ranskalainen intonaatio. Rytminen ryhmä ranskaksi. Jako rytmiin ryhmiin. Ranskan kielen ominaisuudet - mitä sinun on tiedettävä ennen kuin aloitat oppimisen E-kirjaimen rasitustyypit ranskaksi

Jotta ymmärtäisit oikein, sinun on lausuttava yksi tai toinen lause vastaavasti. Jokainen kansallisuus iloitsee, rakastaa ja yllättyy eri tavoin, joten emme ole aina tottuneet kuulemaan jonkun toisen puhetta. Intonaation nousu ja lasku, tauot puhekielessä ja kirjapuheessa ovat erilaisia, joten tämän aiheen tutkiminen on erittäin tärkeää!

Minkä tahansa kielen, mukaan lukien ranskan, opiskelu sisältää tuntemuksen erilaisista kieliopillisista säännöistä ja sanakirja ja oikea intonaation käyttö. Ranskan kielen intonaatio eroaa huomattavasti venäjän kielestä, joten sen äidinkielen puhujien kanssa voi usein syntyä väärinkäsityksiä. On tarpeen ymmärtää selvästi, mikä intonaatio on, jotta voidaan oppia käyttämään sitä oikein.

Intonaatio edustaa muutosta pääsävyssä lauseen ääntämisen aikana, samoin kuin voimakkuutta ja sen kestoa. Meidän tulisi erikseen harkita intonaatioon kuuluvia elementtejä, joihin turvaudumme, mutta emme edes ajattele sitä. Ja siksi intonaatio on monikomponenttinen käsite, ja jokainen komponentti on ymmärrettävä.

• Puheen melodisuus on äänen muutosta eli sen nousua ja laskua, joka voi esimerkiksi erottaa huutolauseen kysyvästä.
• Puheen rytmi on korostetun ja painottamattoman vokaalin, pitkien ja lyhyiden tavujen vuorottelu lauseessa ja sanoissa, ja esimerkkinä tästä voi olla runon rytmi.
• Puheen voimakkuus riippuu hengityksestä, se on heikkous tai voima, jolla luemme lapsille kirjoja tai kommunikoimme puhelimessa, puhumme ystävien kanssa kahvilassa tai meluisassa väkijoukossa.
• Puheen nopeus on ilmaisujen, lauseiden ja ilmaisujen ääntämisen nopeus puheosien välillä, mikä voidaan ymmärtää lukemalla runoutta tai kielenkäänteitä ääneen.
• Puheen sävy vastaa lauseen emotionaalisesta varustuksesta, se on äänen väritys, ilmaisu.
• Fraasaalinen painotus havaitaan semanttisissa ryhmissä - lauseissa tai lauseissa, joita yhdistää yhteinen spesifinen merkitys. Joskus on valikoima yksittäisiä sanoja.

Ei ole niin helppoa asettaa kaunista ääntämistä ja laatia kaunis intonaatio, tärkeintä on ymmärtää, mikä sen komponenteista aiheuttaa vaikeuksia, kuunnella ranskan puhetta useammin ja mieluiten turvautua äänitunteihin, toistaa lauseita puhujan jälkeen. , ja sitten puhut ranskaa kuin oikeaa ranskaa alitajunnan tasolla. Kuinka tämä tarkalleen tehdään, yritetään selvittää se esimerkkien avulla. Joten aloitetaan!

Ensinnäkin sinun pitäisi tietää, että aksentti sisään Ranskan kieli kuuluu viimeiselle tavulle, olipa kyseessä yksittäinen sana tai rytminen ryhmä. Esimerkiksi sanassa Le paquebot "O":n aksentti on le pakébo. Ja ensimmäisen sanan lauseessa Le paquebot magnifique painotus on vähemmän voimakas, melkein huomaamaton, ja se putoaa viimeisen sanan viimeiselle tavulle, eli "minälle". Eli le pakébo manifik. Toisin kuin venäjän kielessä, jossa jokaisessa sanassa on annettava oma painoarvomme, ranskan kieli korostaa koko rytmistä ryhmää, ja tämä on tärkeää muistaa!

