Приказки от легендата на приказката за героите на Кавказ. Епоси, митове, легенди и приказки - Скакалец. Приказки на народите на северен кавказ

Приказки на народите на северен кавказ

СКАКАЛЕЦ (компилация)

Ростов на Дон. Книгоиздателство Ростов, 1986 г

СИРАК

Кабардинска приказка

Малката Фатимат рано остана без майка. Бащата погребал жена си и довел в саклята млада вдовица, която имала свои деца. Малката Фатима се разболя много. Новата любовница облече собствените си дъщери в скъпи рокли, поглези ги колкото можеше. А Фатимат получи побоища, малтретиране и работа. Тя дори се хранеше отделно, седнала някъде в ъгъла. Хранеха я с остатъци. Дрехите на момичето бяха износени - само парцали.

Малко лека тя стана. Тръгнала покрай водата до планински поток, запалила огън в огнището, помела двора, издоила кравите. Горката Фатимат работеше от зори до късно през нощта, но не можеше да угоди на мащехата си. Родните дъщери на злата мащеха играеха с кукли, а Фатимат изнемогваше от преумора.

Един ден, в един светъл слънчев ден, тя пасела крави и предела прежда. Слънцето грееше, веселото вретено жужеше. Но внезапно се издигна вятър и изтръгна преждата от ръцете на момичето. Отнесе, завъртя сноп вълна и го хвърли в далечна пещера. Какво трябваше да се направи? Не се връщайте у дома с празни ръце. Злата мащеха ще те бие. И сирачето тръгнало да търси пропастта.

В огромна пещера, където вълната се носи от вятъра, емегьонша живееше от незапомнени времена. Тя видя Фатимат и изкрещя:

Събери ми, момиче, среброто, което е разпръснато наоколо!

Сиракът се огледа и видя, че на входа на пещерата навсякъде има сребърници. Тя събра всичко до последно и го даде на емегьонша.

Сега свали колана си, покажи джоба си. И Фатима го направи. Емегьонша беше убеден, че тя не е скрила нищо, че момичето не е скрило нищо.

ДОБРЕ. Аз ще си лягам, а ти гледай тук. Ако през пещерата тече бяла вода, събуди ме.

Великанката потънала в дълбок сън. И веднага водата започна да шумоли, да кипи по камъните, бели като мляко.

Събуди Фатимат emegönsha. Тя се събудила, измила лицето на сирачето с бяла вода и я завела до огледалото. Мръсното момиче се погледна в огледалото и ахна: никога не се беше виждала толкова красива. Лице, ясно като слънцето, гори, ръцете и раменете са по-бели от лунна светлина, а скъпите брокатени одежди блестят. скъпоценни камъни, злато и сребро. Горда и весела, Фатимат се сбогува с добрата емегьонша и подкара кравите си у дома.

По пътя хората не можеха да се наситят на искрящата му красота. Никой не разпозна старата бъркотия в момичето. А злата мащеха, като видяла, едва не се спукала от яд. Тя обаче не го показа. Тя дойде на себе си и мило каза:

Дъще мила, откъде намери такива дрехи, как стана такава красавица?

Невинната Фатимат разказа всичко без прикриване.

На следващата сутрин мащехата изпратила дъщеря си да пасе кравите на същото място. И тя предеше прежда. Нахлул вятърът, изтръгнал вретеното и го отнесъл заедно с вълната в далечна пещера. Дъщерята на мащехата изтича след нея и чу гласа на емегьонша от тъмната пещера:

Събери ми, дъще, среброто, което е разпръснато наоколо!

Тя започна да събира и скри най-големите парчета в джоба си.

Сега свали колана, покажи джоба си!

Дъщерята на мащехата обърна джоба си, а среброто изпадна и се търкулна със звън по каменния под на пещерата. Емегьонша се намръщи.

Добре, казва той, отивам да спя. И гледаш. Като тече черна вода, събуди ме.

Тя потъна в здрав сън. И веднага водата започна да кипи и да шумоли по камъните, черни като сажди върху овчарски котел.

Емегьонша се събудил, измил лицето на момичето с черна вода и я завел до огледалото. Огънаха този крак от страх. Половината от лицето й е на маймуна, а половината на куче. Тя избяга разплакана. Хора от него – във всички посоки.

Така добрата емегенша наказала мащехата си и дъщеря й за гняв и несправедливост.

И бащата изгони мащехата и остана с красивата дъщеря. Те живееха тихо и щастливо.

СКАКАЛЕЦ

Кабардинска приказка

Живял един бедняк на име Скакалец. Никой не знаеше защо го наричат така. Веднъж отишъл в съседно село да проси. По пътя се изморил и седнал на висока могила да си почине.

Точно по тези места пасяха ханските стада. Бедният човек видял, че пастирите спят, а конете се спуснали в дълбока котловина. Мислих, мислих и продължих.

Когато Скакалец стигна до съседното село, настана суматоха: конете на страховития хан изчезнаха безследно! Той разбра, че в този случай можете да спечелите пари, ако ги вземете разумно.

Описание

Работата по проекта "Приказките на народите на Кавказ" започна в края на 2012 г. Идеята беше да се запише фолклор с гласовете на известни кавказци. Почти всички озвучени произведения са заимствани от колекцията „Приказки на народите на Кавказ“, която беше издадена година по-рано от фондация „Елбрусоид“ съвместно с RKNK. Книгата включва разкази на 24 етнически групи, живеещи в Кавказ. Това е уникален сборник от забравени и непознати народни приказки на шапсуги, ингуши, кумики, черкези, табасарани, даргинци, черкези, чеченци, азербайджанци, балкарци и др.

Абаза народни приказки: "Старецът и вълкът", "Трима братя".
Четец: Фирдауз Кулова, журналист, главен редактор на в. „Абазаща“.

Абхазка народна приказка: "Ацани".
Чете: Тимур Таня, актьор, капитан на отбора на KVN "Narts от Абхазия".

Азербайджански народни приказки: „Пшенично зърно с размер на яйце“, „Приказка за приятелството на магарето и лисицата“.
Читател: Ровшан Аскеров, играч на Елитния клуб „Какво? Където? Кога?".

Аварски народни приказки: "Смела котка", "Планински пътник" (автор Шапи Казиев).
Четец: Шапи Казиев, писател, драматург, сценарист, заслужил артист на Република Дагестан.

Арменски народни приказки: "Вишап, син на цар Чинмачин", "Храбрият Назар" (автор Аванес Туманян).
Четец: Арарат Кещян, актьор.

Балкарски народни приказки: "Темрюк и Наелхан", "Щастие, интелигентност и богатство".
Четец: Кантемир Хуртаев, кандидат на икономическите науки; Председател на Общоруския междуетнически съюз на младежта.

