқыр қазылған сәтте Мастер Жүзім сіріңке тұтатты. Мең бірден артқа шегінді. Ол жарықты жек көретін. Сондықтан Синьор Моль жер асты туннельдерінің қараңғылығына тығылып, Циполлино мен оның достарын тастап кетті. Циполлино достарының арасында болды. Алғашында барлығы оған қуанды. Бірақ олар қазір көмек күтетін жер жоқ екенін түсінгенде, бәрі түңілді.

11-тарау, одан Томат мырзаның шұлықпен ұйықтайтын әдеті бар екені анық.

Синьор Томат Циполлиноның қашып кеткенін барлығынан жасырды. Ол Лимон сарбаздарына оқиға туралы үндемеуді бұйырды. Бұл уақытта Strawberry Shorthair ұзақ уақыт бойы Синьор Томатты аңдып жүрді. Оны қызанақ түрме камераларының кілттерін қайда жасырады деген сұрақ қатты мазалады. Бірақ ол бұл жұмбақты шеше алмады. Содан кейін Земляничка жас граф Шиемен кеңесуді ұйғарды. Ол әлі ауырып қалды. Бірақ ол Циполлиноның тұтқынға алынғанын білген бойда төсектен секіріп, көздері ұшқындап, жасы кеуіп, беті қызғылт түсті. Бір сөзбен айтқанда, бірден қалпына келіп, шешуші әрекетке кірісті. Ол Циполлиноның қашып кеткенін бір түрмеші Лимончиктен білді. Бұған Черри риза болды. Бірақ ол Циполлиноның достарын босатуға шешім қабылдады. Түрмедегілердің бірімен сөйлескеннен кейін Черри Синьор Томаттың зынданның кілттерін шұлық қалтасында алып жүретінін білді. Ал джентльмен Томат шұлықта ұйықтап жатқандықтан, Шие Құлпынайдан ұйықтататын дәрі қосылатын өте дәмді шоколадты торт пісіруді өтінді. Құлпынай бірден жұмысқа кірісті. Cavalier Tomato тортты рахаттана жеп, қорылдай бастады. Шие мен Құлпынай джентльменнің бөлмесіне кіріп, шұлығын шешіп, кілттерді алып шықты. Құлпынай үйдің бұрышын айналып, көмекке шақыра бастады. Ал Шие қамалға қарақшылар шабуыл жасады деген хабармен күзетшіге жүгірді. Күзетшілер бірден Құлпынайдың айғайына қарай жүгірді. Осы арада бетін тырнап, алжапқышын жыртып алды. Күзетшілер қызға жүгіріп келгенде, қарақшылар жоқ. Қарақшылардың қайда кеткенін сұрағанда, Земляничка көз жасымен ауылды нұсқады. Күзетшілер іздестіру жұмыстарын жүргізді. Бірақ ауылдың мысығы ғана қамауға алынды. Осы уақытта Черри зынданның барлық тұтқындарын босатып үлгерді. Ол оларды орманға апарды. Күзетшілер бос түрмеге оралды. Синьор Томаттың қаһарынан қорыққан түрме қызметкерлері қаруларын лақтырып жіберіп, көзден ғайып болды. Шие зынданды жауып, ұйықтап жатқан Синьор Томатқа кілттерді қайтарды. Таңертең Кавалер Томат ханзада Лимонға графиня Черри сарайында тәртіпсіздіктер орын алғаны туралы жедел жеделхат берді.

12-тарау, онда Лик марапатталып, жазаланды.

Келесі күні таңертең ханзада Лимон графиня Черридің иелігіне кірді. Жолда оның сарбаздары Лик пен Грин Бұршақтың адвокатын тұтқынға алды. Ауылдан басқа ешкімді табу мүмкін болмады. Графиня Шие мен үй шаруашылығының барлық мүшелері қатты таң қалды, өйткені... Лимондар мен Лимондар бақтағы шөптер мен гүлдерді таптап, витраждарды сындырып, тоғандағы алтын балықтарды аулай бастады. Бірақ графинялардың арыз-шағымдарына ешкім назар аударған жоқ. Оның үстіне ханзада Лимон мен оның сарай қызметкерлері графиня сарайындағы ең жақсы бөлмелерді алып, өздері де артқа ығыстырылды. Ханзада Лимон, мұғалім Ақжелкен және Синьор Томат Люк Ликті жауап алуға шақырды. Ликтің керемет және өте күшті мұрты болды. Сондықтан, ол бөлмеге кіре салысымен, ханзада Лимон оның мұртына қуанып, Ликті не үшін түрмеден әкелгенін ұмытып кетті. Нәтижесінде Лик «Күміс мұртты» орденімен марапатталды. Содан кейін Синьор Томат ханзада Ликтің арамза екенін және жауап алу керек екенін еске салды. Ханзада Лик тұтқындардың қайда қашып кеткенін және Асқабақ құдайдың үйінің қайда жасырылғанын білуін сұрады. Лик теріс жауап берді. Содан кейін жазалаушыны шақырып, азаптауды бастау туралы шешім қабылданды. Ханзада Лимон Ликтің мұртын жұлуды ұсынды. Бірақ Люк Ликтің әйелі оның керемет мұртына киімдерді жиі жуып, кептіргендіктен, олар күшейе түсті. Жазалаушы мұртты жұлып ала алмады. Лик ешқандай ауырсынуды сезбеді. Нәтижесінде ол қайтадан түрмеге жіберіліп, ұмытылды. Адвокат Грин Бұршақ жауап алуға шақырылды. Әуелгіде заңгер әміршінің аяғына лақтырып, ешнәрсеге кінәлі болмағандықтан кешірім сұрады. Бірақ ол Синьор Томаттың оны құтқаруға тырыспайтынына көз жеткізген кезде, Бұршақ реніш пен ашуға бой алдырды. Асқабақтың құдай әкесінің үйі қайда жасырылғанын сұрағанда, Green Peas қай жерде екенін білемін деп батыл айтты, бірақ ол ешқашан айтпайды! Ханзада Лимон адвокатты дарға асуға шешім қабылдады.

