Un sat al viitorului a fost construit în Germania. Eseu pe tema satul meu în germană cu traducerea satului și orașului Topik în germană

Das Leben im Dorf – Viața la țară în germană

Meine Eltern - Părinții mei

Subiect in germana cu traducere

Meine Eltern wohnen in einem kleinen Dorf. Părinții mei locuiesc într-un sat mic.

Das Dorf liegt im Wald an einem schönen Fluss. Satul este situat în pădure pe un râu frumos.

Die Natur ist sehr malerisch. Natura este foarte pitorească.

Überall kann man viele Blumen sehen. Puteți vedea multe flori peste tot.

Im Wald leben verschiedene Vögel. În pădure trăiesc diferite păsări.

Im Sommer kann man ihren Liedern zuhören. Vara puteți asculta melodiile lor.

Im Sommer beschäftigt der Familienbetrieb Saisonarbeiter. Vara, afacerea de familie angajează muncitori sezonieri.

Der Betrieb hat einen Traktor, einen Lastkraftwagen, Mähdrescher, Sämaschine. Ferma are un tractor, un camion, o combină de recoltat și o semănătoare.

Viața satului în germană. Mein Onkel – Unchiul meu

Das Leben im Dorf – Viața la țară în germană

Das ist mein Onkel. Acesta este unchiul meu.

Este Landwirt. El este fermier.

Er lebt in einem Dorf. Locuiește în sat.

Er besitzt 100 Hektar Land. Are 100 de hectare de teren.

Er bewirtschaftet seine Ackerfläche sehr intensiv. Își cultivă terenul arabil foarte intens.

Er erntet 50-60 dt Getreide je Hektar. El recoltează 60-70 de cenți de cereale la hectar.

Er hält auch Kühe und melkt rund 4000 kg Milch je Kuh. De asemenea, păstrează vaci și produce aproximativ 4.000 kg de lapte per vaca.

Mein Onkel sorgt für die Umwelt. Unchiului meu îi pasă de mediu.

Er verwendet PSM nicht. Nu folosește pesticide.

Nur in vitalen Boden können Nahrungsmittel harmonisch wachsen. Numai în sol sănătos alimentele pot crește armonios.

Tema: Satul

Viele Stadtbewohner träumen davon, ihren Urlaub im Dorf zu verbringen, weg von dieser Hektik und ihren Sorgen. Unsere Familie ist keine Ausnahme davon, de asemenea Vaters Urlaub und meine Ferien haben wir bei unserer Großmutter im Dorf verbracht. Uns hat dort sehr gefallen. Dort gibt es reine Luft, anderes Wasser aus einer natürlichen Quelle, viele Tiere und keine Maschinen. Da ist eine wahre Ruhe, wohin ich direkt nach der lauten Schule gekommen bin. Zunächst war das für mich so ungewöhnlich, aber dann habe ich mich dort so eingelebt, dass ich überhaupt abreisen nicht möchte.

Mulți locuitori ai orașelor mari visează să-și petreacă vacanțele în mediul rural, departe de agitație și griji. Familia noastră nu face excepție, așa că le-am petrecut vacanțele tatălui meu și ale mele cu bunica în sat. Ne-a plăcut foarte mult aici. Există aer curat, apă diferită dintr-o sursă naturală, multe animale de companie și fără mașini. Aceasta este liniște adevărată, unde m-am trezit imediat după o școală zgomotoasă. La început a fost neobișnuit pentru mine, dar apoi m-am simțit atât de confortabil aici încât nu am vrut deloc să plec.

Dort standen wir früher als zu Hause auf, gingen wir auch früher schlafen, fühlten wir uns tagsüber sehr müde. Wir halfen unserer Großmutter im Haushalt, der sehr groß ist. Dort gibt es Hühner, ein paar Puten, Gänse, Schweine, Kaninchen. Am meisten sorgte ich gern für die Kaninchen, sie sind so nett. Ich brachte ihnen Essen und räumte in ihren Zellen auf. Ich möchte sogar solches flamumige Kaninchen zu Hause haben.

Ne-am trezit aici mult mai devreme decât acasă și ne-am culcat mai devreme, obosiți de ziua. Am ajutat-o ​​pe bunica la treburile casnice, are una mare. Sunt găini, gâște, câțiva curcani, porci, iepuri. Ce mi-a plăcut cel mai mult a fost să am grijă de iepuri, sunt atât de drăguți. Le-am adus mâncare, le-am curățat după ei în cușcă. De asemenea, mi-am dorit să am acasă măcar un astfel de iepure pufos.

Tagelang spazierten im Freien Hühner. Sie störten niemanden, aber Gänse konnten sogar beißen, man muss mit ihnen seht vorsichtig sein. Noch hat unsere Oma einen großen Garten, wo es viele Bäume gibt. Dort wachsen Äpfel, Birnen, dort gibt es sogar eine Kirsche und Erdbeere. Und ich war noch vom Weinberg begeistert, denn ich habe niemals solche Schönheit gesehen. Ich schmeckte Trauben direkt vom Strauch, sie sind so lecker. Am Nachmittag erholten wir uns in der Laube, im Schatten der Bäume.