Даргински народни приказки: „Кана със злато“, „Хански закон“.
Четец: Мухтар Гусенгаджиев, актьор, йога, най-гъвкавият човек на планетата "Човек-змия".

Грузинска народна приказка: "Cicara".
Четец: Иракли Пирцхалава, певец, композитор.

Ингушийски народни приказки: „Как старецът надхитри шейтаните“, „Смела мътеница“.
Четец: Фатима Албакова, доктор на философските науки, член на OP RF.

Кабардински народни приказки: "Синът на бедна вдовица", "Дебелият Аслан".
Четец: Сати Казанова, заслужил артист на КБР, КЧР, Република Адигея

Казашки народни приказки: "Казакът и слънцето", "Как се ожени казакът".
Четец: Виктория Лопирева, телевизионна водеща, Мис Русия 2003 г.

Карачаевски народни приказки: "Черният орел", "Сюлемен и злото джудже".
Четец: Азрет Акбаев, Народен поет KChR, заслужил артист на Руската федерация.

Кумикски народни приказки: „Приятели на овчаря“, „Чалтък-Ахмед“.
Четец: Мавлет Тулпаров, директор на Руския театър (Махачкала).

Лакски народни приказки: „Бацулай и Кацулай”, „Котаракът Маракан”.
Четец: Ширвани Чалаев, народен артист на Русия, композитор.

Лезгински народни приказки: „Ленивецът“, „Как умен орач научи урок на леопард“.
Четец: Шабан Муслимов продуцент, режисьор, сценарист.

Осетински народни приказки: „Общо щастие“, „Как една мишка се омъжи“.
Чете: Феликс Царикати, народен артист на Русия, певец.

Приказки на планинските евреи: "Лъвът и орачът", "Безсмъртният човек".
Четец: Ефрем Амирамов, народен артист на КБР, поет, композитор.

Чеченски народни приказки: "Кана-кула", "Спящият джигит".
Четец: Зулай Хамидова, доктор на филологическите науки, професор, академик.

Текуща страница: 1 (общата книга има 1 страници)

Приказки на народите на северен кавказ

СКАКАЛЕЦ (компилация)
Ростов на Дон. Книгоиздателство Ростов, 1986 г

СИРАК

Кабардинска приказка

В огромна пещера, където вълната е донесена от вятъра, емегьонша е живял от незапомнени времена 1
Емегьонша - великанка.

Тя видя Фатимат и изкрещя:

- Събери ми, момиче, среброто, което е пръснато наоколо!

„Сега свали колана си, покажи джоба си.“ И Фатима го направи. Емегьонша беше убеден, че тя не е скрила нищо, че момичето не е скрило нищо.

- ДОБРЕ. Аз ще си лягам, а ти гледай тук. Ако през пещерата тече бяла вода, събуди ме.

Великанката потънала в дълбок сън. И веднага водата започна да шумоли, да кипи по камъните, бели като мляко.

Събуди Фатимат emegönsha. Тя се събудила, измила лицето на сирачето с бяла вода и я завела до огледалото. Мръсното момиче се погледна в огледалото и ахна: никога не се беше виждала толкова красива. Лице, ясно като слънцето, гори, ръцете и раменете са по-бели от лунна светлина, а скъпите брокатени одежди блестят със скъпоценни камъни, злато и сребро. Горда и весела, Фатимат се сбогува с добрата емегьонша и подкара кравите си у дома.

- Дъще, мила, откъде намери такива дрехи, как стана такава красавица?

Невинната Фатимат разказа всичко без прикриване.

- Събери ми, дъще, среброто, което е пръснато наоколо!

Тя започна да събира и скри най-големите парчета в джоба си.

„Сега свали колана си, покажи джоба си!“

— Добре — казва той, — отивам да спя. И гледаш. Като тече черна вода, събуди ме.

Така добрата емегенша наказала мащехата си и дъщеря й за гняв и несправедливост.

И бащата изгони мащехата и остана с красивата дъщеря. Те живееха тихо и щастливо.

СКАКАЛЕЦ

Кабардинска приказка

- Ако великият хан ми позволи, според кабардинския обичай, да гадая върху шепа боб - щях да намеря коне за него - каза той.

Думите му стигнаха до хана.

- Веднага ми доведете самохвалката! Хан нареди.

Слугите на Скакалец го завлякоха при хана. Бедният човек разпръсна шепа боб по пода и се преструва, че гадае.

„Никой не е заловил стадата ви. Виждам как пасат в една дълбока долина, където е трудно да се проникне дори пеша. Две високи планини се издигат над тази долина. Ако изпратите, сър, верни хора в долината, кълна се в Аллах Всевиждащият, ще си върнете всички коне без загуба. Ако съм подвел - не ме гадайте повече по този боб!

Конници се втурнаха натам и след малко подкараха стадата живи и здрави. Вестта за чудодейния гадател обиколи всички околни села.

И в двора на хана отново имаше загуба: дъщерята на хана изгуби златен пръстен със скъпоценни камъни. По заповед на хана Скакалецът е призован.

- Гадайте на боба и намерете пръстена, иначе сутринта ще ви обеся.

„Защо тогава го измамих и се направих на гадателка? – тъжно си помисли горкият. „Е, ще живея само още една нощ, няма да ми навреди.“ И той каза на хана:

- Тогава заповядайте, о, всемогъщи хане, да ми дадете отделна стая. Нощем ще гадая в него сама.

„Молбата ви не е трудна за изпълнение“, отговорил ханът и наредил да затворят Скакалеца в най-просторната стая на двореца.

Горкият нощем очи не затваряше, все мислеше как ще го обесят на сутринта. В полунощ някой почука на прозореца.

- Кой е там, защо дойде? попита Скакалецът и чу в отговор гласа на една от слугините на хана:

- Това съм аз, прекрасен гледач. Разбира се, ти ме позна, недостоен. В името на Аллах, моля се, не ме предавайте на страховития хан. Смили се над грешника, вземи пръстена, но не го давай.

Скакалецът се развесели.

„Аз“, казва той, „мислех за теб през цялото време. Ако не беше дошъл сам с пръстена, главата ти щеше да бъде загубена. Е, сега ще се споразумеем така: нека бялата гъска, чието крило е счупено, да глътне пръстена, а на сутринта ще заповядам да я убият и ще извадя пръстена със скъпоценни камъни.

Прислужницата се зарадва, благодари му и си тръгна. И Скакалецът си легна.

Светло утро е. Те изведоха Скакалеца от стаите на двореца в двора, където се бяха събрали почти всички жители на селото.

- Какво ще кажеш, магьосник? — попита Хан.

„Дадохте ми проста задача, господине“, отговори Скакалецът. - Мислех, че ще трябва да търся дълго, но го намерих бързо: бобовите зърна веднага откриха истината. В гушата на собствената ви бяла гъска има пръстен със счупено крило.