13-тарауСиньор Бұршақ джентльменнің өмірін қалай құтқарғаны туралы.

Асбұршақ ағаш камерасына орналастырылды. Біраз уақыттан кейін байланған Синьор Томатты сол камераға итеріп жіберді. Кінәлі ешқашан табылмағанына ханзада Лимон қатты қынжылады екен. Содан кейін ол Кавалер Томатты қастандық жасады деп айыптауды шешті. Камерада отырып өлім жазасына кесілгендер достасып кетті. Таң атқанда тұтқындар дарға асылады. Синьор Томат кенеттен өте мейірімді болды, тіпті торттың жартысын бөлісті. Синьора Бұршақ Томат мырзаның бұл қылығына қатты таң қалып, сенімін оятты. Сондықтан ол ақыры достарының құпиясын ашты - Асқабақтың құдай әкесінің үйі жасырылған жер. Осыдан кейін бірден Синьор Томат есікті қағып, Лимон ханзадамен кездесуді талап етті. Күзетшілер Томаттың талабын орындады. Ханзада Лимон нәтижеге риза болды.

14-тарау, бұл Синьор Бұршақтың тірекке қалай көтерілгенін айтады.

Ауыл алаңында асқабақ орнатылды. Заңгер Green Pea заңның әртүрлі баптарына сүйеніп, мүмкіндігінше уақытты тоқтатты. Ол шашын жууға немесе қыруға мүмкіндік беруді талап етті, бірақ ақырында ол әлі де стендте қалды. Сонда ғана ол сұмдықты толық түсінді. Барабандар соқты, жазалаушы Бұршақтың мойнына ілмек тастап, түймені басты. Бұршақ бірден ұшып кетті де, астындағы люк ашылып, мойнындағы ілмектің тартылғанын сезді. Бірақ біраз уақыттан кейін ол кенеттен біреудің Циполлиноны мүмкіндігінше тезірек арқанды кесуге, содан кейін асылған адамға керемет дәрі беруге шақырған дауысын естіді.

15-тарау, алдыңғы тарауды түсіндіреді.

Құлпынай қамалда не болып жатқанын біліп, бірден орманға жүгіріп барып, Радишке өлім жазасына кесілгенін айтты. Радиш Циполлиноға және басқа достарына айтты. Содан кейін Циполлино бұршақты өлімнен құтқаруды шешті. Ол егіске бет бұрып, қазылған жердің төбешіктерінің арасында ұзақ уақыт бойы оны айналып өтті. Ақырында ол Синьор Молды тауып, оны бақытсыз Бұршақты құтқаруға көндірді. Мең туннель қазып алып, дәл қазба астына тоқтады. Циполлино мен Синьор Моль өлім жазасына кесуді күте бастады. Бұршақ ұшып бара жатқанда, Циполлино бірден арқанды кесіп тастады, ал Моль оған картоп шырынын берді. Осылайша адвокат Горошек аман қалды. Достар жер асты өткелдері арқылы қашқындар тығылып жатқан үңгірге барды, сонда Бұршақ Асқабақтың үйіне қауіп төніп тұрғанын айтты. Циполлино бірден құдай әкесі Черникаға жүгірді. Бірақ ол еменнің тамырының астында қалып, жылап жіберді. Бәрі анық болды - үйді Лемончик сарбаздары тауып алған.

16-тарау. Сәбіз мырза мен иттің шытырман оқиғалары.

