Citiți povestea celui de-al 6-lea act al lui Sinbad. Basm despre Sinbad Marinarul. A șasea călătorie. Sinbad marinarul - poveste arabă

Sinbad marinarul - poveste arabă

Prima călătorie

Cu mult timp în urmă locuia un negustor în orașul Bagdad, al cărui nume era Sinbad. Avea o mulțime de bunuri și bani, iar corăbiile lui navigau pe toate mările. Căpitanii navelor, întorcându-se din călătorii, i-au spus lui Sinbad povești uimitoare despre aventurile lor și despre țările îndepărtate în care au vizitat.
Sinbad le asculta poveștile și, din ce în ce mai mult, dorea să vadă cu ochii lui minunile și curiozitățile țărilor străine.
Și așa a decis să plece într-o călătorie lungă.
A cumpărat o mulțime de bunuri, a ales cea mai rapidă și mai puternică navă și a pornit. Alți negustori mergeau cu el cu marfa lor.
Multă vreme corabia lor a navigat de la mare la mare și de la pământ la uscat și, aterizat pe uscat, ei și-au vândut și au schimbat bunurile.
Și apoi într-o zi, când nu văzuseră pământ de multe zile și nopți, un marinar de pe catarg a strigat:
- Malul! Ţărm!
Căpitanul a condus nava spre țărm și a ancorat pe o insulă mare și verde. Acolo creșteau flori minunate, fără precedent, iar păsările colorate cântau pe ramurile copacilor umbriți.
Călătorii au coborât la pământ pentru a se odihni din vâltoare. Unii dintre ei au aprins focul și au început să gătească mâncare, alții au spălat rufe în jgheaburi de lemn, iar unii au făcut ocolul insulei. Sinbad a mers și el la plimbare și s-a îndepărtat imperceptibil de mal. Deodată pământul s-a agitat sub picioarele lui și a auzit strigătul puternic al căpitanului:
- Salveaza-te! Fugi la navă! Aceasta nu este o insulă, ci un pește uriaș!
Într-adevăr, era un pește. Era acoperit cu nisip, pe el au crescut copaci și a devenit ca o insulă. Dar când călătorii au aprins focul, peștele s-a fierbinte și s-a mișcat.
- Grăbește-te! Grabă! – strigă căpitanul – Acum se va scufunda până la fund!
Negustorii și-au abandonat cazanele și jgheaburi și s-au repezit la navă îngroziți. Dar numai cei care erau lângă mal au reușit să fugă. Peștele de pe insulă s-a scufundat în adâncurile mării și toți cei care întârziau au mers pe fund. Valurile hohote se închiseră peste ei.
Nici Sinbad nu a avut timp să ajungă pe navă. Valurile s-au prăbușit asupra lui, dar a înotat bine și a ieșit la suprafață la suprafața mării. Pe lângă el plutea un jgheab mare, în care negustorii tocmai își spălase hainele. Sinbad stătea călare pe un jgheab și încercă să vâsle cu picioarele. Dar valurile au aruncat jgheabul la dreapta și la stânga, iar Sinbad nu l-a putut controla.
Căpitanul navei a poruncit să ridice pânzele și a plecat din acest loc, fără să se uite nici măcar la omul care se înea.
Sinbad a avut grijă de navă mult timp, iar când nava a dispărut în depărtare, a plâns de durere și de disperare. Acum nu mai avea unde să aștepte mântuirea.
Valurile au bătut jgheabul și l-au aruncat dintr-o parte în alta toată ziua și toată noaptea. Și dimineața, Sinbad a văzut deodată că a fost spălat pe un mal înalt. Sinbad a apucat crengile unui copac care atârna deasupra apei și, adunându-și ultimele puteri, s-a urcat pe țărm. De îndată ce Sinbad s-a simțit pe pământ solid, a căzut pe iarbă și a rămas ca mort toată ziua și toată noaptea.
Dimineața a decis să caute ceva de mâncare. Ajunse la o peluză mare, verde, acoperită cu flori pestrițe și, deodată, văzu în fața lui un cal, care nu e mai frumos pe lume. Picioarele calului erau încurcate și el păștea pe gazon.
Sinbad s-a oprit, admirând acest cal, și după un timp a văzut în depărtare un om, care alerga, fluturând brațele și strigând ceva. A alergat la Sinbad și l-a întrebat:
- Cine eşti tu? De unde ești și cum ai ajuns în țara noastră?
- O, domnule, - spuse Sinbad, - sunt un străin. Am navigat pe o navă pe mare, iar nava mea s-a scufundat și am reușit să mă apuc de un jgheab în care se spală rufe. Valurile m-au purtat de-a lungul mării până m-au adus pe țărmurile tale. Spune-mi, al cui cal este acesta, atât de frumos, și de ce pășește singur aici?
- Să știi, - răspunse bărbatul, - că eu sunt mirele regelui al-Mihr-jan. Suntem mulți și fiecare dintre noi urmează doar un cal. Seara îi aducem la pășunat pe această poiană, iar dimineața îi ducem înapoi la grajd. Regele nostru este foarte iubit de străini. Să mergem la el - te va întâlni cu bunătate și îți va arăta milă.
- Vă mulțumesc, domnule, pentru bunătatea dumneavoastră, - spuse Sinbad.
Mirele a pus calului un căpăstru de argint, a scos lanțurile și l-a condus în oraș. Sinbad l-a urmat pe mire.
Curând au ajuns la palat, iar Sinbad a fost condus în sala în care regele al-Mihrjan stătea pe un tron înalt. Regele l-a tratat cu bunăvoință pe Sinbad și a început să-l întrebe, iar Sinbad i-a spus despre tot ce i se întâmplase. Al-Mihrjan i-a arătat milă și l-a numit șeful portului.
De dimineața până seara, Sinbad a stat pe dig și a notat corăbiile care veneau în port. A trăit multă vreme în țara regelui al-Mihrjan și de fiecare dată când o navă se apropia de debarcader, Sinbad îi întreba pe comercianți și marinari pe ce drum se afla orașul Bagdad. Dar niciunul dintre ei nu a auzit nimic despre Bagdad, iar Sinbad aproape că a încetat să spere că își va vedea orașul natal.
Și regele al-Mihrjan s-a îndrăgostit foarte mult de Sinbad și l-a făcut asociatul său apropiat. Îi vorbea des despre țara lui și, când călătorea prin posesiunile sale, îl lua mereu pe Sinbad cu el.
Multe miracole și curiozități au trebuit să fie văzute de Sinbad în țara regelui al-Mihrjan, dar nu și-a uitat patria și s-a gândit doar cum să se întoarcă la Bagdad.
Odată, Sinbad a stat, ca întotdeauna, pe malul mării, trist și trist. În acest moment, o corabie mare s-a apropiat de dig, pe care se aflau mulți negustori și marinari. Toți locuitorii orașului au fugit la țărm să întâlnească corabia. Marinarii au început să descarce mărfurile, iar Sinbad a stat și a notat. Seara, Sinbad l-a întrebat pe căpitan:
- Câte mărfuri au mai rămas pe nava ta?
- Mai sunt câțiva baloți în cală, - răspunse căpitanul, - dar proprietarul lor s-a înecat. Vrem să vindem aceste bunuri și să ducem banii pentru ele rudelor lui din Bagdad.
- Care este numele proprietarului acestor bunuri? - a întrebat Sinbad.
- Numele lui este Sinbad, - răspunse căpitanul. Auzind acestea, Sinbad a strigat cu voce tare și a spus:
- Eu sunt Sinbad! Am coborât de pe nava ta când a aterizat pe insula peștilor, iar tu ai plecat și m-ai părăsit când mă scufundam în mare. Aceste bunuri sunt bunurile mele.
- Vrei să mă înșeli! – strigă căpitanul. – Ți-am spus că am mărfuri pe navă, al cărei proprietar s-a înecat, și vrei să le iei pentru tine! Am văzut cum s-a înecat Sinbad și mulți negustori s-au înecat împreună cu el. Cum spui că mărfurile sunt ale tale? Nu ai onoare, nici conștiință!
- Ascultă-mă și vei ști că spun adevărul, - spuse Sinbad. - Nu-ți amintești cum ți-am închiriat nava în Basra, iar un scrib pe nume Suleiman Lop-Eared m-a adus la tine?
Și i-a povestit căpitanului tot ce s-a întâmplat pe corabia lui din ziua în care au plecat cu toții din Basra. Și atunci căpitanul și negustorii l-au recunoscut pe Sinbad și s-au bucurat că a scăpat. I-au dat lui Sinbad bunurile sale, iar Sinbad le-a vândut cu un mare profit. Și-a luat rămas bun de la rege al-Mihrjan, a încărcat pe navă alte bunuri care nu se aflau în Bagdad și a plecat cu nava sa spre Basra.
Multe zile și nopți nava sa a navigat și, în cele din urmă, a ancorat în portul Basra, iar de acolo Sinbad a mers în Orașul Păcii, așa cum îi spuneau arabii Bagdad în acea vreme.
La Bagdad, Sinbad a distribuit unele dintre bunurile sale prietenilor și cunoscuților, iar restul le-a vândut.
A îndurat atâtea necazuri și nenorociri pe parcurs încât a decis să nu mai părăsească Bagdadul.
Astfel s-a încheiat prima călătorie a lui Sinbad Marinarul.