În timpul zilei, găinile se plimbau în voie prin curte. Nu s-au atins pe nimeni, dar gâștele ar putea mușca, trebuie să fii atent cu ele. Bunica are și o grădină mare cu mulți copaci. Acolo cresc mere, pere, sunt chiar cireșe și căpșuni. Am fost incantata si de vie, pentru ca nu mai vazusem niciodata o asemenea frumusete. Am încercat strugurii direct din tufiș, sunt atât de delicioși. În timpul zilei ne-am relaxat într-un foișor la umbra copacilor.

Am Abend haben wir mit Papa und Oma ihren großen Gemüsegarten begossen. Dort gibt es fast alles. Dort wachsen Tomaten, Gurken, Zucchini, Kartoffel, Pfeffer. Alles, was wir gewöhnlich in der Stadt essen, züchtet sie in diesem Garten. Ich habe zum ersten Mal gesehen, wie diese Gemüse wachsen, es war wahnsinnig interessant.

Seara, eu și tatăl meu, bunica i-am udat grădina mare. Ce nu este acolo? Acolo cresc roșii, castraveți, dovlecei, cartofi și ardei. Tot ce mâncăm în orașul nostru, ea crește în această grădină. A fost prima dată când am văzut cum cresc toate aceste legume și totul a fost incredibil de interesant pentru mine.

Ich bin überrascht davon, dass is hier überhaupt kein Internet, keinen Computer gibt, auch ist der Mobilfunk hier schlecht zu fangen. Hier leben die Leute und das Fehlen von der Elektronik stört sie überhaupt nicht. Anfangs hat das mich betrübt, dass irgendetwas hier nicht funktioniert, die mitgebrachte Tablette fängt auch kein Netz. Dann war ich daran gewöhnt, als ob ich diese Technik nicht hätte.

Ceea ce m-a frapat a fost că aici nu există internet sau computer, chiar și recepția telefonului mobil aici este slabă. Oamenii locuiesc aici și lipsa electronicelor nu îi deranjează deloc. La început, asta m-a supărat foarte mult, nimic nu funcționează aici, nici măcar tableta pe care am adus-o nu prinde rețeaua. Apoi m-am obișnuit, de parcă nu aș avea această tehnică.

Die Natur ist hier einfach wunderschön. Abends gingen wir mit dem Vater zum Fluss schwimmen, am Morgen trieben wir dort Fischfang. Ich hielt zum ersten Mal die Angel. Es gelang mir, meine Fischchen zu fangen. Man darf hier nicht lärmen, wenn man Fisch fängt, so kann sie erschrecken und voraus sein. Wir mir dem Vater waren so vorsichtig und brachten immer unserer Großmutter einen guten Fang. Dann kochte sie Fisch und am Mittagessen aßen wir es mit Appetit.

Natura de aici este pur și simplu uimitoare. Seara, eu și tatăl meu mergeam la râu să înotăm și uneori dimineața pescuiam acolo. A fost prima dată când ținem o undiță. Am avut noroc, mi-am prins peștele. Nu poți face zgomot pe țărm când pescuiești, altfel s-ar putea să-l sperie și va pleca. Am fost foarte atenți cu tata și i-am adus întotdeauna bunicii o captură bună. Ea a gătit peștele și până la prânz îl mâncăm cu poftă.

Während meines Aufenthalts im Dorf habe ich mich sehr verändert. Erstens bin ich braun geworden, zweitens habe ich den Computer und andere Elektronik ganz vergessen. Drittens habe ich hier echte Freunde gefunden, mit denen wir uns abends angesammelt haben, um an einem interessanten Spiel teilzunehmen. Alle Jungen halfen auch ihren Eltern im Haushalt, begossen ihre Gemüsegärten und spielten nach der geleisteten Arbeit zusammen. Sie brauchen kein Internet, ich möchte meinen städtischen Freunden darüber erzählen, vielleicht werden sie es nicht glauben, dass es solche Menschen noch gibt.

M-am schimbat mult în timpul șederii mele în sat. În primul rând, am fost bronzat, iar în al doilea rând, am uitat complet de computer și alte electronice. În al treilea rând, am găsit aici prieteni adevărați cu care ne-am adunat seara pentru a juca un joc interesant. Toți copiii și-au ajutat părinții și la treburile casnice, au udat grădinile, iar după toată munca depusă, toți s-au jucat împreună. Nu au deloc nevoie de internet, le voi spune prietenilor mei din oraș despre asta, nu vor crede că astfel de oameni există.

Es ist alles ganz anders, nicht so, wie bei uns in der lauten Stadt. Hier ist alles ganz einfach, herrscht Ruhe und Frieden. Mein Vater hatte hier Zeit, sein Buch zwischendurch zu schreiben, hier kann man eine echte Inspiration zu finden. Hier würde die Zeit langsamer gehen als in der Stadt. Dort sind alle eilig und schaffen fast nichts. Die Landbewohner eilen sich hier gar nicht. Sie haben keine öffentlichen Verkehrsmittel, alle gehen zu Fuß. Und niemand beschwert sich darüber. Die Zahl der Menschen ist hier viel wenig, aber alle kennen einander, grüßen beim Treffen. Ich hab auch viele Freunde und Bekannte erworben. Gibt es was meinen städtischen Kameraden zu erzählen, wann ich zurückkomme.