Ханзада Лимон лимон сарбаздарына қашқындарды іздеу үшін ормандар мен егістіктерді тырмамен тарауды бұйырды. Бірақ бәрі сәтсіз болды. Содан кейін шетелдік атақты детектив Мистер Сәбізді шақыру туралы шешім қабылданды. Ол Hold and Grab атты итімен және көптеген құралдармен келді: бинокль, микроскоп, компас, телескоп және т.б. Жас граф Шие мистер Сәбіздің бөлмесінен кездейсоқ өтіп бара жатқандай болды. Шындығында ол детективтің соңынан ерген. Бастапқыда Сәбіз мырза қашқындар бассейннің астынан жерасты өткелін қазып алғанын айтып, бассейннің түбін бұзуды ұсынды. Бірақ Синьор Томат бұл идеядан үзілді-кесілді бас тартты. Содан кейін мистер Сәбіз жаңа нұсқасын ойлап табуға мәжбүр болды. Ол граф Шиенің мейірімімен көрсеткен қақпадан шығып, орманға кетті. Біраз уақыттан кейін детектив бұталардағы қозғалысты байқады. Ол бірден осы бұталарға қарай бет алды. Бірақ жақындай келе, Сәбіз мырза ештеңені де, ешкімді де таппады, бірақ ысқырықты естіп, алда жаңа қозғалысты байқады. Біраз уақыттан кейін детектив біреудің оны көмекке шақырып жатқанын естіді. Алғашында ол ізденістерден алшақ болғысы келмеді, бірақ кейін ол әлі де көмектесуді шешіп, дауысқа қарай жылжыды. Сөйтіп, иті екеуі орманға одан да тереңірек кетті. Кенет бірдеңе Hold-Grab итін жоғары көтеріп, емен ағашының басына қатты қысты. Сәлден кейін Сәбіз мырзаның басынан да дәл осындай жағдай болды. Осылайша достарымыздың екі дұшпаны жойылды. Бұл тұзақты Черри ойлап тапқан. Шие, Шалғам және басқалары жаудың ағашқа мықтап бекітілгеніне сенімді болған соң, үңгірге қарай асығады. Бірақ олар үңгірден достарының ешқайсысын таппады.

17-тарау. Циполлино өте сүйкімді аюмен достасады.

Бұл тараудағы оқиғалар Детектив Сәбіз тұзаққа түскенге дейін екі күн бұрын орын алды. Өйткені, түнде қашқындар тұрған үңгірді жабайы аңдар кезіп жүрген. Олар біреуді жеуді армандады. Сөйтіп достар от жағады. Бұл оларды жануарлардың шабуылынан құтқарды. Аю да үңгірге келе бастады. Бір күні түнде Циполлино Аюмен сөйлесті. Анықталғандай, Аюдың ата-анасын адамдар ұстап алып, билеушінің хайуанаттар бағына алып кеткен. Оларды торда ұстады, жақсы тамақтанды, бірақ олар әлі де бостандыққа оралуды армандады. Бұл туралы Чаффинч досы Аюға жүйелі түрде хабарлады. Содан кейін Циполлино Аюға әкесі тұтқында екенін айтты, ол да бостандықты армандайды. Осылайша Аю мен Циполлино дос болды. Циполлино Аюды үңгірге шақырды. Профессор Груша қонақтың құрметіне скрипка концертін берді. Ал Аю тіпті биледі. Содан кейін Циполлино Аюды шығарып салуды шешті. Жолда олар сол түні Аюдың ата-анасына баруды шешіп, дереу қалаға кетті.

18-тарау. Тілі ұзын болған итбалық.

Қалада Циполлино мен Аю зоологиялық баққа кірді. Күзетші пілдер қоршауында қатты ұйықтады. Піл мейіріммен бақшаның қақпасын ашты, тіпті ұйықтап жатқан күзетшінің қалтасынан аю торының кілтін алып кетеді. Ұлдарын көрген аюлар бірден оны құшақтай бастады. Циполлино оларды тездетуге мәжбүр болды. Бірақ аюлар хайуанаттар бағынан қоштаспастан қашқысы келмеді. Нәтижесінде бүкіл хайуанаттар бағы оянды. Аюлардың достары ғана емес, жаулары да болды. Олардың арасында мөр бар. Ол қатты айқайлап, күзетшіні оятты. Күзетші көмекшілерін шақырды, ал аюлар қайтадан торға айдалды. Қазір үшеу ғана. Ал Циполлинодан айыппұл төлеуді талап етті. Бірақ Чиполлинода ақша жоқ еді. Содан кейін оны маймылмен бірге торға отырғызды. Тек екі күннен кейін Чиполлино Черриге жаңалық бере алды. Шие Циполлиноны босатып, екеуі бірге пойызға асыға жөнелді. Жолда Черри Циполлиноға достарымен бірге үңгірдің бос екенін айтты.

19-тарау. Көңілді пойызда саяхаттау.

