Cum se citește și se pronunță transcrierea în limba engleză. Litere engleze și transcrierea lor. Plus combinații populare de litere engleze. Clar și accesibil Cum se citește transcrierea în limba engleză

Transcriere este o înregistrare a sunetului unei litere sau unui cuvânt sub forma unei secvențe de simboluri fonetice speciale.

Transcrierea poate să nu fie de interes pentru toată lumea, dar este, fără îndoială, utilă. Cunoscând transcrierea, veți citi corect un cuvânt necunoscut fără ajutor din exterior. În timpul orelor, puteți citi singur transcrierea unui cuvânt (de exemplu, de pe tablă) fără a-i întreba pe alții, făcând astfel mai ușor pentru dvs. asimilarea materialului lexical etc.

La început vor apărea erori în citirea corectă, deoarece... Există întotdeauna unele subtilități în pronunție. Dar aceasta este doar o chestiune de practică. Puțin mai târziu, dacă este necesar, vei putea transcrie singur cuvintele.

Transcrierea este direct legată de reguli de citire. În engleză, nu se citește tot ce se vede (combinații de litere) (ca în rusă și spaniolă, de exemplu).

Atunci când manualele (mai ales cele domestice) vorbesc despre reguli de lectură, se acordă multă atenție tipului de silabă. De obicei sunt descrise aproximativ cinci astfel de tipuri. Dar o prezentare teoretică atât de detaliată a regulilor lecturii nu ușurează foarte mult soarta unui începător și chiar îl poate induce în eroare. Trebuie amintit că o bună cunoaștere a regulilor de citire este un mare merit al practicii, nu al teoriei.

Atenția dumneavoastră va fi prezentată asupra regulilor de bază pentru citirea literelor individuale și a combinațiilor de litere. „În culise” vor exista câteva aspecte fonetice care sunt greu de transmis în scris.

Puțină răbdare! Atât regulile de transcriere, cât și cele de citire sunt ușor de învățat într-un timp scurt. Atunci vei fi surprins: „Cât de ușor a devenit să citești și să scrii!”

Totuși, nu uitați că, în ciuda răspândirii sale extinse, limba engleză nu încetează să fie o LIMBA, plină de excepții, stilistice și alte delicii. Și în orice stadiu al învățării limbilor, și mai ales la început, căutați mai des în dicționar.

Pictogramele de transcriere și pronunția lor

Note:

În multe manuale școlare și în unele dicționare domestice acest sunet este desemnat ca [o]. Dar, în dicționarele engleze moderne, acest sunet este de obicei desemnat așa cum se arată în tabel.

Diftong este un sunet complex format din două sunete. În cele mai multe cazuri, un diftong poate fi „rupt” în două sunete, dar nu în scris. Deoarece, în multe cazuri, unul dintre sunetele componente ale unui diftong, dacă este utilizat separat, va avea o denumire diferită. De exemplu, diftongul [au]: o pictogramă de transcriere separată, cum ar fi [a], NU există. Prin urmare, majoritatea diftongilor nu sunt indicați printr-o combinație de simboluri de transcriere diferite, ci prin semnul propriu.

În multe manuale școlare și în unele dicționare interne, acest sunet este desemnat ca [ou], ceea ce este mai clar. Dar, în dicționarele engleze moderne, acest sunet este de obicei desemnat așa cum se arată în tabel.

Acest semn denotă adesea sunete vocale neaccentuate în transcriere, indiferent de literele (combinațiile) care produc acest sunet.

Reguli de citire

Cuvintele englezești au mai multe tipuri de silabe. Cu toate acestea, pentru a înțelege întregul sistem, este necesar să ne amintim și să distingem între următoarele două tipuri: deschis și închis.

Silabă deschisă se termina cu o vocala: joc, ca,piatră- o litera vocală dintr-un cuvânt se citește la fel ca și în alfabet.

Silabă închisă se termină cu o consoană: pix, pisică, autobuz- o vocală dintr-o silabă dă un sunet diferit.

Accentul în transcriere și cuvinte este indicat printr-o linie verticală înaintea silabei accentuate.

Sunete cu o singură vocală

Diftongi vocali

Consoane

„, transcrierea este folosită de toată lumea, uneori chiar inconștient. În primul rând, să ne reîmprospătăm memoria, ce înseamnă expresia „transcriere în limba engleză”?