A doua călătorie

Dar în curând Sinbad s-a plictisit să stea într-un loc și a vrut să navigheze din nou pe mări. A cumpărat din nou mărfuri, a mers la Basra și a ales o navă mare și puternică. Două zile marinarii au pus mărfuri în cală, iar a treia zi căpitanul a poruncit să ridice ancora, iar corabia a pornit, mânată de un vânt bun.
Sinbad a văzut multe insule, orașe și țări în această călătorie și, în cele din urmă, nava sa a aterizat pe o insulă frumoasă necunoscută, unde curgeau pâraie transparente și creșteau copaci groși atârnați cu fructe grele.
Sinbad și tovarășii săi, negustori din Bagdad, au plecat la țărm pentru o plimbare și s-au împrăștiat în jurul insulei. Sinbad a ales un loc umbrit și s-a așezat să se odihnească sub un măr gros. Curând i s-a făcut foame. A scos din geanta lui de călătorie un pui prăjit și niște prăjituri pe care le luase de pe navă și l-a mâncat, apoi s-a întins pe iarbă și a adormit imediat.
Când s-a trezit, soarele era deja jos. Sinbad a sărit în picioare și a fugit la mare, dar nava dispăruse. El a plecat, și toți cei care se aflau pe ea - și căpitanul, și negustorii și marinarii - au uitat de Sinbad.
Bietul Sinbad a rămas singur pe insulă. A plâns amar și și-a spus:
- Dacă în prima călătorie am scăpat și am întâlnit oameni care m-au adus înapoi la Bagdad, acum nimeni nu mă va găsi pe această insulă pustie.
Până chiar noaptea, Sinbad a stat pe țărm, uitându-se să vadă dacă nava naviga în depărtare, iar când s-a întunecat, s-a întins pe pământ și a adormit adânc.
Dimineața, la răsăritul soarelui, Sinbad s-a trezit și a intrat adânc în insulă să caute hrană și apă proaspătă. Din când în când se cățăra în copaci și se uita în jur, dar nu vedea decât pădurea, pământul și. apă.
A devenit trist și speriat. Chiar trebuie să-ți petreci toată viața pe această insulă pustie? Dar apoi, încercând să se înveselească, spuse:
- Ce rost are să stai și să jeli! Nimeni nu mă poate salva dacă nu mă salvez. Voi merge mai departe și poate voi ajunge acolo unde locuiesc oamenii.
Au trecut câteva zile. Și apoi, într-o zi, Sinbad s-a cățărat într-un copac și a văzut în depărtare o cupolă mare albă care strălucea orbitor în soare. Sinbad a fost foarte fericit și s-a gândit: „Acesta este probabil acoperișul palatului în care locuiește regele acestei insule. Mă voi duce la el și mă va ajuta să ajung la Bagdad.”
Sinbad a coborât repede din copac și a mers înainte, ținându-și ochii pe cupola albă. Apropiindu-se de o distanta apropiata, a vazut ca nu era un palat, ci o bila alba – atat de mare incat varful ei nu se vedea. Sinbad a mers în jurul lui, dar nu a văzut ferestre sau uși. A încercat să urce în vârful mingii, dar pereții erau atât de alunecoși și netezi, încât Sinbad nu avea de ce să se apuce.
„Acesta este un miracol! - se gândi Sinbad. - Ce este această minge?
Dintr-o dată totul s-a întunecat. Sinbad ridică privirea și văzu că deasupra lui zbura o pasăre uriașă și aripile ei, ca norii, blocau soarele. Sinbad s-a speriat la început, dar apoi și-a amintit că căpitanul navei sale a spus că pasărea Ruhh trăiește pe insule îndepărtate, care își hrănește puii cu elefanți. Sinbad și-a dat seama imediat că bila albă era oul păsării Rukh. S-a ascuns și a așteptat să vadă ce va urma. Pasărea Ruhh, învârtindu-se în aer, a aterizat pe ou, l-a acoperit cu aripile și a adormit. Ea nu l-a observat pe Sinbad.
Și Sinbad stătea nemișcat lângă ou și se gândi: „Am găsit o cale să ies de aici. Atâta timp cât pasărea nu se trezește.”
A așteptat puțin și, văzând că pasărea dormea adânc, a scos rapid turbanul din cap, l-a desfășurat și l-a legat de piciorul păsării Ruhh. Ea nu s-a mișcat - la urma urmei, în comparație cu ea, Sinbad nu era mai mult decât o furnică. După ce s-a atașat, Sinbad s-a întins pe piciorul păsării și și-a spus:
„Mâine va zbura cu mine și, poate, mă va duce într-o țară în care sunt oameni și orașe. Dar chiar dacă cad și mă rup, este mai bine să mor imediat decât să aștept moartea pe această insulă pustie.
Dimineața devreme, chiar înainte de zori, pasărea Rukhh s-a trezit, și-a desfășurat aripile cu un zgomot, a țipat tare și lung și s-a înălțat în aer. Sinbad închise ochii de frică și apucă ferm piciorul păsării. S-a ridicat până la nori și a zburat mult peste ape și pământuri, iar Sinbad a atârnat, legat de picior și i-a fost frică să privească în jos. În cele din urmă, pasărea Rukhh a început să coboare și, stând pe pământ, și-a îndoit aripile. Apoi Sinbad a dezlegat rapid și cu grijă turbanul, tremurând de teamă că Ruhh îl va observa și îl va ucide.
Dar pasărea nu l-a văzut niciodată pe Sinbad. Ea a prins deodată ceva lung și gros de la pământ cu ghearele și a zburat. Sinbad s-a uitat după ea și a văzut că Ruhh purta în gheare un șarpe uriaș, mai lung și mai gros decât cel mai mare palmier.
Sinbad s-a odihnit puțin și a privit în jur - * - și s-a dovedit că pasărea Ruhh l-a adus într-o vale adâncă și largă. Munți uriași stăteau ca un zid de jur împrejur, atât de înalți încât vârfurile lor stăteau pe nori și nu exista nicio cale de ieșire din această vale.
- Am scăpat de o nenorocire și am intrat în alta, și mai rău, - spuse Sinbad, oftând din greu. - Pe insulă erau măcar fructe și apă dulce, dar aici nu e nici apă, nici copaci.
Neștiind ce să facă, rătăci cu tristețe prin vale, cu capul în jos. Între timp, soarele răsărise peste munți și luminase valea. Și apoi dintr-o dată a strălucit puternic. Fiecare piatră de pe pământ strălucea și strălucea cu lumini albastre, roșii, galbene. Sinbad a luat o piatră și a văzut că era un diamant prețios, cea mai dură piatră din lume, care este folosită pentru găurirea metalelor și tăierea sticlei. Valea era plină de diamante, iar pământul din ea era diamant.
Și deodată se auzi un șuierat de peste tot. Șerpi uriași s-au târât de sub pietre pentru a se bucura de soare. Fiecare dintre acești șerpi era mai mare decât cel mai înalt copac, iar dacă un elefant venea în vale, șerpii probabil l-ar înghiți întreg.
Sinbad a tremurat de groază și a vrut să fugă, dar nu era unde să fugă și unde să se ascundă. Sinbad s-a repezit în toate direcțiile și a observat deodată o mică peșteră. S-a târât în ea și s-a trezit chiar în fața unui șarpe uriaș, care s-a ghemuit și a șuierat amenințător. Sinbad era și mai speriat. S-a târât afară din peșteră și și-a lipit spatele de stâncă, încercând să nu se miște. El a văzut că nu există mântuire pentru el.
Și deodată o bucată mare de carne căzu chiar în fața lui. Sinbad și-a ridicat capul, dar nu era nimic deasupra lui, în afară de cer și stânci. Curând, o altă bucată de carne a căzut de sus, urmată de o a treia. Atunci Sinbad și-a dat seama unde era și ce fel de vale era.
Cu mult timp în urmă, la Bagdad, a auzit de la un călător o poveste despre o vale a diamantelor. „Această vale”, a spus călătorul, „este situată într-o țară îndepărtată, între munți, și nimeni nu poate intra în ea, pentru că nu există drum acolo. Dar comercianții care fac comerț cu diamante au venit cu un truc pentru a obține pietrele. Ei omoară oile, o taie bucăți și aruncă carnea în vale.
Diamantele se lipesc de carne, iar la amiază păsările de pradă coboară în vale - vulturi și șoimi - iau carnea și o duc în sus pe munte. Apoi negustorii bat și strigă păsările departe de carne și rup diamantele aderente; ei lasă carnea păsărilor și fiarelor”.
Sinbad și-a amintit această poveste și a fost încântat. Și-a dat seama cum să se salveze. A strâns repede câte diamante mari a putut să poarte cu el, apoi și-a desfăcut turbanul, s-a întins pe pământ, și-a pus o bucată mare de carne pe sine și s-a legat strâns de el. În mai puțin de un minut, un vultur de munte a coborât în vale, a prins carnea cu ghearele și s-a ridicat în aer. După ce a zburat pe un munte înalt, a început să ciugulească carnea, dar deodată s-au auzit țipete puternice și ciocănituri din spatele lui. Vulturul alarmat și-a abandonat prada și a zburat, în timp ce Sinbad și-a dezlegat turbanul și s-a ridicat. Băcăitul și vuietul s-au auzit din ce în ce mai aproape, iar curând un bărbat bătrân, gras și cu barbă, îmbrăcat în haine de negustor, a fugit din spatele copacilor. A bătut scutul de lemn cu un băț și a strigat cu putere să alunge vulturul. Fără să se uite măcar la Sinbad, negustorul s-a repezit la carne și a examinat-o din toate părțile, dar nu a găsit un singur diamant. Apoi s-a așezat pe pământ, și-a strâns capul cu mâinile și a exclamat:
- Ce nenorocire! Am aruncat deja un taur întreg în vale, dar vulturii au dus toate bucățile de carne în cuiburi. Au lăsat o singură bucată și, parcă intenționat, una de care nu s-a lipit nici măcar o pietricică. O durere! O eșec!
Apoi l-a văzut pe Sinbad, care stătea lângă el, acoperit de sânge și praf, desculț și în haine rupte. Negustorul a încetat imediat să țipe și a înghețat de frică. Apoi și-a ridicat bastonul, s-a acoperit cu un scut și a întrebat:
- Cine ești și cum ai ajuns aici?
-* Nu te teme de mine, venerabil negustor. Nu-ti voi face rau, - raspunse Sinbad. - Am fost si eu negustor, ca tine, dar am trait multe necazuri si aventuri groaznice. Ajută-mă să ies de aici și să mă întorc în patria mea și îți voi da mai multe diamante decât ai avut vreodată.
„Chiar ai diamante?” a întrebat comerciantul. „Arată-mi.”
Sinbad i-a arătat pietrele sale și i-a dat cele mai bune dintre ele. Negustorul a fost încântat și i-a mulțumit multă vreme lui Sinbad, apoi a chemat și alți negustori care extrageau și diamante, iar Sinbad le-a povestit toate nenorocirile lui.
Negustorii l-au felicitat pentru mântuirea lui, i-au dat haine bune si l-au luat cu ei.
Au mers multă vreme prin stepe, deșerturi, câmpii și munți, iar Sinbad a trebuit să vadă multe minuni și curiozități până a ajuns în țara natală.
Pe o insulă a văzut o fiară numită karkadann. Karkadann este ca o vaca mare și are un corn gros în mijlocul capului. Este atât de puternic încât poate duce un elefant mare pe corn. De la soare, grăsimea elefantului începe să se topească și inundă ochii karkadannei. Karkadann orbește și cade la pământ. Apoi pasărea Ruhh zboară spre el și îl ia în gheare împreună cu elefantul la cuibul său.
După o călătorie lungă, Sinbad a ajuns în sfârșit la Bagdad. Apropiații l-au întâmpinat cu bucurie și au aranjat o sărbătoare cu ocazia întoarcerii sale. Au crezut că Sinbad a murit și nu sperau să-l revadă. Sinbad și-a vândut diamantele și a început să facă comerț din nou, ca înainte.
Astfel s-a încheiat a doua călătorie a lui Sinbad Marinarul.

