Capitolul șase. În nordul Chinei. Sudul Ordos, Alashan și estul Nanshan La periferia Ordos. Huangfeng. Marele Zid și orașele pe moarte. „Pionierii deșertului”. Antilopele. Râu galben. Orașul Ningxia. Excursie pe creasta Alashan. Calea de-a lungul Râului Galben. Mai mulți pionieri din deșert.

Capitolul zece. Lacul Kukunop și Eastern Nanshan Ultimele traversări de-a lungul Tsaidam. Mâncare dăunătoare în valea Dulan-Gol. Lacuri de munte. Idol Dabasun. Cultul budist. Micul gegen. Cina „săracilor” lama. Treci la Kukunoru. Tabăra Tangut. Corturi negre. La un lac.

Capitolul treisprezece. Prin estul Kuenlun Peisaj caracteristici Jinlingshan în comparație cu Nanshan. Oamenii ca animale. Misiune în Hui Xian. Sarbatori de Anul Nou. Noutăți de la G.N.Potanin și o schimbare de traseu. Cazare și mâncare în sudul Chinei. A doua intersecție

Capitolul 46: Chris Bigalo, Gigolo de Est. Tocmai terminasem de aspirat apartamentul când deodată am primit un telefon de la Brad Reingans (i-am urmărit meciurile în AWA), contactul american din New Japan. „New Japan are nevoie de măsurătorile tale. Vor să te invite să devii noul adversar. a lui Jushin Liger și

Comunicațiile noastre, informațiile noastre nu au fost bune și la nivel de ofițer. Comandamentul nu a avut ocazia să navigheze în situația din prima linie pentru a lua măsurile necesare în timp util și a reduce pierderile la limite acceptabile. Noi, soldații obișnuiți, desigur, nu cunoșteam și nu puteam cunoaște adevărata stare a lucrurilor de pe fronturi, deoarece pur și simplu am servit drept carne de tun pentru Führer și Patrie.

Incapacitatea de a dormi, respectarea standardelor de igienă de bază, infestarea cu păduchi, mâncare dezgustătoare, atacuri constante sau bombardări din partea inamicului. Nu, nu era nevoie să vorbim despre soarta fiecărui soldat în parte.

Regula generală a devenit: „Salvează-te cât poți de bine!” Numărul morților și răniților era în continuă creștere. În timpul retragerii, unități speciale au ars recoltele recoltate și sate întregi. A fost înfricoșător să ne uităm la ceea ce am lăsat în urmă, urmând cu strictețe tactica „pământului ars” a lui Hitler.

Pe 28 septembrie am ajuns la Nipru. Slavă Domnului, podul peste râul lat era sănătos și sigur. Noaptea am ajuns in sfarsit in capitala Ucrainei, Kiev, era inca in mainile noastre. Am fost plasați în cazarmă, unde am primit indemnizații, conserve, țigări și rachiu. În sfârșit, pauza de bun venit.

A doua zi dimineața eram adunați la marginea orașului. Din cei 250 de oameni din bateria noastră, doar 120 au rămas în viață, ceea ce a însemnat desființarea regimentului 332.

octombrie 1943

Între Kiev și Jitomir, lângă autostrada Rokadnoe, ne-am oprit toți 120 la un stand. Potrivit zvonurilor, zona era controlată de partizani. Dar populația civilă a fost destul de prietenoasă cu noi, soldații.

Pe 3 octombrie era sărbătoarea recoltei, chiar aveam voie să dansăm cu fetele, cântau balalaika. Rușii ne-au oferit cu vodcă, prăjituri și plăcinte cu mac. Dar, cel mai important, am reușit să scăpăm cumva de povara apăsătoare a vieții de zi cu zi și măcar să dormim puțin.

Dar o săptămână mai târziu a început din nou. Am fost aruncați în luptă undeva la 20 de kilometri nord de mlaștinile Pripyat. Se presupune că partizanii s-au stabilit în pădurile de acolo, lovind în spatele unităților Wehrmacht-ului înaintate și organizând acte de sabotaj pentru a interfera cu proviziile militare. Am ocupat două sate și am construit o linie de apărare de-a lungul pădurilor. În plus, sarcina noastră a fost să fim cu ochii pe populația locală.

O săptămână mai târziu, eu și prietenul meu Klein ne-am întors din nou acolo unde eram cazați. Sergentul Schmidt a spus: „Puteți merge amândoi acasă în vacanță”. Nu există cuvinte pentru cât de fericiți am fost. Era 22 octombrie 1943. A doua zi am primit certificate de concediu de la Shpis (comandantul companiei noastre). Unul dintre rușii locali ne-a dus cu o căruță trasă de doi cai până la autostrada Rokadnoe, aflată la 20 de kilometri de satul nostru. I-am dat țigări, apoi s-a întors. Pe autostradă ne-am urcat într-un camion și am ajuns la Jitomir, iar de acolo am luat un tren până la Kovel, adică aproape până la granița cu Polonia. Acolo s-au raportat la punctul de distribuție din prima linie. Am suferit un tratament sanitar - în primul rând a fost necesar să expulzăm păduchii. Și atunci au început să aștepte cu nerăbdare să plece în patria lor. Simțeam că am scăpat în mod miraculos din iad și că acum mă îndreptam direct spre rai.

Concediu de odihna

Pe 27 octombrie, am ajuns acasă la Grosraming-ul meu natal, vacanța mea a fost până pe 19 noiembrie 1943. Din gară până în Rodelsbach a trebuit să mergem câțiva kilometri. Pe drum, am dat de o coloană de prizonieri dintr-un lagăr de concentrare care se întorceau de la serviciu. Păreau foarte deprimați. Încetinind, le-am întins câteva țigări. Paznicul, care a observat această poză, m-a atacat imediat: „Pot aranja să mergi cu ei acum!” Furios de fraza lui, i-am răspuns: „Și în loc de mine, vei merge în Rusia pentru două săptămâni!” În acel moment, pur și simplu nu am înțeles că mă jucam cu focul - un conflict cu un SS ar putea duce la probleme serioase. Dar acolo s-a terminat totul. Familia mea a fost fericită că m-am întors sănătos în concediu. Fratele meu mai mare Bert a servit în Divizia 100 Jaeger undeva în zona Stalingrad. Ultima scrisoare de la el a fost datată 1 ianuarie 1943. După tot ce am văzut în față, mă îndoiam puternic că ar putea fi la fel de norocos ca mine. Dar exact asta am sperat. Desigur, părinții și surorile mele doreau foarte mult să știe cum sunt servit. Dar am preferat să nu intru în detalii - după cum se spune, ei știu mai puțin, dorm mai bine. Sunt destul de îngrijorați pentru mine așa cum sunt. Mai mult, ceea ce a trebuit să experimentez nu poate fi descris într-un limbaj uman simplu. Așa că am încercat să o reduc la fleacuri.

În casa noastră destul de modestă (am ocupat o căsuță din piatră care aparținea departamentului silvic) mă simțeam ca în paradis - nici un avion de atac la nivel scăzut, nici un vuiet de focuri de armă, nicio scăpare de inamicul care îl urmărește. Păsările ciripesc, pârâul bolborosește.

Sunt din nou acasă în valea noastră senină Rodelsbach. Ce grozav ar fi dacă timpul s-ar opri acum.

Era mai mult decât suficientă muncă - pregătirea lemnului de foc pentru iarnă, de exemplu, și multe altele. Aici mi-a fost de folos. Nu trebuia să-mi întâlnesc camarazii - toți erau în război, trebuiau să se gândească și la cum să supraviețuiască. Mulți dintre Grosraming-ul nostru au murit, iar acest lucru a fost remarcat de chipurile îndurerate de pe străzi.

Zilele au trecut, sfârșitul șederii mele se apropia încet. Eram neputincios să schimb ceva, să pun capăt acestei nebunii.

Întoarce-te în față

Pe 19 noiembrie, cu inima grea, mi-am luat rămas bun de la familie. Și apoi s-a urcat în tren și s-a întors pe Frontul de Est. Pe 21 trebuia să ajung înapoi la unitate. Nu mai târziu de 24 de ore a fost necesar să ajungeți în Kovel la punctul de distribuție din prima linie.