Rytminen ryhmä ja sen komponentit

Puheessa käytetty ranskalainen sana menettää usein itsenäisyytensä eli painon ja foneettiset rajat. Sanat näyttävät sulautuvan yhdeksi kokonaiseksi sanaksi, jota intonaatio korostaa. Tätä ilmiötä kutsutaan rytmiryhmäksi. Sanojen linkittämistä varten on useita erityissääntöjä.

Rytminen ryhmä voidaan koota useilla tavoilla:

• Merkittävät sanat ja niihin liittyvät funktionaaliset sanat ja mahdolliset pronominit. Esimerkiksi: je ne vais pas.
• Rytminen ryhmä voi koostua sanoista, jotka merkitsevät yleinen käsite. Esimerkiksi: chemin de fer - Rautatie.
• Lauseet, jotka koostuvat adjektiivista ja substantiivista tai adverbistä, adjektiivista ja substantiivista. Esimerkiksi: mauvais élève.
• Jos määrittävä sana on monitavuinen, se muodostaa itse rytmisen ryhmän. Esimerkiksi: femme méchante.
• Jos määrittävä sana on yksitavuinen, se muodostaa määritettävien sanojen kanssa rytmisen ryhmän. Esimerkiksi: parler haut.

On myös huomattava, että on olemassa sellainen mielenkiintoinen ilmiö kuin vahvistuksen korostus, se ei aina ole havaittavissa, mutta se tapahtuu. Sitä kutsutaan aksentti d'insistance. Se osuu rytmisen ryhmän ensimmäisen sanan ensimmäiselle tavulle ilmaistun tunteen korostamiseksi selvemmin. Esimerkiksi:

se on mahtavaa.

lausunto. Erillisessä lyhyessä rytmisessä ryhmässä todetaan äänen nousu ja sitten lasku viimeisellä tavulla, jos puhumme myöntävästä lauseesta. Esimerkiksi: il saapuu demain - viimeinen tavu lausutaan alemmalla sävelellä.

Jos lause on pitkä, koostuu kahdesta rytmisestä ryhmästä, mutta intonaatio jakautuu seuraavasti: lauseen ensimmäinen osa nousee ja toinen laskee. Esimerkiksi: Elles sont arrivées tous les trois l`après-midi pour m'apporter des livres. Tämä lause tulisi jakaa kahteen osaan, ensimmäiseen: Elles sont arrivées tous les trois l`après-midi, joka lausutaan korotetulla äänellä, äänen lasku jatkuu toisessa osassa: pour m'apporter des livres. Lauseen keskellä oleva äänenkorkeus on koko lauseen vahvin painotus.

Kysymys? SISÄÄN kyselylause, mikä tarkoittaa myöntävää tai kieltävää vastausta, toisin sanoen "kyllä" tai "ei", viimeinen tavu lausutaan nuotti korkeammalla kuin koko rytminen ryhmä. Esimerkiksi:

saapua-t-il demain?

On myös tarpeen muistaa, että jokaisella kielellä on omat ominaisuutensa, jotka eroavat muista kielistä. Kieli on historiallisesti vakiintunut ilmiö, jota on muotoiltu ja parannettu useiden vuosien ajan. Siksi ei ole yllättävää, että ranskan kieli eroaa venäjän kielestä, ja sen tyypillinen ero on kaikkien äänten selkeä ääntäminen ilman toistensa assimilaatiota, niiden selkeä valinta eikä nieleminen, varsinkin sanojen lopussa!

Kiinnitä huomiota puuttuviin äänten kuurouttamiseen ja pehmennykseen, lukuun ottamatta [k] ja [g], ja vokaalille ei ole ominaista pelkistys, eli ne eivät muutu painottamattomissa tavuissa, kuten venäjällä. Esimerkiksi: Venäjän sana lipasto kuulostaa "camote", ja ranskaksi sama sana lipasto kuulostaa "lipasto" ilman muutoksia.