În sat totul este diferit, nu ca în orașul nostru gălăgios. Totul este mai simplu aici, domnește pacea și liniștea. Tatăl meu a reușit chiar să-și scrie cartea aici între timp; aici îți poți găsi adevărata inspirație. Timpul pare să treacă mai încet aici decât în ​​oraș. Toată lumea de acolo se grăbește constant și nu are timp să facă nimic. Aici, în sat, locuitorii nu se grăbesc. Nu au transport în comun și toată lumea merge pe jos. Nimeni nu se plânge de asta. Sunt mult mai puțini oameni aici, toată lumea se cunoaște și se salută când se întâlnește. De asemenea, mi-am făcut o mulțime de prieteni și cunoștințe aici. Am ceva de spus camarazilor mei din oraș când mă întorc.

Im Dorf gibt es was Neues zu lernen und zu sehen, zum Beispiel, habe ich Haustiere vorher noch nie gesehen. Ich habe lebendig Kaninchen, Enten, Hühner, Gänse noch nicht gesehen. Man hält solche Tiere bei uns nicht, die Menschen haben keine Zeit, für sie zu sorgen. Viele leben in Wohnungen, dort gibt es keine Bedingungen für sie. Man kann das in einem privaten Haus erstellen, aber für sie müssen auch spezielle Häuschen – Hallen gebaut werden.

În sat poți învăța și vezi o mulțime de lucruri noi, de exemplu, nu am mai văzut animale de companie până acum. Nu am văzut în persoană iepuri, rațe, găini sau gâște. Nu avem astfel de animale în orașul nostru; oamenii nu au timp să aibă grijă de ele. Mulți locuiesc în apartamente, dar acolo nu există condiții pentru ei. Condițiile pot fi create într-o casă privată, dar pentru ei trebuie să construiți și case speciale - șoprone.

Die Luft ist hier sauber, is gibt fast kein Rauch von Maschinen. Hier kann man sich wirklich entspannen und zeitweilig die lärmende Stadt mit ihren zahlreichen Maschinen, dröhnenden Zügen und Flugzeugen vergessen. Für diejenigen, die diese Hektik vergessen und sich mit dem Nutzen für ihre Gesundheit entspannen möchten, lohnt es sich, ins Dorf zur Verwandten zu gehen. Dort gibt es eine reale Möglichkeit, sich zu entspannen und zu erholen. Die körperliche Arbeit kommt vielen Stadtbewohner zugute. Kommen Sie im Sommer ins Dorf, bereuen Sie es gar nicht!

Aerul de aici este curat, nu există deloc fum din mașini. Aici vă puteți relaxa cu adevărat și uitați pentru o vreme de orașul zgomotos cu numeroase mașini, trenuri și avioane zgomotoase. Cei care vor să uite de această agitație și să se relaxeze în beneficiul sănătății lor ar trebui să meargă în sat pentru a vizita rudele. Există o oportunitate reală de a vă relaxa și de a vă relaxa aici. Munca fizică va aduce beneficii multor locuitori ai orașului. Vino în sat vara, nu vei regreta!

Limba străină este una dintre cele mai dificile materii din școală. Utilizarea tehnologiilor educaționale moderne este mai relevantă ca niciodată în lecțiile de limbi străine.

De mulți ani lucrez la tema autoeducației „Metodologia proiectelor ca modalitate de dezvoltare a activității personale a elevilor”. Ca bază pentru tema sa individuală, ea a luat conceptul de activitate de proiect student, principalul ideolog E.S. Polat.

Societatea modernă și statul stabilesc astăzi scopul educației profesionale de a pregăti un muncitor calificat, competitiv pe piața muncii, competent și fluent în profesia sa.

Utilizarea activităților de proiect este chemarea vremii, deoarece contribuie la formarea unei noi gândiri tehnologice, dobândirea de experiență în munca creativă, rezolvarea problemelor școlare specifice, identificarea și utilizarea în procesul educațional a unei părți active a elevilor care au o înclinație. pentru munca organizatorica si conducere. Subiectul este foarte interesant și cu mai multe fațete. Pentru mine este și atractiv pentru că poate fi folosit nu doar la clasă, ci și în activități extrașcolare.

Pentru a implementa principiul activității conștiente și creative care vizează autodezvoltarea elevilor și dezvoltarea gândirii copiilor, metoda proiectului este deosebit de eficientă. Aceste aptitudini (competențe) sunt desemnate în conceptul de educație modernă ca fiind lideri; formarea lor are loc în procesul de dezvoltare personală. Prin urmare, în pedagogia modernă, se acordă multă atenție tehnologiilor de dezvoltare, care includ și metoda proiectului.