Am luat trenul de după-amiază de la Großraming prin Viena, de la Gara de Nord, până la Lodz. Acolo a trebuit să schimb trenurile din Leipzig cu turiştii care se întorceau. Și deja pe ea, prin Varșovia, ajungeți în Kovel. La Varșovia, 30 de infanteriști înarmați însoțitori s-au urcat în trăsura noastră. „Pe această porțiune, trenurile noastre sunt adesea atacate de partizani.” Și în miezul nopții, deja în drum spre Lublin, s-au auzit explozii, apoi trăsura s-a cutremurat atât de tare încât oamenii au căzut de pe bănci. Trenul a tresărit din nou și s-a oprit. A început o zarvă cumplită. Ne-am luat armele și am sărit din mașină să vedem ce s-a întâmplat. Ceea ce s-a întâmplat a fost că trenul a trecut peste o mină plantată pe șine. Mai multe vagoane au deraiat și chiar și roțile au fost smulse. Și apoi au deschis focul asupra noastră, fragmente de sticlă au început să sune și gloanțe au fluierat. Ne-am aruncat imediat sub vagoane și ne-am întins între șine. În întuneric era greu de stabilit de unde veneau împușcăturile. După ce entuziasmul s-a domolit, eu și alți câțiva soldați am fost trimiși în serviciu de recunoaștere - a trebuit să mergem înainte și să aflăm situația. A fost înfricoșător - așteptam o ambuscadă. Și așa ne-am deplasat de-a lungul pânzei cu armele pregătite. Dar totul era liniștit. O oră mai târziu ne-am întors și am aflat că câțiva dintre camarazii noștri au fost uciși, iar unii au fost răniți. Linia era cu șin dublu și a trebuit să așteptăm până a doua zi când a sosit un nou tren. Am ajuns acolo mai departe fără incidente.

La sosirea la Kovel, mi s-a spus că rămășițele regimentului meu 332 luptau în apropiere de Cerkasi pe Nipru, la 150 de kilometri sud de Kiev. Eu și alți câțiva camarazi am fost repartizați în regimentul 86 de artilerie, care făcea parte din Divizia 112 Infanterie.

La punctul de distribuție din față l-am întâlnit pe colegul meu soldat Johann Resch; s-a dovedit că și el era în concediu, dar am crezut că a dispărut. Am mers împreună pe front. Trebuia să trecem prin Rovno, Berdichev și Izvekovo până la Cerkasi.

Astăzi Johann Resch locuiește în Randegg, lângă Waidhofen, pe râul Ybbs, în Austria Inferioară. Încă nu ne pierdem din vedere și ne întâlnim regulat și ne vizităm o dată la doi ani. La gara Izvekovo l-am întâlnit pe Hermann Kappeler.

El a fost singurul dintre noi, locuitori din Großraming, pe care am avut ocazia să-l cunosc în Rusia. A fost puțin timp, am reușit doar să schimbăm câteva cuvinte. Din păcate, Hermann Kappeler nu s-a întors din război.

decembrie 1943

Pe 8 decembrie, am fost în Cherkassy și Korsun, am luat din nou parte la lupte. Mi s-au dat câțiva cai pe care am transportat o armă, apoi un post de radio în regimentul 86.

Frontul din cotul Niprului se curba ca o potcoavă, iar noi eram pe o câmpie întinsă, înconjurată de dealuri. A fost un război de poziție. A trebuit să schimbăm pozițiile frecvent - rușii au spart apărarea noastră în anumite zone și au tras cu toată puterea în ținte staționare. Până acum am reușit să le aruncăm. Aproape că nu mai sunt oameni în sate. Populația locală i-a părăsit cu mult timp în urmă. Am primit ordin să deschidem focul asupra oricui ar putea fi suspectat că are legături cu partizanii. Frontul, atât al nostru, cât și cel rusesc, părea stabil. Cu toate acestea, pierderile nu s-au oprit.

De când m-am trezit pe Frontul de Est în Rusia, întâmplător nu am fost niciodată despărțiți de Klein, Steger și Gutmayr. Și ei, din fericire, au rămas în viață deocamdată. Johann Resch a fost transferat într-o baterie de arme grele. Dacă s-ar ivi ocazia, ne-am întâlni cu siguranță.

În total, în cotul Niprului de lângă Cerkasi și Korsun, grupul nostru de 56.000 de soldați a căzut în încercuire. Rămășițele Diviziei mele 33 Sileziane au fost transferate sub comanda Diviziei 112 Infanterie (general Lieb, generalul Trowitz):

- Regimentul ZZ1 infanterie motorizată bavarez;

- Regimentul 417 Silezia;

- Regimentul 255 Sas;

- batalionul 168 geni;

- Regimentul 167 Tancuri;

- 108, 72; diviziile 57, 323 infanterie; - rămășițe din Divizia 389 Infanterie;

- divizia 389 acoperire;

- Divizia 14 Tancuri;

- Divizia 5 Panzer-SS.

Am sărbătorit Crăciunul într-o pirogă la minus 18 grade. Era calm în față. Am reușit să luăm un brad și câteva lumânări. Am cumpărat rachiu, ciocolată și țigări de la magazinul nostru militar.

Până de Anul Nou, idila noastră de Crăciun a luat sfârșit. Sovieticii au lansat o ofensivă de-a lungul întregului front. Am luptat continuu în lupte grele defensive cu tancuri sovietice, artilerie și unități Katyusha. Situația devenea din ce în ce mai amenințătoare pe zi ce trece.

ianuarie 1944

Până la începutul anului, unitățile germane se retrăgeau în aproape toate sectoarele frontului, iar noi a trebuit să ne retragem sub presiunea Armatei Roșii și cât mai departe în spate. Și apoi într-o zi, literalmente peste noapte, vremea s-a schimbat dramatic. S-a produs un dezgheț fără precedent - termometrul a fost de plus 15 grade. Zăpada a început să se topească, transformând pământul într-o mlaștină de netrecut.

Apoi, într-o după-amiază, când a trebuit din nou să schimbăm pozițiile - rușii se instalaseră, așa cum era de așteptat -, am încercat să tragem tunurile în spate. După ce am trecut de vreun sat pustiu, noi, împreună cu pistolul și caii, am căzut într-o adevărată mlaștină fără fund. Caii erau lipiți până la crupa în noroi. Câteva ore la rând am încercat să salvăm pistolul, dar în zadar. Tancurile rusești ar putea apărea în orice moment. În ciuda tuturor eforturilor noastre, tunul s-a scufundat din ce în ce mai adânc în noroiul lichid. Acest lucru cu greu ne putea servi drept scuză – eram obligați să livrăm bunurile militare încredințate nouă la destinație. Se apropia seara. Flacarile rusești au fulgerat în est. S-au auzit din nou țipete și împușcături. Rușii erau la doi pași de acest sat. Așa că nu am avut de ales decât să dezbrăcăm caii. Cel puțin tracțiunea cailor a fost salvată. Am petrecut aproape toată noaptea în picioare. La hambar ne-am văzut oamenii; bateria a petrecut noaptea în acest hambar abandonat. Pe la ora patru dimineața am raportat sosirea noastră și am descris ce ni s-a întâmplat. Ofițerul de serviciu a strigat: „Livrați imediat arma!” Gutmayr și Steger au încercat să obiecteze, spunând că nu există nicio modalitate de a scoate tunul blocat. Și rușii sunt în apropiere. Caii nu sunt hrăniți, nu adăpați, la ce le folosește. „Nu există lucruri imposibile în război!” - s-a răstit acest ticălos și ne-a ordonat să ne întoarcem imediat și să livrăm arma. Am înțeles: o comandă este o comandă, dacă nu o urmezi, ești aruncat la perete și asta este sfârșitul. Așa că ne-am prins caii și ne-am întors, pe deplin conștienți că există toate șansele să ajungem cu rușii. Înainte de a pleca însă, le-am dat cailor niște ovăz și i-am adăpat. Gutmair, Steger și cu mine nu avem roua de mac în gură de o zi. Dar nici asta nu ne îngrijora, ci modul în care vom ieși.