Aloittelijoille se voi tuntua epätavalliselta, tällainen intonaation jakautuminen. Mutta ymmärryksen saavuttamiseksi ja aksentin näyttämiseksi tai pikemminkin sen puuttumiseksi on tarpeen tutkia intonaation asettamisen sääntöjä. Ranskalainen intonaatio ei ole yhtä rikas kuin venäläinen, tämä näkyy teatterin esimerkistä, kun näyttelijät lukevat tekstiä, eikä intonaatio poikkea lähes jokaisen näyttelijän esityksessä, samoin kuin tunteet. upotettuna ääneen. Täällä sinun on oltava todellinen ammattilainen selviytyäksesi näin vaikeasta tehtävästä.

Mutta kaiken kompensoi ilmeet. Jokaisella näyttelijällä on laaja ilme, hän elehtii paljon, ilmaisee tunteitaan silmillään, yhdellä silmäyksellä ... Ja luultavasti huomasit, että vanhemmilla ranskalaisilla ja ranskalaisilla naisilla on erittäin näkyvät kasvot, joissa on monia ryppyjä, mutta ne eivät näytä ruma, mutta päinvastoin erittäin mukava. Ei ole ollenkaan välttämätöntä näytellä roolia elehtiäksesi ja käyttääksesi ilmeitäsi maksimaalisesti, riittää, että olet ranskalainen. Onnea ranskalaisen intonaation, ranskan kielen, ranskalaisen persoonallisuuden valloittamiseen!

Ranskan foneettinen järjestelmä sisältää 15 vokaalia, 17 konsonanttia ja 3 puolivokaalia, yhteensä 35 foneemia. Venäjän kielessä on 5 vokaalia, 1 puolivokaali ja 36 konsonanttia, yhteensä 42 foneemia. Huolimatta siitä, että kvantitatiivisesti mitattuna (35 foneemia ja 42 foneemia) ranskan ja venäjän välinen ero on pieni, näiden kahden kielen foneettisessa järjestelmässä on suuria eroja. Konsonantit hallitsevat venäjää, vokaalit ranskassa.

Jokaisella kielellä on oma, historiallisesti vakiintunut foneemijärjestelmä, ja jokaisella kielellä on omat ääniominaisuudet, joilla on merkityksellinen tehtävä. Kaikki tämä määrittää tämän kielen äänten ääntämisen pääpiirteet. Joten ranskalaisille äänille venäläisiin verrattuna on ominaista suurempi selkeys ja artikulaatiovakaus. Siksi konsonantit poissaolo tainnuttaa Ja pehmeneminen(ranskaksi vain kaksi foneemia on poikkeus - [k], [g]); vokaalilla ei ole vähentäminen(vokaalin laadun muutos korostamattomassa asennossa). Esimerkiksi sana pukeutuja lausutaan venäjäksi [kamot], jossa korostamaton O lukee [a], ja myös loppu on järkyttynyt d. Ranskassa tämä sana lausuttaisiin [lipasto].

Siirrytään nyt kielen prosodisiin keinoihin, ts. foneettiset tarkoittavat, jotka toteutuvat sanassa, lauseessa, lauseessa, tekstissä, kuten intonaatio Ja stressi. Ja tässä ensinnäkin on kiinnitettävä huomiota intonaatiokeinoihin: vauhti, melodinen. Vauhti ranskalainen puhe nopeammin kuin venäjäksi. Tämä pätee erityisesti informatiiviseen puheeseen (esimerkiksi radiolähetyksiin) ja puhekieleen. Melodika on intonaation tärkein osa. Ja tässä suhteessa tärkeimmät erot venäjän ja ranskan kielessä ovat seuraavat: ranskalaisen puheen melodia tasaisempi ja sileämpi, venäjäksi sävelliike on vaihtelevampi; ranskan intonaatioalue on laajempi kuin venäjän.

ranskalainen aksentti korjattu, se on aina putoaa viimeiselle tavulle yksittäinen sana, lause tai koko lause. Venäjän kielessä painotus on erilainen ja voi viitata mihin tahansa sanan tavuun ja sanaan lauseessa.