Една гъска беше уловена, заклана и изкормена.

Ханът гледа, а в гушата на гъската има златен пръстен.

Хората бяха изумени от изкуството на гадателя и ханът щедро надари Скакалеца и го остави да си отиде с мир.

Оттогава мина доста време. Веднъж един хан отишъл да посети хана на друга държава и сякаш неволно се похвалил:

- В моята страна има прекрасен човек: той ще може да разкрие всяка тайна, той ще разреши всичко, каквото и да поръчате.

Собственикът не повярва. Двамата дълго спорели, но накрая решили да заложат на голямо богатство.

Ханът се върнал в двореца си и извикал Скакалеца.

- Спорех - казва той - с моя приятел, владетеля на съседното ханство, че ще можете да разкриете всяка тайна. Ако разбереш какво нарежда той, ще те направя богат, ще станеш богат за цял живот. Ако не можете да го разберете, ще ви наредя да го обесите.

Ханът взел Скакалеца със себе си и отишъл в съседното ханство. Получиха собственика си в Кунацкая 2
Кунацкая - стая за гости.

Самият той излезе на улицата и се върна, криейки нещо в юмрука си.

- Разбери, гадателко, какво държа в ръката си?

Бедният човек поклати глава и му каза:

- О, горкият, нещастен Скакалец, веднъж скочил - избягал от наказанието, друг път скочил - пак си тръгнал, а на третия - хванал се!

Стопанинът се ядоса и тропна с крак.

„Дяволът, а не човек, можеше да познае това!“ — извика той и разтвори юмрука си, от който изскочи зелен скакалец и изчурулика на пода.

Ханът, който доведе бедния човек, беше доволен, че спечели ипотеката и, връщайки се у дома, предложи на Скакалеца толкова много добрини, че щеше да стигне за цял живот.

Но Скакалецът отказа.

„Само три пъти имах право да гадая“, каза той на хана. „Вече не съм ваш слуга.

Досега Скакалецът живее в изобилие и просперитет.

МУСИЛ-МУХАД

Лакска приказка

Живял или не живеел един бедняк с прякор Мусил-Мухад. Той имаше много деца.

И така, той зася нивата и дойде време за жътва. Баща и най-голямата дъщеря Райганат отидоха на полето. Момата започна да жъне, а Мусил-Мухад плете снопи. И под един сноп видя голяма змия.

"Мусил-Мухад", каза змията, "ожени се за дъщеря си и ще имаш голяма полза от това."

Мусил-Мухад беше толкова уплашен, че не успя да върже снопа. Момичето попитало:

- Какво правиш, татко? Защо не плетеш сноп?

- Как да плета, дъщеря ми? Тази змия ме моли да те омъжа за него и ми обещава големи облаги за това.

„Е, по-добре е да останеш без мен, отколкото да гладуваш цялото семейство“, отговорила дъщерята. - Ожени ме за змия, само попитай как може да ти угоди.

Тогава Мусил-Мухад се приближи до змията и каза:

„Ще омъжа дъщеря си за теб, но как ще ми угодиш?“

„И вие и вашето семейство никога няма да понесете нужда от нищо.

След това змията заведе бащата и дъщерята на едно поле. В средата на това поле имаше дупка. Влязоха в дупката и се спуснаха по издълбаните от камък стъпала. Видяха широка улица, а на нея къщи-крепости. Всички пътища се охраняват от ажда 3
Аждаха е змей.

Като ги видя, аждаха започна да издиша огън. Но змията ги накара да се поклонят. Влязохме в стаите, а там всичко е от злато и сребро, подовете са покрити с килими. Змията се обърна и каза на Райганат да постави крака си на опашката му. Тя стъпи на опашката и от люспите на змията излезе млад мъж, чиято красота не може да се опише. Момиченцето и бащата бяха много щастливи.

Младежът каза:

- Мусил-Мухад, не мисли за нищо сега, аз съм твой син.

Отвори сандъка, извади покривката и се обърна към баща си:

- Вземете тази покривка, отидете вкъщи и кажете: „Покривка, обърни се!“ – и на нея ще се появи всякаква храна. Когато приключите с храненето, кажете: "Покривка, навий се!"

Мусил-Мухад се прибра и щом измина половината път, не издържа, хвърли покривката на земята и каза:

- Обърни се, покривчице!

Покривката се разгъна и върху нея се появиха всякакви ястия, каквито има само на света.

Мусил-Мухад се прибра, повика жена си и децата си да ядат. Съпругата доведе децата и попита:

- Къде ти е храната? Все още нищо не виждам. И къде е Раганат?

– Райганат се ожени и живее щастливо. Виж тук - каза той, хвърли покривката на пода и каза:

- Покривка, обърни се!

Покривката беше разстлана из цялата стая и върху нея се появиха различни ястия, плодове и напитки.

- Яжте каквото искате, пийте каквото искате, лекувайте когото искате.

Всички бяха възхитени и живяха няколко дни, както искаха.

И тогава новината за Райганат и съпруга й се разнесла из селото.

Трима завистливи хора живееха до семейство Мусил-Мухад. Те започнаха да казват:

- Какво удивително нещо, Мусил-Мухад веднага напълня, децата му се оправиха. Защо забогатяха?

И така те разбраха за покривката и я откраднаха една нощ. На сутринта децата станаха и започнаха да търсят покривка за ядене, но покривка няма. Онзи ден бяха гладни.

Тогава Мусил-Мухад отишъл при зет си и му казал, че покривката е открадната. Зетят му подаде воденични камъни и каза:

– Ако заповядаш: „Воденични камъни, воденични камъни, въртете!“ – ще въртят и ще мелят брашно. Когато ви писне, кажете: „Воденични камъни, воденични камъни, спрете се“. Те ще спрат.

Мусил-Мухад взе воденичния камък и отиде. Когато измина половината път, той постави воденичните камъни на пътя и каза:

Воденичните камъни започнаха да се въртят и от тях изсипа брашно. След това им нареди да спрат.

Почти умрял от радост, той се прибра вкъщи.

Той постави воденичен камък в голямата стая и каза:

- Воденични камъни, воденични камъни, въртете се!

Цялата стая веднага се напълни с брашно.

И така те започнаха да пекат хляб и да ядат, а останалото брашно продадоха.

Но завистливи съседи пак откраднаха воденични камъни и брашно. Отново Мусил-Мухад отиде при зет си със сълзи и каза, че воденичните камъни са откраднати. Той му даде магаре.

- Върнете се вкъщи и кажете: "Магаре-мозел, пур-мур" - и от него ще паднат монети.

Мусил-Мухад се прибра с магарето. Той въведе магарето в същата голяма стая, върза го за здрав пирон и каза:

- Магаре-мосьол, пур-мур.