Transcriere în limba engleză este o succesiune de simboluri fonetice care ne ajută să înțelegem cum să citim un anumit sunet sau cuvânt. Adesea, studenții se confruntă cu transcrierea la începutul învățării unei limbi, când este încă destul de dificil să citești chiar și cuvinte destul de simple, și atunci pur și simplu nu îi acordă atenție. Cu toate acestea, acest lucru nu va fi cazul pentru totdeauna.

De îndată ce un student începe să folosească cu pricepere structuri gramaticale complexe și dezvoltă un vocabular bun pentru comunicare liberă, atunci apare imediat dorința de a vorbi frumos, ca un vorbitor nativ, adică de a-și îmbunătăți pronunția cuvintelor engleze. Aici ne amintim vechea transcriere bună.

Pentru a nu fi nevoit să vă amintiți lucrurile vechi bine uitate, vă sugerăm să reveniți la repetiție din când în când. Desigur, în mod ideal, transcrierea ar trebui finalizată împreună cu profesorul, deoarece scrisul nu poate transmite toate subtilitățile pronunției, dar dacă citiți acest articol acum, s-a pus deja temelia pentru o pronunție frumoasă și o citire corectă și veți cu siguranță atingeți obiectivul dorit.

Transcrierea sunetelor vocale

Există două tipuri de sunete vocale - sunete simple și diftongi.

[ ʌ ] - [un scurt;
[A:]- [a] - adânc;
[i]- [și] - scurt;
[i:]- [și] - lung;
[o]- [o] - scurt;
[o:]- [o] - adânc;
[u]- [y] - scurt;
[u:]- [y] - lung;
[e]- ca în cuvântul „caruri”;
[ ɜ: ] - ca în cuvântul „miere”.

Diftongi englezi

Un diftong este un sunet format din două sunete. Cel mai adesea, un diftong poate fi împărțit în două sunete, dar acest lucru nu poate fi transmis în scris. Adesea, diftongii sunt indicați nu printr-o combinație de mai multe caractere, ci prin propriul lor semn.

[əu]- [ OU ];
[au]- [au];
[ei]- [ Hei ];
[oi]- [ Ouch ];
[ai]- [ai].

Reguli de pronunție a vocalelor în engleză

• sunet" A„are patru soiuri:
  [ ʌ ] - sunet scurt, ca în cuvintele „răță”, „tăiat”;
  [ æ ] - sunet moale. Nu există un analog cu el în limba rusă. Se citește ca în cuvântul „pisica”;
  [A:]- un sunet lung care se citește ca în cuvântul „mașină”;
  [ ɔ ] - un sunet scurt care sună similar atât cu „o” cât și cu „a”. În pronunția britanică, este mai mult un „o”, ca în „fierbinte” sau „nu”.

• sunet" e" poate fi citit în trei moduri:
  [e]- de exemplu, ca în cuvântul „lasă”;
  [ ə: ] - acest sunet amintește puțin de litera rusă „ё”, doar că se citește puțin mai blând. De exemplu, „pasăre”, „blană”;
  [ ə ] - unul dintre cele mai comune sunete în transcrierea în limba engleză. În sunet, acest sunet este similar cu sunetul rusesc „e”. Apare numai în silabe neaccentuate și poate fi practic inaudibil sau nedistins, de exemplu, ["letə", "litera" - litera.

• sunet" i„poate fi lung sau scurt:
  [eu]- un sunet scurt, de exemplu, ca în cuvântul „film”;
  [i:]- un sunet lung, de exemplu, ca în „oaie”.

• sunet" O"are, de asemenea, 2 opțiuni - lung și scurt:
  [ ɔ ] - sunet scurt, ca în cuvântul „bond”;
  [ ɔ: ] - un sunet lung, ca în cuvântul „mai mult”.

• sunet" u„, de asemenea, poate fi pronunțat în două moduri. Poate fi lung sau scurt:
  [u]- sunet scurt, ca în cuvântul „pus”;
  [u:]- sunet lung, ca în cuvântul „albastru”.

Transcrierea consoanelor

În transcrierea sunetelor consoane, totul este destul de simplu. Practic, sună asemănător cu limba rusă. Este suficient să aruncați o privire atentă asupra combinațiilor de litere menționate mai sus de câteva ori și vă vor rămâne în memorie.

Consoane
[b]- [b];
[d]- [d];
[f]- [f];
[ 3 ] - [ și ];
[dʒ]- [j];
[g]- [G];
[h]- [ X ];
[k]- [ La ];
[l]- [l];
[m]- [m];
[n]- [n];
[p]- [ P ];
[s]- [ Cu ];
[t]- [T];
[v]- [V];
[z]- [z];
[t∫]- [h];
[ ∫ ] - [w];
[r]- moale [r], ca în cuvântul rus;
[O]- un semn de moliciune ca în litera rusă „ё” (pomul de Crăciun).