Чиполлино мен Черри бір вагоннан тұратын пойызға отырды. Бұл вагонда терезелері бар орындықтар ғана болды. Вагон семіз де, арық та әртүрлі жолаушыларға арналған. Семіз адамдар үшін вагонда үлкен қарын қоюға болатын арнайы сөрелер болды. Дәл осы вагонда барон Оранж дәл осы уақытта мінуге әрекеттенген. Шүберек теруші Бин, екі жүк тасушы және станция бастығы оны итеруге тырысты. Оранжды вагонға итермелеп жатқанда станция бастығы абайсызда ысқырығын естіп қалды. Сөйтіп пойыз жүре бастады. Күшті итеру ақыры Барон Оранжды күймеге итеріп жіберді, ол бірден тамақ іше бастады. Қуырылған қозыға қатты батқаны сонша, шиемен Чиполлиноны байқамай қалды. Дәл осы кезде оқырманға таныс орманға ағаш кесуші жұмысқа кірісті. Ол тергеуші мен оның емен ағашына байланған итін босатып алды. Олар құтқарушысына алғысын да білдірмей, бірден қашып кетті. Біраз уақыттан кейін лимон сарбаздары жоғалған детективті іздеп, ағаш кесушінің жұмыс орнына жақындады. Бірақ ағаш кесуші лимон сарбаздарына сенуге дағдыланбады, сондықтан оларға қарама-қарсы жағын көрсетті. Сарбаздар кете салысымен, шебер Грейп пен оның достары бірден ағаш кесушінің алдынан шықты. Олар ағаш кесуші Циполлиноны көрді ме деп сұрады. Теріс жауап алған Виноградинка ағаш кесушіден, егер ол Циполлиномен кездессе, соңғысына достарының баланы 2 күн бойы іздегенін айтуын өтінді. Осыдан кейін достар кетіп қалды. Бір сағаттан кейін Чиполлино мен Шие ағаш кесушіге жақындады. Үңгірдегі достардың жоғалуының сыры сол кезде айқындалды. Ағаш кесуші жігіттерге жүзім шеберінің сөздерін жеткізді. Содан кейін Радиш және оның достары ағаш кесушіге қонаққа келіп, ағаш кесуші Циполлиноны, содан кейін Синьор Томат пен Синьор Ақжелкенді (олар Шиені іздеп жүрді) көрді ме деп сұрады, ал кешке қарай Лимон ханзаданың өзі көрінді. Ол жоғалған лимон сарбаздарының взводын іздеді. Бірақ ағаш кесуші қиындықтан сақтанып, князь Лимонға күні бойы ештеңені де, ешкімді де, соның ішінде сарбаздарды да көрмегенін айтуды ұйғарды. Түн болды, бірақ іздеу әлі де жалғасты. Тіпті ескі соқыр Моль барлығын бірден іздеді, бірақ тек жер астында.

20-тарау.Герцог Мандарин және сары бөтелке.

Герцог Мандарин мен Барон Оранж қамалда олардан басқа ешкім қалмағанын анықтады. Ханзада Лимон орманға іздеп барды, графинялар Черри, синьор қызанақ және сеньор ақжелкенімен бірге орманға шие іздеуге шықты. Нәтижесінде екі қонақ бір-бірімен оңаша қалды. Содан кейін герцог Мандарин қамал жертөлесіне түсіп, сол жерден граф Вишный графиняларға мұра ретінде қалдырған қазыналарды іздеу туралы ойға келді. Бірақ жаман нәрсеге күдіктенбеу үшін ол Барон Оранжды өзімен бірге алып кетуді ұйғарды, сонда бірдеңе болып қалса, барлық кінә өзіне жүктеледі. Герцог баронға жертөледе сирек кездесетін шарап маркалары жасырылғанын естігенін айтты. Сондықтан барон қуана жертөлеге түсуге келісті. Барон бір бөтелкеден әр түрлі шараптарды ішіп жатқанда, герцог Мандарин тар жолдан тапқан құпия есікті ашпақ болды. Бірақ ол берілмеді. Сонда Барон Оранж тек қызыл жапсырмалары бар бөтелкелер шоғырының арасынан сары жапсырмасы бар бөтелкені байқады. Ол бұл сирек кездесетін қытай шарабы деп шешті, бірақ... Ол бөтелкеге ​​өзі жете алмады, сондықтан ол герцогтен көмек сұрады. Мандарин бөтелкенің мойнынан тартып, құпия есік ашылды. Алайда есіктің сыртында мырзалар Шие мен оның достарын көрді. Ақыры достар бір-бірін орманнан тапты. Қамалдың бос екенін және барлық мырзалар орманда іздеумен айналысып жатқанын білген достар дереу жау аумағын басып алуға шешім қабылдады. Бала Шие құпия өткел туралы біліп, барлығын орманнан тікелей герцог Мандарин ашқан құпия есікке апарды. Мандарин мен апельсин тұтқынға алынды. Герцог өз бөлмесінде қамалды, ал барон жертөледе қалды.

21-тарау. Сәбіз мырза шетелдік әскери кеңесші болып тағайындалды.