Ranskassa myös seuraava ilmiö on merkittävässä roolissa. Ranskan sana menettää usein itsenäisyytensä, painotuksensa ja foneettiset rajansa. Toisin sanoen sanat ikään kuin sulautuvat yhdeksi kokonaisuudeksi (ns rytmiryhmä), jossa kokemattoman ihmisen on erittäin vaikea määrittää yhtä sanaa. Esimerkiksi venäjäksi lauseessa avasin sen jo voi sisältää sanojen foneettisen linkin, mutta sitä ei vaadita. Ranskassa sanat linkitetään toisiinsa, ja sama lause kuulostaisi tältä [Olen jo avannut]. Samaan aikaan tätä tapahtuu usein, mutta ei aina. On olemassa tiettyjä sääntöjä, joiden mukaan tämä sanojen yhdistäminen tapahtuu.

Stressi ranskaksi
Ranskassa (toisin kuin espanjassa ja italiassa) yksittäisen sanan painoarvo osuu viimeiseen lausuttuun tavuun: couleeur väri, illuusio illuusiota.

Ranskan painon ominaisuus on, että lauseessa se ei osu jokaisen yksittäisen sanan viimeiselle tavulle, vaan sanaryhmän viimeiselle tavulle, jota kutsutaan rytmiksi ryhmäksi. Jos venäjäksi meidän on lausuttava jokainen lauseen sana omalla painollaan: Hän menee kouluun, niin ranskan lauseessaII va a l'écoleviimeisessä lausutussa tavussa voi olla vain yksi painotus.
Rytminen minimiryhmä on:
a) Merkittävä sana ja siihen liittyvät toiminnalliset sanat sekä pronominit: je ne veux pas En halua [ʒənəvøpa].
b) Sanaryhmät, jotka ilmaisevat yhtä käsitettä: chemin de fer rautatie [ʃ(ə)mɛ̃dəfɛr].
c) Substantiivi, jonka edessä on adjektiivi tai adverbi ennen adjektiivia: mauvais eleve huono oppilas.
Määritellyt monitavuiset sanat, jotka seisovat määritellyn jälkeen, muodostavat erillisen rytmisen ryhmän: femme mechante paha nainen ja yksitavuiset - yksi ryhmä, jolla on määritelty sana: parler haut puhua äänekkäästi.
Ranskan tavanomaisen stressin ohella on niin sanottu vahvistava stressi (accent d'insistance).
Tämä painotus osuu korostettavan sanan ensimmäiseen konsonanttiin: C'est "hirveä. Se on hienoa!

Intonaatio
Eristetyssä lyhyessä rytmisessä ryhmässä ääni nousee, sitten putoaa myöntävän lauseen viimeiselle tavulle. rytmiryhmässä tulen demain hän saapuu huomenna pääsanan viimeinen tavu lausutaan alemmalla nuotilla kuin muut. Kyselylauseessa, joka odottaa vastausta "kyllä" tai "ei", tulen demain? viimeisen tavun päälause lausutaan korkeammalla nuotilla kuin kaikki muut tavut.
Pidemmät lauseet on jaettu kahteen melodiseen osaan: ensimmäinen on nouseva osa, toinen on laskeva osa. Joten P. Fouchen lainaamassa lauseessa: Ils sont venus tous les deux cet après-midi m'apporter de la musique et des livres. He molemmat tulivat tänä iltapäivänä tuomaan minulle nuotteja ja kirjoja. Ensimmäinen osa: i ls sont venus tous les deux cet après-midi lausutaan jatkuvasti nousevalla äänellä yhdestä rytmisestä ryhmästä toiseen ja toiselle m'apporter de la musique et des livres lausutaan laskevalla äänellä. Äänenkorkeus nousee kohti lauseen keskustaa ja laskee keskeltä lauseen loppuun. Korkeimman sävelkorkeuden huippu osuu voimakkaimpaan korostukseen.

Toisin kuin venäjän kielessä, jossa paino voi pudota mihin tahansa sanan tavuun ja jopa liikkua sanan muodosta riippuen (nogá - jalat), ranskassa yksittäisen sanan painoarvo osuu aina viimeiseen lausuttuun tavuun:

suklaa [ʃɔ-kɔ-΄la], disuter, nationalité

Stressi puhevirran rytmisessä ryhmässä ja rytminen stressi

Ranskan puhevirran stressi jakautuu täysin eri tavalla kuin venäjäksi.

