Біздің мақтаншақ Варяг жауға берілмейді - өрнек қайдан шыққан? Варангиялық әннің мәтіні - біздің мақтаныш Варангиялық жауға берілмейді

Жоғарыда, жолдастар, бәріңіз бір жерде
Соңғы шеру келе жатыр.
Біздің мақтаншақ Варяг жауға берілмейді,
Ешкім мейірімділікті қаламайды!

Барлық вымпелдер бұралып, шынжырлар дірілдейді,
Зәкірді жоғары көтеріңіз.
Мылтықтарды қатарынан ұрысқа дайындаңыз,
Күнде қорқынышты жарқырайды.

Пирстен біз шайқасқа барамыз,
Бізге қауіп төндіретін өлімге қарай.
Ашық теңіздегі Отан үшін біз өлеміз,
Сары жүзді шайтандар қайда күтеді!

Айнала ысқырып, ызылдап,
Зеңбіректердің күркіреуі, снарядтардың ысқыруы.
Біздің қорықпайтын және мақтаншақ «Варангиялық» болды
Бұл таза тозақ сияқты.

Денелер азаптан дірілдейді.
Зеңбіректердің күркіреуі мен шу мен ыңырсыды.
Ал кеме от теңізіне батып кетті,
Қоштасатын кез келді.

Қош болыңыз, жолдастар, Құдаймен - ура!
Астымызда қайнаған теңіз.
Ойланбадық, ағайындар, кеше сендермен біргеміз,
Енді біз толқын астында өлеміз.

Жатқан жерінде тасты да, айқышты да айтпайды
Ресей туының даңқына,
Тек теңіз толқындары ғана асқақтайды
«Варяг» ерлік өлім! Сіздерге, жолдастар, барлық орындар
Соңғы шеру келе жатыр.
Жау біздің мақтан тұтатын «Варягты» бермеді.
Мейірім ешкімге керек емес!

Барлық кулондар бұралып, шынжыр дірілдейді,
Жоғарғы зәкірді көтеру.
Бірқатар құралдарда шайқасқа дайындалыңыз,
Күн ұятсыз жарқырайды.

Пристаннан біз шайқасқа шығамыз,
Havstrechu бізді өліммен қорқытады.
Ашық теңіздегі Отан үшін өледі,
Сары тері шайтандар қайда күтіп тұр!

Айналада ысқырықтар мен сықырлар,
Мылтықтардың күркіреуі, снарядтар ысқырады.
Біздің қорықпайтын және мақтаншақ «Варяг» болды.
Тозақ сияқты.

Өліп бара жатқан қатал дене дірілдейді.
Мылтықтардың күркіреуі мен шу мен ыңырсыды.
Ал кемені от теңізі жауып тұр,
Содан қоштасу сәті келді.

Қош бол, жолдастар, Құдаймен - ура!
Астымызда қайнаған теңіз.
Менің ойымша, достар, біз кеше сіздермен біргеміз,
Енді толқын астында не өледі.

Ол пайда болған тас немесе крест айтпайды
Даңқ үшін біз орыс туын,
Тек теңіз толқындары ғана адамды асқақтатады
«Варягтың» ерлікпен қазасы!

0 Күнделікті сөйлеуде шығу тегін әркім біле бермейтін фразеологиялық бірліктер мен нақыл сөздер жиі қолданылады. Сондықтан біздің сайтта сіз көптеген өрнектер мен терминдердің мағынасы мен мағынасын біле аласыз. Бүгін біз бәріне белгілі бір сөз тіркесі туралы сөйлесетін боламыз, бұл Біздің намысшыл Варяг жауға берілмейдіқайдан шыққанын төменде біле аласыз.
Дегенмен, жалғастырмас бұрын, мен сізге түрме жаргоны туралы көбірек танымал жаңалықтарды ұсынғым келеді. Мысалы, Шухер нені білдіреді, түрмеде сүңгуір кім, Шкер нені білдіреді, Мазасыз өрнекті қалай түсінуге болады, т.б.
Ендеше жалғастырайық онда жауға сөз біздің намысшыл Варягтан бас тартпайды?

