Мереке тақырыбына диалог неміс тілінде. неміс. B1 емтиханына дайындық (DTZ). Диалог. Неміс тілінде телефон арқылы сөйлесу
Осы қысқа диалогтан сіз аз таныс адамнан сөйлесуді жалғастыру үшін не сұрауға болатынын және сізге сұрақтар қойылса, қалай жауап беруге болатынын білесіз.
Танысу немесе байланыс орнату (Kontaktaufnahme) - B1 деңгейлі сертификат алу үшін Гете-Институтында емтихан тапсыру кезінде шарлау қажет міндетті тақырып.
Диалог
Сіздің атыңыз кім?
– Не Гейсен Си?
Менің атым Петр Иванов. Сіздің есіміңіз кім?
– Петр Иванов. Сіз қалайсыз?
Менің атым Мария Петрова.
– Мария Петрова.
Сіз қайдансыз, Иванов мырза?
– Сие, Иванов мырза?
Мен Украинада тұрамын (Ресей немесе Ресей Федерациясы/Беларусь/Қазақстан)
– Ich wohne in der Ukraine (Ресейде немесе Ресей Федерациясында/Вейсруссияда/Касачстанда)
Сіз өмір сүріп отырған қала?
– Вельчер Штадта вохнен Сиде ме?
Мен Украинаның астанасы - Киевте тұрамын (Ресейдің немесе Ресей Федерациясының астанасында - Мәскеуде / Беларусь астанасында - Минскте / Қазақстанның астанасында - Астанада)
– Ich wohne in der Hauptstadt der Ukraine – Киевте
Сіз туғаннан бері Киевте тұрасыз ба, әлде сонда көшіп кеттіңіз бе?
– Киев фон Гебурттағы Вонен Сие мен Си Дортин Үмгезоген?
Мен Молдовада, Н деген шағын қалада дүниеге келдім. 7 жасымда отбасыммен Киевке көшіп келдім. Біздің туыстарымыз Киевте тұрады.
– Молдавиендегі Ich bin, in einer kleinen Stadt N geboren. Als ich 7 Jahre alt war, bin ich mit meiner Familie nach Kiew umgezogen. Kiew wohnen unsere Verwandten.
Сіздің жеке отбасыңыз бар ма?
– Haben Sie Ihre eigene Familie?
Иә, менің әйелім және 4 және 7 жастағы екі ұлым бар
– Ja, ich habe eine Frau und zwei Söhne, 4 және 7 Jahre alt.
Сіз неміс тілін қайдан үйрендіңіз?
– Не керек, не керек?
Мен мектепте неміс тілін үйрене бастадым. Біздің сыныпта неміс тілі жалғыз шет тілі болатын.
– Ich beginn Deutsch noch in der Schule zu lernen. Unserer жылы Klasse соғыс Deutsch einzige Fremdsprache.
Сіз мектептен кейін неміс тілін оқыдыңыз ба?
– Haben Sie Deutsch nach der Schule gelernt?
Иә, мектептен кейін университетте неміс тілін оқыдым. Ол жерде менің мамандығым неміс тілі болды. Университеттен кейін мен Гёте институтында неміс тілінде курстарды бітірдім.
– Ja, nach der Schule habe ich Deutsch an der Universität studiert. Deutsch war dort meine Fachrichtung. Nach der Unihabe ich einen Deutschlehrgang am Goethe-Institut absolviert.
Сіз Германияда болдыңыз ба?
– Уорен Си Германияда ма?
Иә, мен Германияда талай рет болдым. Турист ретінде Берлин, Франкфурт және Бонн қалаларына саяхат жасадым. Германияға іссапармен де бардым.
– Иә, Германиядағы соғыс. Ich bin nach Berlin, Frankfurt und Bonn als Tourist gereist. Ich hatte auch ein paar Dienstreisen nach Deutschland.
Сіз Германиядан басқа елдерде болдыңыз ба?
– Waren Sie in anderen Ländern außer Deutschland?
Иә, мен ЕО-ның кейбір елдерінде, Испания мен Чехияда болдым.
– Ja, Ich war noch in einigen Ländern der Europäischen Одағы, Испанияда және Чехия Республикасында.
Сіз Еуропалық Одақтан тыс елдерде болдыңыз ба?
– Haben Sie Nicht-EU-Länder besucht?
Әрине, мен Түркияда, Грузияда, Египетте, Үндістанда, Тайландта болдым.
– Натурлич, дер Туркейде, Георгиенде, Египетте, Үндістанда, Таиландта соғыс.
Сен қазір не істеп жатырсын?
– Wofür beschäftigen Sie sich im Moment?
Мен қазір Украинаның ірі банкінде бағдарламашы болып жұмыс істеймін.
– Ich bin momentan als ein Programmierer bei einer Großen ukrainischen Bank tätig.
Иванов мырза, сізде визитка бар ма?
– Хабен Сие не Виситенкарте, Иванов мырза?
Иә, алыңыз. Мен сіздің картаңызды сұрай аламын ба?
– Иә, нехмен Си битте. Kann ich Sie um Ihre Karte тістеп алды ма?
«Өкінішке орай, мен оны өзіммен бірге ала алмадым. Менің телефон номерімді жазып жіберіңізші.
– Ich habe leider keine mitgenommen. Schreiben Sie bitte meine Telefonnummer.
Қызықты әңгімеңіз үшін көп рахмет!
– Vielen Dank fur ein interessantes Geschpräch!
Өзара! Сізбен танысқаныма қуаныштымын!
- Глейхфоллс! Ich freue mich Sie kennen zu lernen!
Диалог 1>
Гутен Тег, Герр дәрігер. (Сәлеметсіз бе, доктор)
+ Гутен Тег, Герр Майер. Fehlt Ihnen Denn болды ма? (Қайырлы күн, Майер мырза. Неге шағымданып жатырсыз? / Сізге не болды?)