Un proiect educațional este un mijloc didactic de dezvoltare, formare și educație care vă permite să dezvoltați și să dezvoltați abilități specifice și abilități de proiectare. Metoda proiectului poate fi utilizată eficient atunci când se preda limba germană. Vă prezentăm aici dezvoltarea unei lecții pe tema „Mica mea patrie” folosind metodologia de proiect, precum și tehnologia de învățare orientată spre elev și tehnologia de cooperare. Proiectele pot fi depuse pe hârtie. Dar proiectele care folosesc TIC sunt cele mai de succes.

Metodologia proiectului conferă procesului educațional un caracter de dezvoltare și se concentrează pe dezvoltarea abilităților de muncă independentă ale elevilor.

Format lecție: lecție-apărare a proiectelor „Satul viselor mele”, „Satul meu preferat”, „Oamenii care mi-au glorificat satul”.

Tipul lecției: sesiune de instruire privind generalizarea și sistematizarea cunoștințelor și metodelor de activitate.

Obiective educaționale.

1. Intensificați utilizarea materialului lexical studiat în vorbirea orală și scrisă. Dezvoltarea competențelor lingvistice pe tema „Viața la sat este, de asemenea, foarte interesantă”.

2. Controlul lecturii cu înțelegerea conținutului principal al celor citite.

3. Antrenament și control în înțelegerea auditivă a unui text mic.

Sarcini educaționale și de dezvoltare.

1. Cultură cultivată, sentimente patriotice în rândul elevilor, respect pentru țara natală.

2. Extinderea orizontului elevilor asupra istoriei satului natal.

3. Dezvoltarea activității și a interesului cognitiv în rândul elevilor.

4. Dezvoltarea gândirii, memoriei, inițiativei creatoare la elevi.

Echipamentul de lecție.

1. Prezentarea lecției în versiune computerizată.
2. Poze sau fotografii din satul natal.
3. Imagini care înfățișează vederi ale naturii din țara ta natală.
4. Texte pentru citirea lucrării.
5. Expoziție de carte dedicată pământului nostru natal.
6. Computer cu proiector pentru demonstrație.

Slide nr. 1

1. Moment organizatoric. Guten Tag, Kinder! Ich free mich! Heute haben wir eine interesting Projekt-Stunde „Mein Heimatdorf, mein Traumdorf.” Heute werden wir verschiedene Projekte erzaehlen, mit dem Text arbeiten, einen interessanten Text zuhoeren, mit der Grammatik arbeiten.

In der Stunde werden wir in Gruppen arbeiten. Wir mu:ssen heute vier Stationen durchfahren.

Buna ziua prieteni! Astăzi vă așteaptă o călătorie uimitoare de lecție „Satul meu sau satul visurilor mele”. Trebuie să lucrăm cu textul, exerciții lexicale și gramaticale, ascultarea textului și susținerea proiectelor.

2. Exerciții de vorbire. 3 minute

Die Heimat bedeutet fuer uns alle sehr viel. Denn sie ist fuer uns teuer, darum sagt jeder von uns: „Ich liebe die Heimat, die schoene.”

Ai început să moară Heimat?

Auf diese Frage kann man verschiedene Antworten geben. Fuer die einen beginnt die Heimat mit der Familie, fuer die anderen – mit dem Heimatort oder mit der geistigen Umwelt.

Lehrerin: Womit kann die Heimat noch beginnen?

Profesor: Unde începe Patria?

(Elevii, împreună cu mine, fac un tabel de referință pe tablă). Slide nr. 2

Die Heimat kann beginnen:

• mit dem Stolz auf meine Familie;
• mit meinen Freunden;
• mit dem Stolz auf mein Heimatdorf;
• mit der Schule;
• mit der Mutter, mit dem Vater, mit den Geschwistern;
• mit der Nature;
• mit der Geschichte, Literatur unseres Landes.

Lehrerin: Was ist die Heimat fuer dich?Antwortet kurz!

Profesor: Care este patria ta pentru tine? Raspunde pe scurt!

(Elevii în lanț răspund scurt la întrebare)

3. Und jetzt beginnen wir! Unser Zug fa:hrt. Unsere erste Station heisst „Mein liebes Dorf”. Wollen wie die erste Gruppe hoeren!

(Primul grup își spune proiectul). Prezentarea nr. 1

4. Jetzt lesen wir den Text und sagen: Was stimmt? Stimmt nicht a fost? 5 minute.

Text de lectură: (text pentru copii cu bune abilități lingvistice).

Este interesant!

Die ersten Kartoffeln în Europa

Ein Engla:nder bekam einmal ein Paket von seinem Freund aus Amerika. Darin lagen ein paar braune Fru:chte. In einem Brief schrieb der Freund: „În Europa habt ihr keine Kartoffeln, hier isst man diese Fru:chte sehr gern.” Der Engla:nder sah sie lange an und gab sie endlich seinem Ga:rtner. Bald wuchsen in seinem Garten die ersten Kartoffeln.

Im Herbst lud der Engla:nder viele Freunde zum Mittagessen ein. Bei Tisch zeigte er auf einen Teller. Darin lagen kleine Kugeln (fructe rotunde)în Butter und mit Zucker. Die Ga:ste nahmen ihre Gabeln und begannen zu essen. Aber o weh! Die Kugeln waren ungeniessbar. (Fructul rotund era necomestibil.)