Zgomotul bătăliei a devenit mai clar. Câțiva kilometri mai târziu am întâlnit un detașament de infanteriști cu un ofițer. Ofițerul ne-a întrebat unde mergem. Am raportat: „Ni s-a ordonat să livrăm o armă care rămâne într-un astfel de loc”. Ofițerul a făcut ochii mari: „Ești complet nebun? Sunt ruși în acel sat de multă vreme, așa că întoarce-te, acesta este un ordin!” Așa am ieșit din asta.

Am simțit că voi mai cădea puțin. Dar principalul e că eram încă în viață. Două, sau chiar trei zile fără mâncare, fără să mă spăl săptămâni întregi, acoperită de păduchi din cap până în picioare, uniforma mea este lipicioasă de murdărie. Și ne retragem, ne retragem, ne retragem...

Cazanul Cherkassy s-a îngustat treptat. La 50 de kilometri vest de Korsun, cu întreaga divizie, am încercat să construim o linie de apărare. O noapte a trecut liniștit, ca să putem dormi.

Iar dimineața, părăsind coliba unde dormeau, și-au dat seama imediat că dezghețul s-a terminat, iar noroiul îmbibat s-a transformat în piatră. Și pe această murdărie pietrificată am observat o bucată de hârtie albă. L-au ridicat. S-a dovedit că rușii au aruncat un pliant dintr-un avion:

Citiți-l și transmiteți-l altcuiva: Tuturor soldaților și ofițerilor diviziilor germane de lângă Cerkasi! Ești înconjurat!

Unitățile Armatei Roșii ți-au închis diviziile într-un inel de fier de încercuire. Toate încercările tale de a scăpa de ea sunt sortite eșecului.

Ceea ce am avertizat de mult timp s-a întâmplat. Comandamentul tău te-a aruncat în contraatacuri fără sens în speranța de a întârzia inevitabila catastrofă în care Hitler a cufundat întreaga Wehrmacht. Mii de soldați germani au murit deja pentru a oferi conducerii naziste o scurtă întârziere în ora socotirii. Fiecare persoană sănătoasă înțelege că o rezistență suplimentară este inutilă. Sunteți victimele incapacității generalilor voștri și ale supunere oarbă față de Fuhrer-ul vostru.

Comanda lui Hitler v-a atras pe toți într-o capcană din care nu puteți scăpa. Singura salvare este predarea voluntară în captivitatea rusă. Nu există altă cale de ieșire.

Vei fi exterminat fără milă, zdrobit de urmele tancurilor noastre, împușcat în bucăți de mitralierele noastre, dacă vrei să continui lupta fără sens.

Comandamentul Armatei Roșii vă cere: depuneți armele și, împreună cu ofițerii, predați-vă în grupuri!

Armata Roșie garantează tuturor celor care predau de bunăvoie viața, tratament normal, hrană suficientă și se întorc în patria după încheierea războiului. Dar oricine va continua să lupte va fi distrus.

Comandamentul Armatei Roșii

Ofițerul a strigat: „Aceasta este propagandă sovietică! Nu crede ce scrie aici!” Nici nu ne-am dat seama că suntem deja în ring.

Din cartea lui Robert Kershaw „1941 Through German Eyes”:

„În timpul atacului, am dat peste un tanc rusesc ușor T-26, l-am împușcat imediat direct din 37 mm. Când am început să ne apropiem, un rus s-a aplecat până la brâu de la trapa turnului și a deschis focul asupra noastră cu un pistol. Curând a devenit clar că nu avea picioare; acestea au fost smulse când tancul a fost lovit. Și, în ciuda acestui lucru, a tras în noi cu un pistol!” /Tunner antitanc/

„Nu am luat aproape niciun prizonier, pentru că rușii au luptat întotdeauna până la ultimul soldat. Nu au cedat. Întărirea lor nu poate fi comparată cu a noastră...” /Tankman of Army Group Center/

După ce a străbătut cu succes apărarea frontierei, Batalionul 3 al Regimentului 18 Infanterie Centrul Grupului de Armate, în număr de 800 de persoane, a fost împușcat de o unitate de 5 militari. „Nu mă așteptam la așa ceva”, a recunoscut comandantul batalionului, maiorul Neuhof, în fața medicului său de batalion. „Este o sinucidere pură să ataci forțele batalionului cu cinci luptători.”

„Pe Frontul de Est am întâlnit oameni care puteau fi numiți o cursă specială. Deja primul atac s-a transformat într-o luptă pe viață și pe moarte.” / Tankman al Diviziei a 12-a Panzer Hans Becker/

„Pur și simplu nu o să crezi asta până nu o vezi cu ochii tăi. Soldații Armatei Roșii, chiar arzând de vii, au continuat să tragă din casele în flăcări.” /Ofițer al Diviziei a 7-a Tancuri/

„Nivelul de calitate al piloților sovietici este mult mai ridicat decât se aștepta... Rezistența acerbă și natura sa masivă nu corespund ipotezelor noastre inițiale” /General-maior Hoffmann von Waldau/

„Nu am văzut niciodată pe nimeni mai rău decât acești ruși. Câini adevărați în lanț! Nu știi niciodată la ce să te aștepți de la ei. Și de unde au tancuri și toate celelalte?!” /Unul dintre soldații Centrului Grupului de Armate/

„Comportamentul rușilor, chiar și în prima bătălie, a fost izbitor de diferit de comportamentul polonezilor și aliaților care au fost învinși pe frontul de vest. Chiar și atunci când erau înconjurați, rușii s-au apărat ferm.” /General Gunter Blumentritt, Șeful Statului Major al Armatei a 4-a/

Acum 71 de ani, Germania nazistă a atacat URSS. Cum a ieșit soldatul nostru în ochii inamicului - soldații germani? Cum arăta începutul războiului din tranșeele altcuiva? Răspunsuri foarte elocvente la aceste întrebări pot fi găsite în carte, al cărei autor cu greu poate fi acuzat că a denaturat faptele. Este „1941 prin ochii germanilor. Cruci de mesteacăn în loc de cele de fier” de istoricul englez Robert Kershaw, care a fost publicat recent în Rusia. Cartea constă aproape în întregime din amintiri ale soldaților și ofițerilor germani, scrisorile lor acasă și înregistrări în jurnalele personale.

Subofițerul Helmut Kolakowski își amintește: „Seara târziu, plutonul nostru a fost adunat în hambare și a anunțat: „Mâine trebuie să intrăm în lupta cu bolșevismul mondial”. Personal, am fost pur și simplu uimit, a fost din senin, dar cum rămâne cu pactul de neagresiune dintre Germania și Rusia? Mi-am tot amintit acel număr al Deutsche Wochenschau, pe care l-am văzut acasă și în care s-a relatat despre acordul încheiat. Nici nu mi-am putut imagina cum vom intra în război împotriva Uniunii Sovietice.” Ordinul Führerului a provocat surpriză și nedumerire în rândul oamenilor de rând. „Ați putea spune că am fost surprinși de ceea ce am auzit”, a recunoscut Lothar Fromm, un ofițer de observare. „Sunt cu toții, subliniez acest lucru, uimiți și deloc pregătiți pentru așa ceva.” Dar nedumerirea a făcut imediat loc uşurarii de a scăpa de aşteptarea de neînţeles şi plictisitoare de la graniţele de est ale Germaniei. Soldații cu experiență, care capturaseră deja aproape toată Europa, au început să discute când se va încheia campania împotriva URSS. Cuvintele lui Benno Zeiser, pe atunci încă studiind pentru a fi șofer militar, reflectă sentimentul general: „Toate acestea se vor încheia în aproximativ trei săptămâni, ni s-a spus, alții au fost mai precauți în prognozele lor - credeau că în 2-3 luni . A fost unul care credea că asta va dura un an întreg, dar noi am râs de el: „Cât a durat să te descurci cu polonezii? Dar Franța? Ai uitat?

