Spui windy hebe. Hebe și cupa tunătoare (aproximativ trei texte din „furtuna de primăvară” de F.I. Tyutchev). Plenitudinea sonoră a versului
Puteți picta foarte ușor o imagine a unei zile de mai ploioase în imaginația voastră dacă citiți poezia „Furtuna de primăvară” de Fiodor Ivanovici Tyutchev. Poetul a scris această lucrare în 1828, în timp ce se afla în Germania, iar apoi, în 1854, a corectat-o. Atenția principală în poezie este acordată unui fenomen natural obișnuit - o furtună, dar autorul a reușit să reproducă toate detaliile sale atât de precis și de expresiv, încât această poezie evocă încă admirație în rândul cititorilor.
Primăvara era perioada preferată a anului poetului. A simbolizat pentru el începutul unei noi vieți, trezirea naturii. Comparând fiecare anotimp cu o perioadă a vieții umane, Tyutchev a perceput primăvara ca tinerețe. El descrie fenomenele naturale folosind caracteristicile umane. Tunetul lui Tyutchev se zbuciuma si se joaca ca un copil, el numeste bubuiturile sale tinere, iar un nor de tunete rade, varsand apa pe pamant. Tunetul de primăvară este ca un tânăr care face primii pași în viața adultă independentă. De asemenea, este vesel și lipsit de griji, iar viața lui zboară ca un pârâu furtunos, fără să cunoască obstacole. În ciuda dispoziției vesele, există o ușoară tristețe în poem. Poetul pare să regrete acele vremuri când el însuși era tânăr și lipsit de griji.
Ultimul catren al poemului îl îndreaptă pe cititor către mitologia greacă veche. Poetul trasează o linie invizibilă care leagă un fenomen natural obișnuit de principiul divin. Din punct de vedere filozofic, Tyutchev subliniază că în această lume totul se repetă și, așa cum tunetul de primăvară a tunat cu sute de ani în urmă, va tune exact în același mod la sute de ani după noi. Pentru a desfășura o lecție de literatură în clasă, puteți descărca aici textul poeziei lui Tyutchev „Furtuna de primăvară” integral. De asemenea, puteți învăța această bucată pe de rost online.
Îmi place furtuna de la începutul lunii mai,
Când primăvara, primul tunet,
parcă s-ar zbuci și s-ar juca,
Bubuit pe cerul albastru.
Tinerii tunetează,
Ploaia stropește, praful zboară,
Perle de ploaie atârnau,
Și soarele aurit firele.
Un pârâu iute curge pe munte,
Zgomotul păsărilor din pădure nu este tăcut,
Și zgomotul pădurii și zgomotul munților -
Totul răsună vesel cu tunetul.
Vei spune: Hebe vânt,
Hrănind vulturul lui Zeus,
Un pahar tunător din cer,
Râzând, ea a vărsat-o pe pământ.
„Furtuna de primăvară” Fiodor Tyutchev
Îmi place furtuna de la începutul lunii mai,
Când primăvara, primul tunet,
parcă s-ar zbuci și s-ar juca,
Bubuit pe cerul albastru.Tinerii tunetează,
Ploaia stropește, praful zboară,
Perle de ploaie atârnau,
Și soarele aurit firele.Un pârâu iute curge pe munte,
Zgomotul păsărilor din pădure nu este tăcut,
Și zgomotul pădurii și zgomotul munților -
Totul răsună vesel cu tunetul.Vei spune: Hebe vânt,
Hrănind vulturul lui Zeus,
Un pahar tunător din cer,
Râzând, ea a vărsat-o pe pământ.
Analiza poeziei lui Tyutchev „Furtuna de primăvară”
Fyodor Tyutchev este unul dintre fondatorii romantismului în literatura rusă. Poetul și diplomatul, care a trăit mulți ani în străinătate, a reușit să îmbine armonios tradițiile occidentale și slave în opera sa, oferind lumii zeci de lucrări uimitor de frumoase, strălucitoare, imaginative și pline de lumină.
Unul dintre ele este poezia „Furtuna de primăvară”, scrisă la mijlocul anilor '50 ai secolului al XIX-lea. La fel ca mulți adepți ai romantismului, Fedor Tyutchev a decis să-și concentreze atenția asupra unui moment singular, trecător al vieții, prezentându-l în așa fel încât până astăzi obișnuita furtună de mai, întruchipată cu pricepere în poezie, este admirată de mii de fani ai clasicului. literatură.