a treia călătorie

Sinbad a trăit câțiva ani în oras natal fără a merge nicăieri. Prietenii și cunoștințele săi, negustorii din Bagdad, veneau la el în fiecare seară și ascultau povești despre rătăcirile sale și, de fiecare dată când Sinbad își aducea aminte de pasărea Ruhh, valea diamantelor a șerpilor uriași, se speria atât de mult, de parcă mai rătăcea prin valea diamantelor...
Într-o seară, ca de obicei, prietenii săi negustori au venit la Sinbad. Când au terminat cina și s-au pregătit să asculte poveștile proprietarului, un servitor a intrat în cameră și a spus că un bărbat stă la poartă și vinde fructe ciudate.
- Ordonează-i să intre aici, - spuse Sinbad.
Servitorul îl conduse pe negustorul de fructe în cameră. Era un bărbat brunet, cu o barbă lungă neagră, îmbrăcat într-un stil străin. Pe cap purta un coș plin cu fructe magnifice. A pus coșul în fața lui Sinbad și a scos capacul de pe el.
Sinbad se uită în coș - și gâfâi surprins. Conținea portocale uriașe rotunde, lămâi acre și dulci, portocale strălucitoare ca focul, piersici, pere și rodii, la fel de mari și suculente precum sunt la Bagdad.
– Cine ești tu, străine, și de unde ai venit? - a întrebat comerciantul Sinbad.
„Doamne,” a răspuns el, „M-am născut departe de aici, pe insula Serendibe. Toată viața am navigat pe mări și am vizitat multe țări și peste tot am vândut astfel de fructe.
- Povestește-mi despre insula Serendib: cum este și cine locuiește pe ea? spuse Sinbad.
„Nu poți spune despre patria mea în cuvinte. Trebuie vazut, pentru ca nu exista insula pe lume mai frumoasa si mai buna decat Seren-dib,-a raspuns negustorul.- Cand calatorul intra pe tarm, aude cantatul unor pasari frumoase, ale caror pene ard in soare ca pietre pretioase. Chiar și florile de pe insula Serendibe strălucesc ca aurul strălucitor. Și sunt flori pe el care plâng și râd. În fiecare zi, la răsărit, își ridică capul și strigă tare: „Dimineața! Dimineaţă!" - și râd, iar seara, când apune soarele, își lasă capul la pământ și plâng. Imediat ce se lasă întunericul, pe malul mării vin tot felul de animale - urși, leoparzi, lei și căluți de mare - și fiecare ține în gură o piatră prețioasă care scânteie ca focul și luminează totul în jur. Iar copacii din patria mea sunt cei mai rari și mai scumpi: aloe, care miroase atât de frumos când o aprinzi; curgere puternică care merge la catargele navei - nici o insectă nu va roade prin ea și nici apa, nici frigul nu-l vor deteriora; palme înalte și abanos lucios sau abanos. Marea din jurul Serendib este blândă și caldă. În partea de jos sunt perle minunate - albe, roz și negre, iar pescarii se scufundă în apă și le iau. Și uneori trimit maimuțe după perle...
Multă vreme, negustorul de fructe a vorbit despre curiozitățile insulei Serendiba, iar când a terminat, Sinbad l-a răsplătit cu generozitate și i-a dat drumul. Negustorul a plecat, făcând o plecăciune, iar Sinbad s-a culcat, dar s-a zvârcolit și s-a întors mult timp dintr-o parte în alta și nu a putut adormi, amintindu-și poveștile despre insula Serendib. A auzit pocnitul mării și scârțâitul catargelor navei, a văzut în fața lui păsări minunate și flori aurii, sclipind de lumini strălucitoare. În cele din urmă, a adormit și a visat la o maimuță cu o perlă uriașă roz în gură.
Când s-a trezit, a sărit imediat din pat și și-a spus:
- Trebuie să vizitez cu siguranță insula Serendibe! Astăzi o să încep să mă pregătesc.
A adunat toți banii pe care îi avea, a cumpărat bunuri, și-a luat rămas bun de la familie și a plecat din nou în orașul de pe litoral Basra. Multă vreme a ales o navă mai bună pentru el și în cele din urmă a găsit o navă frumoasă și puternică. Căpitanul acestei corăbii era un marinar din Persia pe nume Buzurg - un bătrân gras, cu barbă lungă. A navigat pe ocean timp de mulți ani, iar nava lui nu a naufragiat niciodată.
Sinbad a ordonat să-și încarce marfa pe nava Buzurga și să plece. Alături de el au mers și colegii săi negustori, care doreau să viziteze și insula Serendibe.
Vântul era favorabil, iar nava s-a deplasat repede înainte. În primele zile totul a mers bine. Dar într-o dimineață a izbucnit o furtună pe mare; se ridica un vânt puternic, care din când în când își schimba direcția. Nava lui Sinbad a fost dusă peste mare ca o bucată de lemn. Valuri uriașe se rostogoleau pe punte unul după altul. Sinbad și prietenii lui s-au legat de catarge și au început să-și ia rămas bun unul de la celălalt, fără să spere să scape. Numai căpitanul Buzurg era calm. El însuși stătea la cârmă și dădea ordine cu glas tare. Văzând că nu se teme, s-au liniştit şi tovarăşii lui. Până la amiază, furtuna a început să se potolească. Valurile au devenit mai mici, cerul s-a limpezit. Curând a fost un calm total.
Și deodată căpitanul Buzurg a început să se bată în față, gemând și plângând. Și-a smuls turbanul de pe cap, l-a aruncat pe punte, și-a rupt halatul și a strigat:
- Să știi că nava noastră a intrat într-un curent puternic și nu putem ieși din ea! Și acest curent ne poartă într-o țară numită „Țara blănoșilor”. Acolo trăiesc oameni care arată ca niște maimuțe și nimeni nu s-a întors încă viu din această țară. Pregătește-te pentru moarte - nu avem mântuire!
Înainte ca căpitanul să aibă timp să termine, s-a auzit o lovitură teribilă. Nava a fost zguduită violent și s-a oprit. Curentul l-a împins la mal și a eșuat. Și acum toată coasta era acoperită de omuleți. Erau din ce în ce mai mulți, s-au rostogolit de pe țărm drept în apă, au înotat până la navă și s-au urcat repede pe catarge. Oamenii ăștia, acoperiți de păr des, cu ochi galbeni, picioare strâmbe și mâini tenace, au roade frânghiile navei și au rupt pânzele, apoi s-au repezit spre Sinbad și pe tovarășii săi. Omulețul din față se strecură până la unul dintre negustori. Negustorul și-a scos sabia și a tăiat-o în jumătate. Și îndată s-au repezit asupra lui încă zece zgomotoși, l-au apucat de brațe și de picioare și l-au aruncat în mare, urmați de un altul și un al treilea negustor.
Ne este frică de aceste maimuțe?! - a exclamat Sinbad si a scos sabia din teaca.
Dar căpitanul Buzurg l-a prins de braț și a strigat:
- Ai grijă, Sinbad! Nu vezi că dacă fiecare dintre noi ucide zece sau chiar o sută de maimuțe, restul îl va fărâmița sau îl va arunca peste bord? Fugim de la navă către insulă și lăsăm nava să meargă la maimuțe.
Sinbad i-a ascultat căpitanului și și-a învelit sabia.
A sărit pe malul insulei, iar însoțitorii lui l-au urmat. Ultimul care a părăsit nava a fost căpitanul Buzurg. Îi părea foarte rău să-și lase nava acestor maimuțe blănite.
Sinbad și prietenii lui au mers încet înainte, neștiind încotro să meargă. Au mers și au vorbit în liniște unul cu celălalt. Și deodată căpitanul Buzurg a exclamat:
- Uite! Uite! Castel!
Sinbad a ridicat capul și a văzut o casă înaltă cu porți negre de fier.
- În casa asta, poate locuiesc oameni. Să mergem să aflăm cine este stăpânul lui, spuse el.
Călătorii au mers mai repede și au ajuns curând la poarta casei. Sinbad a fost primul care a fugit în curte și a strigat:
- Trebuie să fi fost un festin aici recent! Uite - cazane și tigăi atârnă pe bețe în jurul brazierului, iar oasele roade sunt împrăștiate peste tot. Și cărbunii din brazier sunt încă fierbinți. Să stăm puțin pe această bancă - poate proprietarul casei va ieși în curte și ne va suna.
Sinbad și tovarășii săi erau atât de obosiți, încât cu greu puteau sta în picioare. S-au așezat, unii pe o bancă, alții chiar pe pământ, și în curând au adormit, încălzindu-se la soare. Sinbad s-a trezit primul. A fost trezit de un zgomot puternic și de un zumzet. Se părea că o turmă mare de elefanți trecea pe undeva prin apropiere. Pământul tremura de la pașii grei ai cuiva. Era deja aproape întuneric. Sinbad s-a ridicat de pe bancă și a încremenit de groază: un bărbat de o statură enormă se mișca direct spre el - un adevărat uriaș, ca un palmier înalt. Era tot negru, ochii îi scânteiau ca niște țurțuri aprinse, gura îi era ca deschiderea unei fântâni și dinții îi ieșeau ca colții de mistreț. Urechile i-au căzut pe umeri, iar unghiile de pe mâini erau largi și ascuțite, ca ale unui leu. Uriașul a mers încet, ușor aplecat, de parcă i-ar fi fost greu să-și ducă capul și a oftat din greu. La fiecare răsuflare, copacii foșneau și vârfurile lor se aplecau spre pământ, ca în timpul unei furtuni. În mâinile uriașului era o torță uriașă - un trunchi întreg de copac rășinos.
Însoțitorii lui Sinbad s-au trezit și ei și au rămas pe jumătate morți de frică pe pământ. Uriașul a venit și s-a aplecat asupra lor. I-a examinat pe fiecare dintre ei îndelung și, după ce a ales unul, l-a ridicat ca pe o pană. Era căpitanul Buzurg – cel mai mare și mai gras dintre tovarășii lui Sinbad.
Sinbad și-a scos sabia și s-a repezit la uriaș. Toată frica i-a trecut și s-a gândit la un singur lucru: cum să-l smulgă pe Buzurg din mâinile monstrului. Dar uriașul l-a lovit pe Sinbad deoparte cu o lovitură. A aprins focul pe brazier, a prăjit „căpitanul Buzurg și l-a mâncat.
După ce a terminat de mâncat, uriașul s-a întins pe pământ și a sforăit zgomotos. Sinbad și tovarășii lui stăteau pe o bancă, lipiți unul de celălalt și ținându-și respirația.
Sinbad și-a revenit primul și, asigurându-se că uriașul doarme adânc, a sărit în sus și a exclamat:
- Ar fi mai bine dacă ne-am îneca în mare! Să lăsăm uriașul să ne mănânce ca oile?
„Să plecăm de aici și să căutăm un loc unde să ne ascundem de el”, a spus unul dintre negustori.
- Unde ar trebui sa mergem? Ne va găsi peste tot, - a obiectat Sinbad. - Va fi mai bine dacă-l omorâm și apoi vom pleca pe mare. Poate o navă ne va ridica.
- Și pe ce vom naviga, Sinbad? întrebau negustorii.