Dar nu toți erau atât de optimiști. Erich Mende, locotenent din Divizia 8 Infanterie Silezia, își amintește de o conversație cu superiorul său, care a avut loc în aceste ultime momente de pace. „Comandantul meu avea de două ori vârsta mea și luptase deja cu rușii lângă Narva în 1917, când era locotenent. „Aici, în aceste vaste întinderi, ne vom găsi moartea, ca Napoleon”, nu și-a ascuns pesimismul... Mende, amintește-ți ora asta, marchează sfârșitul vechii Germanii.”

La 3:15 a.m., unitățile avansate germane au trecut granița URSS. Gunerul antitanc Johann Danzer își amintește: „Chiar în prima zi, de îndată ce am pornit la atac, unul dintre oamenii noștri s-a împușcat cu propria lui armă. Ţinând puşca între genunchi, băgă ţeava în gură şi apăsă pe trăgaci. Așa s-a încheiat pentru el războiul și toate ororile asociate cu acesta.”

Capturarea Cetății Brest a fost încredințată Diviziei 45 Infanterie a Wehrmacht, în număr de 17 mii de personal. Garnizoana cetății este de aproximativ 8 mii. În primele ore de luptă, au apărut rapoarte despre înaintarea cu succes a trupelor germane și despre capturarea podurilor și a structurilor de cetăți. La 4 ore și 42 de minute, „50 de prizonieri au fost luați, toți în aceeași lenjerie, războiul i-a găsit în paturile lor”. Dar până la 10:50 tonul documentelor de luptă se schimbase: „Bătălia pentru capturarea cetății a fost acerbă - au fost numeroase pierderi”. Au murit deja 2 comandanți de batalion, 1 comandant de companie, iar comandantul unuia dintre regimente a fost grav rănit.

„În curând, undeva între 5.30 și 7.30 dimineața, a devenit complet clar că rușii luptau cu disperare în spatele unităților noastre înainte. Infanteria lor, susținută de 35-40 de tancuri și vehicule blindate care s-au găsit pe teritoriul cetății, a format mai multe centre de apărare. Lunetiştii inamici au tras cu precizie din spatele copacilor, de pe acoperişuri şi subsoluri, ceea ce a provocat pierderi grele în rândul ofiţerilor şi comandanţilor juniori.”

„Acolo unde rușii au fost eliminati sau afumati, curând au apărut noi forțe. S-au târât din subsoluri, case, conducte de canalizare și alte adăposturi temporare, au tras cu precizie, iar pierderile noastre au crescut continuu.”
Raportul Înaltului Comandament al Wehrmacht (OKW) pentru 22 iunie a raportat: „Se pare că inamicul, după confuzia inițială, începe să opună o rezistență din ce în ce mai încăpățânată”. Șeful Statului Major OKW Halder este de acord cu acest lucru: „După „tetanosul” inițial cauzat de surpriza atacului, inamicul a trecut la acțiune activă.”

Pentru soldații Diviziei 45 Wehrmacht, începutul războiului s-a dovedit a fi complet sumbru: 21 de ofițeri și 290 de subofițeri (sergenți), fără a număra soldații, au murit chiar în prima zi. În prima zi de luptă în Rusia, divizia a pierdut aproape la fel de mulți soldați și ofițeri ca în toate cele șase săptămâni ale campaniei franceze.

Cele mai de succes acțiuni ale trupelor Wehrmacht au fost operațiunea de încercuire și înfrângere a diviziilor sovietice în „cazanele” din 1941. În cele mai mari dintre ele - Kiev, Minsk, Vyazemsky - trupele sovietice au pierdut sute de mii de soldați și ofițeri. Dar ce preț a plătit Wehrmacht-ul pentru asta?

Generalul Gunther Blumentritt, șeful Statului Major al Armatei a 4-a: „Comportamentul rușilor, chiar și în prima luptă, a fost izbitor diferit de comportamentul polonezilor și al aliaților care au fost învinși pe frontul de vest. Chiar și atunci când erau înconjurați, rușii s-au apărat ferm.”

Autorul cărții scrie: „Experiența campaniilor poloneze și occidentale a sugerat că succesul strategiei blitzkrieg consta în obținerea de avantaje printr-o manevră mai pricepută. Chiar dacă lăsăm resursele deoparte, moralul și voința inamicului de a rezista vor fi inevitabil rupte sub presiunea unor pierderi enorme și fără sens. Aceasta urmează în mod logic predarea în masă a celor înconjurați de soldați demoralizați. În Rusia, aceste adevăruri „elementale” s-au dovedit a fi răsturnate de cei disperați, atingând uneori până la fanatism, rezistență a rușilor în situații aparent fără speranță. De aceea, jumătate din potențialul ofensiv al germanilor a fost cheltuit nu pentru a avansa spre obiectivul stabilit, ci pentru a consolida succesele existente.”

Comandantul Centrului Grupului de Armate, feldmareșalul Feodor von Bock, în timpul operațiunii de distrugere a trupelor sovietice în „căldarea” Smolensk, a scris despre încercările lor de a ieși din încercuire: „Un succes foarte semnificativ pentru inamicul care a primit o astfel de zdrobire. a sufla!" Inelul de încercuire nu era continuu. Două zile mai târziu, von Bock s-a plâns: „Încă nu a fost posibil să se reducă decalajul din secțiunea de est a buzunarelor Smolensk”. În acea noapte, aproximativ 5 divizii sovietice au reușit să scape din încercuire. Încă trei divizii au spart a doua zi.

Nivelul pierderilor germane este evidențiat de mesajul de la cartierul general al Diviziei 7 Panzer că doar 118 tancuri au rămas în serviciu. 166 de vehicule au fost lovite (deși 96 erau reparabile). Compania a 2-a a batalionului 1 al regimentului „Marea Germanie” a pierdut 40 de oameni în doar 5 zile de luptă pentru a ține linia „cazanului” Smolensk cu forța obișnuită a companiei de 176 de soldați și ofițeri.

Percepția războiului cu Uniunea Sovietică în rândul soldaților germani obișnuiți s-a schimbat treptat. Optimismul nestăpânit al primelor zile de luptă a făcut loc conștientizării că „ceva nu merge bine”. Apoi au venit indiferența și apatia. Opinia unuia dintre ofițerii germani: „Aceste distanțe enorme îi sperie și îi demoralizează pe soldați. Câmpii, câmpii, ele nu au sfârșit și nu vor exista niciodată. Asta mă înnebunește.”

De asemenea, trupele au fost în mod constant îngrijorate de acțiunile partizanilor, al căror număr creștea pe măsură ce „cazanele” erau distruse. Dacă la început numărul și activitatea lor au fost neglijabile, atunci după încheierea luptei în „căldarea” din Kiev, numărul partizanilor din sectorul Grupului de Armate „Sud” a crescut semnificativ. În sectorul Centrului Grupului de Armate au preluat controlul asupra a 45% din teritoriile capturate de germani.

Campania, care a durat mult timp cu distrugerea trupelor sovietice încercuite, a evocat din ce în ce mai multe asocieri cu armata lui Napoleon și temeri de iarna rusească. Unul dintre militarii Grupului de Armate Centru s-a plâns pe 20 august: „Pierderile sunt teribile, nu pot fi comparate cu cele din Franța”. Compania sa, începând cu 23 iulie, a luat parte la luptele pentru „Tank Highway No. 1”. „Azi drumul este al nostru, mâine îl iau rușii, apoi îl luăm din nou și așa mai departe.” Victoria nu mai părea atât de aproape. Dimpotrivă, rezistența disperată a inamicului a subminat moralul și a inspirat gânduri departe de optimiste. „Nu am văzut niciodată pe nimeni mai rău decât acești ruși. Câini adevărați în lanț! Nu știi niciodată la ce să te aștepți de la ei. Și de unde au tancuri și toate celelalte?!”

În primele luni ale campaniei, eficacitatea luptei unităților de tancuri ale Grupului de Armate Centru a fost serios subminată. Până în septembrie 1941, 30% din tancuri au fost distruse, iar 23% dintre vehicule erau în reparații. Aproape jumătate din toate diviziile de tancuri intenționate să participe la Operațiunea Typhoon aveau doar o treime din numărul inițial de vehicule pregătite pentru luptă. Până la 15 septembrie 1941, Grupul de Armate Centrul avea un total de 1.346 de tancuri pregătite pentru luptă, în timp ce la începutul campaniei ruse această cifră era de 2.609 unități.