Біздің намысшыл Варяг жауға берілмейді- бұл кейінірек орыс тіліне аударылған австриялық Рудольф Хайнцтың «Дер «Варжаг»» өлеңдеріндегі сөздер.

Дегенмен Хайнцол ешқашан Ресейге немесе Қиыр Шығысқа ерекше қызығушылық танытпады, бірақ орыс теңізшілерінің төзімділігі туралы білгеннен кейін ол өлең жазды « Дер «ВаржагОсы оқиғаға арналған "". Содан кейін ол неміс Jugend журналында жарияланды, бірақ ол неміс мещандарына ерекше әсер қалдырмады, өйткені олардың барлығы өз Отанынан бірнеше мың шақырым жерде болып жатқан шағын соғысқа мән бермеді. .

Алайда, бұл өлеңді Н.К.Мельников көрді, ол Е.М., Студенскаямен бірге бірнеше шығармалар жасады. аударымдар бұл жұмыс. Бір қызығы, бірақ Е.М.Студенскаяның мәтіні жақсы бейімделу болып шықты. Осыдан кейін өлеңдер тез әуенге А.С. ТурищевБұл әнді «Варяг» және «Корей» экипаждары келген кезде орындау.
Ол алғаш рет тек батыр матростар үшін ұйымдастырылған мерекелік қабылдауда орындалды ». Варангиялық«және» корей «, Николай 2 басшылығымен ұйымдастырылған.

Бір қызығы, бірінші дүниежүзілік соғыс басталғаннан кейін авторлық Австриялық Гейнс, неміс солдаттарына және неміс халқына жасырын өшпенділікке байланысты.

Жапондықтар қомақты қаржыландырылды Ұлыбритания, Британдықтар өз зауыттарын дамытып, оларға ең көп берді Ең жаңа технологияларсол кезде. Сондықтан аз уақыт ішінде Жапон Әскери-теңіз күштері дамуға күшті серпін алып, көптеген заманауи кемелерді қабылдады, ал ескілері айтарлықтай жаңартылды.

Патша үкіметі масондардың бақылауында болды, олар ғылыми әскери ойдың дамуын сәтті тежеді. Орыс элитасы сән-салтанатпен айналысты, олардың негізгі кәсібі бюджетті аралау, «көзілдірікті ысқылау» және «жақсын шығару» болды. Өз әскеріне деген осындай ыдыратушы көзқарас бірден әсер етті жауынгерлік әзірлікОны кейінгі оқиғалар дәлелдеді.

Осыған қатысты теңіз шайқасы, содан кейін орыс матростары мен офицерлері қарсыластың басым күштерімен шайқасқанда табандылық пен батылдық көрсетті. Осыдан кейін қоғамдық пікір тек қана емес орысИмперия, сонымен бірге Еуропада жеңіліске ұшыраған шайқаста батыл және ойланбастан қабылдаған теңізшілеріміздің әскери дайындығын жоғары бағалады.

«Варангиялық»

Музыкасы А.С.Турищев, сөзі Рудольф Грейнц (аударған Е.Студенская)

Суық толқындар соғады

Олар теңіз жағасында апатқа ұшырайды.

Теңіз үстінде шағала қалқып жүреді

Олардың зары сағынышқа толы.

Ақ шағалалар жүгіреді,

Оларды бір нәрсе үрейлендірді.

Чу! Күн күркіреді

Жарылыстар алыс, саңырау.

Онда, Сары теңіздің ортасында,

Андреевский туының желдері

Бірдей емес күшпен шайқасады

Мақтанған сымбатты «Варяг».

Биік діңгек құлады

Оның үстінде сауыт тесілген.

Команда қатты күреседі

Теңізбен, жаумен және отпен.