Uită-te la acești bușteni care sunt stivuiți lângă brazier. Sunt lungi și groși, iar dacă sunt legați împreună, va ieși o plută bună, - a spus Sinbad. - Le vom transfera pe malul mării în timp ce acest căpcăun crud doarme și apoi ne vom întoarce aici și vom găsi o cale de a omoara-l.
- Acesta este un plan minunat, - au spus negustorii și au început să târască buștenii până la malul mării și să-i lege cu funii de palmier.
Până dimineața pluta era gata, iar Sinbad și tovarășii lui s-au întors în curtea uriașului. Când au ajuns, canibalul nu era în curte. Până seara nu a apărut.
Când s-a întunecat, pământul s-a cutremurat din nou și s-a auzit un zgomot și un zgomot. Gigantul era aproape. Ca în ajun, s-a apropiat încet de tovarășii lui Sinbad și s-a aplecat asupra lor, aprinzându-i cu o torță. A ales cel mai gras negustor, l-a străpuns cu o frigărui, l-a prăjit și l-a mâncat. Și apoi s-a întins pe pământ și a adormit.
Un alt tovarăș al nostru a murit! - a exclamat Sinbad. - Dar acesta este ultimul. Acest om crud nu ne va mai mânca pe niciunul dintre noi.
- La ce te gândești, Sinbad? l-au întrebat negustorii.
- Privește și fă cum îți spun! exclamă Sinbad.
A apucat două frigărui, pe care uriașul a prăjit carne, le-a încins pe foc și le-a pus la ochii căpcăunului. Apoi le-a făcut un semn negustorilor și toți au căzut împreună pe frigărui. Ochii căpcăunului i-au intrat adânc în cap și a devenit orb.
Căpcăunul a sărit cu un strigăt groaznic și a început să bâjbâie cu mâinile, încercând să-și prindă dușmanii. Dar Sinbad și tovarășii lui s-au repezit de el în toate direcțiile și au fugit la mare. Uriașul i-a urmat, continuând să strige tare. I-a ajuns din urmă pe fugari și i-a depășit, dar nu a prins pe nimeni niciodată. Au alergat între picioarele lui, i-au ocolit mâinile și, în cele din urmă, au fugit la malul mării, s-au așezat pe o plută și au plecat cu navigație, vâslând, ca o vâslă, cu un trunchi subțire de palmier tânăr.
Când căpcăunul a auzit vâslele lovind în apă, și-a dat seama că prada îl părăsise. A țipat și mai tare decât înainte. Alți doi uriași au venit în fugă la strigătul lui, la fel de groaznic ca el. Au rupt o piatră uriașă de pe stânci și au aruncat-o după fugari. Blocuri de stânci cu un zgomot teribil au căzut în apă, atingând doar puțin pluta. Dar din ele se ridicau astfel de valuri, încât pluta s-a răsturnat. Însoțitorii lui Sinbad aproape că nu știau deloc să înoate. S-au sufocat imediat și s-au dus la fund. Doar Sinbad însuși și încă doi negustori mai tineri au reușit să apuce pluta și să se țină de suprafața mării.
Sinbad s-a urcat cu greu înapoi pe plută și și-a ajutat camarazii să iasă din apă. Valurile și-au dus vâsla și au fost nevoiți să meargă cu curentul, ghidând ușor pluta cu picioarele. Era din ce în ce mai strălucitor. Soarele era pe cale să răsară. Tovarășii lui Sinbad, umezi și tremurând, s-au așezat pe plută și s-au plâns tare. Sinbad stătea pe marginea plutei, privind afară să vadă dacă țărmul sau pânzele navei puteau fi văzute în depărtare. Deodată se întoarse către tovarășii săi și strigă:
- Încurajați-vă, prietenii mei Ahmed și Hasan! Pământul nu este departe, iar curentul ne poartă drept la mal. Vezi păsările care se învârt acolo, în depărtare, deasupra apei? Cuiburile lor sunt probabil undeva în apropiere. La urma urmei, păsările nu zboară departe de puii lor.
Ahmed și Hassan au aplaudat și au ridicat capetele. Hasan, care avea ochi ascuțiți ca un șoim, se uită înainte și spuse:
- Adevărul tău, Sinbad. Acolo, în depărtare, văd o insulă. În curând, curentul va aduce pluta noastră la ea și ne vom odihni pe pământ solid.
Călătorii epuizați s-au bucurat și au început să vâsle mai tare pentru a ajuta curentul. Dacă ar ști ce îi așteaptă pe această insulă!
Curând pluta a fost spălată pe țărm, iar Sinbad, Ahmed și Hasan au ajuns la uscat. Au mers încet înainte, culegând fructe de pădure și rădăcini de pe pământ și au văzut copaci înalți, răspândiți pe malul pârâului. Iarba groasă făcu semn să se întindă și să se odihnească.
Sinbad s-a repezit sub un copac și a adormit imediat. A fost trezit de un sunet ciudat, de parcă cineva măcina grâne între două pietre uriașe. Sinbad deschise ochii și sări în picioare. A văzut în fața lui un șarpe uriaș cu gura largă, ca o balenă. Șarpele stătea întins liniștit pe burtă și leneș, cu un zgomot puternic, și-a mișcat fălcile. Această criză l-a trezit pe Sinbad. Și din gura șarpelui ieșeau picioare umane în sandale. Sinbad a aflat din sandale că acestea erau picioarele lui Ahmed.
Treptat, Ahmed a dispărut complet în burta șarpelui, iar șarpele s-a târât încet în pădure. Când a dispărut, Sinbad s-a uitat în jur și a văzut că a rămas singur.
„Unde este Hasan? gândi Sinbad: „Șarpele chiar l-a mâncat și pe el?”
- Hei Hassan, unde ești? el a strigat.
- Aici! se auzi o voce de undeva de sus.
Sinbad a ridicat capul și l-a văzut pe Hassan, care stătea ghemuit în ramurile groase ale unui copac, nici viu, nici mort de frică.
- Intră și ești aici! îl strigă pe Sinbad. Sinbad apucă mai multe nuci de cocos de la pământ și
urcat în copac. Trebuia să stea pe ramura de sus, era foarte incomod. Și Hassan s-a așezat perfect pe o creangă lată mai jos.
Timp de multe ore, Sinbad și Hassan au stat pe un copac, așteptând în fiecare minut apariția unui șarpe. A început să se întunece, s-a lăsat noaptea, dar monstrul nu era acolo. În cele din urmă, Hasan nu a putut să suporte și a adormit, sprijinindu-și spatele de trunchiul unui copac și atârnându-și picioarele. Curând și Sinbad a ațipit. Când s-a trezit, era lumină și soarele era destul de sus. Sinbad se aplecă cu grijă și privi în jos. Hasan nu mai era pe ramură. Pe iarbă, sub un copac, turbanul lui era alb și pantofii uzați zăceau - tot ce a mai rămas din bietul Hassan.
„Și el a fost devorat de acest șarpe groaznic”, a gândit Sinbad. „Se vede că nu te poți ascunde de el pe un copac”.
Acum Sinbad era singur pe insulă. Multă vreme a căutat un loc unde să se ascundă de șarpe, dar nu era o singură stâncă sau peșteră pe insulă. Obosit să caute, Sinbad s-a așezat pe pământ lângă mare și a început să se gândească cum ar putea fi salvat.
„Dacă am scăpat din mâinile canibalului, atunci chiar mă voi lăsa mâncat de un șarpe? - se gândi el. - Sunt bărbat și am o minte care mă va ajuta să depășească acest monstru.
Deodată, un val uriaș s-a împroșcat dinspre mare și a aruncat la țărm o scândură groasă de navă. Sinbad a văzut această placă și și-a dat seama imediat cum să se salveze. A luat o scândură, a mai ridicat câteva scânduri mai mici de pe mal și le-a dus în pădure. După ce a ales o scândură de dimensiuni potrivite, Sinbad și-a legat-o de picioare cu o bucată mare de palmier. Și-a legat aceeași scândură de cap și alte două de corp, în dreapta și în stânga, încât părea să fie într-o cutie. Și apoi s-a întins pe pământ și a așteptat.
Curând se auzi un trosnet de tufiș și un șuierat puternic. Șarpele a mirosit un om și și-a căutat prada. Capul lui lung a apărut din spatele copacilor, pe care doi ochi mari străluceau ca niște torțe. S-a târât până la Sinbad și a deschis gura larg, scoțând o limbă lungă, bifurcată.
A examinat surprins cutia, din care mirosea atât de delicios a bărbat, și a încercat să o apuce și să o roadă cu dinții, dar lemnul puternic nu a cedat.
Șarpele a ocolit Sinbad din toate părțile, încercând să-i smulgă scutul de lemn. Scutul s-a dovedit a fi prea puternic, iar șarpele și-a rupt dinții doar. Înfuriat, a început să bată scândurile cu coada. Scândurile tremurau, dar rezistau. Șarpele a lucrat mult timp, dar nu a ajuns niciodată la Sinbad. În cele din urmă, a fost epuizat și s-a târât înapoi în pădure, șuierând și împrăștiind frunze uscate cu coada.
Sinbad desfăcu repede scândurile și sări în picioare.
- Întinsul între scânduri este foarte incomod, dar dacă șarpele mă prinde fără apărare, mă va devora, - își spuse Sinbad. - Trebuie să fugim de pe insulă. Prefer să mă înec în mare decât să mor în gura unui șarpe, ca Ahmed și Hasan.
Și Sinbad a decis să-și facă din nou o plută. S-a întors la mare și a început să adune scânduri. Dintr-o dată văzu pânza unei nave în apropiere. Nava se apropia, un vânt puternic a condus-o spre țărmurile insulei. Sinbad și-a rupt cămașa și a început să alerge de-a lungul țărmului, fluturând-o. Și-a fluturat brațele, a strigat și a făcut tot posibilul să atragă atenția asupra lui. În cele din urmă, marinarii l-au observat, iar căpitanul a ordonat oprirea navei. Sinbad s-a aruncat în apă și a ajuns la navă din câteva mișcări. Din pânzele și hainele marinarilor, a aflat că corabia aparține compatrioților săi. Într-adevăr, era o navă arabă. Căpitanul navei a auzit multe povești despre insula în care trăiește teribilul șarpe, dar nu a auzit niciodată de cineva care a scăpat de ea.
Marinarii l-au salutat amabil pe Sinbad, l-au hrănit și l-au îmbrăcat. Căpitanul a ordonat să ridice pânzele, iar nava s-a repezit mai departe.
A navigat mult timp pe mare și, în cele din urmă, a înotat pe un ținut. Căpitanul a oprit corabia la debarcader și toți călătorii au coborât la țărm pentru a-și vinde și a schimba bunurile. Numai Sinbad nu avea nimic. Trist și trist, a rămas pe navă. Curând, căpitanul l-a chemat la el și i-a spus:
- Vreau să fac o faptă bună și să te ajut. Aveam cu noi un călător pe care l-am pierdut și nu știu dacă este mort sau viu. Și bunurile lui sunt încă în cală. Luați-le și vindeți-le în piață și vă voi da ceva pentru necazul vostru. Și ceea ce nu putem vinde, vom duce la Bagdad și îl vom da rudelor.
- Fă-o de bunăvoie - spuse Sinbad.
Iar căpitanul a ordonat marinarilor să scoată marfa din cală. Când ultimul balot a fost descărcat, scribul navei l-a întrebat pe căpitan:
- Care sunt aceste bunuri și cum se numește proprietarul lor? În numele cui să fie scrise?
- Scrie pe numele lui Sinbad Marinarul, care a navigat cu noi pe navă și a dispărut, - a răspuns căpitanul.
Auzind asta, Sinbad aproape că a leșinat de surprindere și bucurie.
„Doamne”, l-a întrebat el pe căpitan, „cunoști omul ale cărui bunuri mi-ai ordonat să le vând?”
- Era un bărbat din oraşul Bagdad pe nume Sinbad Marinarul, - răspunse căpitanul.
- Sunt eu Sinbad Marinarul! – strigă Sinbad. – Nu am dispărut, ci am adormit pe țărm, iar tu nu m-ai așteptat și ai plecat. În ultima mea călătorie, pasărea Rukh m-a adus în valea diamantelor.
Marinarii au auzit cuvintele lui Sinbad și s-au înghesuit în jurul lui. Unii l-au crezut, alții l-au numit mincinos. Și deodată un negustor, care naviga și el pe această corabie, s-a apropiat de căpitan și i-a spus:
- Îți amintești, ți-am spus că am fost pe un munte de diamante și am aruncat o bucată de carne în vale, și un om s-a agățat de carne, iar vulturul a adus-o la munte împreună cu carnea? Nu m-ai crezut și ai spus că mint. Iată un bărbat care și-a legat turbanul de bucata mea de carne. Mi-a dat cele mai bune diamante și mi-a spus că îl cheamă Sinbad Marinarul.
Atunci căpitanul l-a îmbrățișat pe Sinbad și i-a spus:
- Ia-ți bunurile. Acum cred că ești Sinbad Marinarul. Vinde-le repede înainte ca piața să se epuizeze

Să știți, fraților, iubiți și prieteni, - a spus Sinbad, - că, întorcându-mă din a cincea călătorie, am uitat de tot ce am trăit, bucurându-mă, distrându-mă, distrându-mă și distrându-mă și am trăit într-o fericire și bucurie extremă. .

Și am continuat să trăiesc așa. Și într-o zi stăteam foarte mulțumit, vesel și vesel, și deodată a trecut pe lângă mine o mulțime de negustori, pe care se vedeau urmele călătoriei. Și apoi mi-am amintit de ziua întoarcerii mele din călătorie și de bucuria mea de a-mi întâlni rudele, prietenii și cei dragi și bucuria mea de a intra în țara mea, iar sufletul meu a vrut să călătorească și să facă comerț.

Sinbad. Desen animat

Și m-am hotărât să plec într-o călătorie și mi-am cumpărat bunuri fine și luxoase potrivite pentru mare și, după ce mi-am încărcat balotii, am plecat din Bagdad spre orașul Basra.

Și am văzut o corabie mare, pe care erau negustori și nobili cu bunuri frumoase și am pus baloții mei împreună cu ei pe această corabie și am părăsit în siguranță orașul Basra..."

Noaptea care însumează cinci sute șaizeci

Când a venit noaptea, însumând cinci sute șaizeci, ea a spus: „Mi-a venit, fericite rege, că Sinbad Marinarul și-a pregătit baloți și i-a pus pe o corabie în orașul Basra și a plecat. „Și am călătorit din loc în loc și din oraș în oraș”, a spus Sinbad, „și am vândut, am cumpărat și ne-am uitat la țări străine, iar fericirea în călătorie ne-a favorizat și ne-am câștigat existența.

Și într-o zi conduceam, și deodată căpitanul navei a început să țipe și să țipe și și-a aruncat turbanul și a început să-și bată fața, și-a smuls barba și a căzut în cala navei de mare durere și jale. Și toți negustorii și călătorii s-au adunat în jurul lui și l-au întrebat: „O, căpitane, ce se întâmplă?” Iar el le-a răspuns: „Să știți, oameni buni, că corabia noastră s-a rătăcit și am părăsit marea în care ne aflam și am intrat în mare pe unde nu știm calea, iar dacă Allah nu ne trimite ceva, eliberați din această mare, toți vom pieri. Roagă-te lui Allah cel Mare să ne elibereze de aceste circumstanțe!” Atunci căpitanul s-a ridicat în picioare și s-a urcat pe catarg și a vrut să întindă pânzele, iar vântul a crescut și a întors pupa corabia înainte, iar cârma s-a rupt lângă muntele înalt.