Pierderile de personal nu au fost mai puțin grave. Până la începutul ofensivei asupra Moscovei, unitățile germane pierduseră aproximativ o treime din ofițerii lor. Pierderile totale de forță de muncă până în acest moment au ajuns la aproximativ jumătate de milion de oameni, echivalent cu pierderea a 30 de divizii. Dacă ne gândim că doar 64% din forța totală a diviziei de infanterie, adică 10.840 de oameni, erau direct „luptători”, iar restul de 36% se aflau în spatele și serviciile de sprijin, atunci devine clar că eficacitatea luptei a trupele germane au scăzut şi mai mult.

Așa a evaluat unul dintre soldații germani situația de pe Frontul de Est: „Rusia, de aici vin doar vești proaste și încă nu știm nimic despre tine. Între timp, ne absorbiți, ne dizolvați în întinderile voastre vâscoase neospitaliere.”

Despre soldații ruși

Ideea inițială a populației Rusiei a fost determinată de ideologia germană a vremii, care considera slavii „suboameni”. Cu toate acestea, experiența primelor bătălii a făcut ajustări acestor idei.
Generalul-maior Hoffmann von Waldau, șeful de stat major al comandamentului Luftwaffe, a scris în jurnalul său la 9 zile de la începutul războiului: „Nivelul de calitate al piloților sovietici este mult mai ridicat decât se aștepta... Rezistență feroce, natura sa masivă nu corespund ipotezelor noastre inițiale.” Acest lucru a fost confirmat de primii berbeci de aer. Kershaw citează un colonel Luftwaffe spunând: „Piloții sovietici sunt fataliști, luptă până la capăt fără nicio speranță de victorie sau chiar de supraviețuire”. Este de remarcat faptul că, în prima zi a războiului cu Uniunea Sovietică, Luftwaffe a pierdut până la 300 de avioane. Niciodată până acum Forțele Aeriene Germane nu suferiseră pierderi unice atât de mari.

În Germania, radioul a strigat că obuzele de la „tancurile germane nu numai că dădeau foc, ci și străpungeau vehiculele rusești”. Dar soldații au povestit unii altora despre tancurile rusești, care erau imposibil de pătruns chiar și cu lovituri directe - obuzele au ricoșat de pe armură. Locotenentul Helmut Ritgen de la Divizia 6 Panzer a recunoscut că într-o ciocnire cu tancuri rusești noi și necunoscute: „... însuși conceptul de război cu tancuri s-a schimbat radical, vehiculele KV au marcat un nivel complet diferit de armament, protecție a blindajului și greutatea tancului. Tancurile germane au devenit instantaneu exclusiv arme antipersonal...” Tankman din Divizia a 12-a Panzer Hans Becker: „Pe Frontul de Est am întâlnit oameni care pot fi numiți o rasă specială. Deja primul atac s-a transformat într-o luptă pe viață și pe moarte.”

Un trăgător antitanc amintește de impresia durabilă pe care rezistența disperată rusă i-a făcut-o lui și camarazilor săi în primele ore de război: „În timpul atacului, am dat peste un tanc rusesc ușor T-26, l-am împușcat imediat direct din 37 hârtie milimetrată. Când am început să ne apropiem, un rus s-a aplecat până la brâu de la trapa turnului și a deschis focul asupra noastră cu un pistol. Curând a devenit clar că nu avea picioare; acestea au fost smulse când tancul a fost lovit. Și, în ciuda acestui lucru, a tras în noi cu un pistol!”

Autorul cărții „1941 prin ochii germanilor” citează cuvintele unui ofițer care a servit într-o unitate de tancuri din sectorul Centrului Grupului de Armate, care și-a împărtășit părerea cu corespondentul de război Curizio Malaparte: „A raționat ca un soldat, evitând epitetele și metaforele, limitându-se la argumentare, legate direct de problemele discutate. „Nu am luat aproape niciun prizonier, pentru că rușii au luptat întotdeauna până la ultimul soldat. Nu au cedat. Întărirea lor nu poate fi comparată cu a noastră...”

Următoarele episoade au făcut, de asemenea, o impresie deprimantă asupra trupelor care înaintau: după o străpungere cu succes a apărării frontierei, batalionul 3 al regimentului 18 infanterie al Grupului de Armate Centru, în număr de 800 de oameni, a fost împușcat de o unitate de 5 militari. „Nu mă așteptam la așa ceva”, a recunoscut comandantul batalionului, maiorul Neuhof, în fața medicului său de batalion. „Este o sinucidere pură să ataci forțele batalionului cu cinci luptători.”

La mijlocul lunii noiembrie 1941, un ofițer de infanterie al Diviziei a 7-a Panzer, când unitatea sa a intrat în poziții apărate de ruși într-un sat de lângă râul Lama, a descris rezistența Armatei Roșii. „Pur și simplu nu o să crezi asta până nu o vezi cu ochii tăi. Soldații Armatei Roșii, chiar arzând de vii, au continuat să tragă din casele în flăcări.”

Iarna '41

Dictonul „Mai bine trei campanii franceze decât un rus” a intrat rapid în uz în rândul trupelor germane. „Aici ne lipseau paturile franțuzești confortabile și am fost uimiți de monotonia zonei.” „Perspectivele de a fi la Leningrad s-au transformat într-o ședere nesfârșită în tranșee numărate.”

Pierderile mari ale Wehrmacht-ului, lipsa uniformelor de iarnă și nepregătirea echipamentului german pentru operațiunile de luptă din iarna rusă au permis trupelor sovietice să preia inițiativa treptat. În perioada de trei săptămâni de la 15 noiembrie până la 5 decembrie 1941, Forțele Aeriene Ruse au efectuat 15.840 de ieșiri de luptă, în timp ce Luftwaffe a efectuat doar 3.500, ceea ce a demoralizat și mai mult inamicul.

Caporalul Fritz Siegel a scris în scrisoarea sa acasă pe 6 decembrie: „Doamne, ce intenționează să ne facă acești ruși? Ar fi bine dacă acolo sus măcar ne-ar asculta, altfel va trebui să murim cu toții aici”.

Memorii ale soldatului german Helmut Klaussman, caporal al Diviziei 111 Infanterie

Calea de luptă

Am început să servesc în iunie '41. Dar atunci nu eram chiar un militar. Am fost numiți o unitate auxiliară și, până în noiembrie, eu, ca șofer, am condus în triunghiul Vyazma-Gzhatsk-Orsha. În unitatea noastră erau nemți și dezertori ruși. Au lucrat ca încărcătoare. Căram muniție și mâncare.

În general, au existat dezertori de ambele părți pe tot parcursul războiului. Soldații ruși au fugit la noi chiar și după Kursk. Și soldații noștri au fugit la ruși. Îmi amintesc că lângă Taganrog doi soldați au făcut pază și s-au dus la ruși, iar câteva zile mai târziu i-am auzit strigând la radio să se predea. Cred că, de obicei, dezertorii erau soldați care voiau doar să rămână în viață. De obicei, alergau înaintea unor mari bătălii, când riscul de a muri într-un atac învingea sentimentul de frică de inamic. Puțini oameni au dezertat din cauza convingerilor lor atât față de noi, cât și din partea noastră. A fost o astfel de încercare de a supraviețui în acest uriaș masacru. Ei sperau că după interogatorii și verificări vei fi trimis undeva în spate, departe de față. Și atunci viața se va forma cumva acolo.