Consoane engleze care nu sunt în rusă și pronunția lor:
[ θ ] - litera moale „c”, limba este situată între dinții din față ai maxilarului superior și inferior;
[ æ ] - ca „e”, doar mai ascuțit;
[ ð ] - ca „θ”, doar cu adăugarea unei voci, ca o literă moale „z”;
[ ŋ ] - nazal, în manieră franceză, sunet [n];
[ ə ] - sunet neutru;
[w]-cum ar fi „v” și „u” împreună, pronunție moale.

Caracteristici ale transcripției în limba engleză

Pentru a facilita navigarea în cuvintele citite, este important să cunoașteți principalele caracteristici ale transcripției:

• Caracteristica 1. Transcrierea este întotdeauna formatată între paranteze drepte
• Caracteristica 2. Pentru a nu fi confuz cu privire la locul unde trebuie pus accentul într-un cuvânt, merită să luați în considerare că acesta este întotdeauna plasat înaintea silabei accentuate. ["neim] - transcrierea numelui cuvântului.
• Caracteristica 3. Este important să înțelegeți că transcrierea nu este literele și sunetele engleze care alcătuiesc un cuvânt. Transcrierea este sunetul cuvintelor.
• Caracteristica 4. În engleză, transcrierea constă din sunete vocale, diftongi și consoane.
• Caracteristica 5. Pentru a arăta că sunetul este lung, se folosește două puncte în transcriere.

Desigur, cunoscând doar seturi de caractere, este destul de dificil să citești totul corect, deoarece există multe excepții. Pentru a citi corect, trebuie să înțelegeți că există silabe închise și deschise. Silabă deschisă se termină cu o vocală (joc, soare), închis- pe o consoană (minge, câine). Unele sunete în engleză pot fi pronunțate diferit în funcție de tipul de silabă.

Concluzie

Merită să ne amintim că, în orice afacere, principalul lucru este practica (apropo, poți începe să practici engleza de la distanță chiar acum). Transcrierea sunetelor în engleză vă va fi ușor dacă lucrați din greu la asta. Citirea regulilor o dată nu este suficientă. Este important să reveniți la ele, să le lucrați și să le repetați în mod regulat până când sunt exersate până la automatism. În cele din urmă, transcrierea vă va permite să pronunțați corect sunetele în engleză.

Dicționarele vă vor ajuta să memorați limba engleză cu transcrierea și pronunția corectă a literelor și cuvintelor engleze. Puteți folosi atât dicționare online în limba engleză, cât și publicații vechi tipărite bune. Principalul lucru este să nu renunți!

Inspirație pentru tine și succes în studii. Fie ca cunoștințele să fie cu tine!

Familie mare și prietenoasă EnglishDom

Transcriere- aceasta este o reprezentare scrisă a sunetelor unei limbi folosind semne speciale, cu scopul de a transmite cu acuratețe pronunția. Transcrierea internațională este folosită ca principală. Cu ajutorul acestuia, puteți înregistra sunetul oricărui cuvânt, indiferent dacă acesta aparține oricărei limbi.

Alfabetul Fonetic Internațional(Engleză) Alfabetul Fonetic Internațional, abr. IPA; fr. Alfabet telefonic internațional, abr. API) - un sistem de caractere pentru înregistrarea transcripției bazat pe alfabetul latin. Dezvoltat și întreținut de Asociația Internațională de Fonetică IPA.Simbolurile pentru IPA au fost alese pentru a fi armonioase cu alfabetul latin. Prin urmare, majoritatea caracterelor sunt litere ale alfabetului latin și grecesc sau modificări ale acestora. Multe dicționare britanice, inclusiv dicționare educaționale, cum ar fi Oxford Advanced Learner's DictionaryȘi Dicţionar Cambridge Advanced Learner's, acum utilizați alfabetul fonetic internațional pentru a transmite pronunția cuvintelor. Cu toate acestea, majoritatea publicațiilor americane (și unele britanice) folosesc propria notație, care este considerată mai intuitivă pentru cititorii care nu sunt familiarizați cu IPA.
Un colon după semn înseamnă că sunetul este lung și trebuie pronunțat puțin mai mult. În dicționarele engleze există două tipuri de accent, primar și secundar și ambele sunt plasate înaintea silabei accentuate. În transcriere, accentul principal este pus în partea de sus - [... ʹ ...], iar cel secundar este mai jos de [... ͵ ...]. Ambele tipuri de accent sunt utilizate în cuvintele polisilabice și compuse. De asemenea, merită menționat că există reguli conform cărora unele sunete și litere nu sunt pronunțate. În transcriere sunt puse între paranteze - [.. (..) ..].