- Mein Hals schmerzt, ich niese und mir ist heiß. (Менің тамағым ауырып тұр, түшкірдім, қызып тұрмын)
+ Haben Sie auch Kopfschmerzen? ( Сіздің де басыңыз ауырып тұр ма?)
Иә, әйтпесе.. (Иә аздап)
+ Аха, температура өте жақсы…… (сондықтан температураңызды өлшейік). Ja, Ihre Temperatur ist etwas hoch. / Sie haben leichtes Fieber. ( Иә, температураңыз сәл көтерілген.) Herr Meier, Sie haben eine Erkältung, das ist nicht so schlimm. ( Майер, сіз суық тиіп қалдыңыз, бірақ бұл жаман емес.)
Sie sollen fünf Tage zu Hause bleiben. Бұл дұрыс емес! Кранкшрейбунг жоғары. (5 күн үйде отыру керек. Жұмыс істей алмайсың. Міне саған еңбекке жарамсыздық парағы.)
Ich schreibe jetztein Rezept aus.Diese Tabletten, өледі bekommen Sie in der Apotheke. Nehmen Sie eine Tablette dreimal täglich ein. (Мен қазір рецепт жазып беремін. Бұл таблеткалар дәріханадан алады. 1 таблеткадан күніне 3 рет ішіңіз.)
Essen Sie Obst und Gemüse, trinken Sie viel Wasser oder Tee und, bitte, schlafen Sie viel! ( Жемістер мен көкөністерді жеңіз, көп су немесе шай ішіңіз және көп ұйықтаңыз!)
Fur die Nase gebe ich Ihnen ein Nasenspray. (Мұрын үшін мен сізге спрей беремін.)
— Жарайды, Вилен Данк, доктор мырза. ! Ауф Видерсехен. (Жақсы! Сізге көп рахмет, дәрігер! Сау болыңыз!)
+ Ауф Видерсехен, Герр Майер және Бессерунг жақсы! (Қош болыңыз, Майер мырза! Тезірек сауығып кетіңіз!)
Диалог 2>
# Гутен тегі! Ихнен, Фрау Рутковский? (Сәлеметсіз бе! Қалайсыз, Рутковский ханым?)
Ich fühle mich schlecht! ( Мен өзімді жаман сезінемін)
# Haben Sie Kopfschmerzen? ( Сізде бас ауруы/бас ауруы бар ма?)
Ja, und der Hals tut auch weh. Ich huste батыру. ( Иә, менің де тамағым ауырады. Мен үнемі жөтелмін.)
# Алес klar. Сіз Си Фиберді білесіз бе? ( Бәрі түсінікті. Температура бар ма?)
— Das weiss ich nicht. Ich habe es noch nicht gemessen. ( Бұл мен білмеймін. Мен оны әлі өлшеген жоқпын.)
# Симптом бар ма? ( Сізде бұл белгілер қашан болды?)
— Сейіт гестерн Әбенд. ( Мен оларды кеше түннен бері алып жүрмін.)
# Жарайды, dann setzen Sie sich hier bitte. Nun atmen Sie ganz tief ein. Undjetzt atmen Sie aus. ішек. (Жарайды, онда осында отырыңыз, өтінемін. Енді терең дем алып, деміңізді шығарыңыз. Жақсы.)
— Habe ich die Erkältung oder болды ма? ( Мен суық тиіп қалдым ба, әлде не?)
# Ja, Sie sind erkältet. Ich verschreibe Ihnen eine Arznei gegen Erkältung. Diese Tabletten sollen Sie zweimal am Tag einnehmen. ( Иә, сіз суық тиіп қалдыңыз. Мен сізге суық тиюге қарсы дәрі жазып беремін. Бұл таблеткаларды күніне 2 рет қабылдау керек.)
- Жарайды, дас маче ich. ( Жарайды, мен солай істеймін.)
# Nun gehen Sie nach Hause және Legen Sie sich ins Bett. Сие соллен auch viel trinken, zum Beispiel, Tee немесе Wasser mit Zitrone. ( Енді үйге барып, ұйықта. Сондай-ақ шай немесе лимон қосылған су сияқты көп су ішу керек.)
— Мен Фрейджге келіспеймін. Мен басқалармен бөліскіңіз келе ме? ( Менің тағы бір сұрағым бар. Сізге қашан қайта келуім керек?)
# Kommen Sie zu mir in 4 Tagen. Не, бұл Ихре Кранкшрейбунг. ( 4 күннен кейін орал. Иә, міне, сіздің ауру парағыңыз.)
- Ich bedanke mich bei Ihnen! Ауф Видерсехен! ( Рақмет сізге! Сау болыңыз!)
#Гут Бессерунг! Ауф Видерсехен! ( Жазыл! Сау болыңыз.)
Әдіс/диалог №1
— Гутен Таг! Менің атым - Лина Стокманн. Ich mochte einen Termin machen. ( Қайырлы күн. Менің атым Лина Стокманн. Мен кездесуге жазылғым келеді/кездесу.)
+ Гутен Тег Фрау Стокманн. Möchten Sie vormittags oder nachmittags kommen? ( Қайырлы күн, Стокман ханым. Түскі асқа дейін немесе кейін келгіңіз келе ме?)
- Ich kann nur nachmittags ... ( Мен түскі астан кейін ғана аламын...)
+ Жарайды. Вельехт-ам Монтаг? Um 14 Uhr ist ein Termin frei. ( Жақсы. Мүмкін дүйсенбіде? Сағат 14-те бос уақыт.)
Иә, өт! ( Иә, жарасады!)
+ Gut, Frau Stockmann, dann bis Montag um 14 Uhr. Bitte vergessen Sie Ihre Versichertenkarte Nicht. ( Жарайды, Стокман ханым, дүйсенбіге дейін сағат 14.00-ге дейін медициналық сақтандыру картасын ұмытпаңыз.)