Стаята беше пълна с монети до тавана. Той даде на магарето пълна чаша фурми и я сложи върху монетите.

Мусил-Мухад стана още по-богат. Но отново същите крадци успяха да откраднат магарето заедно с монетите.

Мусил-Мухад отново отишъл при зет си и се разплакал. Зетят попита:

- Защо дойде? Какво стана?

- Кълна се, зетю, вече ме е срам да отида при теб. Сега магарето е отвлечено.

- Добре, баща ми. Лесно можем да намерим всички тези неща.

Зетят донесе три големи пръчки с остри бодли.

- Върнете се вкъщи с тези пръчки, седнете на прага и кажете: „Пръчки-малки, тарк-марка! По главата на онези, които откраднаха покривката, воденичния камък и магарето. Тътене, не спирайте, докато всичко не се прибере.

Като взе тези пръчки, Мусил-Мухад се прибра вкъщи и когато измина половината път, не издържа и каза:

- Пръчки-малки, тарк-марка!

И пръчките започнаха да бият Мусил-Мухад.

- О, нарочно казах, спри! той извика.

Пръчките спряха.

Прибра се и седна на прага, а крадците вече го чакаха. Ела и попитай:

- Комшия, намери ли краденото? Всички скърбим за вашата загуба.

Как мога да намеря откраднатото? Мусил-Мухад отговори. — По-добре седнете, ще ви покажа едно нещо.

Всички съседи се събраха и седнаха до него. Мусил-Мухад постави и трите пръчки пред себе си и нареди:

„Ей, тояги, крадци на покривката ми, магарето ми и воденичните ми камъни - по главата, докато донесат тези неща в къщата ми. Не спирай, тарк марк, тътен!

Пръчките скочиха и започнаха да бият крадците. Крадците искали да се скрият в домовете си, а пръчките ги преследвали и биели, докато не помолили Мусил-Мухад да ги спаси и обещали да върнат всичко откраднато.

Мусил Мухад каза:

- Не е моя работа. Докато откраднатото не се върне в къщата ми, клечките няма да спрат.

Тогава крадците върнаха всичко, което бяха откраднали, и започнаха да питат Мусил-Мухад:

- Смили се, съседе! Спаси ни!

- Пръчки, спри! той поръча. После ги сложи в ъгъла и каза:

- Виж, дойде ли крадец при мен, бий го без да спираш!

Оттогава крадците се страхуват от Мусил-Мухад. И той живееше с децата, както искаше.

СИНЯ ПТИЦА

Даргинска приказка

В една страна живеел един хан и той имал трима сина. Веднъж, когато ханът бил на лов, седнал да си почине край извора.

Изведнъж долетя синя птица. Ханът я погледнал и бил заслепен от нейния блясък. Ханът дълго се скитал из гората и насила се върнал у дома.

Ханът повика синовете си и им разказа всичко, което се случи:

- Видението ще ми се върне само ако - завърши разказа си ханът - ако в ръцете ми попадне поне едно перо от синя птица.

И така, най-големият син на хана тръгна да търси птица. Дълго се скитал по света, но не намерил нищо и се върнал у дома.

След това вторият син отиде, но той, като по-големия си брат, се върна с празни ръце.

Тогава най-малкият син се приготви да тръгва. Дълго се луташе в търсене на птица. Веднъж синът на хана срещнал сляп старец и му разказал цялата си история.

- И аз съм сляп заради синята птица - отговори старецът. - Трудно е да я намеря. Но ако не се страхуваш от нищо, ще ти дам един съвет. Качи се на тази планина. Има двор, ограден с плет, а на портата виси юзда. Всяка вечер там идва стадо коне. Взимаш юздата и заставаш на портата. От цялото стадо изберете коня, който пасва на тази юзда. Качете се на коня и му се подчинявайте във всичко.

Синът на хана благодарил на стареца и постъпил според съвета му. Щом младежът седнал на коня, конят потеглил в галоп и проговорил с човешки глас:

„Когато стигнем крепостта, ще скоча в двора през високата стена. Завържете ме за железен стълб и влезте сами в къщата. Там ще видите герой и ще седнете до него.

Скоро се появила крепостта. Конят се издигна като птица и прескочи стената. В средата на двора стоеше железен стълб, който стигаше до небето. Младежът вързал коня и влязъл в къщата. Като видя юнака, той седна до него.

Героят беше изненадан: как може гост да влезе в него? Досега никой не е успял да направи това. Героят повика своите ядрени сили 4
Нукер е бодигард.

И им нареди:

- Вечерта поканете неканен гост на вечеря и го убийте!

Но нукерите не можаха да направят нищо със сина на хана. Тогава се обърнали към една стара гадателка.

„Не можеш да победиш госта“, каза гадателката, „защото той е нарт 5
Нарт е герой, надарен с магически сили.

Утре ще отиде да хване синята птица.

На следващата сутрин синът на хана се приближи до коня му.

"Синята птица живее в небето", каза конят. „Ще се изкачим на този железен стълб и ще видите птица. Трябва да я хванете и да я задържите, докато каже: „Заради коня ви, пуснете ме“.

Синът на хана скочи на седлото и конят препусна нагоре по стълба. Щом стигнали до небето, младежът видял синя птица и я грабнал. Птицата в ръцете му биеше дълго и накрая каза:

- Пусни ме да отида за твоя кон, сега съм твой.

Младежът пуснал птицата и тя станала напълно покорна. Скоро синът на хана, яхнал коня си и с птица на рамо, слезе от железния стълб на земята.

Щом младежът скочи от коня, синята птица се превърна в красиво момиче. Героят много ревнувал от шейната, но бил безсилен пред него. Героят трябваше да организира луксозен празник, а след това синът на хана взе момичето и се прибра вкъщи.

Час по-късно беше при баща си. Оказало се, че той прогледнал в момента, в който младежът грабнал синята птица. Те изиграха сватба, а синът на хана стана съпруг на красавицата.

ЛИСИЦА И ПЪДПЪДЪЧ

Аварска приказка

Веднъж една гладна лисица хванала дебел пъдпъдък и искала да го изяде.

- Не ме изяж, лисице! - каза пъдпъдъкът. „Бъди моята наречена сестра.

- Какво друго можете да измислите! Фокс беше изненадан. „Да, да, съгласен съм. Просто ме нахрани веднъж, накарай ме да се смея веднъж и ме изплаши веднъж. Побързайте, много съм гладен!

- Е, - каза пъдпъдъкът, - ще те нахраня, ще те разсмея, ще те изплаша!

Пъдпъдъкът изпърха и отлетя.

Видяла жена, която носела обяд на орачите в полето, върнала се при лисицата, заповядала й да тича след нея. Довела лисицата на полето и казала:

— Скрийте се зад този храст!