Дауылды теңіз көбіктенеді

Толқындар ашулы соқтығысады;

Жаудың алып кемелерінен

Оқ жиірек атылады.

«Варягтан» азырақ жүгіреді

Жауға керемет жауап ...

Шағалалар, Отанды түсіріңдер

Сәлем орыс батырлары!

Әлемге бәрін айт

Шағалалар, қайғылы хабар:

Шайқаста жауға берілме

Олар Ресейдің намысына тиді.

Жау алдында мойыған жоқпыз

Даңқты Андреевский туы:

«Кәрістерді» өздері жарып жіберді,

Біз Варягты суға батырдық.

Ақ шағалаларды көрді

Батыр толқындарға тығылды ...

Мылтықтардың гүрілі тынды,

Алыстағы кеңістік үнсіз қалды.

Суық толқындар соғады

Теңіз жағасында ұрып-соғу ...

Шағалалар Ресейге асығады

Олардың зары сағынышқа толы.

Маньчжурияның төбелерінде

Сөзі мен музыкасы И.А. Шатров

Рақым ете гөр, Алла Тағала,

Ал дұғамызды тыңда.

Осылайша жауынгер «күзетші» қайтыс болды

Туған жерден жырақта.

Командир айқайлап: «Ал, балалар!

Сен үшін таң атпайды.

Өйткені, Рус батырларға бай:

Біз де патша үшін өлейік!».

Кенеттен кинстондар ашылды,

Және теңіздің тұңғиығына кетті

Үнсіз, тіпті ыңылдамай,

Туған жерден жырақта.

Шағалалар сонда ұшып кетті,

Өлім азабымен айналып,

Мәңгілік естелікті ән шырқады

Теңіз түбіндегі батырлар.

Бұл болашақ Ресейдің күші:

Оның кейіпкерлері өлмейтін.

Сондықтан жойғыш «Күзет» өмір сүреді

Барлық орыс халқының жүрегінде.

«Біздің мақтаншақ Варяг жауға берілмейді» - 1904-1905 жылдардағы орыс-жапон соғысы кезіндегі «Варяг» крейсерінің ерлігі туралы өлең жолы.

Ән мәтіні

Орныңыздан тұрыңыз, жолдастар, бәрі өз орындарында!
Соңғы шеру келе жатыр!
Біздің намысшыл Варяг жауға берілмейді,
Ешкім мейірімділікті қаламайды!

Барлық вымпелдер бұралып, шынжырлар сылдырлады
Зәкірді жоғары көтеріңіз.
Қатар мылтық шайқасына дайындалуда,
Күнде қорқынышты жарқырайды.

Адалдардың пирстерінен біз шайқасқа шығамыз,
Бізге қауіп төндіретін өлімге қарай,
Ашық теңіздегі Отан үшін біз өлеміз,
Сары жүзді шайтандар қайда күтеді!

Айнала ысқырып, дүбір мен дүбір
Зеңбіректердің күркіреуі, снарядтардың ысқыруы,
Біздің қорықпайтын, адал «Варангиялық» болды
Тозаққа ұқсайық!

Өлім азабынан денелер дірілдейді,
Айналада айқай, түтін, ыңылдап,
Ал кеме от теңізіне батып кетті,
Қоштасатын кез келді.

Қош болыңыздар, жолдастар! Құдаймен, рахат!
Астымызда қайнаған теңіз!
Біз кеше сенімен ойламадық,
Енді толқын астында ұйықтап қаламыз!

Олардың қайда жатқанын тас та, крест те айта алмайды
Ресей туының даңқына,
Тек теңіз толқындары мәңгілік асқақтайды
Варягтың қаһармандық өлімі!