Циполлиноның көптеген достары қамал қоршауына төтеп бере алмаймыз ба деп уайымдады, өйткені... қарапайым халық мүлде бейтаныс әскери стратегияханзада Лимонның генералдарына ұқсамайды. Бірақ Циполлино достарының бәрін жеңіп, ақсүйектерден жиналғандардың барлығын босатуды талап ететініне сенімді болды. Түн келді. Циполлино бәріне төсекке жатуды ұсынды, оны достары жасады. Тек құдай әкесі Асқабақ пен көкжидектің құдасы ғана саябаққа өз үйінде түнеуге барған. Бастапқыда Мастино иті оларға қарсылық білдірмек болғанымен, құдалары үйдің құжаттарын көрсетті. Ит заңға құрметпен қарады, сондықтан ескі питомнигінде ұйықтауға кетті. Осы уақытта орманда ханзада Лимон графиня Черриді отшашумен қуантты. Ол екі лимон сарбазын байлап, аспанға ұшырды. Сөйтіп ол әскерін түгелдей көшірді. Бірақ ол уақытында тоқтап қалды. Мырзалар ұйықтауға шешім қабылдады. Ал тек Синьор Томат ұйықтай алмады. Ол ағаштың басына шығып, қашқындардың отының жарығын көруге тырысты. Бірақ оның орнына алыстан ол құлыптың шамдарын көрді. Сосын олар сыртқа шықты. Және бір ғана терезе жарықтандырылды. Бірақ ол әдеттен тыс жолмен жанды. Жарық белгілі бір уақыт аралығында өшіп, қайта жанды. Бұл сигналдарды өте еске түсірді. Үш ұзын және үш қысқа. Синьор Томат ағаштан түсіп, сарай қызметкерлерінің бірімен соқтығысты. Олар сөйлесе бастады және сарай қызметкері бұл сигналдарды SOS деп шешті, яғни. қамалда біреу көмек сұрады. Содан кейін Синьор Томат қамалға бет алды. Онда ол Мастино деген итті кездестірді, ол оған барлық қашқындардың қамалда екенін айтты. Кавалер қызанақ орманға жүгіріп келіп, Лимон ханзадасына бәрін хабарлады. Ханзада отшашудан кейін әскерін күшейтіп, таң атқанда қамалға шабуылды бастау керек деп шешті. Ал қорқыту үшін Синьор Петрушканың кеңесі бойынша князь барлығын күйемен, тіпті графиня Черримен де жағып жіберді.

22-тарау.Барон жиырма генералды мағынасыз өлтіргені туралы.

Лимон әскері қамалға жақындаған кезде ханзаданың стратегиялық жоспары жойылды. Өйткені, Лимон ханзадасының әскери кеңесінде Сәбіз мырзаның итін граф иті Мастиноға келіссөздер жүргізуге жіберу туралы шешім қабылданған. Осыдан кейін Мастино қамал қақпасын ашуға мәжбүр болды. Дегенмен, ешқандай келіссөздер жүргізілмей, қақпалар айқара ашылды. Дәл осындай жағдай ауланың қақпасына да қатысты. Бұл ханзада Лимон мен оның сарай қызметкерлеріне оғаш көрінді. Олар мұны тұзақ ретінде көрді. Алайда, ханзада ойланудан, күтуден шаршады. Сондықтан ол сарбаздарға қақпадан кіріп, қамалға қарай жылжуын бұйырды. Әскерилер бұйрықты орындауға кірісті. Бірақ сәл алға қарай жүріп, оларға үлкен снаряд ұшып кетті. Лимондар кері шегінді. Бірақ снаряд оларды қуып жетіп, кем дегенде 20 генералды жаншып, графинялардың арбасын аударып тастап, әрі қарай жүре берді. Ол тоқтаған кезде оны Барон Оранж деп таныды. Барон тұтқыннан құтылу үшін жертөленің ағаш есігін кемірген екен. Сосын абайсызда таудан аунап түсті. Ханзада Лимон қатты ашуланды. Бірақ бір сағаттан кейін ол тірі қалған сарбаздарды шабуылға жіберді. Алайда, Чиполлино және оның достары қолдарында өрт сорғыштары бар сарбаздарды кездестірді. Олар сорғыларға шарап бөшкелерін қосып, лимондарды осы күшті сусынмен араластырды. Нәтижесінде барлық жауынгерлер шегінді. Олар ханзадаға мас болып оралды және бірден ұйықтап қалды.

23-тарау. Циполлино пошташы өрмекшіні кездестіреді.