- ЖАРАЙДЫ МА! Ауф Видерсехен! ( ЖАРАЙДЫ МА. Сау болыңыз)
+ Ауф Видерсехен! ( Сау болыңыз)
Әдіс/диалог №2
Arztpraxis/Дәрігер кабинеті: Praxis Dr. Лемке, гутен Таг. (Доктор Лемкенің кабинеті, сәлем!)
Науқас: Гутен Тег, Герр Бехтольд иер. Ich möchte gerne einen Termin beim Arzt vereinbaren. ( Сәлеметсіз бе. Бехтольд мырза байланыста. Мен дәрігердің қабылдауына жазылғым келеді.)
Arztpraxis: Haben Sie für Beschwerden болды ма? ( Сіздің шағымдарыңыз қандай?)
Науқас: Ich habe Husten, Schnupfen und Kopfschmerzen. ( Менде жөтел, мұрыннан су ағып, бас ауруы бар.)
Arztpraxis: Haben Sie auch Fieber? ( Сізде температура бар ма?)
Науқас: Иә, ich glaube. ( Иә деп ойлаймын.)
Arztpraxis: Dann können Sie morgen Nachmittag kommen, um 16.00 Uhr.Уорен Си шон еинмал беи унс? ( Олай болса ертең түстен кейін сағат 16.00-де келуге болады. Сіз бізбен бірге болдыңыз ба?)
Науқас: Неин. Ich wohne noch nicht so lange in Koln. ( Жоқ. Мен жақында Кельнде тұрамын.)
Arztpraxis: Sagen Sie mir bitte noch mal Ihren Namen? ( Фамилияңызды қайталаңыз.)
Науқас: Бехтольд, B-e-c-h-t-o-l-d. ( Бехтольд)
Arztpraxis: Сиге боренді қалайсыз ба? ( Сіз қашан туылдыңыз?)
Науқас: 09.07.1988 ж.
Arztpraxis: Сіз қалайсыз ба? ( Сіз қалай сақтандыңыз?/қай компания арқылы)
Науқас: Бей дер АОК. Das ist eine gesetzliche Kasse. ( Мен AOK-пен сақтандырылғанмын. Бұл мемлекеттік медициналық сақтандыру.)
Arztpraxis: Dannke, dann bis morgen Nachmittag, um 16.00 Uhr. ( Рахмет, ертең сағат 16:00-де кездескенше.)
Науқас: Данке ауч. Ауф Видерхорен. ( Саған да рахмет. Сау болыңыз)
Сабақтас сөйлемдер>>
- Лараист дер Праксисте. — Лара жеке емхананың күту залында.
- Die Assistentin, Frau Klemm, fragt nach der Versichertenkarte. — Қызметкер Клемм ханым медициналық сақтандыру картасын сұрайды.
- Lara zeigt ihre Versichertenkarte. Лара медициналық сақтандыру картасын көрсетеді.
- Лара Браухт Медицина. Лараға дәрі керек.
- Die Ärztin gibt Lara ein Rezept für die Apotheke. Дәрігер Лараға дәріхана рецептін береді.
- Lara soll ein paar Tage im Bett bleiben және Nicht arbeiten. Лара бір-екі күн төсекте жатып, жұмыс істемеуі керек.
- Die Ärztin gibt Lara eine Krankmeldung. Дәрігер Лараға еңбек демалысын береді.
Студенттер үшін аудармасы бар неміс тіліндегі диалогтар
Die Bekanntschaft - танысу
А.: Гутен Таг! Қайырлы күн!
Б.: Гутен Таг!
А.: Борис, Борис Новиков. Ұн не тонау? Менің атым Борис, Борис Новиков. Ал сенің есімің кім?
Б.: Виктор Смирнов. Виктор Смирнов.
A.: Сіз қалайсыз? Сен қайдан келдің?
Б.: Ich komme aus Tula. Мен Туладан келдім.
А.: Аус Тула? Ich kome auch aus Tula! Und wie alt bist du? Туладан? Мен де Туладан келдім! Сенің жасың нешеде?
B.: Ich bin 17 (siebzehn) Jahre alt. Мен 17-демін.
A.: Und ich bin 18 (achtzehn) Jahre alt. Ең жақсы болды ма? Ал мен 18 жастамын. Сіздің мамандығыңыз қандай?
Б.: Ич бин Студент. Мен студентпін.
A.: Ich bin auch Student. Сіз қай студентсіз? Мен де студентпін. Ал сен қайда оқисың?
B.: Ich Studiere an einer Landwirtschaftlichen Hochschule. Агроном. Und du? Мен ауылшаруашылық университетінде оқимын. Мен агроном боламын. Сенше?
A.: Мен einer technischen Hochschule және werde Ingenieur оқыдым. Мен ... оқимын техникалық университетжәне инженер болыңыз.
Die Begegnung - Кездесу
Олег: Костя, бист ду es? Костя, бұл сен бе?
Костя: Иә, ич биндікі. Я бұл мен. Гутен Тег, Олег! Сәлем Олег!
0.: Гутен Тег! Сәлеметсіз бе! Коммст ду не Москау? Сіз Мәскеуденсіз бе? Студент пе? Сіз қазірдің өзінде студентсіз бе?
К.: Я, I studiere jetzt an der Moskauer landwirtschaftlichen Timirjasew-Akademie. Иә, мен қазір Мәскеудің Тимирязев атындағы ауыл шаруашылығы академиясында оқимын.
0.: Ich möchte auch an der Akademie studieren. Мен де академияда оқығым келеді. Aufnahmeprüfungen schwer өледі ме? Қабылдау емтихандары қиын ба?
К.: Неин, nicht besonders. Жоқ, әсіресе емес. Аллен Фачерн Нотенді жақсы көрді. Мен барлық пәндерден жақсы баға алдым.
0.: Bist du glucklich? Сен бақыттысың ба?
К.: Натурлич! Әрине! Ich bin doch jetzt Student. Мен қазір студентпін.
0.: möchtest du werden болды ма? Сіз кім болғыңыз келеді?