Încă de la primele rânduri ale acestei lucrări, Fiodor Tyutchev își mărturisește dragostea pentru furtuna de primăvară, care pentru poet nu este doar un fenomen natural. Tyutchev îl percepe din punct de vedere filozofic, crezând că ploaia caldă de mai aduce curățirea pământului și îl face să se trezească în cele din urmă după hibernare. Poetul identifică o furtună de primăvară cu tinerețea, nepăsarea și nepăsarea, făcând o paralelă subtilă între natură și oameni. În opinia sa, exact așa se comportă tinerii când părăsesc casa tatălui lor și fac primii pași independenți la maturitate. Este ca și cum se trezesc din somn, străduindu-se să cucerească lumea și să se declare cu voce tare.
Tunetul de primăvară, foarte colorat și viu prezentat de poet în poem, poate fi comparat cu un val de emoții și o etapă în formarea spirituală a unui tânăr. Scăpat de îngrijirea părintească, regândește multe valori ale vieții, se reînnoiește și încearcă să înțeleagă tot ceea ce până de curând era un secret sigilat pentru el. „Un pârâu rapid curge în josul muntelui”, aceste rânduri sunt cele mai potrivite pentru a descrie majoritatea tinerilor care nu s-au hotărât încă asupra alegerii vieții, dar se încăpățânează înainte, măturând uneori tot ce le este în cale. Nu trebuie să privească înapoi, deoarece se despart cu ușurință de trecut, visând că viitorul va deveni realitate cât mai curând posibil.
Și abia odată cu vârsta, când anii își iau cugetul, începe o perioadă de regândire a acelor acțiuni, dorințe și aspirații care sunt caracteristice tinereții. Prin urmare, în subtextul poeziei „Furtuna de primăvară” se poate discerne cu ușurință o parte din nostalgia poetului pentru vremurile în care era tânăr, liber, plin de putere și speranță. Descriind un fenomen natural obișnuit, Tyutchev pare să-și încurajeze descendenții, observând că procesele de formare a personalității sunt la fel de inevitabile ca ploaia de mai, care nu se întâmplă fără tunete și fulgere. Și cu cât temeliile morale ale unui tânăr sunt zdruncinate, cu atât mai devreme poate învăța să separe adevărul de minciună și binele de rău.
Caratul final din „Furtuna de primăvară” este dedicat unui complot mitic, în care, cu imaginile caracteristice lui Tyutchev, se încearcă explicarea fenomenului natural din punctul de vedere al epopeei grecești antice. Totuși, povestea magică care povestește despre zeița Hebe, care, în timp ce hrănea un vultur, a scăpat o ceașcă pe pământ și a vărsat băutura, care a provocat ploaie și furtună, poate fi interpretată și din punct de vedere filozofic. Cu acest dispozitiv metaforic, poetul a ținut să sublinieze că totul în lumea noastră este ciclic. Și sute de ani mai târziu, primul tunet din mai va tune în continuare, iar reprezentanții noii generații vor crede, de asemenea, că această lume le aparține numai lor, care nu au avut încă timp să înțeleagă amărăciunea dezamăgirii, gustul victoriilor și mântuind pacea înțelepciunii. Și atunci totul se va întâmpla din nou, ca o furtună de primăvară, care dă o senzație de curățire, libertate și pace.
Îmi place furtuna de la începutul lunii mai,
Când primăvara, primul tunet,
De parcă s-ar zbuci și s-ar juca,
Bubuit pe cerul albastru.
Tunetele tunete!
Acum ploaia stropește, praful zboară...
Perle de ploaie atârnau,
Și soarele aurit firele...
Un pârâu iute curge pe munte,
Zgomotul păsărilor din pădure nu este tăcut,
Și zgomotul pădurii și zgomotul munților -
Totul răsună vesel cu tunetul...
Un pahar tunător din cer,
Râzând, a vărsat-o pe pământ!
Alte ediții și opțiuni
Îmi place furtuna de la începutul lunii mai:
Ce distractiv este tunetul de primăvară
De la un capăt la altul
Urmărind pe cerul albastru!
Un pârâu iute curge pe munte,
Zgomotul păsărilor nu este tăcut în pădure;
Și discuția despre păsări și izvorul de munte,
Totul răsună cu bucurie a tunetului!
Vei spune: Hebe vânt,
Hrănind vulturul lui Zeus,
Un pahar tunător din cer,
Râzând, ea a vărsat-o pe pământ.
Galatea. 1829. Partea I. Nr. 3. P. 151.
COMENTARII:
Autograf necunoscut.
Prima publicație - Galatea. 1829. Partea 1. Nr 3. P. 151, semnat „F. Tyutchev.” Apoi - Sovr., 1854. T. XLIV. p. 24; Ed. 1854. p. 47; Ed. 1868. p. 53; Ed. Sankt Petersburg, 1886. p. 6; Ed. 1900. p. 50.
Tipărit de Ed. Sankt Petersburg, 1886. Consultați „Alte ediții și variante”. p. 230.