Apoi am fost trimis la o garnizoană de antrenament de lângă Magdeburg la o școală de subofițeri, iar după aceea, în primăvara anului 1942, am ajuns să servesc în Divizia 111 Infanterie de lângă Taganrog. Eram un mic comandant. Dar nu a avut o carieră militară grozavă. În armata rusă, gradul meu corespundea gradului de sergent. Am oprit atacul asupra Rostovului. Apoi am fost transferați în Caucazul de Nord, apoi am fost rănit și după ce am fost rănit am fost transferat cu avionul la Sevastopol. Și acolo divizia noastră a fost aproape complet distrusă. În 1943, lângă Taganrog, am fost rănit. Am fost trimis în Germania pentru tratament, iar după cinci luni m-am întors înapoi la compania mea. Armata germană a avut o tradiție de a returna răniții în unitatea lor și acesta a fost cazul aproape până la sfârșitul războiului. Am luptat întregul război într-o singură divizie. Cred că acesta a fost unul dintre principalele secrete ale rezistenței unităților germane. Noi în companie trăiam ca o singură familie. Toți se vedeau unul pe celălalt, toți se cunoșteau bine și puteau să aibă încredere unul în celălalt, să se bazeze unul pe celălalt.

O dată pe an, un soldat avea dreptul să plece, dar după toamna lui 1943, toate acestea au devenit o ficțiune. Și era posibil să-ți părăsești unitatea doar dacă ai fost rănit sau într-un sicriu.

Morții au fost îngropați în diferite moduri. Dacă era timp și oportunitate, atunci toată lumea avea dreptul la un mormânt separat și un sicriu simplu. Dar dacă luptele au fost grele și ne-am retras, atunci am îngropat morții cumva. În cratere obișnuite, învelite într-o pelerină sau o prelată. Într-o astfel de groapă, au fost îngropați la un moment dat atât de mulți oameni cât au murit în această bătălie și au putut încăpea în ea. Ei bine, dacă au fugit, atunci nu era timp pentru morți.

Divizia noastră făcea parte din Corpul 29 de armată și, împreună cu Divizia 16 (cred!) Motorizată, formau grupul de armate Reknage. Cu toții făceam parte din Grupul de Armate Ucrainei de Sud.

După cum am văzut cauzele războiului. propaganda germană.

La începutul războiului, principala teză a propagandei în care credeam era că Rusia se pregătea să încalce tratatul și să atace mai întâi Germania. Dar am fost mai rapizi. Mulți oameni au crezut acest lucru atunci și au fost mândri că au fost înaintea lui Stalin. Au existat ziare speciale de primă linie în care scriau multe despre asta. Le-am citit, i-am ascultat pe ofițeri și am crezut în asta.

Dar apoi, când ne-am găsit în adâncurile Rusiei și am văzut că nu există nicio victorie militară și că eram blocați în acest război, a apărut dezamăgirea. În plus, știam deja multe despre Armata Roșie, erau mulți prizonieri și știam că rușii înșiși se temeau de atacul nostru și nu voiau să dea un motiv de război. Atunci propaganda a început să spună că acum nu ne mai putem retrage, altfel rușii vor izbucni în Reich pe umerii noștri. Și trebuie să luptăm aici pentru a asigura condițiile unei păci demne de Germania. Mulți se așteptau ca în vara lui 1942 Stalin și Hitler să facă pace. A fost naiv, dar am crezut în asta. Ei credeau că Stalin va face pace cu Hitler și împreună vor începe să lupte împotriva Angliei și a Statelor Unite. A fost naiv, dar soldatul a vrut să creadă.

Nu existau cerințe stricte pentru propagandă. Nimeni nu m-a obligat să citesc cărți și broșuri. Încă nu am citit Mein Kamf. Dar au monitorizat cu strictețe moralul. Nu era permis să avem „conversații defetiste” sau să scrieți „scrisori defetiste”. Acest lucru a fost monitorizat de un „ofițer de propagandă” special. Au apărut în trupe imediat după Stalingrad. Am glumit între noi și i-am numit „comisari”. Dar în fiecare lună totul a devenit mai greu. Odată ajunsi în divizia noastră, au împușcat un soldat care a scris acasă o „scrisoare înfrântist” în care îl certa pe Hitler. Și după război, am aflat că în anii de război, câteva mii de soldați și ofițeri au fost împușcați pentru astfel de scrisori! Unul dintre ofițerii noștri a fost retrogradat la rang și dosar pentru „discuții defetiste”. Membrii NSDAP erau de temut în special. Erau considerați informatori pentru că erau foarte fanatici și puteau întotdeauna să vă raporteze la comandă. Nu erau foarte mulți, dar aproape întotdeauna nu aveau încredere.

Atitudinea față de populația locală, ruși și belaruși a fost reținută și neîncrezătoare, dar fără ură. Ni s-a spus că trebuie să-l învingem pe Stalin, că inamicul nostru este bolșevismul. Dar, în general, atitudinea față de populația locală a fost numită corect „colonială”. I-am privit în 1941 ca pe viitoarea forță de muncă, ca pe teritorii care aveau să devină coloniile noastre.

Ucrainenii au fost tratați mai bine. Pentru că ucrainenii ne-au salutat foarte cordial. Aproape ca eliberatorii. Fetele ucrainene au început cu ușurință aventuri cu nemții. Acest lucru a fost rar în Belarus și Rusia.

Au existat și contacte la nivel uman obișnuit. În Caucazul de Nord, eram prieten cu azeri care ne-au servit ca voluntari auxiliari (Khivi). În plus față de ei, în divizie au servit circasieni și georgieni. Pregăteau adesea kebab-uri și alte mâncăruri caucaziene. Încă îmi place foarte mult această bucătărie. De la început au luat puțini dintre ei. Dar după Stalingrad au fost din ce în ce mai mulți în fiecare an. Și până în 1944 erau o unitate auxiliară mare separată în regiment, dar erau comandați de un ofițer german. La spatele nostru le-am numit „Schwarze” - negru (;-))))

Ne-au explicat că ar trebui să-i tratăm ca pe tovarăși de arme, că aceștia sunt asistenții noștri. Dar, desigur, a rămas o oarecare neîncredere față de ei. Au fost folosite doar pentru a oferi soldați. Erau mai puțin bine înarmați și echipați.

Uneori vorbeam și cu localnicii. Am fost să vizitez niște oameni. De obicei celor care au colaborat cu noi sau au lucrat pentru noi.

Nu am văzut niciun partizan. Am auzit multe despre ei, dar acolo unde am slujit nu erau acolo. Aproape că nu au existat partizani în regiunea Smolensk până în noiembrie 1941.

Până la sfârșitul războiului, atitudinile față de populația locală au devenit indiferente. Parcă nu era acolo. Nu l-am observat. Nu aveam timp de ei. Am venit și am luat o poziție. În cel mai bun caz, comandantul le-ar putea spune localnicilor să scape pentru că aici ar fi o luptă. Nu mai aveam timp de ei. Știam că ne retragem. Că toate acestea nu mai sunt ale noastre. Nimeni nu s-a gândit la ei...

Despre arme.

Principala armă a companiei au fost mitraliere. Erau 4 în companie. Era o armă foarte puternică și cu tragere rapidă. Ne-au ajutat foarte mult. Arma principală a infanteristului era carabina. Era respectat mai mult decât o mitralieră. L-au numit „mireasa soldatului”. Era cu rază lungă și pătrundea bine în apărare. Mitraliera era bună numai în lupta corp. Compania avea aproximativ 15 - 20 de mitraliere. Am încercat să luăm o pușcă de asalt rusă PPSh. A fost numită „mitralieră mică”. Discul conținea, se pare, 72 de cartușe de muniție și, dacă era bine întreținut, era o armă foarte formidabilă. Erau și grenade și mortiere mici.

Erau și puști de lunetist. Dar nu peste tot. Mi s-a dat o pușcă de lunetă rusească Simonov lângă Sevastopol. Era o armă foarte precisă și puternică. În general, armele rusești erau apreciate pentru simplitatea și fiabilitatea lor. Dar a fost foarte prost protejat de coroziune și rugină. Armele noastre au fost mai bine prelucrate.

artilerie

Fără îndoială, artileria rusă era mult superioară artileriei germane. Unitățile rusești au avut întotdeauna o bună acoperire de artilerie. Toate atacurile rusești au fost sub foc puternic de artilerie. Rușii au manevrat foarte priceput focul și au știut să-l concentreze cu pricepere. Au camuflat artileria perfect. Tancurile s-au plâns adesea că vei vedea un tun rusesc doar atunci când acesta ar fi tras deja în tine. În general, a trebuit să vizitezi focul de artilerie rusească o dată pentru a înțelege ce este artileria rusă. Desigur, o armă foarte puternică a fost Organul Stalin - lansatoare de rachete. Mai ales când rușii au folosit obuze incendiare. Au ars hectare întregi în scrum.