Қ.: Ich möchte Агроном верден. Мен агроном болғым келеді. In fünf Jahren bin ich Agronom wie mein Vater. Бес жылдан кейін мен де әкем сияқты агроном боламын.
0.: Wie lange bleibst du zu Hause? Үйде қанша уақыт боласыз?
K.: Ich habe noch funf Tage frei. Менің тағы бес бос күнім бар.
0.: Дас ist wenig! Бұл жеткілікті емес! Erzählst du uns aber von deiner Hochschule? Бірақ университетіңіз туралы айтып бере аласыз ба? Ich und meine Freunde absolvieren doch nächstes Jahr die Mittelschule. Себебі келесі жылы мен және менің достарым мектеп бітіреміз орта мектеп. Und viele arbeiten schon jetzt in der Landwirtschaft. Ал көбі ауыл шаруашылығында жұмыс істеп жатыр.
К.: Битте шон! Өтінемін! Герн! Ерікті түрде! Heute Abend Zeit тегін. Бүгін кешке бос уақытым бар.
0.: Данке schön! Үлкен рахмет! Вир коммен герн. Біз қуана келеміз. Ауф Видерсехен! Сау болыңыз!
Жұма, 09 наурыз 2012 ж
«Дүкенде».
Бұл тақырып жалпы тақырыппен біріктірілген екі диалогты қамтиды - өнімді сатып алу. Бірінші диалогта анасы ұлынан азық-түлік дүкеніне баруын сұрайды, өйткені олар қонақтарды күтіп отыр (грамматикалық анықтама - өнімдердің атаулары, барлық нақты атаулар сияқты, неміс тілінде мақаласыз қолданылады).
Марк, гехе битте einkaufen!
Mutti, ich bin beschäftigt.
Сәрсенбі, 07 наурыз 2012 жыл
Der Geschäftsführer einer Firma und sein Stellvertreter fliegen nach Мюнхен. Dort Steigen sie um. Дрезденге дейін.
Фирма директоры мен оның орынбасары Мюнхенге ұшып барады. Міне, олар шығады. Олар одан әрі пойызбен Дрезденге дейін барады.
Мен Flugzeug
— Лиебе Флаггасте! Sie müssen das Rauchen einstellen және sich anschnallen. Unser Flugzeug landet.
- Эндлич! Ich bin schon müde vom Fliegen.
- Ештеңе етпейді. Die Flugreise vertrage ich ішек және fliege герн.
— Ich hoffe, wir werden abgeholt.
— Нейн. Дрезденде не бар. Erst dort holt man uns ab.
- Тынық мұхитындағы Оңтүстік Америка стандартты уақыты! Эйн Дюрчсаж. Wir Steigen aus.
Сәрсенбі, 07 наурыз 2012 жыл
Stornierung eines Vertrags / Келісімшартты бұзу Vertragsstörung / Келісімшарт талаптарын бұзу
Stornierung eines Vertrags
A: Herr B., kann ich Sie bitten, dem Vorschlag auf Änderung der Lieferzeit zuzustimmen және eine Zweitschrift des Nebenabkommens mit ihrer Unterschrift uns zurückzusenden.
B: Ich bin nicht sicher, ob uns solche Lieferzeit passt. Wir können schwerlich diese Änderung vornehmen. Jeden falls informiere ich Sie unbedingt heute Abend von unserem endgültigen Beschluss.
Сәрсенбі, 07 наурыз 2012 жыл
Эйн Кранкенбесуч. Дәрігерге бару.
Арзт: Гутен Таг! Ich habe Sie vor zwei Tagen besucht. Sie hatten hohe Temperatur. Сіз қалайсыз? Fuhlen Sie sich besser oder nein?
Кранкер: Данке, ich fühle mich viel besser. Meine Temperatur қалыпты, Ich habe aber noch leichten Husten.
А.: Жоқ. Wollen wir mal sehen, welche Temperatur haben Sie. Stecken Sie bitte das thermometer unter die Achsel!
Сейсенбі, 06 наурыз 2012 ж
Оқу кезінде шет тіліДиалогтік сөйлеуге көп көңіл бөлу керек. Диалогтар жаңа сөздер мен сөз тіркестерін тез меңгеруге, ауызекі сөйлеу дағдыларын дамытуға көмектеседі. Ал орыс тіліне аудармаларымен қамтамасыз етілген неміс тіліндегі диалогтар оларды өзін-өзі бақылау үшін пайдалануға мүмкіндік береді (неміс тілінен орысша мәтінге қарамай-ақ аударуға болады, содан кейін, керісінше, орыс тілінен аударып, неміс тіліндегі мәтінмен салыстыруға болады. ).
Frau Frolova reserviert Hotelplatze
Hier қонақ үйі «Меркур».
— Ich möchte bitte 2 Hotelzimmer reservieren.
— Эйнцель-Одер Доппельциммер?
— Цвей Эйнцельциммер Намен Дубенконы битте ауф ден.
Навигация
Диалог тақырыптары неміс тілінен алынған (емтихандардан нақты диалогтар Соңғы жылдары) және жүйеленген. Мен мүмкін анықтамалық сөз тіркестерін беремін, өйткені кейде орыс тілінде не айту керектігін анықтау қиынға соғады (мен қателерді мақсатты түрде тексерген жоқпын, бұл әлі де жазбаша тапсырма емес). Мен диалогтың үш негізгі тобын көремін: біріншісі, ең көп саны – іс-шараны ұйымдастыру, екіншісі – бір адам басқасынан кеңес сұрайды, мәселені бірлесіп талқылау, үшіншісі – біреуге көмектесу.
denkst du / denken Sie болды
eine gute/ tolle Idea
абгемахт
Өте жақсы
einverstanden
Бірінші түрі: іс-шараны ұйымдастыру
1. Экскурсия (мұражай, хайуанаттар бағы, айнала) (қайда, қашан, немен, өзіңізбен бірге не алу керек (тамақ, сусындар)).