Әннің сөзінің авторы – австриялық жазушы Рудольф Грейнц (1866-1942), оның «Варяг» крейсерінің ерлігі туралы өлеңі Мюнхендегі «Югенд» апталық жастар журналында жарияланған және орыс ақыны Е.М. Студенская (1874-1906) 1904 жылы сәуірде. Поэманың музыкасын әскери музыкант, композитор, дирижер және педагог А.С.Турищев (1888-1962) жазған. Ән алғаш рет Мәскеудегі Курск вокзалында матростардың «Варяг» слетінде орындалды.

Турищевтің естеліктеріне сәйкес «Біздің мақтанышымыз» Варяг жауға берілмейді» әнінің жасалу тарихы

«1904 жылдың жазында 12-ші гранадалық полктің оркестр шебері Кристиан Мартынович Шретер маған Варягтың өлімі туралы сөз айтты және мен «Жоғарыда, жолдастар, бәрі бір жерде» әнін жаздым. Мен бұл әнді үрмелі аспаптар оркестріне арнап, хормен және оркестрмен үйрендім. Оркестр құрамында 80 адам болды. Мен оркестрді бөлдім: музыканттардың кейбірі ән айтты, кейбірі ойнады. Хорға ротадан 3-4 адамнан ең таңдаулы әншілер қосылып, осылайша 100-ге жуық хор, 40 адамнан тұратын оркестр болды. Ән оркестрмен Курск вокзалының перронында «Корей» және «Варяг» батырларының кездесуінде, екінші рет - Спасск казармасындағы мерекелік кеште (Сухарев мұнарасының жанында) орындалды.
Мен ... «Корей» және «Варяг» батырларының кездесуінде хор мен оркестрге жетекшілік еттім. Ауыздан шыққан басшылар компанияларға тарап, компанияларда осы әнді үйренді. Спасск казармасында 12-ші гранадалық полктен басқа, 2-ші Ростов гранадалық полкі болды - бұл ән Ростов полкінің роталарына өтті, содан кейін Мәскеу гарнизонының қалған полктары оны айта бастады. Запасқа аттанған жауынгерлер бұл әнді халық арасына таратады. Сөйтіп, ән халыққа айналды, ал бұл әннің бастауы осы әннің авторы ретінде өзімнен шыққан...»

«Біздің мақтаншақ Варяг жауға берілмейді. аккордтар

«Варяг» крейсері мен «Корея» зеңбіректерінің ерлігі

1904 жылы «Варяг» крейсері Кореяның Чемулпо портында (қазіргі Инчхон) орыс елшісі Е.И. Алексеев Ресей елшілігін күзетуге. Сол жерде және бір мақсатпен «Корея» зеңбіректері болды. Ресей мен Жапония арасындағы қарым-қатынастың күннен-күнге нашарлап бара жатқанын байқаған крейсер капитаны В.Руднев Алексеевке бірнеше рет кемелерді орыс эскадрильясына қосу үшін Порт-Артурға жіберуді өтінген, бірақ ол рұқсат алмаған. . басталып, 1904 жылы 9 ақпанда жапон эскадрильясы Чемулпо портынан шығатын жолды жауып тастады. Жапон флотилиясына екі брондалған крейсер, төрт бронды крейсер және сегіз эсминец кірді. Жапон флотының қолбасшысы контр-адмирал Уриу орыс теңізшілеріне ультиматум берді - берілу немесе шайқас. Руднев соңғысын таңдады. Жекпе-жек 45 минутқа созылды. Осы уақыт ішінде крейсердің экипажы жауға мыңға жуық снаряд оқтады. Олардың нысанаға тиді ме, жоқ па, белгісіз, бірақ жапондық атқыштар Варягты 11 рет ұрып үлгерді, соның ішінде су жолында, бір офицер мен отыз матрос қаза тапты, 185 адам әртүрлі ауырлықтағы жарақат алды. Жылдамдығы мен артиллериялық мүмкіндігі әлдеқайда төмен «Кореяда» ешқандай шығын болған жоқ. «Варяг» пен «корей» портқа оралып, «өзіне қол жұмсады». Крейсер таяз суға батып кетті (содан кейін жапондықтар оны көтеріп, жөндеп, флотына қосты), зеңбірек қайығы жарылған. «Варяг» және «Корея» теңізшілері Англия мен Францияның сол порттан соғыс тапқан кемелерінен пана болды.