Einige Tage spa:ter ging der Engla:nder durch seinen Gemu:segarten. Da sah er seinen Ga:rtner. Der Ga:rtner ass etwas mit grossem Appet; er liess es sich gut schmecken (i-a plăcut asta). Es waren Kartoffeln. Jetzt erkannte der Engla:nder seinen Fehler (eroare). Man durfte nicht die Samenkugeln essen. Von England kam die neue Frucht auch nach Deutschland, RuBland und nach ganz Europa. În RuBland wurden die Kartoffeln zu Lieblingsspeisen.

A fost stimmt? Stimmt nicht a fost? Slide nr. 3

1. Ein Deutscher bekam einmal ein Paket aus Niederlande. (fals)

2. Der Engla:nder lud im Fru:hling viele Freunde ein. (fals)

3. Die Ca:ste fanden die ersten Kartoffeln nicht schmackhaft. (richtig)

4. Einmal ass im Garten ein Ga:rtner braune Fru:chte mit grossem Appetit. (richtig)

5. Man kann nicht die Samenkugeln essen. (richtig)

6. Zu Lieblingsspeisen în Rusia geho:ren Kartoffeln kaum. (fals)

5. Die zweite Gruppe erzaehlt uns Projekt „Die Menschen, die unser Dorf bekannt machen!”.

(Al doilea grup își apără proiectul). Prezentarea nr. 2

6. Ascultarea. 3 minute. Slide nr. 4

Lehrerin: Und jetzt bitte, hoert aufmerksam zu! Ein Maedchen kommt zu uns und erzaehlt ueber seine Heimat. Ratet bitte „Wo ist Oljas Heimat und wodurch ist Oljas Heimat beru:hmt?”

Profesorul: Acum ascultați cu atenție! O fată ne va spune despre patria ei. Determină: Unde este patria ei? Și de ce este patria ei cunoscută în întreaga lume?

Text de ascultare: casetofon + prezentare „Palekh”.

Ich heisse Olja Swetlowa. Ich bin 14 Jahre alt und besuche die 8 Class. Ich bin aus Russland, aus dem Dorf Palech.

Das ist ein wunderbares Dorf. Es liegt in einer malerischen Gegend. Dort ist wunderschoen, die Natur ist reich an Wa:lder, Felder, Flu:ssen und Seen. Ich geniesse die frische Luft in meinem Dorf, die schoenen Orten.

Aber mein Dorf ist weltbekannt nicht nur durch die schoene Natur, sonderrn auch durch Volkskunst. Hier lebten und leben viele gute und talentierte Menschen, die schoene Sachen machen. In unserem Dorf produziert man die weltberu:hmten Palech- Schatullen. Die Schatullen und andere Sachen aus Palech sind nicht nur în Russland, sondern auch im Ausland popula:r. Ich bin stolz darauf. Viele Kinder aus unserem Dorf wollen auch Ku:nstler werden, denn sie wollen die Volkskunst weiterentwickeln.

Das ganze Jahr kommen zu uns viele Touristen, Sie bewundern unsere Natur und unsere alte Tradition.

Ich rate euch, uns zu besuchen!

1. Die dritte Station heisst „Weltbekannte Doerfer” Wollen wir die dritte Gruppe aufmerksam hoeren! (Al treilea grup își prezintă proiectul). Prezentarea nr. 3. „Hokhloma”

2. Mundpause. Pauza de vorbire. 3 minute. Slide nr. 5

Erntesprü:che (Seite 76)

Im Fru:hling haben wir gesa:t.
Im Sommer haben wir gema:ht,
dass auf dem Land und in der Stadt
ein jeder gut zu Essen kann.
Nun sind die Felder alle leer.
Nun sind die Sa:cke voll und schwer.

9. Und na - endlich unsere vierte Station „Mein Traumdorf”. (Al patrulea grup își prezintă proiectul). Prezentarea nr. 4

10. Wiederholen wir die Sprichwoerter! Slide nr. 6

1. Bei Nacht sind alle Katzen grau. - Noaptea toate pisicile sunt gri.

2. Hunde, die viel bellen, beissen nicht. Frica are ochi mari.

3. Man wird alt wie eine Kuh und lernt immer noch was dazu. - Trăiește și învață.

4. Wenn die Katze fort ist, tanzen die ma:use. - Pisicile au ieșit din casă, este vacanță pentru șoareci.

5. Schlafende Hunde soll man nicht wecken. - Nu trezi fiara din mine.

11. Rezumând lecția.

Tema pentru acasă: pregătiți-vă pentru lectura acasă. 3 minute.

Hauslektuere Ub. 1, 2. S. 220-221.

Ne protejăm proiectele. 20 de minute

Pentru a crea proiecte, sunt create trei grupuri creative:

• Grupul responsabil cu crearea proiectului „My Favorite Village”.
• Grupul responsabil cu realizarea proiectului „Nume celebre în cronica satului meu”.
• Grupul responsabil cu crearea proiectului „Village of My Dreams”.
• Grupul responsabil cu organizarea și prezentarea expoziției de carte.