În prima ediție, poezia era compusă din trei strofe („Îmi place furtuna...”, „Fugă de la munte...”, „Tu zici...”); Doar ultima strofă a rămas neschimbată, celelalte două din prima ediție aveau o înfățișare puțin diferită: „distracția” furtunii de mai era anunțată deja în a doua linie („Ce distractiv este tunetul de primăvară”) și apoi a fost un spațial. definiția fenomenului, în general foarte caracteristică lui Tyutchev („De la margine la cealaltă margine”); și deși o altă versiune a apărut în edițiile ulterioare în timpul vieții sale, imaginea în sine și expresia ei verbală se repetă: în primul pasaj din Faust („Și furtunile urlă continuu / Și mătură pământul de la un capăt la altul”), în verset. „De la margine la margine, din oraș în oraș...” În strofa a doua, componentele figurative au fost mai specifice în comparație cu ediția ulterioară; se vorbea despre „pârâu”, „izvor de munte”, „vorbind de păsări”, în edițiile ulterioare au apărut „pârâu agil”, „pădure din”, „zgomot de munte”. Imaginile generalizate erau mai în concordanță cu poziția detașată, înălțată a autorului, care și-a îndreptat privirea în primul rând spre cer, a simțit baza divino-mitologică a ceea ce se întâmplă și nu părea înclinat să se uite la detalii - „pârâu”, „păsări”. ”.
Text care începe de la Sovr. 1854 nu diferă din punct de vedere lexical; a luat forma în care „Furtuna de primăvară” a fost publicată în secolul al XX-lea. Cu toate acestea, sintactic iese în evidență Ed. Sankt Petersburg, 1886, au apărut în ea semne, caracteristice autografelor lui Tyutchev și corespunzătoare tonului emoțional entuziast și iubitor al lucrării („Iubesc furtuna...”): un semn de exclamare la sfârșitul rândului a 5-a și la sfârșitul poem, elipse la sfârșitul rândurilor al 6-lea, al 8-lea și al 12-lea, ceea ce nu era cazul în edițiile anterioare. Textele acestei ediții au fost întocmite de A.N. Maykov. Evaluând publicația ca fiind cea mai apropiată de stilul lui Tyutchev (este posibil ca Maykov să fi avut la dispoziție un autograf), se acordă preferință în această publicație.
Datat în 1828 pe baza unui semn de cenzură în Galatea: „Ziua de 16 ianuarie 1829”; prima versiune a fost aparent revizuită la începutul anilor 1850.
ÎN Patrie zap. (p. 63–64) recenzor Ed. 1854, retipărind întreaga poezie și evidențiind ultima strofă în cursive, a admirat: „Ce artist incomparabil! Această exclamație scapă involuntar cititorului, recitind pentru a zecea oară această mică operă de cel mai desăvârșit stil. Și vom repeta după el că rar, în câteva poezii, se poate îmbina atâta frumusețe poetică. Ceea ce este cel mai captivant în imagine, desigur, este ultima imagine, care este de cel mai elegant gust și consistentă în fiecare trăsătură. Asemenea imagini se găsesc rar în literatură. Dar, admirând finalul artistic al unei imagini poetice, nu trebuie să pierdem din vedere întreaga ei imagine: este și plină de farmec, nu există o singură trăsătură falsă în ea și, în plus, totul de la început până la sfârșit respiră atât de mult. senzația strălucitoare că împreună cu el parcă ai retrăi cele mai bune momente din viața ta.”
Dar criticul din Panteon(p. 6) printre eșecurile poemelor lui Tyutchev el a numit imaginea unei „cești care fierbe tare”. ESTE. Aksakov ( Biogr. P. 99) a evidenţiat versetul. „Furtuna de primăvară”, a retipărit-o integral, însoțită de declarația: „Să încheiem această secțiune a poeziei lui Tiutciov cu una dintre cele mai tinere poezii ale sale<…>Așa se vede un tânăr Hebe râzând deasupra, iar de jur împrejur este o strălucire umedă, bucuria naturii și tot acest mai, distracție de furtună.” Opinia lui Aksakov a primit justificare filozofică în lucrarea lui V.S. Solovyova; a propus o interpretare filozofică și estetică a poeziei. După ce a conectat frumusețea naturii cu fenomenele luminii, Solovyov i-a examinat expresia calmă și mișcătoare. Filosoful a dat o definiție largă a vieții ca joc, mișcarea liberă a forțelor și situațiilor particulare în întregul individual și a văzut două nuanțe principale în mișcarea forțelor elementare vii din natură - „joc liber și luptă formidabilă”. El a văzut primul din poemul lui Tyutchev despre o furtună „la începutul lunii mai”, citând aproape întreaga poezie (vezi. Soloviev. Frumuseţe. pp. 49–50).