Și căpitanul a coborât de pe catarg și a exclamat: „Nu există putere și putere decât cu Allah, înalt, mare, și nimeni nu poate reflecta pe cei predestinați! Jur pe Allah, am căzut în necazuri mari și nu ne-a mai rămas mântuire și izbăvire!”

Și toți călătorii au început să se plângă și să-și ia rămas bun unii de la alții, pe măsură ce viața lor s-a sfârșit și speranțele lor au încetat. Și corabia s-a întors spre acest munte și s-a rupt, și scândurile i s-au împrăștiat, și tot ce era pe corabie s-a scufundat, iar negustorii au căzut în mare, iar unii dintre ei s-au înecat, în timp ce alții au apucat muntele și au ieșit pe el. Și am fost printre cei care au ieșit la munte și am văzut că era pe o insulă mare, lângă care erau multe corăbii naufragiate, iar pe insulă, lângă mare, o mulțime de tot felul de bogății, aruncate afară. lângă mare de la corăbii naufragiate, călare pe care s-au înecat, și au fost multe lucruri și bunuri aruncate de mare pe malul insulei și au uimit mintea și rațiunea.

Și am ieșit pe această insulă și am început să merg pe ea și am văzut în mijlocul ei un pârâu cu apă dulce, care curgea de sub partea apropiată a muntelui și a dispărut la capătul ei, de cealaltă parte; și toți călătorii au ieșit pe acest munte și pe insulă și s-au împrăștiat în jurul lui, iar mintea lor a rămas uluită și au devenit ca stăpâniți din cauza multor lucruri pe care le-au văzut pe insulă, pe malul mării.

Și am văzut în mijlocul acestui flux multe diferite pietre pretioase, metale, iahturi și perle mari regale, și zăceau ca niște pietricele în albia unui pârâu care curgea în mijlocul unui crâng, și tot fundul pârâului scânteia din cauza multor metale și a altor bijuterii.

Și am văzut pe această insulă o mulțime dintre cele mai bune aloe chinezești și Kamara, iar pe insulă a existat un izvor plin de curgere dintr-un tip special de chihlimbar, care, datorită căldurii intense a soarelui, curgea ca ceara de-a lungul malurile pârâului și s-au vărsat de-a lungul malului mării.

A șasea călătorie a lui Sinbad. basm audio

Și fiarele au ieșit din mare și au înghițit-o și s-au aruncat cu ea în mare; și chihlimbarul s-a încălzit în pântecele lor, apoi l-au vărsat din gura lor în mare, iar chihlimbarul s-a solidificat la suprafața apei și culoarea și aspectul i s-au schimbat.

Și valurile l-au aruncat pe malul mării, iar călătorii și negustorii care știau ce este chihlimbarul, l-au adunat și l-au vândut. Cât despre chihlimbarul pur, neînghițit, curge de-a lungul malurilor acestui pârâu și îngheață la fundul său, iar când soarele răsare, începe să curgă și lasă în urmă un miros de mosc în toată valea. Când soarele apune, chihlimbarul se întărește. Și până în acest loc, în care există chihlimbar crud, nimeni nu se poate apropia și nu poate ajunge acolo, deoarece munții înconjoară această insulă și nimeni nu poate să-i urce.

Și ne-am plimbat în jurul acestei insule, uitându-ne la ceea ce Allah, cel mare al bogățiilor, a creat pe ea și nu știam ce să credem despre munca noastră și despre ceea ce am văzut și am experimentat o mare teamă.

Am adunat niște alimente pe malul insulei și am început să o salvăm și să mâncăm o dată sau de două ori în fiecare zi, de teamă că vom rămâne fără mâncare și că vom muri de chin de foame și frică severă. Și fiecare dintre noi care am murit, ne-am spălat și înfășurat în haine sau țesături pe care marea le-a aruncat pe malul insulei, și mulți dintre noi am murit, și doar o mână mică a rămas în viață. Ne-a slăbit durerea de stomac de la apa mării, iar când am mai trăit așa ceva timp, toți camarazii și prietenii mei au murit unul câte unul, iar pe oricine a murit, am îngropat. Și, în cele din urmă, m-am trezit singur pe această insulă și a mai rămas puțină mâncare cu mine, după ce era multă; iar eu am început să plâng și am exclamat: „O, dacă aș fi murit înaintea tovarășilor mei și m-ar fi spălat și îngropat! Nu există putere și putere decât cu Allah, cel înalt, cel mare!...”

Și Șeherazada a prins dimineața și a oprit vorbirea permisă.

cinci sute șaizeci prima noapte

Când a venit noaptea cinci sute șaizeci și una, ea a spus: „Mi-a venit, fericite rege, că Sinbad Marinarul și-a îngropat pe toți camarazii și a rămas singur pe insulă.

„Și am petrecut așa ceva timp”, a spus el, „și apoi m-am ridicat și m-am săpat o groapă adâncă pe malul insulei și m-am gândit în sinea mea: „Când mă slăbesc și știu că moartea a venit la mine, Mă voi culca în acest mormânt și voi muri în el, și vântul mă va face praf cu nisip și mă va acoperi și voi fi îngropat în mormânt.” Și am început să-mi reproșez mintea mea mică și faptul că mi-am părăsit țara și orașul și am plecat în țări străine după ce am suferit pentru prima, a doua, a treia, a patra și a cincea oară, și nu a fost nicio călătorie, în care nu aș trăi orori și dezastre mai dureroase și mai grele decât ororile care au fost înainte.

Și nu am crezut că voi fi mântuit și voi rămâne întreg și m-am pocăit că am călătorit pe mare și am făcut-o din nou; Nu aveam nevoie de bani și aveam mulți, iar ceea ce aveam, nu puteam să risipesc sau să-mi petrec nici măcar jumătate din restul vieții - ceea ce aveam, aș fi avut destul în exces.

Și m-am gândit în sinea mea și am spus: „Pentru Allah, acest râu trebuie să aibă un început și un sfârșit și trebuie să aibă un loc prin care să poți trece într-o țară populată. Decizia corectă va fi dacă îmi fac o barcă mică de o asemenea dimensiune încât să pot sta în ea și mă voi duce și o voi coborî în râu și voi înota, iar dacă voi găsi eliberarea pentru mine, atunci voi fi liber și evadează, prin voia lui Allah cel Mare, iar dacă nu-mi găsesc eliberarea, atunci este mai bine să mor pe acest râu decât aici.

Și am început să mă plâng; apoi m-am ridicat și m-am dus să adun bușteni și ramuri de aloe chinezească și kamar pe insulă și le-am legat pe malul mării cu frânghii de la corăbiile care au fost naufragiate. Am adus scânduri identice de scânduri de navă și le-am așezat pe acești bușteni și am făcut barca lățimea râului, sau mai mică decât lățimea lui, și le-am legat bine și puternic.

Și am luat cu mine metale nobile, pietre prețioase, bogății și perle mari, care zăceau ca pietricelele și alte lucruri care erau pe insulă, și am luat și chihlimbar brut, curat și bun, am pus totul într-o barcă și am pus totul acolo, ce am adunat pe insulă și am luat și toată mâncarea rămasă, apoi am coborât această barcă în râu și am pus două bețe ca niște vâsle pe ambele părți ale ei și am făcut așa cum a spus unul dintre poeți:

Părăsiți locul unde domnește timiditatea
Și lăsați casa să plângă despre cine a construit-o.
La urma urmei, poți găsi un alt pământ,
Dar nu vei găsi un alt suflet pentru totdeauna.
Nu vă supărați accidentele zilelor:
Va fi un sfârșit pentru orice nenorocire.
Cine trebuie să moară într-un loc dezghețat,
Nu poate muri într-un alt pământ,
Nu trimite un mesager chestiune importantă –
Sufletul este întotdeauna propriul său sfătuitor.

Și am mers cu această barcă de-a lungul râului, gândindu-mă la ce avea să ducă treburile mele și am continuat să conduc, fără să mă opresc, până la acel loc de sub muntele în care se scurgea râul. Și am adus barca în acest pasaj și m-am găsit sub munte în întuneric adânc, iar barca m-a dus în aval în defileul de sub munte, unde părțile laterale ale bărcii au început să se frece de malurile râului și am lovit capul meu pe bolțile defileului și nu m-am putut întoarce înapoi. Și am început să-mi reproșez ceea ce mi-am făcut și m-am gândit: „Dacă locul acesta devine prea îngust pentru barcă, cu greu va ieși din el și nu mai este cale de întoarcere și cu siguranță voi muri aici. în chin.” .

Și m-am întins cu fața în jos în barcă - era atât de aglomerată pe râu pentru mine - și am continuat să mă mișc, fără a deosebi noaptea de ziua din cauza întunericului care mă înconjura sub munte și a fricii și fricii de a pieri. Și am continuat să călăresc de-a lungul acestui râu, care fie s-a lărgit, fie s-a îngustat, iar întunericul m-a obosit foarte tare și am fost luat de somnolență de mare durere.

Și am adormit, întins cu fața în jos în barcă, iar ea a continuat să mă poarte în timp ce dormeam (nu știu dacă pentru multă vreme sau pentru scurtă vreme); apoi m-am trezit și am văzut lumină în jurul meu. Și apoi am deschis ochii și am văzut o zonă vastă, iar barca mea era legată de malul insulei, iar în jurul meu stătea o mulțime de indieni și abisinieni. Și, văzând că m-am ridicat, au venit și mi-au vorbit în limba lor, dar nu am înțeles ce spuneau și am crezut că acesta este un vis și toate acestea sunt într-un vis - angoasa și supărarea mea au fost asa de bine.

Și când mi-au vorbit, nu le-am înțeles vorbirea și nu le-am răspuns; Apoi un bărbat a venit la mine și mi-a spus arabic: „Pacea fie cu tine, frate al nostru! Cine vei fi, de unde ai venit și care este motivul pentru care ai venit în acest loc? Unde ai intrat în aceste ape și care este țara din spatele acestui munte? Știm că nimeni nu poate trece de acolo la noi.”

„Și cine vei fi și ce fel de pământ este acesta?” Am întrebat. Iar omul mi-a zis: „O, frate, noi suntem stăpâni de recolte și drânzeturi și am venit să ne udăm arborele și recoltele și ai văzut că dormi într-o corabie și am prins-o și am legat-o cu noi, așteptând sa te trezesti linistit. Spune-ne care este motivul pentru care ai venit în acest loc.”

„Te conjur de la Allah, o, doamne”, i-am spus, „adu-mi ceva de mâncare – mi-e foame și apoi întreabă-mă ce vrei”. Și mi-a adus grăbit mâncare și am mâncat până m-am săturat și m-am odihnit, și frica mi s-a liniștit, și m-am săturat foarte mult, și duhul mi s-a întors la mine.

Și am spus: „Slavă lui Allah în orice situație!” - și m-am bucurat că am ieșit din râu și am venit la acești oameni și le-am povestit despre tot ce mi s-a întâmplat, de la început până la sfârșit, și despre ceea ce am trăit pe acest râu îngust..."

Și Șeherazada a prins dimineața și a oprit vorbirea permisă.

cinci sute șaizeci a doua noapte

Când a venit noaptea cinci sute șaizeci și două, ea a spus: „Mi-a venit, fericitul rege, că Sinbad Marinarul a coborât din barca pe malul insulei și a văzut acolo mulți indieni și abisinieni. Și s-a odihnit de oboseală, iar oamenii l-au rugat să-și spună povestea, iar apoi acești oameni au vorbit între ei și au spus: „Cu siguranță îl vom lua cu noi și îl vom arăta regelui nostru - să povestească despre tot ce i s-a întâmplat. l."