Băieții pregătesc proiecte cu priveliști, atracții din satul lor natal, precum și din regiune și o prezentare „Nume celebre în cronica satului meu”. Fiecare grup își apără colectiv proiectele. Proiectul se încheie cu o invitație pentru oaspeții străini să viziteze țara noastră natală. Vă puteți oferi să pregătiți o expoziție pentru studenții cu competențe lingvistice slabe.

În acest articol ne vom uita la fraze pentru a vorbi despre orașul tău natal sau orice alt loc de reședință în limba germană. În germană se numește mein Wohnort. O selecție de 85 de fraze.

Cum să spui unde este un oraș:

Ich lebe/wohne in Moskau.- Locuiesc în Moscova.
Ich lebe în Rusia.- Locuiesc in Rusia.
Ich lebe/wohne auf Mallorca/auf Korsika/auf der Krim/auf einer Insel.— Locuiesc în Mallorca/Corsica/în Crimeea/pe vreo insulă.
Ich komme aus der Ukraine, aber ich lebe seit 2015 in Deutschland.— Sunt din Ucraina, dar locuiesc în Germania din 2015.
Ich lebe in einer Stadt/in einem Dorf/auf dem Land.— Locuiesc la oraș/la sat/la țară.
Berlin liegt im Osten von Deutschland.— Berlinul este situat în estul Germaniei.
Krasnodar este în Süden Russlands.— Krasnodar este situat în sudul Rusiei.
Die Stadt liegt im Norden/im Süden/im Westen/im Osten/im Zentrum von…— Orașul este situat în nord/sud/vest/est/centru...

Das Dorf liegt in der Nähe von Hamburg.— Acest sat este situat lângă Hamburg.
Erpel liegt bei Bonn.— Erpel este situat lângă Bonn.
Mein Dorf liegt/ist etwa 20 Kilometer von Wien entfernt.— Satul meu este situat la 20 de kilometri de Viena.
Die Stadt/Das Dorf liegt an einem Fluss.— Orașul/satul este situat pe malul râului.
Der Ort liegt am Rhein. Die Stadt liegt an der Elbe.— Acest loc este situat pe malul Rinului. Acest oraș este situat pe Elba.

Cum să spui despre o casă sau un apartament:

Ich wohne/lebe in einer Wohngemeinschaft/WG.— Locuiesc într-un apartament comunal (închiriez două/trei persoane cu cineva).
Ich wohne mit meiner Familie in einem Haus am Stadtrand.— Locuiesc cu familia mea într-o casă mică la marginea orașului.
Ich wohne in einer Wohnung im Stadtzentrum.— Locuiesc într-un apartament în centrul orașului.
Wir haben eine kleine Wohnung im Zentrum.— Avem un apartament mic în centru.

Cum să spui cu cine locuiești și pentru cât timp:

Ich wohne/lebe schon immer in Berlin.— Toată viața am locuit la Berlin.
Ich bin hier geboren und aufgewachsen.— M-am născut și am crescut aici.
Ich wohne/lebe seit dreizehn Jahren im Zentrum/am Stadtrand von Zürich.— Locuiesc de 13 ani în centrul/periferia orașului Zurich.
Ich lebe seit 2015 mit meinem Freund/meinem Mann in Hamburg.— Locuiesc cu iubitul/soțul meu în Hamburg din 2015.
Ich wohne schon lange mit meiner Freundin/meiner Frau/meiner Familie in Dresda.— Locuiesc de multă vreme cu iubita/soția/familia mea în Dresda.
Ich lebe seit zehn Jahren mit meinem Kind in Weimar.— Locuiesc cu copilul meu în Weimar de 10 ani.
Ich wohne seit einem Jahr mit meinen Kindern in München.— De un an locuiesc cu copiii mei în München.
Ich lebe/wohne bei meinem Vater/meiner Mutter/meinen Eltern.— Locuiesc cu tata/mama/părinții mei.
Unsere Kinder wohnen/leben nicht mehr bei uns. Sie sind vor ein paar Jahren ausgezogen.— Copiii noștri nu mai locuiesc cu noi. S-au mutat acum câțiva ani.

Ich lebe noch nicht so lange hier.„Nu am locuit încă de mult aici.”
Ich leben erst drei Monate hier und kenne noch nicht so viele Leute.„Locuiesc aici doar de trei luni și nu cunosc încă mulți oameni.”
Ich lebe la Petersburg, aber arbeite la Moskau.— Locuiesc în Sankt Petersburg și lucrez la Moscova.
Deshalb muss ich mit dem Auto/mit dem Bus/mit dem Zug zur Arbeit fahren.— De aceea merg la muncă cu mașina/autobuzul/trenul.