Kun sanat yhdistetään venäjäksi semanttisiin ryhmiin, kukin tällaisen semanttisen ryhmän sana säilyttää painoarvonsa. Vertaa: "Hän" kirjoittaa.

΄Hän kirjoittaa | liikekirje.

Ranskan kielessä puhevirran painoarvoa kantaa semanttinen ryhmä kokonaisuutena, ei yksittäiset sanat. Eli semanttisesta ryhmästä tulee yhden stressin ryhmä (rytminen ryhmä). Tämä tarkoittaa, että ranskankielisessä lauseessa on yhtä monta painoarvoa kuin on rytmisiä ryhmiä, joiden viimeinen tavu painottaa (eikä niin monta sanaa kuin venäjäksi). Vertailla:

Ilécrit.

Ilécrit | une lettre officielle.

Rytminen ryhmä ovat:

Itsenäinen sana, johon liittyy apusanoja:

Une assiette

Il bavarde

Nous ne croyons pas

Sanan määrittäminen määrittelevillä sanoilla ennen sitä:

C'est une tres bonne galette.

Määritelty sana, jota seuraa yksitavuinen määrittelevä sana:

Il parle basso

une jeune fille brune

Historiallisesti vakiintuneet sanonnat ja sanaryhmät, jotka ilmaisevat yhtä käsitettä:

soixante dix

tout le monde

Huomautus. Jotta painot asetetaan oikein ranskaksi, sinun on muistettava ranskalaisen rytmin perussääntö: rytmisessä ryhmässä ei ole kahta painotettua tavua peräkkäin. Näin ollen mikä tahansa merkittävä sana ennen yksitavuista sanaa, joka täydentää rytmisen ryhmän, menettää painoarvonsa. Esimerkiksi:

Je bavarde [ǝ-ba-΄va:rd].

Mutta: Je ne bavarde pas [ǝ-nǝ-ba-vard-΄pa]

Lisästressiä

Ranskassa rytmisen ryhmän viimeiseen tavuun ei aseteta vain rytminen painotus, vaan myös pitkissä rytmisissä ryhmissä esiintyvä toissijainen painotus (ja usein toissijainen painotus).

Parittomiin tavuihin tulee lisätä lisäpainoja rytmisen ryhmän lopusta alkaen. Lisäjännitys ei ole tärkein (joka on rytminen) ja eroaa sävelkorkeudesta eikä voimakkuudesta:

Madame Pascal n'est pas occupee.

Dansez vous? [´´dᾶ-se-´vu]

Il ne bouge pas.

Lisää painotuksia löytyy myös yhden sanan sisältä:

L’organisateur [´´lɔr-ga-´´ni-za-´tœ:r].

ÄÄNTEN YHDISTÄMINEN PUHEVIIRROSSA

Ranskan puhevirrassa on vaikea ymmärtää, missä lauseen sanojen välinen raja on, koska sanat eivät eroa toisistaan, kuten venäjäksi tapahtuu, vaan päinvastoin sulautuvat yhteen.

Tällainen sanojen "fuusio" selittyy sellaisilla ranskan kielen tyypillisillä foneettisilla ilmiöillä kuin kytkin(kiinnitys), äänisitova(yhteys-ääni) ja sitova(yhteys)äänet puhevirrassa. Näiden kolmen ranskankielisen puheen foneettisen ilmiön ansiosta syntyy jatkuva äänivirta tauosta taukoon ja syntyy juuri se vaikutelma ranskan puheen musikaalisuudesta, jonka monet tuntevat.

Esityksen kuvaus yksittäisillä dioilla:

1 dia

Kuvaus diasta:

2 liukumäki

Kuvaus diasta:

Korostus SANAN PAINO Venäjällä sanan paino voi pudota mihin tahansa tavuun ja liikkua sanan muodon muutoksesta riippuen: olemus (1. tavu), kansallisuus (4. tavu), käsi - kädet, pää - päät . Ranskan kielelle on ominaista jatkuva painotus: yksittäisessä sanassa painopiste osuu aina viimeiseen lausuttavaan tavuun: administratif.