Semne de transcriere

utilizate în dicționare și articole sugerate cu exemple de pronunție

În documentele site-ului și intrările de dicționar se folosesc atât versiunea nouă a transcripției internaționale a limbii engleze, adică cea care s-a răspândit recent, cât și versiunea veche. Ambele opțiuni de transcriere diferă doar prin conturul unor sunete.

Modificări în noua transcriere

Serviciul Sound Word face ușor de aflat transcrierea, pronunția și traducerea cuvintelor engleze online.

Pentru a-l folosi, trebuie să introduceți un cuvânt și să faceți clic pe „Căutare”. După o scurtă pauză, oferă o transcriere a cuvântului englezesc, pronunția și traducerea. Pentru comoditate, există două opțiuni: britanică și americană. De asemenea, puteți asculta opțiunile de pronunție online.

Ce este transcrierea?

Transcrierea fonetică este o înregistrare grafică a sunetului unui cuvânt; urmărește scopul înregistrării grafice corecte a pronunției. Fiecare sunet individual trebuie înregistrat separat. Transcrierea fonetică este scrisă între paranteze pătrate; pentru înregistrare sunt folosite simboluri fonetice speciale.

De ce este necesară transcrierea cuvintelor în limba engleză?

Cunoașterea transcripției în limba engleză este utilă. Acest lucru face posibil să citiți cu ușurință și să pronunțați corect un cuvânt englezesc necunoscut pe cont propriu, fără ajutor extern. Doar căutați în dicționar sau utilizați servicii online. Toată lumea știe că citirea cuvintelor în limba engleză este un proces destul de specific, bazat nu pe „asamblarea” cuvintelor din litere, ci mai degrabă pe transformarea combinațiilor de litere în combinații de sunete. Desigur, există anumite reguli de lectură pe care trebuie să le cunoașteți și să le aplicați. Dar mai sunt multe cuvinte care nu respectă aceste reguli. Acesta este locul în care transcrierea vine în ajutor, permițându-vă să aflați pronunția corectă a unui cuvânt englezesc și, în consecință, citirea acestuia.

Sunetele care reprezintă sunt 44 de foneme englezești, care sunt împărțite în două categorii: consoane și vocale. Deoarece sunetele nu pot fi scrise, grafemele (litere sau combinații de litere) sunt folosite pentru a transmite sunete în scris.

alfabet englezesc

Există 26 de litere în limba engleză. Cel standard începe cu litera a și se termină cu litera z.

La clasificarea caracterelor alfabetice, se disting următoarele:

• 5 vocale pure: a, e, i, o, u;
• 19 consoane pure: b, c, d, f, g, h, j, k, l, m, n, p, q, r, s, t, v, x, z;
• 2 semivocale: y, w.

Fără teme. Fără înghesuială. Fără manuale

Din cursul „ENGLEZĂ ÎNAINTE DE AUTOMATIZARE”:

• Învață să scrii propoziții competente în engleză fără să memoreze gramatica
• Aflați secretul unei abordări progresive, datorită căreia puteți reduceți învățarea limbii engleze de la 3 ani la 15 săptămâni
• Veți verificați-vă răspunsurile instantaneu+ obțineți o analiză amănunțită a fiecărei sarcini
• Descărcați dicționarul în format PDF și MP3, tabele educaționale și înregistrări audio ale tuturor frazelor

Caracteristicile consoanelor engleze

O combinație de consoane este un set de două sau trei litere de consoane care, atunci când sunt pronunțate, păstrează sunetul original. Astfel de seturi apar fie la începutul, fie la sfârșitul unui cuvânt. De exemplu, cuvântul curajos, în care atât „b” cât și „r” sunt pronunțate, este combinația inițială. În cuvântul banca „-nk” este combinația finală.

Clasificare:

1. Combinațiile de început sunt clasificate în mulțimi cu „l”, „r” și „s”.În „l” combinația se termină cu „l”. Un exemplu ar fi literele „bl” din cuvântul orb. În același mod, sunetul final din „r” este combinat cu „r” atunci când „br” și „cr”, de exemplu, în cuvintele pod, macara. Dimpotrivă, în „s” începe cu s, „st” și „sn” - stap, melc.
2. Combinațiile finale sunt grupate în mulțimi cu „s”, „l” și „n”: -st, -sk, -ld, -nd, -nk. Exemple: mai întâi, birou, aur, nisip, chiuvetă.