Cum să vorbești despre o mișcare sau o perioadă de timp

Vor drei Jahren bin ich von Bonn nach Berlin gezogen.— Acum trei ani m-am mutat din Bonn la Berlin.
Mit 16 Jahren bin ich nach Deutschland gekommen/gegangen.— Am venit în Germania când aveam 16 ani.
Früher/Vorher habe ich in Russland/in der Ukraine/in Belarus gelebt.— Înainte de asta, am locuit în Rusia, Ucraina, Belarus.
Vor fünf Jahren bin ich/ist meine Familie von Petersburg nach München gezogen.— Acum cinci ani, eu/familia mea m-am mutat din Sankt Petersburg la Munchen.
Von 2008 bis 2013 abe ich in Frankfurt gelebt.— Din 2008 până în 2013 am locuit la Frankfurt.
Ich habe lange (Zeit) în Süddeutschland/Nordrussland gelebt.— Am locuit multă vreme în sudul Germaniei/nordul Rusiei.
Ich habe ein Jahr (lang) în Paris gelebt.— Am locuit un an la Paris.
Ich habe 4 Monate in Thailand gelebt.— Am locuit în Thailanda timp de 4 luni.

Cum să spui despre oraș/sector/locul de reședință:

Mein Stadtteil/Stadtviertel heißt…- Zona mea se numește...
Die Stadt ist klein/groß.— Orașul este mic/mare.
Das Dorf nicht sehr groß.— Satul nu este foarte mare.
Die Stadt hat ungefähr/fast/über eine Million Einwohner.— Orașul are aproximativ / aproape / peste un milion de locuitori.
În Freiburg leben etwa 230.000 Menschen/Einwohner.— Aproape 230 de mii de persoane/rezidenți locuiesc în Freiburg.
Die Stadt/Das Dorf ist (schon) sehr alt.— Acesta este un oraș/sat vechi.
Ich wohne/lebe germin...— Îmi place să trăiesc în...
Ich wohne/lebe nicht gern in…— Nu-mi place să trăiesc în...
Die Stadt/Der Stadtteil gefällt mir (nicht).— Îmi (nu) îmi place acest oraș/district.
Ich möchte/will (für) immer hier leben.„Vreau să trăiesc aici toată viața.”
Ich lebe lieber auf dem Land als in der Stadt.— Îmi place să trăiesc la țară mai mult decât în ​​oraș.

Ce este în oraș:

În… gibt es viele Hotels, Geschäfte, Supermärkte und ein großes Einkaufszentrum.— În ... sunt multe hoteluri, magazine, supermarketuri și un mare centru comercial.
Ich wohne im Zentrum, deshalb gibt es viele Geschäfte in der Nähe.— Locuiesc în centru, așa că sunt multe magazine în apropiere.
In dem Stadtteil gibt es viele Kneipen, Cafés und Restaurant. Es gibt auch ein Kino, einen Park und ein Museum.— Există multe pub-uri, cafenele și restaurante în această parte a orașului. Există, de asemenea, un cinema, un parc și un muzeu.
Alles ist in der Nähe und ich kann immer zu Fuß gehen.„Totul este în apropiere, pot ajunge la tot pe jos.”
Deshalb wohne ich gern im Zentrum.„De aceea îmi place să locuiesc în centru.”
Die Stadt hat einen Flughafen.— Există un aeroport în oraș.

Leider gibt este în meinem Dorf keinen Supermarkt. Deshalb brauche ich ein Auto.— Din păcate, în satul meu nu există un supermarket. De aceea am nevoie de o mașină.
În… haben wir eine Bäckerei, eine Metzgerei und ein kleines Lebensmittelgeschäft.— În... avem o brutărie, o măcelărie și o mică băcănie.
Außerdem gibt es einen Arzt und eine Apotheke.— Avem și un cabinet medical și o farmacie.
Es gibt (leider) keine Apotheke. Es fehlt eine Apotheke.- Nu avem o farmacie. Nu sunt suficiente farmacii aici.
În… gibt es viele Kindergärten und Schulen. Es gibt auch ein Krankenhaus.— În... sunt multe grădinițe și școli. Există și un spital.
Es gibt einen Kindergarten/eine Schule/eine Universität.— Aici există o grădiniță/școală/universitate.

Care sunt atractiile:

In der Altstadt sieht man viele alte Gebäude, Plätze und Kirchen.— În partea istorică a orașului există multe clădiri antice, piețe și temple.
Es gibt auch eine Moschee/eine Synagoge/eine Kathedrale.— Există și o moschee/sinagogă/catedrală.
Es gibt viele Hochhäuser.— Sunt o mulțime de zgârie-nori aici.
Hier kann man sehr viele Sehenswürdigkeiten wie das alte Rathaus und die Kathedrale besichtigen.— Aici puteți vedea multe atracții, de exemplu, vechea primărie și catedrala.
Este gibt eine Straßenbahn, viele Busse und auch eine U-Bahn. Deshalb brauche ich kein Auto.— Există un tramvai, multe autobuze și un metrou. De aceea nu am nevoie de mașină.

Lucruri de făcut în oraș:

In meiner Stadt/meinem Dorf kann man sehr viel/nicht viel machen.— Sunt multe lucruri de făcut în orașul meu/satul meu.
Im Stadtzentrum gibt es viele Geschäfte. Dort kann man gut shoppen gehen.— Sunt multe magazine în centrul orașului. Puteți merge la cumpărături acolo.
Ich gehe dort oft mit meinen Freunden/meinen Freundinnen einkaufen/shoppen.— Merg des la cumpărături acolo cu prietenii mei.
Ich fahre oft ins Stadtzentrum und gehe dort spazieren.— Merg des în centrul orașului și mă plimb acolo.