3 liukumäki

Kuvaus diasta:

PUHEVIIRROSSA RYTMISETTY RYTMISET JA RYTMISET SÄILYTYKSET Ranskan kielen puhevirran stressin jakautuminen eroaa olennaisesti venäjän kielen painonjakaumasta. Venäjällä kun sanoja yhdistetään semanttisiin ryhmiin, jokainen sana säilyttää painoarvonsa: "I chi" sulaa "I chi" sulaa | Rakastan kirjaa. Ranskan kielessä puhevirrassa painotus ei ole jokaisessa semanttisen ryhmän sanassa, vaan semanttisessa ryhmässä kokonaisuutena. Siten semanttinen ryhmä on samanaikaisesti yhden painoksen ryhmä, rytminen ryhmä, ja fraasin painotusten määrää ei määrää sanojen määrä (kuten venäjäksi), vaan rytmiryhmien lukumäärä: Je lis. [Ĵə -"li] Je lis | un bon livre. [Ĵə-"li | ǽ-bõ-"li:vr]

4 liukumäki

Kuvaus diasta:

ÄÄNTEN YHDISTÄMINEN PUHEVIIRROSSA Ranskan kielessä puhevirrassa on vaikea saada sanojen välistä rajaa: sanoja ei erota toisistaan ​​mikään, kuten venäjässä. Tämä selittyy ranskan kielelle tyypillisillä puhevirran äänten kytkeytymisilmiöillä (enchaînement), vokaalisitoutumisella (liason vocalique) ja sidoksella (yhteydellä), joiden vuoksi tavujen jatkuva virtaus tauosta taukoon. on saavutettu.

5 liukumäki

Kuvaus diasta:

Kytkin. Enchaînement Jos sana päättyy lausuttuihin konsonantteihin tai jakamattomien konsonanttien ryhmään ja sitä seuraava sana alkaa vokaalilla, niin edellisen sanan lopullinen lausuttu konsonantti muodostaa tavun seuraavan sanan alkuvokaalin kanssa. Tavut voivat siis koostua puheenkulussa kahteen eri sanaan kuuluvista elementeistä: Elle ^ est malade. [ε-lε-ma-"lad] Kytkentä on pakollinen sekä rytmisen ryhmän sisällä että rytmisen ryhmien välillä, syntagman sisällä: Elle^aime. Claire^et Michel^habitent Orleans. .

6 liukumäki

Kuvaus diasta:

Sidonta. Yhteys Jos rytmisessä ryhmässä yksi sana päättyy lausumattomaan konsonanttiin ja toinen alkaa vokaalilla tai äänettömällä h:lla, ensimmäisen sanan lausumaton loppukonsonantti tulee lausuttavaksi, sulautuu seuraavan sanan alkuvokaaliin ja muodostuu yksi tavu sen kanssa. Kun linkitetään, konsonantit s ja x äänestetään ja niistä tulee [z], konsonantti d hämmästyttää ja muuttuu [t]: les__enfants deux__eleves un grand__arbre [ǽ-grã- "tarbr].

7 liukumäki

Kuvaus diasta:

Linkittäminen vaaditaan: 1. Artikkelin, omistus- tai demonstratiivadjektiivin ja niitä seuraavan sanan väliin: les__eleves mes__amis cet__eleve . 2. Määritelmän, lausutun adjektiivin tai numeroarvon ja substantiivin välissä: un grand__ami [ǽ-grã-ta-"mi] mes deux__amis mes vieux__amis ses elegantes__amies 3. Pronomini-aiheen ja verbin välissä tai verbin ja pronominit-adverbit en ja vous__êtes parlez-en ils__aiment je les__aime [Ĵə-1е-"zε:m] ils__habitent allez-y.

8 liukumäki

Kuvaus diasta:

4. Verbin ja pronomini-subjektin välillä käänteisesti: parlent-ils? Faitelle? . 5. Välillä apuverbi Yksikön kolmas persoona ja monikko ja viimeinen partisiippi: il est__alle ils sont__alles . 6. Linkkiverbin yksikön ja monikon 3. persoonassa ja predikaatin nimellisosan välillä: il est__etudiant ils sont__heureux. 7. Prepositioiden dans, en, chez, sous, sans, des ja niitä seuraavan sanan välissä: en__ete [ã-ne-"te]