След това тя излетя на пътя и седна.

Жената видяла пъдпъдъка и поискала да го хване. Тя остави вързопа с каните на пътя и започна да настига пъдпъдъците. Пъдпъдъкът избяга малко и отново седна. Жената отново я подгони. Така пъдпъдъкът махаше жената, докато тя не беше отведена от пътя. През това време лисицата развързала вързопа, изяла цялата вечеря и си тръгнала.

Пъдпъдъкът я настигнал и попитал:

- Сити ли си лисице?

- Е, сега ще те разсмея... Следвай ме!

Пъдпъдъкът долетя по-близо до орачите, а лисицата хукна след него. И орачите огладняха, дочакаха вечеря и спряха биковете.

Пъдпъдъкът отново скри лисицата зад храста и седна на рога на пъстрия бик.

- Виж, виж! — викаха готвачите на орача. „Пъдпъдъкът седна на рога на твоя бик… Хвани го!“

Орачът размахал тоягата - искал да събори пъдпъдък, а пъдпъдъкът - фрр! - отлетя. Ударът падна върху рогата на бика. Бикът започна да се втурва във всички посоки, той изплаши другите бикове. Натрошиха и рала, и хамути.

Лисицата видя това и започна да се смее. Тя се смееше, смееше се, смееше се, смееше се, смееше се толкова силно, че чак се измори.

- Доволни ли сте? – пита пъдпъдъкът.

- Удовлетворен!

- Ами легни тук. Сега ще те изплаша, каза пъдпъдъкът.

Тя полетя в посоката, където ловецът вървеше с кучета. Кучетата видяха пъдпъдъка и се втурнаха след него, а пъдпъдъкът започна да ги води из цялото поле. Носи-носи и води директно при лисицата.

Лисицата ще бяга, а кучетата я преследват. Те тичат по петите, не изостават, напълно изгониха лисицата. Лисицата хукнала изтощена към дупката си. Едва остана жив и опашката нямаше време да се скрие. Кучетата хванаха опашката на лисицата и я откъснаха.

Ядосала се лисицата, намерила пъдпъдък и казала:

Ти ме опозори пред цялото ми семейство. Как мога да живея без опашка сега?

„Ти сам ме помоли да те нахраня, да те разсмея и да те уплаша“, отговаря пъдпъдъкът.

Но лисицата беше толкова ядосана, че не искаше да слуша. Тя отвори уста и грабна пъдпъдъка.

Пъдпъдъкът вижда - лошо е. Тя казва на лисицата:

- Е, изяж ме, нямам нищо против, само ми кажи преди това: днес петък ли е или събота?

- И защо ви трябва? – ядосано извика лисицата и стисна зъби.

А пъдпъдъкът имаше нужда само от това: избяга и отлетя.

Приказки на народите на северен кавказ

За по-млада възраст

Скакалец Приказки на народите от Северен Кавказ

Редактор V. V. Bezbozhny.

Художник В. В. Вторенко.

Художествен редактор В. С. Тер-Вартанян.

Технически редактор Г. Я. Грамотенко. Коректори Е. Е. Агафонова, В. Я. Пономарев

Сираче (кабардинска приказка)

Скакалец (кабардинска приказка)

Мусил - Мухад (Лакска приказка)

Синя птица (Даргинска приказка)

Лисица и пъдпъдък (аварска приказка)

Малката Фатимат рано остана без майка. Баща погреба жена си и я донесе

в сакля млада вдовица, която имала свои деца. Стана много лошо

малката Фатима. Новата любовница облече родните си дъщери в скъпи рокли,

глезеше ги както можеше. А Фатимат получи побоища, малтретиране и работа. Дори яде

тя е сама, седи някъде в ъгъла. Хранеха я с остатъци. Дрехи при

момичетата са изтъркани - само парцали.

Малко лека тя стана. Тя тръгна покрай водата до планински поток, запали огън

огнище, изметоха двора, издоиха кравите. Бедната Фатимат се трудеше от изгрев слънце до

късно през нощта, но тя не можа да угоди на мащехата си. Родните дъщери на злата мащеха играха

кукли, а Фатимат изнемогваше от преумора.

Един ден, в един светъл слънчев ден, тя пасела крави и предела прежда. Грело

слънце, весело вретено бръмчеше. Но изведнъж вятърът се издигна и изтръгна от ръцете

прежда за момичета. Отнесе, завъртя сноп вълна и го хвърли в далечна пещера.

Какво трябваше да се направи? Не се връщайте у дома с празни ръце. Ще победи злия

мащеха. И сирачето тръгнало да търси пропастта.

В огромна пещера, където вълната е донесена от вятъра, са живели от незапомнени времена

emegönsha1. Тя видя Фатимат и изкрещя:

Събери ми, момиче, среброто, което е разпръснато наоколо!

1 Емегьонша е великанка.

Сирачето се огледало и видяло, че на входа на пещерата навсякъде има парчета сребро

лежи наоколо. Тя събра всичко до последно и го даде на емегьонша.

Сега свали колана си, покажи джоба си. И Фатима го направи.

Емегьонша беше убеден, че тя не е скрила нищо, че момичето не е скрило нищо.

ДОБРЕ. Аз ще си лягам, а ти гледай тук. Ако тече бяла вода

пещера, събуди ме.

Великанката потънала в дълбок сън. И веднага прошумоля, зашумя над камъните

бяла като мляко вода.

Събуди Фатимат emegönsha. Събудила се, измила лицето на сирачето бяло

вода и я заведе до огледалото. Мръсното момиче се погледна в огледалото и ахна: никога

Тя не се виждаше красива. Лице ясно като слънцето изгаря, ръце и

рамене по-бели от лунна светлина, а скъпи брокатени одежди блестят със скъпоценни камъни, злато и сребро.

Горда и весела, Фатимат се сбогува с милата емегьонша и я подкара

крави дом.

По пътя хората не можеха да се наситят на искрящата му красота. Нито един

Разпознах старата бъркотия в момичето. И злата мащеха, както видя, малко

раздразнението не избухна. Тя обаче не го показа. Тя дойде на себе си и мило каза:

Дъще, мила, откъде намери такива дрехи, как стана такава

красота?

Невинната Фатимат разказа всичко без прикриване.

На следващата сутрин мащехата изпратила дъщеря си да пасе кравите за същото

място. И тя предеше прежда. Вятърът нахлу, изтръгна вретеното и го отнесе

вълна до далечна пещера. Дъщерята на мащехата изтича след нея и чу глас

emegönshi от тъмната пещера:

Събери ми, дъще, среброто, което е разпръснато наоколо!

Тя започна да събира и скри най-големите парчета в джоба си.

Сега свали колана, покажи джоба си! Дъщерята на мащехата обърна джоба си и

среброто падна и се търкулна с дрънчене по каменния под на пещерата. се намръщи

emegönsha.