Auf dem Marktplatz gibt es dreimal pro Woche einen Markt. Dort kann man immer frische Produkte kaufen.— În piață este o piață de trei ori pe săptămână. Puteți cumpăra alimente proaspete de acolo.
Auf dem Markt kaufe ich oft frisches Obst und Gemüse.— Cumpăr fructe și legume proaspete de la piață.

Das Freizeitangebot ist (sehr) groß und gut.— Sunt multe lucruri de făcut aici pentru petrecerea timpului liber.
Man kann Sport treiben, mit Freunden ins Kino oder (ins) Theatre gehen und mit der Familie im Park spazieren gehen.— Poți să faci sport, să mergi la cinema sau la teatru sau să te plimbi cu familia în parc.
Ich gehe oft in den Park, um dort mit Freunden Volleyball sau Fußball zu spielen.— Merg des în parc să joc volei sau fotbal cu prietenii mei.
Außerdem gibt es ein Schwimmbad. Im Sommer gehe ich mit meinen Freunden/meinen Freundinnen ins Schwimmbad.— Există și o piscină aici. Vara merg la piscina cu prietenii mei.

Die Stadt liegt am Meer und es gibt einen Strand.— Orașul este situat pe malul mării și există o plajă.
Ich gehe oft an den Strand.— Merg des la plajă.
Ich mache gern Sport und trainiere dreimal pro Woche im Fitnessstudio.— Fac sport și mă antrenez de trei ori pe săptămână la clubul de fitness.

Man kann in… abends gut ausgehen / essen gehen.— Seara, la ... poți să mergi pe loc / să iei cina.
Es gibt viele Restaurante. Hier kann man gut essen.— Sunt multe restaurante aici. Te poți distra mereu aici.
Ich wohne gern hier,… Eu locuiesc aici…
…weil die Stadt sehr interesant ist.- ... pentru că orașul este foarte interesant.
…weil meine Familie hier lebt.- ... pentru că familia mea locuiește aici.
… weil ich hier gute Freunde habe.- ... pentru că am prieteni buni aici.

Ich lebe gern hier, denn die Stadt ist sehr ruhig und gemütlich.— Îmi place să locuiesc aici pentru că orașul este foarte calm și confortabil.
Ich finde die Stadt langweilig. Deshalb ich nicht mehr hier leben.— Cred că acest oraș este plictisitor. De aceea nu vreau să mai locuiesc aici.

Descrierea prezentării prin diapozitive individuale:

1 tobogan

Descriere slide:

Mein Heimatdorf Susanowo Interviul a fost pregătit și realizat de elevele de clasa a IX-a Elena Sgibneva și Victoria Struts

2 tobogan

Descriere slide:

Obiectivele pe care ni le propunem: Intervievați studenții, familia, vecinii pentru a afla răspunsul la întrebarea „Ce înseamnă pentru dumneavoastră cuvântul „patrie”? Procesați rezultatele obținute și împărtășiți-le în clasă.

3 slide

Descriere slide:

A fost nennen wir unsere Heimatstadt? Ein Dichter a spus: „Unsere Heimat – das sind nicht nur die Städte und Dörfer.” Das sind die Seen und Flusse, das Gras auf der Wiese, die Berge und Täler.” Und was ist die Heimatstadt für dich? Diese Frage haben wir an russischen Schüler aus unserer Schule gestellt. Das sind ihre Meinungen dazu.

4 slide

Descriere slide:

Ich weiß nicht genau, was für mich Heimat bedeutet. In dem Dorf Susanowo leben meine Eltern, Verwandten, Freunde. Hier befindet sich meine Schule. Wahrscheinlich, das ist meine Heimat. Heimat ist ein Ort, wo man sich wohl fühlt, wo man viele Freude hat.

5 slide

Descriere slide:

Das ist der Ort, wo ich mich wohl fuhle. Das sind meine Freunde, die mich gut verstehen, und die schone Natur, wo ich mich entspannen kann. Mein Heimatdorf ist der Ort, wo ich geboren bin. Fur mich ist Heimat meine Familie und die Umgebung, in der ich lebe.

6 diapozitiv

Descriere slide:

Ich habe 30 Schüler aus der Classe von 5. bis 8. intervieirt. 1.Das ist der Ort, wo ich geboren bin -75% 2.Das sind meine Eltern, Freunde und Menschen ringsum – 15% 3.Das ist der Ort, wo ich mich wohl fühle -5% 4.Das ist die schone Natur , wo ich mich entspannen kann-3% 5. Das ist etwas Personliches-1% 6. Das ist schwer zu erklaren-1%

7 slide

Descriere slide:

Unsere Heimat beginnt für jeden von uns mit dem Elternhaus und der Familie, mit dem Dorf, wo wir leben, mit unseren Freunden und den Menschen ringsum. Unsere Geschichte und Sprache, Literatur und Kunst bedeuten für uns Heimat. Mein Heimatdorf Susanowo este mein Lieblingsort. Mir gefällt es hier, denn hier wurde ich geboren, hier ist meine Familie, hier habe ich viele Freunde.