Жеңіс Чиполлино мен оның достары жағында болған сияқты. Бірақ Лимон ханзадасына көмектесу үшін астанадан асығыс шығарылған лимон сарбаздарының тұтас бір бөлімі келді. Бүкіл дивизияға қарсы тұру мүмкін емес еді. Сіз қашып кетуіңіз немесе бас тартуыңыз мүмкін. Циполлино жасырын жер асты өткелінен қашуға тырысты. Алайда Синьор Горошек Циполлиноның жеңілгенін түсініп, жау жағына өтіп, Лимон ханзадасына жер асты өткелін айтты. Сондықтан барлық қашу жолдары жабылды. Циполлино тұтқынға алынды. Шие шкафқа қамалып, достары босатылды, өйткені... Циполлиноны басып алғанына қатты қуанды. Кейіпкеріміз әкесімен бір түрмеге түседі. Циполлиноның камерасы өте қараңғы және ылғалды болды. Чиполлино шынымен әкесін көруді немесе кем дегенде оған хабар беруді армандады. Қамауға алынғаннан кейін бір аптадан кейін Циполлиноны түрме ауласына апарды. Бала оны дарға асамыз деп ойлады, бірақ тұтқындарды серуендеуге шығарған болып шықты. Олар шеңбер бойына тізіліп, жолақ киіммен бірінен соң бірі жүрді. Циполлиноның алдында өте қартайған, үнемі жөтеліп тұратын қарт адам тұрды. Қария әбден жөтеле бастағанда, шеңберден кетуге мәжбүр болды. Содан кейін Циполлино оны өзінің қарт әкесі деп таныды. Олар құшақтады, бірақ бірден сапқа қайта оралды. Кейінірек Циполлиноға паук-почташы келіп, әкесінен хат әкелді. Өрмекші Циполлиноға түрмедегі тұтқындардың құпия хаттары туралы айтып берді.

24-тарау. Циполлино барлық үмітін жоғалтады.

Дәл сол күні Чиполлино көйлегінің жартысын жыртып алып, үстіне бірдеңе жазатын болды. Сосын сия жасау үшін бұқтырылған тағам әкелінгенше күтті. Сондықтан Циполлино үш хат дайындады: әкесіне, Мольге және жас граф Шиеге. Таңертең «Ақсақ аяқ» өрмекші келіп, Циполлино одан үлкен жейдеге түрменің жоспарын салуға көмектесуін өтінді. Содан кейін пошташыға хаттарды кім, қайда жеткізу керектігін егжей-тегжейлі түсіндірді. Ол бұл хаттардың қаншалықты маңызды екенін түсіндірді - Циполлиноның идеясына сәйкес, Шие хатты Мольге жеткізуі керек еді, ал моль көптеген жерасты өткелдерін қазып, түрмені тұтқындардан толығымен босату үшін басқа жүз меңді шақыруы керек еді. Өрмекші Чиполлиноның идеясымен шабыттанып, пияз баланың нұсқауларын орындауға асықты. Чиполлиноның есептеуі бойынша пошташы екі күннен кейін қайтып келуі керек еді. Бірақ Ламефут төртінші күні қайтып келмеді. Бірақ одан да сорақысы, тұтқындар серуендеу кезінде Циполлино әкесін көрмеді. Сонда бала үмітсіз күй кешті. Ол камерасындағы төсекке лақтырылды.

25-тарау. Ақсақаяқ пен жеті жарым өрмекшінің шытырман оқиғалары.

Ақсақ аяқ паук түрмеден шығып, жолға шықты. Бірақ оны арба басып кете жаздады. Сондықтан ол батыл түрде су төгетін құбырға түсті. Онда ол өзінің ескі досы мен туысы Жеті жарым өрмекшімен кездесті. Осылайша, Жеті жарым жолсерік ретінде Ламефутқа мәжбүр болды. Өкінішке орай, Жеті жарым өте сөйлейтін болды. Бұл қатал әзіл болды, өйткені өрмекшілер су төгетін құбырдан шығып, онымен қаладан шыққанда, Жеті жарым бірден бейтаныс шегірткемен ұрысып қалды. Жарты күн түкке тұрғысыз дауға кетті, оған қоңыздар, шыбын-шіркейлер, құрт-құмырсқалар және неше түрлі ауылдық жәндіктер қатысып үлгерді. Бұл шу полиция қызметкері Торғайдың назарын аударды. Ал егер миджалардың бірі болмаса, Жеті жарым ұсталатын еді. Өрмекшілер Шегірткенің шұңқырына тығылып, сонда тығылуға мәжбүр болды. Қауіп біткен соң өрмекшілер жолға шықты. Бірақ Жеті жарым оның қатты шаршағанын айтып, демалуды және ұйықтауды талап етті. Таң атқанда Ламефут Жеті жарымды оятып, ақыры олар граф қамалына сапарын жалғастырды. Бірақ жолда олар байғұс Ақсақаяқты жұтқан тауықты кездестірді. Өлер алдында ғана асыл пошташы сөмкесін әңгімешіл саяхатшыға «өте бер» деген сөзбен лақтырып үлгерді. Басында Жеті жарым сөмкені лақтырып жібергісі келді, бірақ қызығу оны жеңді. Ол Циполлиноның хаттарын оқып, қайтыс болған досын еске алу белгісі ретінде оларды құлыпқа апаруды шешті. Ол қамалға аман-есен жетіп, сол жерден шатырлы өрмекшіні тапты және олар хаттарды граф Шиеге берді. Барлық оқиғаларды хабарлау үшін түрмеге баратын ешкім болмады, сондықтан Циполлино қараңғыда болды.

26-тарау, онда арифметиканы білмейтін Лимонишка туралы айтылады.