2. Пикник, кеш. Қайда? Қашан? Ойындар. Тамақ.
Унсер Курс эндет таз. Sollen wir… (Ausflug, Party, Picknick machen)
- Төлем идеясы! Ich denke, es wäre gut...
- Қандай Фарен Вир? (Хайуанаттар бағы, Шлосс, Ботаникалық бақ, мұражай...)
- Sprechen wir mit... / Machen wir eine Umfrage in der Gruppe
- Wild es kosten болды ма? (Die Eintrittskarten kosten ungefähr.../ Ich gucke im Internet und Sage...)
- Немен Вир Мит болды ма? Солл жедер әкелінді ме?
Kuchen, Gemsüe, Getränke - machen wir eine Liste, jeder schreibt, was er bringen kann
Machen wir, tanzen немесе spielen болды ма?
3. Балалар заттарын, ойыншықтарды, велосипедтерді және т.б. сатуға арналған Flomarkt. Мектепті немесе саябақты қайда өткіземіз, қашан, кімді шақырамыз, шақыру жібереміз, тамақ ішеміз.
Ich habe viele Kindersachen, die wir schon nicht brauchen. Бұл denkst du, wie ich sie verkaufen kann болды ма?
- Wir können einen Kinderflohmarkt ұйымы.
- Zuerst brauchen wir einen Ort wählen. Vielleicht im балабақшасы? Dort gibt es auch die Tische.
- Auf Internetseite kann man eine Werbung machen. Und wir können die Anzeige in den andere Kindergärten hängen oder ins Nachrichtenblatt schicken
- Die Leute, die verkaufen wollen, sollen sich anmelden. Macht das болды ма?
- Wie viel Geld nehmen wir für einen Tisch? Wir können 5 euro nehmen oder einen selbstgebackenen Kuchen. Одер 3 еуро плюс Кучен. Der Gewinn von dem Kuchenverkauf und der Anmeldung übergeben wir dem de Kindergarten.
4. Неміс телебағдарламасын бірге көру (не көреміз, бұл үшін қайдан ақпарат аламыз, қайдан және қашан көреміз, бұл үшін тағы не керек, мысалы, бірдеңе жазу, бірдеңе жеу, ішу, т.б.). ) г.
Бірлескен оқуды жалғастыру. Біз ұйымдастыруымыз керек: қайда (кафе, біреудің үйі), бізбен тағы кім жұмыс істейді, қашан, сізге не қажет (кітаптар, компакт-дискілер және т.б.)
Ich habe eine Idea. Wir können zusammen eine Sendungen auf Deutsch gucken және danach darüber sprechen.
- Ақылы идея. Wir können es bei mir machen. Сізді қалайсыз ба?
- Weißt du irgendwelche gute Sendungen schon? (Ja, besonders für Kinder, Willi Wills Wissen немесе Checker Chan, Sendungen mir der Maus)
Осылай қалайсыз ба? Группадағы спречен сым.
- Ich bringe Hefte und Kugelschreiber. Түн болды ма? (Wörterbüch habe ich im im im Computer) Верден wir essen болды ма? (Джедер Бритт болды)
- Wir können einige Bücher mit den Grammatikübungen in der Bücherei ausleihen.
- Es wäre gut eine Tafel zu haben.
- Ich weiß ein Paar Spiele, die gut für Sprachlernen geeignet (Әрекет, бүркеншік ат...).
5. Кітап сатып алыңыз. Сіз сұраған бөлік туралы ол жерде жауап бермеді, яғни. жоспарлауыңыздың мәтіні емес, тек апта күндері мен сіздің шарттарыңыз. Мысалы, дүйсенбі күні 10-да анау, 15.00-де анау, т.б. Және бір күн тегін, шарттары жоқ. Сіздің серіктесіңізбен бірдей. Бірақ бос күн басқаша. Сіз кітапқа қашан бірге баратыныңызды шешуіңіз керек.
Ich brauche ein Grammatikbuch. Ich kaufe die Bücher meistens im Internet, aber ich möchte sie zuerst gucken, was da drin ist.
- Иә, Gleiches.
- Dann können wir zusammen die Buchhandlung besuchen. Сізді қалайсыз ба?
- Мен Freitag bin ich voll frei. Aber ich kann nicht leider am Freitag, ich habe einen Termin....
- Жарайды, dann am Mittwoch um drei, einverstanden. Danach können wir noch ins Cafe gehen.
6. Жаңа туған сыныптасына сыйлық сатып алу.
Weißt du, dass Helene ein Baby bekommt.
- Жол салығы. Мәдхен немесе Юнге ме еді?
- Wir sollen ihr ein Geschenk aussuchen. Идеяңыз бар ма?
- Wir können die Spieluhr kaufen. Viele Babys өте жақсы.
- Wo ist es besser zu kaufen? Сізді қалайсыз ба?
- Қалайсыз ба?
7. Балалардың ортақ туған күні. балаларыңыз барады балабақшабірге және олардың туған күні бар, мереке ұйымдастыру керек болды, не пісіру керек, не беру керек және кімді шақыру керек.
Ich habe eine Idea. Wir können eine gemeinsame Geburtstagsfeier für unsere Kinder machen.
- Тамаша! McDonalds-тағы Бейспиелді қалайсыз ба?
- Ich habe gehört, dass es toll ist im Möbelhaus zu feiern. Бұл Spielzimmer және es ist nicht richtig teuer болып табылады. Aber wir müssen dann fruhzeitig uns anmelden. өту керек пе?
- Darf man dort auch eigene Essen und Trinken mitnehmen? Nur Kuchen und Getränke.
- Wen möchte dein Sohn einladen? Ich frage ihn und dann machen wir gemeinsame тізімі. Danach schicken wir die Einladugen және fragen die Eltern, wer kommen können, damit genaue Zahl von den Kinder anmelden.
8. Курс жетекшісі жаңадан келген студентке қала бойынша экскурсия бергісі келеді және көмек сұрайды.