1904 жылы 12 ақпанда «Новости дня» газеті былай деп жазды: «Сыртқы істер министрлігінен. Ресей үкіметі Британ үкіметіне британдық «Талбот» крейсерінің Чемульподағы ресейлік «Варяг» және «Кореец» әскери кемелерінің экипаждарын құтқаруға қатысқаны үшін шынайы алғысын білдірді.

Жапондықтар өз персоналының соғысқа қатыспау туралы уәдесін ескере отырып, жоғалған кемелердің экипаждарына отандарына қайтуға рұқсат беруге келісті. мұндай уәде беруге мүмкіндік беріп, орыс теңізшілері үйлеріне қайтты. 1904 жылы сәуірде олар Севастопольге келіп, ол жерден пойызбен Мәскеудің Симферополь қаласы арқылы Санкт-Петербургке көшіп, оларға салтанатты жиналыс ұйымдастырылды. Варяг матростарына Николай II сыйлық ретінде жеке сағаттар сыйға тартылды.

«Мұндай ауқымды марапат... армияға өте жағымсыз әсер қалдырды. Офицерлер арасындағы наразылық кейінірек көрсетілген шайқаста Варягтың экипажы ешқандай ерлік жасамағаны және Корейецтерде дерлік шығын болмағаны белгілі болған кезде одан сайын күшейе түсті »(Е.И. Мартынов, «Қайғылы тәжірибеден орыс-жапон соғысы)

Чемулпо шығанағы аймағында алты жапондық крейсер мен сегіз эсминецке қарсы. Қатты зақымданған Варяг айлаққа қайтып оралды да, ұрысты жалғастыра алмай, өз экипажымен су астында қалды, зеңбірек қайығы жарылып кетті.

Ұрыс тарихы

27 қаңтарда (9 ақпан) Варяг капитаны Всеволод Федорович Руднев Уриуден ультиматум алды: портты түскі сағат 12-ге дейін тастаңыз, әйтпесе ресейлік кемелер жол бойында шабуылға ұшырайды. Руднев Порт-Артурға шайқаспен өтіп, сәтсіздікке ұшыраған жағдайда кемелерді жарып жіберуге шешім қабылдады. Түсте «Варангян» мен «Корея» Чемулподан шықты. Шетелдік кемелердің капитандары ресейлік кемеден мұндай қадам күтпеген. Олар бұл әрекетке таң қалды және сонымен бірге қуанды. Француз және ағылшын кемелері мақтанышпен келе жатқан Варягты оркестрмен қарсы алды. Кемелердің капитандары орыс теңізшілеріне сәлем берді. Порттан 10 миль қашықтықта шыққан кезде кемелер Йодольми аралының артында орналасқан жапон эскадрильясын кездестірді. Уриу орыс кемелеріне берілу керек деген белгі берді, бірақ жауап алмаған соң оқ жаудырды. Тең емес шайқас 50 минутқа созылды. Осы уақыт ішінде «Варяг» жауға 1105 снаряд, «корейлік» 52 снаряд атқан (кеменің зеңбіректері әлсіреген және «корейлік» шайқастың соңында ұрысқа кірген). Командирдің есебіне сәйкес, бір эсминец «Варяг» атысымен суға батып, жапондық 4 крейсер (Асама, Чийода, Такачихо және флагмандық Нанива) зақымданған. «Варяг» 5 су астындағы саңылау алды және барлық дерлік зеңбіректерін жоғалтты; экипаж шығыны - 1 офицер мен 30 матрос қаза тапты, 6 офицер мен 85 матрос жараланды және снарядтан соққы алды, тағы 100-ге жуық адам жеңіл жарақат алды. «Кәрістерден» жеңіліс болған жоқ.