Ескі күзетшілердің бірінен Циполлино әкесі туралы білді. Циполлон қатты ауырып, серуендеуге бара алмаған. Циполлино толығымен үмітсіз болды. Ол серуенге шығып, тұтқындардың бәрі бұл жолы әсіресе еңкейіп, мұңайып тұрғанын байқады. Пошташының келмегеніне 10 күн болды. Циполлино шеңбер бойымен жүрді, ауыр ойларға толы. Бірақ кенет ол Молдың тыныш дауысын естіді. Ол келесі айналымда сол жерде қалуды өтінді. Циполлино бірден есін жиды. Тойлаймын деп, абайсызда алдындағы адамның аяғын басып қалды. Тұтқын ашуланды. Осы сәтті пайдалана отырып, Циполлино бірден оған тұтқындардың қашу үшін бәрі дайын екенін хабарлады, сондықтан ол барлық тұтқындарға бұл туралы шеңберде хабарлауды сұрады. Барабаншы Лимонишка тұтқындардың кенеттен көңілдері көтерілгенін байқады. Циполлино өзінің бастапқы орнын тауып, шеңбер жасап, Моле оған туннельдер дайын екенін және тесік одан бір қадам жерде екенін айтты. Жердің жұқа қабатын басып өту үшін көбірек секіру керек. Циполлино мұның барлығын алдындағы адамға баяндады. Ол келесі шеңбердегі тесікті қуып жетіп, шеңбердің арғы жағында біреу қатты айғайлады, Чиполлино алдындағы адамды қатты итеріп жіберді және ол бірден жерге құлап түсті. Лемонишка ештеңе байқамады, өйткені... дыбысқа алаңдап кетті. Нәтижесінде барабаншы Лимонишканың айналасында төрт тұтқын ғана қалды. Содан кейін Циполлино оларға жүгіруді бұйырды. Тұтқындарға көп күтуге тура келмеді. Циполлино әкесінің кесірінен түрмеде қалғысы келді, бірақ достары оны бірден аяғымен шұңқырға сүйреп апарады. Ал Циполлинодан кейін Лимон шұңқырға кіріп, оны Лимон ханзадасының сотына қалдырмауын өтінді, өйткені... тұтқындардан қашқаны үшін өлім жазасына кесілетініне күмән жоқ. Тұтқындар күзетшіні аяп, онымен бірге қашуға келісті. Басқа түрмешілер тұтқындарының барлығы қашып кеткенін білгенде, олар да түрмеден шығу үшін меңдер қазған жолдар арқылы жүгірді. Әке Циполлиноның ауруы туралы білген мең және бірнеше мең Циполлонның камерасына қосымша жол қазып, пациент түрмеден шығарылды. Моль мен Циполлино науқасты құтқарып жатқанда, лимондардың да қашуға бел байлағанын білмеді. Циполлино мен Моле солдаттар оларды қуып келе жатыр деп ойлады. Сондықтан Моль оларды ешкім таппаған қосымша жолды қазды. Қалғандары ауылға қашып кетті. Ауылда тұтқындар да, түрмедегілер де жұмыс киіміне ауысып, қарапайым шаруаға айналды. Ал, лимон қалпақтарынан жасалған қоңыраулар балаларға үлестірілді.

27-тарау. Кедергілермен жарыс.

Циполлино бірнеше тұтқынмен бірге бөлек туннель арқылы қашып кетті. Олар жер астында жүргенде, Лимон ханзада өз қол астындағылардың көңілін көтеруді шешті. Ол үшін кедергілермен жарыс ұйымдастырды. Жылқылар өте күшті тежегіштері бар арбаларға байланған. Лимондар аттарына бұйрық берді, бірақ соңғылары орнынан қозғала алмады. Содан кейiн бiреулер қамшы ұстады да, аттар бiр-екi сантиметрге жылжыды. Мұны көрген ханзада Лимон дереу қамшыны өзі ұстап алып, бейшара жылқыларды қамшылай бастады. Жұрттың бәрі аттарды аяды, бірақ ләззат алу үшін олар көрерменнің көңілінен шықты. Оның идеясына ханзада риза болды. Бірақ кенет оның алдында жарықшақ пайда болды, содан кейін ол үлкейіп, одан Циполлино пайда болды. Ол ашулы болды. Ол ханзаданың қолындағы қамшыны тартып алып, Лимон ханзадасын бірнеше рет ұрды. Князь ауырғаннан бозарып кетті. Сосын жүгіре бастады. Оның лимон сарбаздары онымен бірге қашуға тырысты. Бірақ тежегіші бар арбалармен алысқа бара алмайсың. Басқа тұтқындар да жерден секіріп кетті. Көрермендер оларды ерлі-зайыптылар, ұлдар, ағалар деп таниды. Адамдар лимондарды ұстап, қолдарын байлауға асықты. Ханзада Лимоннан басқасының бәрі ұсталды. Ол өзінің ат арбасына тежеусіз секіріп үлгерді. Жылқылардың арбаны тез көтергені сонша, ол аударылып, Ханзада үйілген тезекке құлап түсті.