„Și m-au luat cu ei și mi-au dus barca cu mine cu toți banii, bogățiile, pietrele prețioase, metalele prețioase și bijuteriile care erau în ea”, a spus Sinbad, „și m-au adus la regele lor și i-au spus despre Ce s-a întâmplat. ! Iar regele m-a salutat si mi-a zis: „Bine ai venit!” și m-a întrebat despre situația mea și despre lucrurile care mi s-au întâmplat. Și i-am spus despre toate lucrurile care mi s-au întâmplat și despre ceea ce am întâlnit, de la început până la sfârșit, iar regele a fost extrem de surprins de această poveste și m-a felicitat pentru mântuirea mea. Și apoi m-am dus și am scos din barcă o mulțime de metale, pietre prețioase, aloe și chihlimbar brut și i-am prezentat asta regelui, iar el a acceptat acest dar de la mine și mi-a arătat un mare respect. M-a instalat la el și m-am împrietenit cu cei mai buni oameni, și m-au mărit cu mare exaltare și nu am părăsit palatul împărătesc. Și oamenii care au venit pe această insulă m-au întrebat despre treburile țării mele, iar eu le-am spus despre ele și am întrebat și despre treburile țării lor, iar ei mi-au spus. Și într-o zi regele lor m-a întrebat despre poziția țării mele și despre stăpânirea califului în țara în care se află orașul Bagdad și i-am spus despre dreptatea și legile lui, iar regele a fost surprins de faptele sale și a spus : „Pentru Allah, faptele califului sunt rezonabile și comportamentul lui este pe placul lui Allah! M-ai inspirat să-l iubesc și vreau să-i pregătesc un cadou și să-l trimit cu tine.” „Aud și ascult, o, domnul nostru! Îi voi face un cadou și îi voi spune că îl iubești cu adevărat”, i-am răspuns. Și m-am stabilit cu acest rege, trăind în cea mai mare măreție și respect și ducând o viață frumoasă de ceva vreme.

Și într-o zi stăteam înăuntru Palatul Regalși a auzit că niște oameni din oraș echipau o corabie și urmau să navigheze pe ea spre orașul Basra.

„Nimic nu mi se potrivește mai bine decât să călătoresc cu acești oameni!” - Mi-am spus și în grabă, la aceeași oră și minut, i-am sărutat mâna regelui și l-am anunțat că vreau să plec cu acești oameni pe nava pe care au echipat-o, din moment ce tânjeam după rudele mele și după țara mea.

„Decizia este a ta”, a spus regele, „și dacă vrei să rămâi cu noi, așa să fie; Ne bucurăm din cauza ta.” „Jur pe Allah, o, domnul meu”, i-am răspuns, „m-ai inundat cu harurile și faptele tale bune, dar am tânjit după rudele mele, țara și familia mea”. Iar regele, auzind cuvintele mele, a chemat negustorii care au echipat corabia și le-a poruncit să aibă grijă de mine. Mi-a dat multe daruri și mi-a dat în locul meu plata pentru navă și a trimis cu mine un mare cadou califului Harun ar-Rashid din orașul Bagdad; apoi mi-am luat rămas bun de la rege și de la toți prietenii mei pe care i-am vizitat și am urcat pe o corabie cu negustorii și am plecat.

Și vântul în călătorie a fost bun și ne-am încrezut în Allah (slavă lui și măreție!) Și am călărit din mare în mare și din insulă în insulă, până când am ajuns în siguranță, prin voia lui Allah cel mare, în oraș. din Basra. Și am coborât de pe corabie și am rămas în țara Basora zile și nopți până m-am pregătit, apoi mi-am încărcat rucsacul și am plecat în orașul Bagdad, sălașul păcii.

Și m-am dus la califul Harun ar-Rashid și i-am adus acest dar și i-am spus despre tot ce mi s-a întâmplat, apoi mi-am pus toate bogățiile și lucrurile în magazii și am mers în cartierul meu; iar rudele și prietenii mei au venit la mine și am împărțit daruri tuturor rudelor mele și am început să fac milostenie și să dau.

Și după un timp, califul a trimis după mine și a început să mă întrebe care este motivul acestui dar și de unde vine. Și am zis: „O, Comandant al Credincioșilor, jur pe Allah, nu știu numele orașului de unde vine acest dar și nici calea către el, dar când nava pe care eram s-a scufundat, am ieșit să insula și mi-am făcut o barcă și am coborât la ea de-a lungul râului care curgea în mijlocul insulei.

Și i-am spus califului ce mi s-a întâmplat în această călătorie și cum am scăpat din acest râu și am ajuns în oraș, și i-am spus despre ce mi s-a întâmplat acolo și de ce am fost trimis cu un dar; iar califul s-a mirat până la extrem de aceasta și a poruncit cronicarilor să scrie povestea mea și să o bage în vistierie, ca să învețe din ea oricine o vede.

Și apoi mi-a arătat un mare respect și am rămas în orașul Bagdad, locuind acolo ca în primele zile, și am uitat tot ce mi s-a întâmplat și ceea ce am trăit, de la început până la sfârșit.

Și am trăit cea mai dulce viață, distrându-mă și distrându-mă. Și asta mi s-a întâmplat în a șasea călătorie, fraților. Dacă Allah cel Mare va voi, vă voi spune mâine despre a șaptea călătorie; este mai ciudat și mai surprinzător decât toate precedentele.

Aventurile lui Sinbad Marinarul- Acesta este un basm arab din colecția „O mie și una de nopți”, adaptat pentru copii. Cufundați-vă în cultura orientală alături de copilul dumneavoastră citind aceste povești fascinante și periculoase despre aventurile bogatului comerciant Sinbad! Călătorind cu eroul unui basm, te vei găsi pe o insulă, care de fapt nu este o insulă, ci o balenă, vei întâlni o pasăre uriașă Roc și un canibal uriaș, vei vizita valea diamantelor a șerpilor uriași. Băieților le place să citească povestea Aventurilor lui Sinbad Marinarul, le entuziasmează imaginația.

Sinbad Marinarul chiar a existat!