Unser Kursleiter биттен uns, eine Stadtführung für neue Teilnehmerin zu machen. Kannst du helfen?
- Иә, Zeit am Wochenende. Mochtest du zeigen болды ма?
- Альте Штадт. Түн болды ма?
- Эйн мұражайы? Un die Kirchenturm einsteigen?
- Ich möchte gern auch in einem guten Cafe Caffee trinken.
- Ich drucke morgen einen Plan und wir zeichen einen Weg für uns.
- Und ich kriege in der Touristinformation die Broschüre über die Sehenswürdigkeiten.
9. Үйде бірдеңе пісіріп, топтағы тағы 4 оқушыны шақырып көру керек.
Барлығымыз келген елдердің ұлттық тағамдарымен курстардың аяқталуына орай кеш ұйымдастырыңыз.
Курстағы ескі достарыңызбен кеш ұйымдастырыңыз.
- Қалайсың?
- Қалайсыз ба?
- Эссен және Тринкен?
- Начбарн?
- Махт болды ма?
Соллен не выходится партия? Unser Kurs geht bald zum Ende (ich habe eine Freundin vom Kurs getroffen, wir haben uns drei Jahre nicht gesehen Wir möchten eine Party machen).
- Иә, ақылы идея! Wir können bei mir uns treffen. Ich habe einen Garten und beim guten Wetter können wir grillen.
- ЖАРАЙДЫ МА. Zuersst rufen wir bei unseren Freunden an. Телефон нөмірі өлді ме? Fragen wir auch, sie zum Essen mitbringen können болды.
- Ich denke, dass jeder einen Gericht aus nationaler Küche mitbringen kann, das wird interessant.
10. Сіз досыңызбен Австрия/Швейцарияға барасыз. Өзіңізбен бірге не алу керек (паспорт, сақтандыру). Қандай көлік.
Ich möchte am Wochenende in die Scheiz / in Osterreich fahren. Фахрст ду мит?
- Иә, ақылы идея. Абер кім?
- Зальцбург / Цюрих / Люцерн.
- Mit dem Auto? Ja, es ist am billigste.
- Weiß du, dass du Vignette kaufen muss, um Autobahnen zu fahren?
- Ja, aber ich möchte durch das Land fahren және keine Autobahnen benutzen.
- Унд вохнен не? Ich habe eine Wohnung gebucht, dort gibt es drei Betten, deshalb können wir zu dritt fahren.
- Соллен Вир Митнехмен болды ма? Натурлич ден асуы, Версичерунгскарте.
11. Ұлттық фестивальді жоспарлаңыз. Қайда және қашан, бағдарлама (музыка, би, костюмдер), тағамдар мен сусындар, фестивальді жарнамалау және т.б. Ең ақымақ жіптердің ішіндегі ең ақымақ.
Wir möchten ein internationales Fest in der Schule machen. Die Kinder Haben schon ein buntes Programm mit Tanzen and Singen vorbereitet. Aber sie brauchen noch die Elternhilfe.
- Welche Hilfe meinen Sie? Sollen wir etwas von den nationalen Gerichten mitbringen?
- Иә, өте керемет. Konnen sie auch mit Kostümen helfen?
- Na ja, es ist eher viel zu schwierig. Wir können eine Ausstellung machen. Wollen Sie auch die Werbung geben? Wir können eine Anzeige im Kindergarten hängen.
- Статтты тапқыңыз келе ме?
- Дрей Воченде.
12. Курстың соңында мұғалімге сыйлық сатып алыңыз / көшкен жағдайда.
- Тері Гешенк болды ма?
- Gefällt der Lehrerin/dem Lehrer болды ма?
- Келесіз бе?
- Безальт болды ма?
- Махт болды ма?
Unser Kurs ist in 2 Weeks zu Ende. Lehrerin schenken болды ма?
-Гут Идеа, Денн болды ма? Vielleicht Blumen?
-Blumen finde ich nicht so gut. Wir können Ihr ein Buch schenken.
- Эйн Бух? Weist du, Sie Gerne liest болды ма?
-Нейн.
-Dann ist das keine gute Idee. Wir können ja auch eine Pflanze kaufen. Das ist vielleicht besser als Blumen.
- Иә, Pflanze ist gut. Un wir brauchen auch eine Karte. Wollen wir das nächste Woche zusammen kaufen?
-жа, герне. Kurs Zeit бар ма? Миттвоч ба?
-Mittwoch ist gut, wir sammeln aber vorher Geld im Kurs.
-Wo kaufen wir denn die Sachen?
-Wir Fahren Die Stadt, wir finden bestimmt etwas.
-Жақсы. Гешенкті қалайсыз ба? Мен Летзтен Тегмін бе?
-Жа, мен летзтен Tag, wenn wir unser Fest machen.
- Иә, дас ist am besten.
Бірлескен көмек
1. Біздің сыныптасымыз ауруханада болды, көмек сұрайды
1) Кілтті алыңыз
2) Гүлдерді суарыңыз және үй жануарына қамқорлық жасаңыз
3) Ауруханаға киімнен не әкелу керек
4) Поштаны алыңыз.
Weißt du, dass Helene im Krankenhaus? Sie hat sich das Bein gebrochen. Hilfe beboten қалпақ mit mir telefoniert және um die.
- Брахт Си Денн болды ма?
- Ich muss den Schlüssel abholen. Dann suche ich in Ihrer Wohnung nach ihrer Sachen, sie gibt mir eine Liste dafür. Aber danach brauche ich jemand, wer auch hilfen kann.
- Ich kann helfen, muss man machen болды ма?
- Die Blumen gießen, Post abholen және besonders wichtig die Katze füttern. Ich kann nicht leider jeden Tag zu ihr kommen. Сізді қалайсыз ба?
- Am Montag, Mittwoch... bin ich ganz frei nachmittags...