28-тарау. Синьор Томат ауа райына салық салады.

29-тарау. Аяқталмайтын найзағай.

Циполлино достарына өз идеясын түсіндіріп жатқанда, автор ханзада Лимон туралы айтуды жөн көрді. Ол күні бойы тезек үйіндісінде жатты, өйткені... бұл оның ойынша ең қауіпсіз жер еді. Ол бір күнде оның лимон сарбаздары тәртіп орнатады деп шешті. Бірақ ханзада сарбаздардың халық жағына өткенін білмеді, сондықтан а жаңа тәртіп, ал ел қазірдің өзінде республика болып жарияланды. Ханзада тезек үйіндісінде жата беруі мүмкін еді, бірақ суық жаңбыр жауа бастады. Сонда ханзада үйіндіден шығып, жан-жағына қарады. Ол Шие графинясының қамалынан екі қадам жерде екен. Қуанышты ауыл тұрғындары жаңбырға қарамастан оның жанынан өтті. Ханзада қамал есігін қақты. Құлпынай қыз лас ханзаданы лас деп танымай, оны қуып жібермек болды. Бірақ князьдің бақытына қарай Синьор Петрушка өтіп кетті. Оның арқасында ханзада Лимон қамалға кірді. Айта кету керек, бұл кезде жаңбыр басылып, жарқыраған күн шықты. Алайда, графинялар ханзада астанаға оралуы үшін олардың күймелерін ұсынса, князь мұндай жаңбырда ешқайда бармайтынын үзілді-кесілді айтты. Айналадағылар сыртта күн күркіреп, ауа райының қолайсыздығын көрсетуге мәжбүр болды. Олар тіпті осы мақсатта барлық жапқыштарды жауып тастады. Ханзада шаршағаны сонша, орындыққа отырып ұйықтап қалды. Осы кезде Синьор Томат жағдайды тексеруге бел буып, ауылға кетті. Синьор Бұршақ оның соңынан еруді шешті, Синьор Ақжелкен бұршаққа барды, Мандарин Ақжелкенге, ал Оранж Мандаринге ерді. Сондықтан олар түні бойы бір-бірін бақылап, ештеңе үйренді. Осы уақыт ішінде түнде Чиполлино мен граф Черри қамал төбесінде Бостандық туын іліп қойды. Басқаша айтқанда, Синьор Томаттың елде болуы мүмкін төңкеріске қатысты барлық қорқыныштары орындалды.

Эпилог,онда қызанақ екінші рет жылайды.

Синьор Томат Бостандық туын көрген бойда бірден шатырға шықты. Ол ашуланып, қызарып кеткені сонша, ол өзінен екі есе үлкен болды. Сондықтан ол жерге жеткенде есіктен сыймай қалды. Бірақ ол жас граф пен Циполлиноны көрді. Ол жеккөрінішті жауын бірден шашынан ұстап, тұтас бір шоқты жұлып алды. Ол пияздың көз жасын тудыратынын мүлде ұмытқан. Олар оның көзінен үлкен жаңғақтай шашыранды. Бірақ Синьор Томат тек пияздан ғана емес, сонымен бірге күшсіздіктен де жылады. Бөлмесіне асығып барып, сол жерде көңілі толғанша жылады. Содан кейін оқиғалар өте тез дами бастады. Ханзада Лимон Бостандық туын көріп, бір кездері қараусыз қалған тезекке барды. Графиня Шие бірден бір жерге кетіп қалды. Синьор Бұршақ та елден кетіп қалды. Бұршақ арбаны ішімен итеріп, Барон Оранжға қызмет көрсетуді тоқтатты. Ал Бұршақсыз барон өз орнын тастап кете алмады. Сондықтан Оранж көп ұзамай салмағын жоғалтты. Қозғалуға шамасы келе сала қайыр сұрамақ болды. Бірақ бірден ұятқа қалып, станцияда жүк тиеуші болып жұмыс істеуге кеңес берді. Қазір ол сымбатты. Герцог Мандарин жұмыс істемеді, бірақ Оранжмен қоныстанды және оның есебінен өмір сүре бастады. Жақсы апельсин одан бас тарта алмады. Синьор Петрушка қамалдың күзетшісі болды. Асқабақтың құдай атасы осы сарайға бағбан болып жұмысқа орналасты. Ал оның шәкірті Синьор Томат болды. бұған дейін Помодоро бірнеше жыл түрмеде отыруға мәжбүр болды. Ауылдың төрағасы болып Виноградинка шебері сайланды. Құлып балаларға берілді. Онда мектеп, шығармашылық бөлмесі, ойын бөлмелері және балаларға арналған басқа бөлмелер болды.

Бұл итальяндық балалар жазушысы Джанни Родаридің «Циполлиноның шытырман оқиғалары» ертегінің тарау бойынша қысқаша мазмұны болды.