Inventatorul Scheherazade a compus până la șapte povestiri despre marele navigator pe nume Sinbad. De fapt, frumusețea orientală plină de resurse s-a îmbrăcat adesea în haine bărbătești pentru a discuta cu marinarul local cu un singur picior Farukh, care i-a spus poveștile prietenului său neînfricat, participant la aventuri fantastice pe mare. Așa că majoritatea poveștilor din Cele Mie și Una de Nopți s-au bazat pe fapte reale. Să știți, oameni buni, că, revenind după a șasea călătorie, am început din nou să trăiesc așa cum am trăit la început, să mă distrez, să mă distrez, să mă distrez și să mă distrez și am petrecut ceva timp în acest fel, continuând să mă bucur și să fiu vesel neîncetat, noapte și zi: căci am un mare câștig și un mare câștig. Și sufletul meu voia să privească țările străine și să călătorească pe mare și să se împrietenească cu negustorii și să asculte povești; și m-am hotărât asupra acestei afaceri și am legat baloți de bunuri de lux pentru o călătorie pe mare și i-am dus din orașul Bagdad în orașul Basra, Și am văzut o corabie pregătită pentru călătorie, pe care era o mulțime de negustori bogați. , și ne-am așezat cu ei ne-am îmbarcat pe o corabie și ne-am împrietenit cu ei, și am pornit sănătoși și sănătoși, dornici de călătorie. Și vântul a fost bun pentru noi până când am ajuns într-un oraș numit orașul Chinei și am experimentat o bucurie și veselie extremă și am vorbit între noi despre treburile călătoriilor și comerțului. Și când s-a întâmplat așa, deodată a suflat un vânt cu rafale din prora navei și a început să plouă puternic, așa că am acoperit pachetele cu pâslă și pânză, temându-ne că mărfurile vor pieri de ploaie și am început să strigăm către marele Allah și să-l roage să împrăștie nenorocirea care s-a abătut asupra noastră. Iar căpitanul navei s-a ridicat și, strângând cureaua, a ridicat podelele și s-a urcat pe catarg și s-a uitat în dreapta și în stânga, apoi s-a uitat la negustorii care erau pe corabie și a început să-și bată fața și să smulgă. barba lui: "O, căpitane, ce se întâmplă?" l-am întrebat; iar el a răspuns: "Cereți lui Allah mare mântuire de ceea ce ni s-a întâmplat și plângeți pentru voi înșivă! Luați-vă la revedere și să știți că vântul ne-a biruit și ne-a aruncat în ultima mare din lume". Și atunci căpitanul s-a coborât de pe catarg și, deschizându-și pieptul, a scos un sac de hârtie de bumbac și l-a desfăcut și a turnat o pulbere care semăna cu cenusa și a umezit pulberea cu apă și, după ce a așteptat puțin, a adulmecat. și apoi El a scos o cărțișoară din cufăr și a citit-o și ne-a spus: „Să știți, călătorii, că în această carte sunt lucruri uimitoare care indică faptul că oricine va ajunge pe acest pământ nu va fi mântuit, ci va pieri. . Acest pământ se numește Clima Regilor, iar în el se află mormântul domnului nostru Suleiman, fiul lui Daud (pacea fie cu amândoi!). Și în ea sunt șerpi cu un corp uriaș, teribil în aparență, iar la fiecare corabie care ajunge pe acest pământ, un pește iese din mare și îl înghite cu tot ce este pe ea. „Auzind aceste cuvinte de la căpitan, noi am fost extrem de surprinși de povestea lui - zu; și căpitanul încă nu și-a terminat discursurile, când corabia a început să se ridice și să cadă pe apă, și am auzit un strigăt îngrozitor, ca un tunet bubuitor. Și ne-am speriat și am devenit ca morți și convinși că vom muri îndată.un pește ca un munte înalt și ne-a fost frică de el și am început să plângem pentru noi înșine cu plâns puternic și ne-am pregătit să murim și ne-am uitat la pește, minunându-ne de înfățișarea lui înspăimântătoare. și mai mult decât ea, și am început să ne luăm rămas bun unul de la celălalt, plângând pentru noi înșine. Și deodată a înotat un al treilea pește, chiar mai mult decât primii doi care au înotat până la noi mai devreme, apoi am încetat să înțelegem și să înțelegem, și mintea noastră a fost uluită de frică puternică Și acești trei pești au început să se învârtească în jurul navei, iar al treilea pește și-a deschis gura ca să înghită corabia cu tot ce era pe ea, dar deodată a suflat un vânt mare și corabia a fost ridicată, și s-a scufundat pe un munte mare și s-a rupt și toate scândurile lui s-au împrăștiat și toți haitele și negustorii și călătorii s-au înecat în mare. Și mi-am dat jos toate hainele care erau pe mine, astfel încât mi-a rămas doar cămașa pe mine, și am înotat puțin și am prins o scândură de scânduri de navă și m-am agățat de ea, apoi m-am urcat pe această scândură și m-am așezat pe el, iar valurile și vânturile s-au jucat cu mine la suprafața apei și m-am ținut ferm de scândură, când ridicată, când coborâtă de valuri, și am experimentat cel mai puternic chin, frică, foame și sete. Și am început să-mi reproșez ceea ce făcusem, iar sufletul meu era obosit după odihnă și mi-am zis: „O, Sinbad, marinar, încă nu te-ai pocăit și de fiecare dată ai suferință și oboseală, dar tu nu refuza călătoria pe mare, iar dacă refuzi, atunci refuzul tău este fals. Îndură ceea ce trăiești, meriți tot ce ai primit... „Șeherazada a prins dimineața și a oprit discursul permis. A cinci sute șaizeci și patru noapte Când a venit cea de a cinci sute șaizeci și patru, ea a spus: „Mi-a venit, fericite rege, că, când Sinbad Marinarul a început să se scufunde în mare, a stat călare pe o scândură de lemn și și-a spus: „Am meritat tot ce mi se întâmplă și mi-a fost predestinat de Allah cel mare, ca să renunț la lăcomia mea. Tot ceea ce suport vine din lăcomie, pentru că am mulți bani." "Și m-am întors la rațiune", a spus Sinbad, "și am spus:" În această călătorie, mă pocăiesc lui Allah cu o mare pocăință sinceră și nu voi călători. și în viața mea nu voi aminti călătoria în limba sau în minte.” Și nu am încetat să mă rog la Marele Allah și să plâng, amintindu-mi în ce pace, bucurie, plăcere, încântare și distracție am trăit. Și am petrecut prima zi și a doua în acest fel și, în cele din urmă, am ieșit pe o insulă mare, unde erau mulți copaci și canale, și am început să mănânc fructe din acești copaci și am băut apă din canale până am înviat și sufletul s-a întors la mine, și hotărârea mea a fost întărită, iar pieptul mi s-a extins. Și apoi am mers de-a lungul insulei și am văzut la capătul opus al ei un șuvoi mare de apă dulce, dar curentul acestui pârâu era puternic. Și mi-am amintit de barca pe care m-am plimbat mai devreme și mi-am spus: „Cu siguranță îmi voi face aceeași barcă, poate voi fi salvat de această afacere. Nu voi călători și dacă voi muri, inima mea se va odihni de oboseala si munca. Și apoi m-am ridicat și am început să adun ramuri de copaci - lemn de santal scump, care nu poate fi găsit (și nu știam ce este); și strângând aceste crengi, am pus mâna pe crengi și iarba care creșteau pe insulă și, răsucindu-le ca niște frânghii, mi-am legat barca cu ele și mi-am spus: „Dacă voi scăpa, va fi de la Allah!”. Și m-am urcat într-o barcă și am călărit-o de-a lungul canalului și am ajuns la celălalt capăt al insulei, apoi m-am îndepărtat de ea și, părăsind insulă, am navigat în prima zi și a doua zi și a treia zi. Și am stat nemișcat și n-am mâncat nimic în timpul acesta, dar când mi-a fost sete, am băut din pârâu; și am devenit ca un pui uluit din cauza oboselii mari, a foametei și a fricii. Și barca a mers cu mine spre un munte înalt, sub care curgea un râu; și văzând asta „Mi-a fost teamă că va fi la fel ca în ultima data , pe râul anterior, și am vrut să opresc barca și să ies din ea pe munte, dar apa m-a stăpânit și a târât barca, iar barca a coborât la vale, și văzând asta, am fost convins că voi muri, și a exclamat: „Nu există putere și putere, ca Allah, mare, mare!” Şi barca a mers puţin şi a ieşit într-un loc întins; și deodată văd: în fața mea este un râu mare și apa face zgomot, scoate un vuiet ca un vuiet de tunet și năvălind ca vântul. Și am apucat barca cu mâinile, de teamă să nu cad din ea, și valurile s-au jucat cu mine, aruncându-mă în dreapta și în stânga în mijlocul acestui râu; iar barca a coborât râul cu curgerea apei, iar eu nu am putut să o opresc și nu am fost în stare să o îndrept spre pământ, iar în cele din urmă, barca s-a oprit cu mine lângă un oraș, mare la vedere, cu clădiri frumoase, în care erau mulți oameni. Și când oamenii au văzut cum cobor într-o barcă în mijlocul râului în aval, au aruncat plasa și frânghii în corabie și au tras barca pe uscat și am căzut printre ei, ca mort, de foame. , insomnie și frică. Și un bărbat, bătrân de ani de zile, un mare șeic, a ieșit în întâmpinarea mea și mi-a spus: „Bine ai venit!” - și a aruncat asupra mea multe haine frumoase, cu care mi-am acoperit rușinea; și atunci acest om m-a luat și a mers cu mine și m-a dus la baie; mi-a adus băutură răcoritoare și parfumuri fine. Și când am ieșit din baie, el m-a luat în casa lui și m-a dus acolo, și locuitorii casei lui s-au bucurat de mine și m-a așezat într-un loc de cinste și mi-a pregătit mese somptuoase și am mâncat. până când am fost mulțumit și l-am lăudat pe marele Allah pentru mântuirea lui. Și după aceea, slujitorii lui mi-au adus apă fierbinte, iar eu m-am spălat pe mâini, iar sclavele au adus prosoape de mătase, iar eu mi-am uscat mâinile și mi-am șters gura; și atunci șeicul la aceeași oră s-a ridicat și mi-a dat o cameră separată, retrasă în casa lui și a poruncit slujitorilor și sclavilor să mă slujească și să-mi împlinească toate dorințele și faptele, iar slujitorii au început să aibă grijă de mine. Și am trăit așa cu acest om, în casa de ospitalitate, timp de trei zile, și am mâncat bine, și am băut bine și am respirat mirosuri minunate, și sufletul mi s-a întors la mine, și frica mi-a potoșit și inima mi s-a liniștit, si m-am odihnit.suflet. Și când a venit a patra zi, șeicul a venit la mine și a spus: „Ne-ai făcut fericiți, copila mea! Slavă lui Allah pentru mântuirea ta! Vrei să mergi cu mine pe malul râului și să cobori la piață? Îți vei vinde bunurile și vei primi bani și poate vei cumpăra ceva cu ele cu care vei face schimb. Și am tăcut o vreme și m-am gândit în sinea mea: „De unde am luat marfa și care este motivul acestor cuvinte? „ Și șeicul a continuat: „O, copila mea, nu fi trist și nu ezita, hai să mergem la piață; iar daca vedem ca cineva iti da pentru marfa ta pretul cu care esti de acord, ti le iau eu, iar daca marfa nu iti aduc nimic pe placul tau, le voi depozita in camara mea pana in zilele de cumparare si vanzare. vino.” Și m-am gândit la treburile mele și mi-am spus: „Ascultă-l, să văd ce fel de marfă va fi;” și apoi am spus: „Aud și ascult O, unchiul meu Sheikh! Ceea ce faci este binecuvântat și îți este cu neputință să te cert cu ceva.” Și apoi m-am dus cu el la piață și am văzut că a demontat barca în care am ajuns (și barca era din lemn de santal) și a trimis apelant să strige despre ea...” Și Șeherazada a prins dimineața și a oprit discursurile permise. Cinci sute șaizeci și cinci de noapte Când a venit cea de a cinci sute șaizeci și cinci de noapte, ea a spus: „Mi-a venit, fericite rege, că Sinbad Marinarul a venit cu șeicul pe malul râului și a văzut că barca de santal de pe pe care a sosit era deja dezlegat și a văzut un intermediar care încerca să vândă copacul. „Și au venit negustorii”, a spus Sinbad, „și au deschis porțile prețului și au mărit prețul pentru barcă până a ajuns la un mii de dinari, apoi negustorii au încetat să crească, iar șeicul s-a întors spre mine și a spus: „Ascultă, copila mea, acesta este prețul mărfii tale în zile ca acestea. O vei vinde la prețul acesta, sau vei aștepta, și o voi depozita în magazii până va veni momentul să-i măresc prețul și să vorbim despre?" - „Doamne, decretul îți aparține, fă ce vrei,” – i-am răspuns; iar bătrânul a zis: „O, copila mea, vrei să-mi vinzi acest copac cu o primă de o sută de dinari în aur peste ce au dat negustorii pentru el?”. „Da”, i-am răspuns, „vă voi vinde acest produs” și am primit bani pentru el. Și atunci bătrânul a poruncit slujitorilor săi să mute pomul în depozitele lor, iar eu m-am întors cu el la casa lui. Și ne-am așezat, iar bătrânul a numărat toată plata pentru copac și mi-a poruncit să aduc poșete și să pun banii acolo și i-a încuiat cu o lacăt de fier, cheia la care mi-a dat. Și după câteva zile și nopți, bătrânul mi-a spus: „O, copila mea, o să-ți ofer ceva și vreau să mă asculți în asta”. — Și care va fi asta? L-am întrebat. Și șeicul i-a răspuns: „Să știi că am îmbătrânit în ani și nu am copil bărbătesc, dar am o fiică tânără, frumoasă la înfățișare, stăpână a mulți bani și frumusețe și vreau să o căsătoresc cu tine. ca să rămâi cu ea în țara noastră și apoi îți voi da în stăpânire tot ce am și tot ce țin mâinile mele. M-am îmbătrânit, și tu îmi vei lua locul.” Și am tăcut și n-am spus nimic, iar bătrânul a spus: „Ascultă-mă, copila mea, în ceea ce-ți spun, bine-ți doresc. Dacă mă vei asculta, te voi căsători cu fiica mea și vei deveni, parcă, fiul meu, și tot ce este în mâinile mele și îmi aparține va fi al tău, iar dacă vrei să faci comerț și să mergi la tine. tara, nimeni nu vei fi impiedicat, iar aici iti sunt banii la indemana. Fă cum vrei și alege.” - „De Allah, o, unchiul meu șeic, ai devenit ca tatăl meu și am trăit multe orori și nu aveam nicio părere, nicio cunoaștere! Am raspuns. „Decretul în tot ceea ce vrei îți aparține.” Și atunci șeicul a poruncit slujitorilor săi să aducă judecătorul și martorii și au fost aduși, iar el m-a căsătorit cu fiica lui și a făcut pentru noi o sărbătoare magnifică și o mare sărbătoare. Și m-a condus la fiica lui și am văzut că era extrem de fermecătoare și frumoasă și subțire ca formă și purta o mulțime de ornamente diferite, haine, metale scumpe, ținute, coliere și pietre prețioase, al căror cost este multe mii de mii de aur, si nimeni nu-si poate da pretul.Si cand am intrat in aceasta fata mi-a placut, si dragostea a aparut intre noi si am trait o vreme in cea mai mare bucurie si distractie.Si tatal fetei a murit la mila marelui Allah, și l-am îmbrăcat și l-am îngropat și mi-am pus mâna pe tot ce avea el și toți slujitorii lui au devenit ai mei! slujitori sub mâna mea care m-au slujit. Iar negustorii m-au numit în locul lui, iar el era maistrul lor, și niciunul dintre ei nu a dobândit nimic fără știrea și permisiunea lui, de vreme ce el era șeicul lor, iar eu eram în locul lui. Și când am început să comunic cu locuitorii acestui oraș, am văzut că înfățișarea lor se schimbă în fiecare lună, și au aripi pe care zboară până la norii cerului și doar copiii și femeile rămân să locuiască în acest oraș; și mi-am zis: „Când va veni începutul lunii, o să întreb pe unul dintre ei și poate mă vor duce acolo unde se duc ei înșiși”. Și când a venit începutul lunii, culoarea locuitorilor acestui oraș s-a schimbat, iar aspectul lor a devenit diferit, iar eu am venit la unul dintre ei și i-am spus: „Te conjur de la Allah, ia-mă cu tine și eu se va uita și se va întoarce cu tine.” „Este un lucru imposibil”, a răspuns el. Dar n-am încetat să-l conving până nu mi-a făcut această favoare și l-am întâlnit pe acest om și l-am apucat, iar el a zburat cu mine prin văzduh și nu am informat pe niciunul din gospodăria mea, slujitorii sau prietenii mei. Și acest om a zburat cu mine și am stat pe umerii lui până când s-a ridicat în aer cu mine și am auzit laudele îngerilor în cupola întinderii și m-am mirat de asta și am exclamat: „Lăudat să fie Allah! Slavă lui Allah!” Și încă nu terminasem doxologia, când focul a coborât din cer și aproape i-a ars pe acești oameni. Și toți au coborât și m-au aruncat pe un munte înalt, fiind foarte mâniați pe mine, și au zburat și m-au lăsat, iar eu am rămas singur pe acest munte și am început să mă reproșez pentru ceea ce am făcut și am exclamat: „Există. nicio putere si putere, decat cu Allah, mare, mare!De fiecare data cand ies din necaz, intru in necazuri mai crude. Și am rămas pe acest munte, neștiind încotro să merg; și deodată au trecut pe lângă mine doi tineri ca niște luni, iar în mâna fiecăruia dintre ei era un baston de aur, pe care s-au sprijinit. Și m-am dus la ei și i-am salutat, iar ei mi-au răspuns salutului, apoi le-am spus: „Vă conjurez de la Allah, cine sunteți și care este treaba voastră?” Și mi-au răspuns: „Suntem de la slujitorii lui Allah cel Mare” și mi-au dat un baston de aur curat, care era cu ei, și au plecat pe drum, lăsându-mă. Și am rămas în picioare pe vârful muntelui, sprijinindu-mă pe toiag, și m-am gândit la cazul acestor tineri. Și deodată un șarpe s-a târât de sub munte, ținând în gură un bărbat pe care ea l-a înghițit până la buric, iar acesta a strigat: „Cine mă eliberează, Allah îl va elibera de orice necaz!”. Și m-am apropiat de șarpele acesta și l-am lovit în cap cu un baston de aur și l-a aruncat pe acest om din gură... „Șeherazada a prins dimineața și și-a oprit vorbirea permisă. Cinci sute șaizeci și șase. noapte Când a venit noaptea cinci sute șaizeci și șase, ea a spus: „Mi-a venit, fericite rege, că Sinbad Marinarul a lovit șarpele cu un baston de aur care era în mâinile lui și șarpele l-a aruncat pe acest om din gura lui. „Și un om a venit la mine”, a spus Sinbad, „și a spus: „Deoarece mântuirea mea de acest șarpe a fost realizată prin mâinile tale, nu mă voi mai despărți de tine și vei fi tovarășul meu pe acest munte.” - „Bine ai venit!” - i-am răspuns și am urcat pe munte. Și deodată au venit niște oameni la noi și m-am uitat la ei și l-am văzut pe omul care m-a purtat pe umeri și a zburat cu mine. Și m-am urcat la el și a stat în fața lui ca să-și scoată scuze și să-l convingă și i-a spus: „O, prietene, prietenii nu fac asta cu prietenii!” Și acest om mi-a răspuns: „Tu ai fost cel care ne-ai ruinat, slăvindu-l pe Allah pe spatele meu! ” - „Nu mă acuza”, am spus el, - asta nu mi-a fost cunoscut, dar acum nu voi vorbi niciodată. Și acest om a fost de acord să mă ia cu el, dar mi-a pus o condiție să nu-mi amintesc de Allah și să-l slăvesc pe spate. Și m-a purtat și a zburat cu mine, ca pentru prima dată, și m-a dat în locuința mea; iar soția mea a ieșit în întâmpinarea mea și m-a salutat și m-a felicitat pentru mântuirea mea și mi-a spus: „Păziți-vă să mai ieșiți cu acești oameni pe viitor și să nu vă împrieteniți cu ei: sunt frați ai diavolilor și nu știu cum. să ne amintim de Allah cel Mare”. — De ce a locuit tatăl tău cu ei? Am întrebat; și ea a spus: „Tatăl meu nu le aparține și nu a procedat ca ei; și, după părerea mea, din moment ce tatăl meu a murit, vinde tot ce avem și ia mărfuri cu încasările și apoi mergi în țara ta, la rudele tale și voi merge cu tine: nu am nevoie să stau în această cetate după moartea mamei și a tatălui meu. Și am început să vând lucrurile acestui șeic unul câte unul, așteptând să plece cineva din acest oraș, ca să merg cu el; iar când a fost așa, unii oameni din oraș au vrut să plece, dar nu și-au găsit o corabie pentru ei. Și au cumpărat bușteni și și-au făcut o corabie mare, iar eu am închiriat-o cu ei și le-am dat plata integrală, apoi mi-am pus soția pe corabie și am pus tot ce aveam în ea și am lăsat averea și moșiile noastre și am plecat. . Și am călătorit pe mare, din insulă în insulă, deplasându-ne din mare în mare, și vântul a fost bun în tot timpul călătoriei, până am ajuns cu bine în orașul Basra. Dar nu am rămas acolo, ci am închiriat o altă navă și am transferat tot ce era cu mine acolo, am mers în orașul Bagdad, am mers în cartierul meu, am venit la mine acasă și am întâlnit rudele, prietenii și cei dragi. Am pus toate bunurile care erau cu mine în cămară; iar rudele mele au calculat cât timp am lipsit la a șaptea călătorie și s-a dovedit că au trecut douăzeci și șapte de ani, încât au încetat să mai spere la întoarcerea mea. Și când m-am întors și le-am povestit despre toate treburile mele și despre ce mi s-a întâmplat, toată lumea a fost foarte surprinsă de asta și m-a felicitat pentru mântuirea mea și m-am pocăit înaintea lui Allah cel Mare să călătoresc pe uscat și pe mare după această a șaptea călătorie, care a pus capăt călătoriilor și mi-a oprit pasiunea. Și i-am mulțumit lui Allah (slavă lui și măreție!) Și l-am slăvit și l-am lăudat că m-a întors la rudele mele din țara și patria mea. Uite, Sinbad, pământ, ce mi s-a întâmplat, și ce mi s-a întâmplat și care au fost faptele mele!” Și Simbad țara i-a spus lui Simbad Marinarul: ce ți-am făcut! „Și au trăit în prietenie și dragoste și în mare bucurie, bucurie și plăcere, până când le-a venit Distrugitorul plăcerilor și Despărțitorul adunărilor, care distruge palate și înzestrează morminte, adică moarte... Să fie slavă traieste cine nu moare!