Digrafele

Digrafele consoane se referă la un set de consoane care formează un singur sunet. Unele digrafe apar atât la începutul, cât și la sfârșitul unui cuvânt - „sh”, „ch” și „th”. Există, de asemenea, digrafe inițiale și finale stricte – „kn-” și „-ck”.

Exemple de digrafe:

Caracteristicile digrafelor:

Tabel de pronunție a consoanelor engleze

vocale engleze

Fiecare vocală engleză se pronunță în trei moduri:

1. ca un sunet lung;
2. ca un sunet scurt;
3. ca sunet vocal neutru (schwa).

Există 5 vocale în alfabetul englez, dar uneori y devine o vocală și se pronunță ca i, iar w înlocuiește u, de exemplu în digraful ow.

Reguli pentru citirea vocalelor

Vocalele scurte, care se caracterizează printr-un sunet „scurt”, apar atunci când un cuvânt conține o vocală, fie la începutul unui cuvânt, fie între două consoane. De exemplu, dacă, elan, hamei, evantai. Modelul tipic de vocală scurtă este consoană+vocală+consoană (CGS).

Cuvintele sunt predate ca familii, care reprezintă grupuri de cuvinte cu un model comun, cum ar fi modelul „-ag” – sac, wag, tag sau „-at” – pisică, liliac, pălărie.

vocale:

vocale:

Sunetul vocalic în silabe neaccentuate este exprimat cu un sunet neutru scurtat ("schwa"), simbolul fonemic /ə/, mai ales dacă nu se folosesc consoane silabice.

De exemplu:

• a în despre, în jurul, aproba, deasupra [ə bʌv];
• e în accident, mamă, luat, aparat de fotografiat;
• i in, familie, linte, creion ofiter;
• o în memorie, comun, libertate, scop, Londra;
• u în aprovizionare, industrie, sugerare, dificil, reuși, minim;
• și chiar și în sibil;
• schwa apare în cuvintele funcționale: to, from, are.

Caracteristici ale sunetelor vocale în limba engleză

Vocalele sunt clasificate ca monoftongi, diftongi sau triftongi. Un monoftong este atunci când există un sunet vocal într-o silabă, un diftong este atunci când există două sunete vocale într-o silabă.

Să aruncăm o privire mai atentă:

1. Monoftongi – vocale pure și stabile, ale căror caracteristici acustice (timbre) nu se modifică în timpul în care sunt pronunțate.
2. - un sunet format dintr-o combinație a două vocale adiacente într-o silabă. Din punct de vedere tehnic, limba (sau alte părți ale aparatului vocal) se mișcă atunci când se pronunță un sunet vocal - prima poziție este mai puternică decât a doua. În transcrierea diftongului, primul caracter reprezintă punctul de plecare al corpului limbii, al doilea caracter reprezintă direcția de mișcare. De exemplu, ar trebui să știți că în combinația de litere /aj/, corpul limbii se află în poziția centrală inferioară reprezentată de simbolul /a/ și începe imediat să se miște în sus și înainte către poziția pentru /i/ .
3. Diftongii sunt adesea formați atunci când vocalele individuale lucrează împreună într-o conversație rapidă. De obicei (în vorbirea vorbitorului) corpul limbii nu are timp să ajungă în poziția /i/. Prin urmare, diftongul se termină adesea mai aproape de /ɪ/ sau chiar de /e/. În diftongul /aw/, corpul limbii se mișcă din poziția centrală joasă a lui /a/, apoi se deplasează în sus și înapoi în poziția /u/. Deși există și diftongi unici, care se aud ca sunete vocale separate (foneme).
4. Există și triftong în engleză.(combinații de trei vocale adiacente), inclusiv trei tipuri de sunet, de exemplu, foc /fʌɪə/, floare /flaʊər/. Dar, în orice caz, toți diftongii și triftongii sunt formați din monoftongi.

Tabel de pronunție pentru sunete vocale englezești simple

Toate sunetele vocale sunt formate din doar 12 monoftongi. Fiecare, indiferent de ortografie, este pronunțat folosind o combinație a acestor sunete.

Tabelul prezintă exemple de vocale engleze simple cu pronunție în rusă:

Tabel de pronunție a diftongului

Învățarea transcripției cuvintelor engleze

Să ne uităm la câteva caracteristici ale transcripției în limba engleză:

Există un număr mare de videoclipuri online de ascultat și, de asemenea, puteți exersa folosind exerciții.