Cred că este rar să întâlnești o persoană care, măcar o dată în viață, nu a auzit versetul „Îmi place o furtună la începutul lunii mai...” sau cel puțin versurile sale inițiale. În același timp, cel mai adesea auzim parodii amuzante și nu știm cine este autorul. Dar această poezie a fost scrisă de celebrul poet rus Fyodor Tyutchev și se numește Furtună de primăvară. În această postare voi prezenta textul original al poeziei despre furtună și numeroase parodii ale acesteia.
Original:
„Furtuna de primăvară”
Îmi place furtuna de la începutul lunii mai,
Când primăvara, primul tunet,
parcă s-ar zbuci și s-ar juca,
Bubuit pe cerul albastru.
Tinerii tunetează,
Ploaia stropește, praful zboară,
Perle de ploaie atârnau,
Și soarele aurit firele.
Un pârâu iute curge pe munte,
Zgomotul păsărilor din pădure nu este tăcut,
Și zgomotul pădurii și zgomotul munților -
Totul răsună vesel cu tunetul.
Vei spune: Hebe vânt,
Hrănind vulturul lui Zeus,
Un pahar tunător din cer,
Râzând, ea a vărsat-o pe pământ.
Fiodor Tyutchev
Parodii și glume:
Îmi place furtuna de la începutul lunii mai,
Când primul tunet al primăverii
Cum naiba din spatele hambarului,
Și să nu-ți vină în fire mai târziu!
Îmi place furtuna de la începutul lunii mai,
Când primul tunet al primăverii
Cum naiba - și nu există hambar!
Curaj atârnă de fire
Schelete care se târăsc în tufișuri...
(Lașii atârnă de fire,
Scheletul zace în tufișuri.)
Îmi place furtuna de la începutul lunii mai,
Cum dracu și nu există hambar.
Brusley zace în tufișuri,
Creierele atârnate de fire
Stallone adună oase,
Și iubita noastră Jackie Chan
Arată ca varză prăjită.
Îmi place furtuna de la începutul lunii mai,
Haystack, femeie între picioare
Și din nou nu este suficientă vodcă
Termină dialogul cu tine.
Tinerii tunetează,
Sunt sumbru cufundat în gânduri,
Coasele îndrăznețe atârnau,
Dar nu asta mă întristează.
Un pârâu iute curge pe munte,
Sticla goală îmi arde ochii,
Râsul tău prost, atât de vesel,
Îmi taie urechile ca o freză.
Vei spune: vânt Hebe
Mi-a luat adrenalina
Și voi spune, înjurând pe cer:
Să mergem repede la magazin.
Îmi plac furtunile de la începutul verii,
O lovitură și ești un cotlet.
Îmi place furtuna de la începutul lunii mai,
E o nebunie și nu există mai.
****
Este o furtună, la începutul lunii mai
Am strâns femeia între picioarele mele
Dragostea se întâmplă așa:
Soțului meu îi crește un corn.
Îmi place furtuna de la începutul lunii mai
Stăm cu tine sub copac
Iarba foșnește sub noi
Și copacii se leagănă încet
Furtuna nu încetează niciodată să tună
Și vântul se ridică în liniște spre cer
Purtând frunze cu el
Și suntem alături de tine
Și ne vom uda în ploaie cu tine
Îmi place furtuna de la începutul lunii mai
Când te întâlnim dragă iubire
Ochii tăi frumoși
eu nu uit niciodata
Când tu și cu mine am stat
Strânși unul lângă celălalt, încălzindu-se
Furtuna ne-a adus împreună
te iubesc atât de mult, dragă
O furtună a trecut pe stradă,
Da, m-a privit în ochi:
Am fugit acasă dărâmând stâlpi...
„Îmi place furtuna de la începutul lunii mai!”
Îmi place furtuna de la începutul lunii mai,
Îmi plac furtunile de zăpadă din februarie...
Dar nu-mi place când în aprilie,
La naiba, îmi îngheață muci când merg!
Îmi place furtuna de la începutul lunii mai,
Cât de deștepți iubesc oamenii - Shiza,
Cum îl iubește pacientul pe doctor...
Îmi plac furtunile de primăvară!
Îmi place furtuna de la începutul lunii mai,
Ce nebunie - și nu există hambar!
De parcă s-ar zbuci și s-ar juca,
Fulgerul a lovit apoi feribotul,
Fără să știe ea însăși,
În templu am întrerupt psalmul.
Tinerii tunetează,
Și oamenii au fugit din templu,
Aproape înecat în bălți și umezeală,
Am înotat la țărm și acolo era...
Un pârâu rapid curge deja pe munte.
În pădure există un simplu covoraș cu trei etaje,
Și înjurături, și țipete, și zgomot de munte -
Apa curgătoare aproape că a inundat pădurea.
Se încarcă...