2. Көршіңіздің терезесі сынған, сізге көмек керек. Мұнда ең бастысы - пәтер кімге тиесілі, жалға алынған немесе меншігінде екенін анықтау.
Mein Nachbar bittet um die Hilfe, aber ich weiß auch nicht so gut, soll er machen болды.
- Ист Денн Пассиерт болды ма?
- Ein Fenster ist kaputt gegangen. Kinder und braucht das Fenster schnell қалпына келтірілді.
- Вохнунг да сен бе?
- Nein, er ist neu in Deutschland, mietet die Wohnung nur seit drei Monaten.
- Dann soll er so schnell wie möglich mit seinem Vermieter telefonieren.
- Der Vermieter hat wahrscheinlich Urlaub, antwortet nicht.
- Иә, es ist Schwierig.
- Dann soll er einen Brief seinen Vermieter schicken және einen Handwerker suchen.
3. Әріптесіңіз ауырып жатыр, оған баруды ұйымдастырыңыз, не алып жүру керек, неміс тілінен емтиханға дайындалуға көмектесіңіз.
Weißt du, Dass Helene krank ist? Wir haben in Zwei Wochen die Prüfung және sie kann nicht gut vorbereiten.
Sollen wir vielleicht ihr besuchen und helfen?
- ja, es ware gut. Өте жақсы.
- Frag auch, braucht sie etwas, zum Beispiel frisches Brot, Milch und so weiter.
- Иә, қалайсыз ба?
4. Қарт көрші көшеді, көмек ұйымдастырады. Нені тасымалдау керек, немен, тағы қалай көмектесуге болады, тамақ, сусындар жүріп жатыр
Unsere alte Nachbarin zieht um. Сие ist ganz allein und braucht bestimmt die Hilfe. Денкст ду болды ма?
- Иә, wir können helfen. Ich habe ein ziemlich Großes Auto. Aber für ein Möbel hat sie болды ма?
- Sie hat alte Schränke und Kommoden aus Holz, Stühle, ein Paar Tische. Die Kuche braucht sie nicht mitbringen.
- Wir müssen Gucken. Vielleicht braucht sie ein größeres Auto auszuleihen. Und es wäre gut noch ein Paar Männer finden, vielleicht können andere Nachbarn kommen.
- Woran sollen wir noch denken? Дие instrumenten kann ich mitbringen. Du soll das Essen und Trinken besorgen.
5. Сыныптасыңыз пәтерін жөндеп жатыр және сіз оған көмектескіңіз келеді: кім көмектесе алады? қашан жиналуға болады? қандай материалдарды сатып алу керек? тағамнан не пісіруге немесе сатып алуға болады?
Лука umziehen және macht Renovierung өледі. Ich habe schon auch allein das gemacht және weiß, wie schwierig es ist. Ich denke, wir sollen ihm helfen.
- Er hat kein Auto және braucht auch die Hilfe, die Tapeten және Farben zu bringen. Ich cann das machen.
- Иә, данышпан ихм. Hast du vielleicht einen Tisch fur Tapeten? Es ist sehr Praktisch.
- Nein, aber ich habe im Baumarkt eine Anzeige gesehen, dass sie solchen Tisch ausleihen können.
- Ich frage noch in der Gruppe, wer helfen kann. Es gibt viel zu tun. Man muss das Möbel schieben, tapezieren, streichen.
- Nichtergessen Die Schutzbrille finden. Иә, дас stimmt. Тринкен мен Эссенге дейін.
6. Көршіміз ауырып қалды. Кішкентай баласы бар, балаға қараймыз деп көмек сұрамақшы. Балаға кім қамқор болады? сауданы кім жасайды?
Unsere Nachbarin ist krank және ihr Mann hat eine Dienstreise. Sie hat ein kleines Kind. Ich mochte sie helfen. Денкст ду болды ма?
- Иә, ich kann auch mitmachen.
- Браухт Джеманд, Лебенсмиттель әкелді.
- Ja das kann ich machen. Кочен?
- Ich kann etwas kochen. Sie brauchst aber auch die Hilfe mit dem dem Kind. Kannst du morgen nachmittags auf ihren Sohn ein Paar Stunden aufpassen?
Мәселені шешу бойынша кеңестер
1. Досының қызы математикадан қиыншылыққа тап болды. Қалай көмектесуге болады.
Meine Freundin hat eine Tochter und sie hat jetzt die Probleme mit Mathe. Сіз қалайсыз? Ich bin leider sehr schwach Mathe.
- Вельчер классында?
- Сиебте.
- Иә, sie braucht dann eine Lehrerin oder sehr gute Nachhilfe. Ein älterer Schüler passt wahrscheinlich auch noch in der siebten Klasse. Sie können in die Nachhilfe gehen, aber es ist ziemlich teuer. Hat deine Freundin schon andere Eltern gefragt?
- Неин, das soll sie machen. Ich denke, sie kann auch eine Anzeige in der Schule hängen.
- Sie kann auch die Anzeige im Nachrichtenblatt lesen.
- O ja, ich habe vergessen, ich weiß eine gute Lehrerin, sie hilft auch mit Prüfungen, sie passt bestimmt. Es wird nicht so teuer als Nachhilfe. Ich suche zu Hause nach der Telefonnummer және rufe dich an.
2. Жақындарыңыз келіп, оларға қаланы және басқа да көрікті жерлерді көрсетіңіз, дүкендерде сауда жасаңыз, балаларға арналған ойын-сауық ұйымдастырыңыз, олар қайда ұйықтайды, олармен бірге немен саяхаттайсыз.
Mein Bruder mit seiner Frau und zwei Kinder kommen morgen zu Besuch. Hilfst du world?
- Иә, Браучст ду болды ма?
Гастбеттте бар ма? Für mein Bruder und seine Frau habe ich etwas, aber für für garnichts Kinder garnichts.
- Ja, ich habe eine große Matratze für zwei Menschen.
- Weißt du auch, können wir mit den Kinder gehen болды ма? Ich habe schon Zoo geplant...