Добре, казва той, отивам да спя. И гледаш. Като черна вода

поток, събуди ме.

Тя потъна в здрав сън. И веднага водата започна да кипи, шумолейки по камъните,

черен като сажди на овчарски котел.

Емегьонша се събуди, изми лицето на момичето с черна вода и я поведе

огледало. Огънаха този крак от страх. Половината от лицето й е на маймуна и

половината са кучета. Тя избяга разплакана. Хората от нея - във всичко

Ето как добрата емегьонша наказа мащехата си и дъщеря си за гняв и

несправедливост.

И бащата изгони мащехата и остана с красивата дъщеря. Те живееха тихо и

щастливо.

СКАКАЛЕЦ

Живял един бедняк на име Скакалец. Никой не знаеше защо

т.нар. Веднъж отишъл в съседно село да проси. от

уморен от пътя и седна на висока могила да си почине.

Точно по тези места пасяха ханските стада. Горкият видя

пастирите спят, а конете са слезли в дълбока котловина. Мислих, мислих и тръгнах

Когато Скакалец стигна до съседното село, настана суматоха: без следа

няма ги конете на страшния хан! Той разбра, че в този бизнес можете да печелите,

ако го приемете разумно.

Ще ми позволи ли великият хан, според кабардинския обичай, да гадая нататък

шепа боб - щях да му намеря коне - каза той.

Думите му стигнаха до хана.

Веднага ми доведете самохвалката! Хан нареди.

Слугите на Скакалец го завлякоха при хана. Бедният човек разпръсна една шепа по пода

боб и се прави, че отгатва.

Никой не е заловил вашите стада. Виждам как пасат в дълбокото

долина, където е трудно да се проникне дори пеша. Над тази долина се извисяват два високи

планини. Ако изпратите, сър, верни хора в долината, кълна се в Аллах

всевиждащ, ще си върнеш всички коне без загуба. Ако съм изневерил - не

познайте ме повече за този боб!

Конници се втурнаха там и след малко подкараха стадата

безопасност и сигурност. Вестта за чудодейния гадател се разнесла навсякъде

И в двора на хана отново имаше загуба: дъщерята на хана се загуби

златен пръстен със скъпоценни камъни. По заповед на хана Скакалецът е призован.

Гадай на боба и намери пръстена, иначе сутринта ще те обеся.

„Защо го измамих тогава и се направих на гадателка?“ – помисли си тъжно

горкият човек.- Е, ще живея поне още една нощ, това няма да ми навреди.“ И

Хан каза:

Тогава заповядайте, о, всемогъщи хан, да ми дадете отделна стая. През нощта аз

В него сам ще гадая.

Не е трудно да изпълня молбата ви - отговори ханът и заповяда да заключат

Скакалец в най-просторната стая на двореца.

Горкият нощем очи не затваряше, все мислеше как ще го обесят на сутринта. IN

мъртва полунощ някой почука на прозореца.

Кой е там, защо дойде? - попита Скакалец и чу глас в отговор

един от слугите на хана:

Това съм аз, прекрасният гледач. Разбира се, ти ме позна, недостоен. Име

Моля се на Аллах, не ме предавай на страшния хан. Смили се над грешника, вземи пръстена

просто не го раздавай.

Скакалецът се развесели.

Аз - казва той - си мислех за теб. Ако не беше дошъл сам с пръстена,

главата ти ще бъде загубена. Е, сега ще се съгласим с вас: дайте

пръстенът да бъде погълнат от бяла гъска, чието крило е счупено, но като утрото

идва, заповядвам му да заколи и да извади пръстена със скъпоценни камъни.

Прислужницата се зарадва, благодари му и си тръгна. И Скакалецът си легна.

Светло утро е. Те изведоха Скакалеца от стаите на двореца в двора, където

събраха се почти всички жители на селото.

Какво ще кажеш, магьосник? - попита ханът.

Зададохте ми проста задача, сър - отговори Скакалецът - Мислех си,

Ще трябва да търсите дълго време, но аз го намерих бързо: зърната боб веднага откриха истината.

В гушата на собствената ви бяла гъска има пръстен със счупено крило.

Една гъска беше уловена, заклана и изкормена.

Ханът гледа, а в гушата на гъската има златен пръстен.

Хората бяха изумени от изкуството на гадателя и ханът щедро надари Скакалеца и

пусни с мир.

Оттогава мина доста време. Веднъж ханът отишъл да посети хана

друго състояние и сякаш неволно се похвали:

В моята страна има прекрасен човек: той ще може да разкрие всяка тайна,

всичко ще разбере каквото и да кажеш.

Собственикът не повярва. Те спориха дълго време, след което накрая решиха да се бият срещу

заложете на голямо богатство.

Ханът се върнал в двореца си и извикал Скакалеца.

Спорех - казва той - с моя приятел, владетеля на съседния

ханства, че можете да разкриете всяка тайна. Ако разберете какво той

Ще ти заповядвам, ще те златя, ще станеш богат човек до края на живота си. Не гадайте - заповядвам

затварям.

Ханът взел Скакалеца със себе си и отишъл в съседното ханство. ги прие

собственик в kunatskoy1. Самият той излезе на улицата и се върна, криейки нещо в юмрука си.

1 Kunatskaya - стая за гости.

Разбери, гадателко, какво държа в ръката си?

Бедният човек поклати глава и му каза:

О, бедният, нещастен Скакалец, щом скочи, той избяга от репресиите,

друг път скочи - пак тръгна, а на трети - хвана се!

Стопанинът се ядоса и тропна с крак.

Дяволът, а не човек можеше да познае това!- извика той и разтвори юмрук,

от която изскочи зелен скакалец и изчурулика на пода.

Ханът, който доведе бедния човек, беше доволен, че спечели ипотеката и,

връщайки се у дома, той предложи на Скакалец толкова много добрини, че за цял живот

би било достатъчно.

Но Скакалецът отказа.

Само три пъти имах право да гадая, каза той на хана.

не слуга.

Досега Скакалецът живее в изобилие и просперитет.

МУСИЛ - МУХАД

Живял или не живеел един бедняк с прякор Мусил-Мухад. Той имаше

много деца.

И така, той зася нивата и дойде време за жътва. Баща с голямата дъщеря

Райганат отиде на полето. Момата започна да жъне, а Мусил-Мухад плете снопи. И така

под един сноп видя голяма змия.

Мусил-Мухад, - каза змията, - дай ми дъщеря си и ти за това

ще има голяма полза.

Мусил-Мухад беше толкова уплашен, че не можа да върже снопа. Млада жена

попита:

Какво правиш, татко? Защо не плетеш сноп?