Despre tancurile rusești.

Ni s-au spus multe despre T-34. Că acesta este un tanc foarte puternic și bine înarmat. Prima dată am văzut T-34 lângă Taganrog. Doi dintre camarazii mei au fost repartizați în șanțul de patrulare înainte. La început m-au repartizat cu unul dintre ei, dar prietenul lui a cerut să merg cu el în locul meu. Comandantul a permis. Și după-amiaza două tancuri rusești T-34 au ieșit în fața pozițiilor noastre. La început au tras în noi din tunuri, apoi, se pare că observând șanțul din față, s-au îndreptat spre ea și acolo un tanc s-a întors pur și simplu peste el de mai multe ori și i-a îngropat pe amândoi de vii. Apoi au plecat.

Am avut noroc că nu am văzut aproape niciodată tancuri rusești. Pe sectorul nostru al frontului erau puțini. În general, noi, infanteriștii, ne-am avut mereu frică de tancuri în fața tancurilor rusești. Este clar. La urma urmei, eram aproape întotdeauna neînarmați în fața acestor monștri blindați. Și dacă nu era artilerie în spatele nostru, atunci tancurile au făcut ce au vrut cu noi.

Despre Stormtroopers.

Le spuneam „lucruri rusești”. La începutul războiului am văzut puțini dintre ei. Dar prin 1943 au început să ne enerveze foarte tare. Era o armă foarte periculoasă. Mai ales pentru infanterie. Au zburat chiar deasupra capului și ne-au împroșcat cu focul din tunurile lor. De obicei, avioanele de atac rusești au făcut trei treceri. Mai întâi au aruncat bombe în pozițiile de artilerie, tunuri antiaeriene sau piguri. Apoi au tras cu rachete, iar la a treia trecere au întors tranșee și au folosit tunuri pentru a ucide tot ce trăia în ele. Obuzul care a explodat în șanț avea forța unei grenade de fragmentare și a produs o mulțime de fragmente. Ceea ce era deosebit de deprimant a fost că era aproape imposibil să doborâți cu arme de calibru un avion rusesc de atac, deși zbura foarte jos.

Despre bombardiere de noapte

Am auzit de 2. Dar nu le-am întâlnit personal. Au zburat noaptea și au aruncat cu bombe mici și grenade foarte precis. Dar era mai mult o armă psihologică decât o armă eficientă de luptă.

Dar, în general, aviația rusă a fost, după părerea mea, destul de slabă aproape până la sfârșitul anului 1943. În afară de aeronava de atac, despre care am menționat deja, nu am văzut aproape nicio aeronavă rusească. Rușii au bombardat puțin și inexact. Și în spate ne-am simțit complet calmi.

Studii.

La începutul războiului, soldații erau bine învățați. Existau regimente speciale de antrenament. Puterea antrenamentului a fost că au încercat să dezvolte în soldat un sentiment de încredere în sine și inițiativă rezonabilă. Dar au fost multe exerciții fără sens. Cred că acesta este un minus al școlii militare germane. Prea mult burghiu inutil. Dar după 1943, predarea a început să se înrăutățească. Li s-a oferit mai puțin timp de studiu și mai puține resurse. Și în 1944 au început să sosească soldați care nici măcar nu știau cum să tragă cum trebuie, dar au mărșăluit bine pentru că nu li s-a dat aproape nicio muniție pentru împușcături, dar sergenții majori din față lucrau cu ei de dimineața până seara. Pregătirea ofițerilor a devenit și ea mai proastă. Ei nu mai știau nimic în afară de apărare și nu știau nimic decât să sape corect tranșee. Au reușit doar să insufle devotamentul față de Fuhrer și supunerea oarbă față de comandanții superiori.

Alimente. Livra.

Mâncarea din prima linie a fost bună. Dar în timpul bătăliilor era rareori mai cald. În mare parte am mâncat conserve.

De obicei, dimineața li se dădea cafea, pâine, unt (dacă era), cârnați sau șuncă conservată. Pentru prânz - supă, cartofi cu carne sau untură. Pentru cină, terci, pâine, cafea. Dar de multe ori unele produse nu erau disponibile. Și în schimb ar putea da prăjituri sau, de exemplu, o cutie de sardine. Dacă o unitate a fost trimisă în spate, atunci mâncarea devenea foarte rară. Aproape de la mână la gură. Toată lumea a mâncat la fel. Atât ofițerii, cât și soldații au mâncat aceeași mâncare. Nu știu despre generali - nu l-am văzut, dar toată lumea din regiment a mâncat la fel. Dieta era comună. Dar puteai să mănânci doar în propria unitate. Dacă dintr-un motiv oarecare te-ai regăsit într-o altă companie sau unitate, atunci nu ai putea lua prânzul la cantina lor. Asta era legea. Prin urmare, atunci când călătoriți, era necesar să primiți rații. Dar românii aveau patru bucătării. Unul este pentru soldați. Celălalt este pentru sergenți. Al treilea este pentru ofițeri. Și fiecare ofițer superior, colonel și mai sus, avea propriul său bucătar care gătea pentru el separat. Armata română a fost cea mai demoralizată. Soldații își urau ofițerii. Și ofițerii și-au disprețuit soldații. Românii făceau adesea comerț cu arme. Așa că „negrii” noștri („hiwis”) au început să aibă arme bune. Pistoale și mitraliere. S-a dovedit că l-au cumpărat pentru mâncare și timbre de la vecinii români...

Despre SS

Atitudinile față de SS erau ambigue. Pe de o parte, erau soldați foarte persistenti. Erau mai bine înarmați, mai bine echipați, mai bine hrăniți. Dacă stăteau în apropiere, atunci nu era nevoie să se teamă pentru flancurile lor. Dar, pe de altă parte, erau oarecum condescendenți față de Wehrmacht. În plus, nu erau foarte populari din cauza cruzimii lor extreme. Au fost foarte cruzi cu prizonierii și cu civilii. Și era neplăcut să stau lângă ei. Acolo erau adesea uciși oameni. În plus, era periculos. Rușii, știind despre cruzimea SS-ului față de civili și prizonieri, nu i-au luat prizonieri pe oamenii SS. Și în timpul ofensivei din aceste zone, puțini dintre ruși au înțeles cine era în fața ta ca un Essenman sau un soldat obișnuit al Wehrmacht-ului. Au ucis pe toți. Prin urmare, SS-ul era numit uneori „oameni morți” la spatele lor.

Îmi amintesc cum într-o seară de noiembrie 1942 am furat un camion de la un regiment SS vecin. S-a blocat pe șosea, iar șoferul lui a mers la prietenii lui pentru ajutor, iar noi l-am scos afară, l-am dus repede la noi și l-am revopsit acolo, schimbându-i însemnele. L-au căutat multă vreme, dar nu l-au găsit. Și pentru noi a fost de mare ajutor. Când au aflat ofițerii noștri, au înjurat mult, dar nu au spus nimănui. Au rămas foarte puține camioane atunci și ne-am deplasat în mare parte pe jos.

Și acesta este și un indicator al atitudinii. Al nostru nu ar fi fost niciodată furat de la al nostru (Wehrmacht). Dar oamenii SS nu erau agreați.

Soldat și ofițer

În Wehrmacht a existat întotdeauna o mare distanță între soldat și ofițer. Nu au fost niciodată una cu noi. În ciuda a ceea ce spunea propaganda despre unitatea noastră. S-a subliniat că toți eram „tovarăși”, dar până și plutonierul era foarte departe de noi. Între el și noi erau și sergenți, care mențineau în orice fel distanța dintre noi și ei, sergenții. Și doar în spatele lor erau ofițerii. Ofițerii comunicau de obicei foarte puțin cu noi, soldații. Practic, toată comunicarea cu ofițerul a trecut prin sergent-major. Ofițerul ar putea, desigur, să vă întrebe ceva sau să vă dea niște instrucțiuni direct, dar repet - asta era rar. Totul s-a făcut prin sergenți. Ei erau ofițeri, noi eram soldați, iar distanța dintre noi era foarte mare.