- Сіз қалайсыз?
3. Біреуің қаланы жақсы білмейсің, екіншісінен тамақты, киім-кешек қайдан алуға болады, қай жерден арзанырақ, сүйікті дүкені қандай және неліктен екенін түсіндіріп беруін өтінді.
Aldi, Lidl haben eigene Produkte, billige Bekleidung.
- Kindersachen in Kik, Ernstings Family, C&A, Flohmärkte nicht vergessen.
- Kaufland ist bequemste, es gibt fast alles, aber ich besuche auch andere Supermärkte.
4. Сіз және сіздің дос қызыңыз артық салмақтасыз. Бірге салмақ тастағыңыз келеді. Сіз не істей алатыныңызды жоспарлаңыз - витаминдер немесе кез келген басқа қосымша препараттарды қабылдайсыз ба, қалай тамақтанасыз, дәрігерге кеңес алу үшін барасыз ба, спортпен айналысасыз ба, қаншалықты жиі?
Спортпен шұғылдану керек. Ich möchte das Schwimmbad және Fitnesscenter besuchen.
- Ich finde es besser, morgens zu laufen.
- Leider muss ich morgens gut ausschlafen. Sonst fühle ich mich den ganzen Tag schlecht.
- Meine Freundin hat mir empfohlen, nichts nach 18 Uhr zu Essen.
- Ich weiß noch eine Internetseite. Dort kann man die Kalorien zahlen.
5. Досың аусбилдунг жасағысы келеді. Ол медбике мен сатушының бірін таңдай алмайды. Қандай мамандық жақсы деп ойлайсыз? Ол жұмыс туралы хабарландыруларды қайдан таба алады? Оған тағылымдамадан өтуге кім көмектесе алады?
Arbeit der Krankenschwester ist viel schwieriger. Und Ausbidung ist auch nicht leicht. Адам muss viel mehr wissen.
- Verkauferin sein ist auch anstrengend. Man Muss Schwere Kartons траген.
- Krankenschwester arbeiten auch in der Nacht und am Wochenende.
- Aber Krankenschwester können leichter die Arbeit finden. Die Krankenhäuser және Altersheime brauchen immer die Krankenschwester.
6. Тіл үйренуге қандай материалдар қажет деп санайсыз: теледидар, ұялы телефон, кітаптар, журналдар, компакт-дискілер
Сендунген im Fernseher немесе Интернетте. Kinder үшін Besonders: Sendung mit der Maus, Wills Wissen
- Wörterbücher im Internet and Computer.
- CD немесе Bibliothek. Besonders fur Kinder - Was ist was. Варум, Вешалб, Виесо.
- Zeitungen mit den lokalen Nachrichten.
7. Танысы балаға мал алмақшы. Қай жануарды ұсыныңыз. Қайдан сатып алуға болады? Не тамақтандыру керек?
Zuerst den Vermieter fragen.
- Katzen und Hunde wollen normalerweise die Vermieter nicht.
- Und fur den Hund braucht man meistens eine Versicherung.
- Beim Teirheim kann man ein Tier wählen.
- Dann vielleicht ein Aquarium kaufen.
- Das Aquarium muss man regelmäßig putzen.
8. Сақтандырудың қандай түрлері бар, ақпаратты қайдан алуға болады, ең маңыздысы болып табылатынын жоспарлаңыз / түсіндіріңіз (менен ақпарат ала аласыз :) - ).
Haftpflichtversicherung
- Lebensversicherung
- Ұмытпау
- Hausratversicherung
9. Кв/жеткізуші жалдау ақысын көтерді. Сіз және сіздің көршіңіз артық төлегіңіз келмейді. Сіз не істей аласыз?
Der Vermieter hat uns einen Қысқаша жұмыс істеу керек пе?
- Ja, wir müssen 50 euro mehr bezahlen.
- Не керек?
- Неин, ich sehe eine Grunde dafür.
- Коннен Вир Мачен болды ма?
- Интернеттегі ақпарат. Wenn ich nichts finde, dann können wir in die Verbrauchszentrale uns beraten.
10. Кіре берістегі есігіңіз сынған, не істеуім керек?
- үй иесіне, басқа көршілерге айта ма?
- қоңырау шалу / жазу?
- оны қалай түзетуге болады?
- ештеңе болмаса?
Ich konnte die Tür heute morgen nicht richtig schließen. Weißt du, passiert ist болды ма?
- Неин, ich hatte kein Мәселе.
- Nachbarn sprechen, vielleicht wissen sie etwas.
- Wenn der Schloß kaputt gegangen ist, dann müssen wir den Wir den Vermieter informieren.
- Иә, Рахт.
- Ich komme heute um um 3 Uhr nach Hause және probiere etwas machen. Es ist nicht gut, wenn die Tür tags and nachts geöffnet wird. Es gibt so viele Fälle mit den Einbrüche.
11. Сіздің досыңыз қатты жаңбырдан кейін пәтеріндегі жиһазды бүлдіріп алды. Тапсырмада 4 тармақты қамту керек болды. Ол не істеу керек, кімге хабарласу керек, фермер немесе сақтандыру компаниясы, қалай - ауызша немесе жазбаша, қалай көмектесе аласыз және т.б.
Гестерн шляпалары соншалықты керемет geregnet.
- Ja, meine Nachbarin war im Urlaub және hat die Fenster nicht geschlossen. Gestern ist sie zu Hause zurückgekommen. Die Fenster sind kaputt gegangen және das Möbel ist beschädigt. Sie Weiss nicht, sie jetzt machen soll болды.
- Mobel oder des Vermieters ма?
- Фон дем Вермьетер. Aber sie hat Hausratversicherung және Haftpflichtversicherung.
- Шонгут. Sie muss die Versicherungsmakler besuchen und die Unterlagen ausfüllen. Телефонмен жұмыс істеңіз. Und natürlich ihrem Vermieter mitteilen.
Жүктелуде...