Как да плета, дъщеря ми? Тази змия ме моли да те омъжа за него

женен и ми обещава големи ползи за това.

Е, по-добре да останеш без мен, отколкото да умреш цялото семейство от глад, -

- отговорила дъщерята - Ожени ме за змия, само питай какво ти е

може моля.

Тогава Мусил-Мухад се приближи до змията и каза:

Ще ти дам дъщеря си, но как ще ми угодиш?

И вие и вашето семейство няма да търпите нуждата от нищо цял живот.

След това змията заведе бащата и дъщерята на едно поле. в средата му

полето беше дупка. Те влязоха в дупката и се спуснаха по изсечените стъпала

камък. Видяха широка улица, а на нея къщи-крепости. Всички пътища

защити аждах.

1 Аждаха е змей.

Като ги видя, аждаха започна да издиша огън. Но змията ги накара да се поклонят.

Влязохме в стаите, а там всичко е от злато и сребро, подовете са покрити

килими. Змията се обърна и каза на Райганат да стъпи на крака му.

опашка. Тя стъпи на опашката и от змийските люспи излезе млад мъж,

чиято красота не може да се опише. Момиченцето и бащата бяха много щастливи.

Младежът каза:

Мусил-Мухад, не мисли за нищо сега, аз съм твой син.

Отвори сандъка, извади покривката и се обърна към баща си:

Вземете тази покривка, отидете вкъщи и кажете: „Покривка, обърни се!“ - и нататък

тя ще има всякакви видове храна. Когато приключите с храненето, кажете: „Покривка,

навивам!"

Мусил-Мухад се прибра вкъщи и щом измина половината път, не издържа,

хвърли покривката на земята и каза:

Обърни се, покривчице!

Покривката се разгъна и върху нея се появиха всякакви ястия, които само

е в света.

Мусил-Мухад се прибра, повика жена си и децата си да ядат. Съпругата доведе децата

попита:

Къде ти е храната? Все още нищо не виждам. И къде е Раганат?

Райганат се ожени и живее щастливо. Вижте тук, каза той.

хвърли покривката на пода и каза: - Покривка, обърни се!

Покривката беше разстлана из цялата стая и най-разнообразна

храни, плодове и напитки.

Яжте каквото искате, пийте каквото искате, лекувайте когото искате.

Всички бяха възхитени и живяха няколко дни, както искаха.

И тогава новината за Райганат и съпруга й се разнесла из селото.

Трима завистливи хора живееха до семейство Мусил-Мухад. Те станаха

говори:

Какво удивително нещо, Мусил-Мухад веднага напълня, имаше деца

възстановен. Защо забогатяха?

И така те разбраха за покривката и я откраднаха една нощ. Утро деца

стана и започна да търси покривка за ядене, но няма покривка. На този ден

бяха гладни.

Тогава Мусил-Мухад отишъл при зет си и му казал, че покривката е открадната.

Зетят му подаде воденични камъни и каза:

Ако заповядате: „Воденични камъни, воденични камъни, завъртете!“ – ще завъртят и

смила брашно. Когато ви писне, кажете: „Воденични камъни, воденични камъни, спрете се“.

Те ще спрат.

Мусил-Мухад взе воденичния камък и отиде. Когато стигна до половината, сложи

воденичен камък на пътя и каза:

Воденичните камъни започнаха да се въртят и от тях изсипа брашно. Тогава той нареди

те да спрат.

Почти умрял от радост, той се прибра вкъщи.

Той постави воденичен камък в голямата стая и каза:

Воденични камъни, воденични камъни, въртете се!

Цялата стая веднага се напълни с брашно.

И така те започнаха да пекат хляб и да ядат, а останалото брашно продадоха.

Но завистливи съседи пак откраднаха воденични камъни и брашно. Пак Мусил-Мухад с

отишъл разплакан при зет си и казал, че воденичните камъни са откраднати. Той му даде магаре.

Върнете се вкъщи и кажете: "Магаре-мозел, пур-мур" - и те ще се излеят от него

Мусил-Мухад се прибра с магарето. Доведе магарето до същия голям

стая, завърза го за здрав пирон и каза:

Магаре-мосьол, пур-мур.

Стаята беше пълна с монети до тавана. Той даде на магарето пълна чаша

дати и го постави върху монетите.

Мусил-Мухад стана още по-богат. Но отново същите крадци успяха да отвлекат магарето

заедно с монети.

Мусил-Мухад отново отишъл при зет си и се разплакал. Зетят попита:

защо дойде Какво стана?

Кълна се, зет, вече ме е срам да отида при теб. Сега магарето е отвлечено.

Добре, баща ми. Лесно можем да намерим всички тези неща.

Зетят донесе три големи пръчки с остри бодли.

Върнете се вкъщи с тези пръчки, седнете на прага и кажете: „Пръчки-малки,

тарк белег! По главата на онези, които откраднаха покривката, воденичния камък и магарето. тътен,

не спирай, докато всичко не се прибере."

Като взе тези пръчки, Мусил-Мухад се прибра вкъщи и когато измина половината път, не го направи

изтърпя и каза:

Пръчки-малки, тарк-марка!

И пръчките започнаха да бият Мусил-Мухад.

О, нарочно казах, спри!- извика той.

Пръчките спряха.

Прибра се и седна на прага, а крадците вече го чакаха. Дойде и

питам:

Съседе, намери ли откраднатото? Всички скърбим за вашата загуба.

Как мога да намеря това, което съм откраднал? - отговори Мусил-Мухад. - По-добре седни, аз

Ще ти покажа едно нещо.

Всички съседи се събраха и седнаха до него. Мусил-Мухад лежеше пред него

и трите пръчки и наредени:

Хей, пръчици, на крадците на моята покривка, моето магаренце и моето

воденични камъни - на главата, докато донесат тези неща в къщата ми. Без

спира, маркиране, тътен!

Пръчките скочиха и започнаха да бият крадците. Крадците искали да се скрият

у дома, а тоягите ги гонеха и биеха, докато станат

моля Мусил-Мухад да ги спаси и не обеща да върне всичко откраднато.

Мусил-Мухад каза:

Не е моя работа. Докато откраднатото не се върне в къщата ми, пръчките няма да го направят

Спри се.

Тогава крадците върнаха всичко, което бяха откраднали, и започнаха да питат Мусил-Мухад:

Имай милост, съседе! Спаси ни!

Пръчки, спри!“, нареди той. След това ги поставете в ъгъла и

Вижте, дойде ли крадец при мен, бийте го без да спирате!

Оттогава крадците се страхуват от Мусил-Мухад. И той и децата му живееха така

СИНЯ ПТИЦА

В една страна живеел един хан и той имал трима сина. Веднъж, когато беше ханът

на лов, седна да си почине край извора.

Изведнъж долетя синя птица. Ханът я погледнал и бил заслепен от нейния блясък.