Această distanță era și mai mare între noi și înaltul comandament. Eram doar carne de tun pentru ei. Nimeni nu ne-a luat în seamă și nu s-a gândit la noi. Îmi amintesc că în iulie 1943, lângă Taganrog, stăteam la un post de lângă casa unde se afla cartierul general al regimentului și prin fereastra deschisă am auzit un raport de la comandantul de regiment al unui general care venea la sediul nostru. Se pare că generalul trebuia să organizeze un atac de asalt asupra regimentului nostru pe gara, pe care rușii au ocupat-o și au transformat-o într-o fortăreață puternică. Și după raportul asupra planului de atac, comandantul nostru a spus că pierderile planificate ar putea ajunge la o mie de oameni uciși și răniți, iar aceasta este aproape 50% din puterea regimentului. Se pare că comandantul a vrut să arate inutilitatea unui astfel de atac. Dar generalul a spus:

Amenda! Pregătește-te să ataci. Führer-ul cere de la noi acțiuni decisive în numele Germaniei. Și acești mii de soldați vor muri pentru Fuhrer și Patrie!

Și atunci mi-am dat seama că noi nu suntem nimic pentru acești generali! Am devenit atât de speriat încât este imposibil de transmis acum. Ofensiva urma să înceapă peste două zile. Am auzit despre asta prin fereastră și am decis că trebuie să mă salvez cu orice preț. La urma urmei, o mie de morți și răniți reprezintă aproape întreaga unitate de luptă. Adică nu am avut aproape nicio șansă să supraviețuiesc acestui atac. Și a doua zi, când am fost plasat în patrula de observație înainte, care era înaintată în fața pozițiilor noastre spre ruși, am întârziat când a venit ordinul de retragere. Și apoi, de îndată ce a început bombardarea, s-a împușcat în picior printr-o pâine (acest lucru nu provoacă arsuri de pulbere pe piele și haine), astfel încât glonțul să rupă osul, dar să treacă direct. Apoi m-am târât spre poziţiile artileriştilor care stăteau lângă noi. Ei au înțeles puțin despre răni. Le-am spus că am fost împușcat de un mitralier rus. Acolo m-au bandajat, mi-au dat cafea, mi-au dat o țigară și m-au trimis în spate într-o mașină. Mi-a fost foarte teamă că la spital doctorul va găsi pesmet în rană, dar am avut noroc. Nimeni nu a observat nimic. Când cinci luni mai târziu, în ianuarie 1944, m-am întors în compania mea, am aflat că în acel atac regimentul pierduse nouă sute de oameni uciși și răniți, dar nu a luat niciodată stația...

Așa s-au purtat cu noi generalii! Prin urmare, atunci când mă întreabă ce părere mă simt față de generalii germani, pe care dintre ei îi prețuiesc ca comandant german, răspund întotdeauna că probabil erau niște strategi buni, dar nu am absolut nimic pentru care să-i respect. Drept urmare, au pus în pământ șapte milioane de soldați germani, au pierdut războiul și acum scriu memorii despre cât de grozav au luptat și cât de glorios au câștigat.

Cea mai grea luptă

După ce am fost rănit, am fost transferat la Sevastopol, când rușii tăiaseră deja Crimeea. Zburam din Odesa cu avioane de transport într-un grup mare și chiar sub ochii noștri, luptători ruși au doborât două avioane pline de soldați. A fost teribil! Un avion s-a prăbușit în stepă și a explodat, în timp ce celălalt a căzut în mare și a dispărut instantaneu în valuri. Ne-am așezat și am așteptat neputincioși cine urmează. Dar am fost norocoși - luptătorii au zburat. Poate că rămâneau fără combustibil sau fără muniție. Am luptat în Crimeea timp de patru luni.

Și acolo, lângă Sevastopol, a avut loc cea mai grea bătălie din viața mea. Aceasta a fost la începutul lunii mai, când apărarea de pe Muntele Sapun fusese deja spartă și rușii se apropiau de Sevastopol.

Rămășițele companiei noastre - vreo treizeci de oameni - au fost trimise peste un mic munte ca să putem ajunge pe flancul unității rusești care ne ataca. Ni s-a spus că nu este nimeni pe acest munte. Am mers de-a lungul fundului stâncos al unui pârâu uscat și ne-am trezit brusc într-un sac de foc. Au tras în noi din toate părțile. Ne-am întins printre pietre și am început să tragem înapoi, dar rușii erau printre verdeață - erau invizibili, dar eram la vedere și ne-au ucis unul câte unul. Nu-mi amintesc cum, în timp ce trăgeam dintr-o pușcă, am putut să mă târăsc afară de sub foc. Am fost lovit de câteva fragmente de grenade. M-a durut mai ales picioarele. Apoi am stat lung între pietre și am auzit ruși plimbându-se. Când au plecat, m-am uitat la mine și mi-am dat seama că în curând voi sângera până la moarte. Aparent, am fost singurul care a rămas în viață. Era mult sânge, dar nu aveam un bandaj sau altceva! Și apoi mi-am amintit că erau prezervative în buzunarul jachetei. Ne-au fost oferite la sosire împreună cu alte proprietăți. Și apoi am făcut din ele garouri, apoi am rupt cămașa și am făcut din ea tampoane pentru răni și le-am strâns cu aceste garouri, apoi, sprijinindu-mă de pușcă și de ramura spartă, am început să ies.

Seara m-am târât la oamenii mei.

La Sevastopol, evacuarea din oraș era deja în plină desfășurare, rușii intraseră deja în oraș de la un capăt și nu mai era nicio putere în el.
Fiecare era pentru ei înșiși.

Nu voi uita niciodată fotografia în care eram conduși prin oraș cu mașina și mașina s-a stricat. Șoferul a început să-l repare și ne-am uitat peste partea din jurul nostru. Chiar în fața noastră în piață, câțiva ofițeri dansau cu niște femei îmbrăcate în țigane. Toată lumea avea sticle de vin în mână. A existat un fel de sentiment ireal. Au dansat ca nebunii. Era o sărbătoare în timpul ciumei.

Am fost evacuat din Chersonesos în seara zilei de 10 mai, după ce Sevastopolul a căzut. Nu pot să vă spun ce se întâmpla pe această fâșie îngustă de pământ. A fost iadul! Oamenii au plâns, s-au rugat, au împușcat, au înnebunit, au luptat până la moarte pentru un loc în bărci. Când am citit undeva memoriile vreunui general - o vorbărie, care vorbea despre cum am părăsit Chersonesos în deplină ordine și disciplină și că aproape toate unitățile Armatei a 17-a au fost evacuate din Sevastopol, am vrut să râd. Din toată compania mea, eram singurul din Constanța! Și mai puțin de o sută de oameni au scăpat din regimentul nostru! Întreaga mea divizie s-a întins la Sevastopol. Este un fapt!

Am avut noroc pentru că zăceam răniți pe un ponton, chiar lângă care s-a apropiat una dintre ultimele șlepuri autopropulsate, iar noi am fost primii încărcați pe el.

Am fost duși cu o șlep până la Constanța. Tot drumul am fost bombardați și atacați de avioane rusești. A fost teribil. Barja noastră nu a fost scufundată, dar au fost mulți morți și răniți. Toată barja era plină de găuri. Ca să nu ne înecăm, am aruncat peste bord toate armele, muniția, apoi toți morții, și totuși, când am ajuns la Constanța, am stat în apă până la gât în ​​cale, iar răniții mincinoși s-au înecat cu toții. Dacă ar fi să mai mergem încă 20 de kilometri, ne-am duce cu siguranță până jos! am fost foarte rău. Toate rănile s-au inflamat din cauza apei de mare. La spital, doctorul mi-a spus că majoritatea șlepurilor erau pe jumătate pline cu morți. Și că noi, cei vii, suntem foarte norocoși.

Acolo, la Constanta, am ajuns intr-un spital si nu am mai intrat in razboi.