...

© Podolskaya E., 2008
© Albert Slark (slark_arabian_fantasy), 2008
© Hemiro Ltd, coperta, 2008
© Clubul de carte „Family Leisure Club”, ediție în limba rusă, 2008, 2012
© Clubul de carte „Family Leisure Club”, opera de artă, 2008
Nicio parte a acestei publicații nu poate fi copiată sau reprodusă sub nicio formă fără permisiunea scrisă a editorului.

Prolog

Pe vremea califului Harun al-Rashid, conducătorul credincioșilor, locuia în orașul Bagdad un om al cărui nume era portarul Sinbad. Era sărac, își câștiga pâinea ducând poveri din bazar în casele locuitorilor orașului mare. Odată purta o povară grea (și în această zi era o căldură puternică), iar încărcătura i s-a părut deodată nespus de mare. Căldura i-a căzut din picioare, iar portarul Sinbad a simțit că puterile îi părăsesc. „Chiar și cei mai puternici au nevoie de o clipă de odihnă”, a decis Sinbad și s-a așezat pe o bancă largă, stând la poarta unei case bogate. Portarul a pus povara lângă el pentru a se odihni la umbra copacilor îndoindu-și crengile din spatele gardului și pentru a respira aerul plin de aromele blânde ale grădinii. O adiere proaspătă sufla și răcori fața inflamată a lui Sinbad. Gândurile au venit la ordine, puterile au început să revină și în acel moment portarul a auzit sunetele de coarde de lăută care zburau din adâncul curții. Aromele binecuvântate ale grădinii s-au amestecat cu cântecul păsărilor, care se chemau unul pe altul și îl slăveau pe Allah cel Mare în diferite limbi. Sinbad, portarul, a distins vocile porumbelului, privighetoarei persane, sturzilor și potârnichilor cântătoare. Curiozitatea îl cuprinse pe bietul om și, mergând la poartă, se uită înăuntru. Gardul ascundea o grădină umbrită de trecători, iar în adâncul grădinii - o casă cu ușile deschise, de unde se auzeau voci, se auzea muzică și, uneori, în zgomotul conversației, urechea putea prinde o linie. de poezie, atât de sublim și de frumos încât inima s-a scufundat.

L-am văzut pe Sinbad și slujitori, sclavi, slujitori și slujitori. Nu era dezordine în forfota lor, aduceau prin ușile deschise preparate minunate, ale căror arome ajungeau până la nasul portarului. Majordomii negrabiți purtau kumgani de o frumusețe atât de nemaiauzită, încât probabil că pot fi găsite doar în posesia regilor și a sultanilor. Boluri prețioase erau pline de vinuri și băuturi fine și mâncăruri uriașe pline cu fructe și preparate din toate țările.

Portarul a fost surprins de un asemenea lux, a ridicat ochii spre cer și i-a mulțumit lui Allah, Atotputernicul și milostiv, pentru că a dat fericire, prosperitate și pace aleșilor săi. Portarul nu mormăi, căci credea că va veni ziua și o soartă fericită îi va cădea. Și așa a spus cu o voce cântătoare:

Acum oboseala mea s-a intensificat,
Faptele mele sunt minunate, povara mea este grea.
Celălalt este un om norocos, nu cunoaște nenorocirea,
Și în viața lui nu a purtat o zi din povara mea.
Toți oamenii au apărut dintr-o singură picătură,
Sunt egal cu altul, iar acesta este ca mine,
Cu toate acestea, există o diferență între noi,
Suntem la fel de diferiți ca vinul și oțetul.
Dar eu spun fără să mormăi la tine:
„Ești un judecător înțelept și judecă corect”.

Vocea lui Sinbad a devenit din ce în ce mai puternică și mai sus și nu a observat cum s-a lăsat liniștea în casă. Părea că păsările au tăcut, ascultând cuvintele frumoase revărsate chiar din suflet. Briza s-a domolit, frunzișul nu s-a mișcat pe copaci, chiar și timpul și-a încetinit alergarea. O umbră uriașă a apărut sus pe cer - o pasăre necunoscută cu aripile sale a eclipsat lumina soarelui pentru o clipă...

După ce a rostit versurile, portarul Sinbad era pe cale să-și ridice povara și să meargă mai departe, dar deodată i-a ieșit pe poartă un servitor - un tânăr, încă aproape băiat, în haine luxoase, înalt și frumos la față. L-a prins pe portar de mână și i-a spus: „Stăpânul meu, Allah să-și prelungească zilele fără să socotească, te invită în casă”.

Portarul a vrut să refuze invitația, dar nu a putut să o facă - curiozitatea lui era atât de mare, voia să știe atât de multe de ce proprietarul acestei case neobișnuite a fost răsplătit atât de generos... Sinbad și-a lăsat bagajele la portarul de la intrare. și a intrat cu un servitor. Acum a văzut că casa este frumoasă, pecetea demnității și confortului se află pe ea, iar proprietarul, se pare, este întotdeauna bucuros să vadă oaspeți. Portarul mai făcu câțiva pași mai adânc în casă. În fața lui s-a deschis o sală luxoasă pentru recepții, plină de domni nobili și elegant îmbrăcați. Invitații s-au așezat pe perne care stăteau pe covoare pufoase țesute de cele mai pricepute meșteri. Kumgans cu vinuri din viță de vie aleasă stăteau pe mese joase, felurile de mâncare pline de mâncăruri gourmet și dulciuri, iar vazele înalte de lângă pereți erau parfumate de flori. Ordinea uimitoare, luxul și confortul sălii au uimit și orbit pe oricine și cu atât mai mult un spectator neexperimentat precum Sinbad. De asemenea, a observat instrumente muzicale prețioase în mâinile unor sclavi frumoși care stăteau de-a lungul pereților. Sndbad rămase tăcut câteva minute, privind apartamente de lux unde l-a dus servitorul lui.

În mijlocul sălii stătea un bărbat, demn și nobil în aparență. Barba îi era ușor cenușie, dar chipul lui nobil și înțelept a rămas frumos. Sinbad portarul a rămas uluit - proprietarul acestei case neobișnuite era atât de maiestuos. (Din expresia ospitalieră de pe chipul lui și mișcările negrabite, pline de respect, Sinbad și-a dat seama că acesta era proprietarul corului ceresc.)

Portarul Sinbad a exclamat pentru sine: „Prin lumină, acest loc trebuie să fi fost adus aici prin voia lui Allah direct din Grădinile Edenului! Sau poate acesta este palatul secret al sultanului? Sau regele unei țări îndepărtate și bogate - la urma urmei, și regii altor țări trebuie să locuiască undeva dacă vor să viziteze sultanul nostru!

Aceste gânduri l-au ajutat pe portar să redevină el însuși. Își dădu seama că în tot acest timp stătuse tăcut, fără să scoată un cuvânt, doar privind cu entuziasm în jur. Dar la urma urmei, chiar și cel mai neinteligent puști din țara lui Sinbad, portarul știe că trebuie să te comporti politicos și, în primul rând, să dorești pace și armonie tuturor celor prezenți, să cheme gazdelor mila lui Allah, care dă bine- fiinţă şi ani lungi de prosperitate. Așa a făcut și Sinbad. El a sărutat pământul la picioarele gazdei, le-a urat oaspeților pace și le-a cerut lui Allah să binecuvânteze această demnă locuință. Apoi a tăcut, plecând capul în jos.

Și proprietarul s-a ridicat să-l întâmpine și i-a arătat un loc lângă al lui.

Fata, chiar în spatele proprietarului, a luat instrumentul, l-a pus pe genunchi și a atins corzile de mătase. Pe degetele ei străluceau gălbenele din carapace de țestoasă Plectra. Sunete fermecătoare umpleau aerul.