Ханът дълго се скитал из гората и насила се върнал у дома.

Ханът повика синовете си и им разказа всичко, което се случи:

Видението ще се върне при мен само ако - завърши своя хан

история - ако в ръцете ми попадне поне едно перо от синя птица.

И така, най-големият син на хана тръгна да търси птица. Дълго време той се скиташе

светлина, но не намери нищо и се върна у дома.

След това вторият син отиде, но той, като по-големия си брат,

се върна без нищо.

Тогава най-малкият син се приготви да тръгва. Дълго се луташе в търсене на птица.

Веднъж синът на хана срещнал сляп старец и му разказал всичко

И аз бях сляп заради синята птица - отговорил старецът - Трудно е да я намериш. Но

ако не те е страх от нищо, ще ти дам един съвет. Качи се на тази планина. Там

има двор, ограден с плет, а на портата виси юзда. Всяка вечер там

пристига стадо коне. Взимаш юздата и заставаш на портата. От цялото стадо

изберете коня, който пасва на тази юзда. Качете се на коня и го слушайте

Синът на хана благодарил на стареца и постъпил според съвета му. Едва млад

седна на коня в галоп и заговори с човешки глас:

Когато стигнем крепостта, ще скоча в двора през високата стена.

Завържете ме за железен стълб и влезте сами в къщата. Там ще видите герой

и седни до него.

Скоро се появила крепостта. Конят се издигна като птица и прескочи

през стената. В средата на двора стоеше железен стълб, който стигаше чак до

небе. Младежът вързал коня и влязъл в къщата. Като видя героя, той седна до него

Героят беше изненадан: как може гост да влезе в него? Дотук това

никой не успя. Богатирът извика своите нукери1 и им нареди:

1 Nuker е бодигард.

Вечерта поканете неканен гост на вечеря и го убийте!

Но нукерите не можаха да направят нищо със сина на хана. Тогава те

обърна се към една старица-гадателка.

Не можете да победите госта - каза гадателят, - защото той е нарт.

Утре ще отиде да хване синята птица.

1Nart - герой, надарен с магически сили.

На следващата сутрин синът на хана се приближи до коня му.

Синята птица живее в небето, каза конят. Ние ще се изкачим на това

железен стълб и ще видиш птица. Трябва да го хванете и да го задържите дотогава.

докато тя не каже: „Заради твоя кон, пусни ме“.

Синът на хана скочи на седлото и конят препусна нагоре по стълба. как

щом стигнали до небето, младежът видял синя птица и я грабнал. За дълго време

птицата биеше в ръцете му и накрая каза:

Пусни ме да отида за твоя кон, вече съм твой.

Младежът пуснал птицата и тя станала напълно покорна. Скоро синът на хана

яздейки коня си и с птица на рамо, той слезе по железния прът до

Щом младежът скочил от коня, синята птица се превърнала в красива.

момиче. Героят много ревнувал от шейната, но бил безсилен пред него. трябваше

организира луксозен празник за героя, а след това синът на хана взе момичето и

отидох вкъщи.

Час по-късно беше при баща си. Оказа се, че прогледна на мига,

когато младежът грабнал синята птица. Те изиграха сватба и синът на хана стана съпруг

красавици.

ЛИСИЦА И ПЪДПЪДЪЧ

Веднъж една гладна лисица хванала дебел пъдпъдък и искала да го изяде.

Не ме изяж, лисице!- каза пъдпъдъкът.- Бъди моята наречена сестра.

Какво друго можеш да измислиш!- учуди се лисицата.- Е, така да бъде, съгласна съм.

Просто ме нахрани веднъж, накарай ме да се смея веднъж и ме изплаши веднъж. Побързай, аз

много гладен!

Е, - каза пъдпъдъкът, - ще те нахраня, ще те разсмея, ще те изплаша!

Пъдпъдъкът изпърха и отлетя.

Видяла жена, която носела обяд на орачите в полето, върнала се

лисица, й каза да тича след нея. Довела лисицата на полето и казала:

Скрийте се зад този храст!

След това тя излетя на пътя и седна.

Жената видяла пъдпъдъка и поискала да го хване. Тя сложи вързоп с

стомни на пътя и започна да догонва пъдпъдъците. Пъдпъдъкът потича малко и

седна отново. Жената отново я подгони. Така че пъдпъдъкът помаха жената,

докато не я отведох далеч от пътя. А лисицата междувременно развърза възела,

Изядох целия си обяд и си тръгнах.

Пъдпъдъкът я настигнал и попитал:

Писна ли ти, лисице?

Е, сега ще ви разсмея... Последвайте ме!

Пъдпъдъкът долетя по-близо до орачите, а лисицата хукна след него. А

орачите огладняха, дочакаха вечеря и спряха биковете.

Пъдпъдъкът отново скри лисицата зад храста и седна на рога на пъстрия бик.

Виж, виж! - викаха готвачите на орача. - Пъдпъдъкът седна на рога.

твоя бик... Хвани я!

Орачът замахна с тоягата - искаше да чукне пъдпъдъка, а пъдпъдъкът -

frr!- отлетя. Ударът падна върху рогата на бика. Бикът започна да се втурва във всичко

ръка, изплаши другите бикове. Натрошиха и рала, и хамути.

Лисицата видя това и започна да се смее. Тя се смееше, тя се смееше

Смях се, смях се, смях се толкова силно, че чак се изморих.

Доволен ли си? - пита пъдпъдъкът.

Удовлетворен!

Ами легни тук. Сега ще те изплаша - каза пъдпъдъкът.

Тя полетя в посоката, където ловецът вървеше с кучета. кучета

видяха пъдпъдък и се втурнаха след него, а пъдпъдъкът започна да ги развежда

поле. Носи-носи и води директно при лисицата.

Лисицата - бягайте, а кучетата - след нея. Те тичат по петите, изобщо не изостават

ловува лисицата. Лисицата хукнала изтощена към дупката си. Едва жив остана, и опашката

нямаше време да се скрие. Кучетата хванаха опашката на лисицата и я откъснаха.

Ядосала се лисицата, намерила пъдпъдък и казала:

Ти ме опозори пред цялото ми семейство. Как мога да живея сега без опашка

Ти сам ме помоли да те нахраня, да те разсмея и уплаша, - отговаря

пъдпъдъци.

Но лисицата беше толкова ядосана, че не искаше да слуша. Тя отвори уста и

грабнал пъдпъдък.

Пъдпъдъкът вижда - лошо е. Тя казва на лисицата:

Е, изяж ме, нямам нищо против, само ми кажи преди: петък

днес или събота?

И защо ти трябва това? - извика ядосано лисицата и стисна зъби.

А пъдпъдъкът имаше нужда само от това: избяга и отлетя.