Ұрысты жалғастыра алмаған орыс кемелері Чемулпоға қайтып оралды, онда олар Варягты жөндеуді көздеді. Алайда залалдың ауырлығын бағалағаннан кейін ондағы қалған қару-жарақ пен техника мүмкіндігінше жойылып, патша тастарын ашу арқылы су астында қалып, корейді жарып жіберді. Ресейдің «Сунгари» пароходы да суға батып кетті. Олардың экипаждары шетелдік кемелерде қабылданды және жапондық қолбасшылықтың талаптарына қарамастан шығарылмады, содан кейін бейтарап порттар арқылы Ресейге оралды.

«Варягтың» ерлігі тіпті жауды да қуантты: орыс матростарының самурай намысының канондары бойынша әрекет етуі үгіт-насихат мақсатында, үлгі ретінде пайдаланылды. Сонымен қатар, Жапония үкіметі орыс-жапон соғысынан кейін Сеулде Варяг батырларын еске алу мұражайын құрып, Рудневті «Күншығыс» орденімен марапаттады.

Ән тарихы

«Варяг» крейсері экипажының ерлігіне тәнті болған австриялық жазушы және ақын Рудольф Грейнц осы оқиғаға арнап «Дер «Варжаг»» поэмасын жазды. Ол неміс Jugend журналының оныншы санында жарияланған. 1904 жылы сәуірде Н.К.Мельников пен Е.М.Студенская бұл өлеңнің аудармаларын жариялады. Және олардың әрқайсысының өз нұсқасы болды. Е.Студенскаяның орыс қоғамы аудармасы сәтті деп танылды. Ал көп ұзамай Варяг пен корей батырларының салтанатты жиынына қатысқан 12-ші Астрахань гранадалық полкінің музыканты А.С.Турищев бұл өлеңдерді музыкаға салды. Ән алғаш рет император Николай II Варяг пен корей офицерлері мен матростарының құрметіне арналған салтанатты қабылдауда орындалды.

Қазіргі уақытта белгілі мотив аралас шыққан; ең көп тараған нұсқасы - бұл кем дегенде төрт әуеннің өзара әрекеттесуінің нәтижесі: А.Б.Виленский (оның мелодекламасы 1904 жылы наурызда жарияланған), И.Н.Яковлев, И.М.Корносевич және А.С.Турищев.

Бұл ән Ресейде өте танымал болды. Оны әсіресе әскери теңізшілер жақсы көретін. Бірінші дүниежүзілік соғыс кезінде жапондықтар бұл соғыста одақтас болғандықтан, үшінші тармақ әннен алынып тасталды.

Еске алу қойылымдары

1989 жылы 7 сәуірде К-278 «Комсомолец» сүңгуір қайығы кеменің жүзу қабілеті үшін экипаждың 6 сағатқа созылған күресінен кейін бортындағы өрт салдарынан суға батып кетті. Соңғы сәтте суасты қайығының капитаны Ванин Е.А., кемені тастап кету туралы бұйрық беріп, Ресей Әскери-теңіз күштерінің дәстүріне сәйкес, кемеде қалып, өз кемесінің тағдырын бөлісуге шешім қабылдады. Норвегия теңізінің мұздай суында болған оның жолдастары капитанымен және кемесімен «Варангян» әнін шырқап қоштасты.

Өлең

Орысша мәтін	түпнұсқа мәтін	Сөзбе-сөз аударма
Жоғарыда, жолдастар, бәрі өз орындарында, Соңғы шеру келе жатыр. , Ешкім мейірімділікті қаламайды! Барлық вымпелдер бұралып, шынжырлар дірілдейді, Зәкірді жоғары көтеру Мылтықтарды қатарынан ұрысқа дайындаңыз, Күнде қорқынышты жарқырайды! Біз адал пирстерден шайқасқа шығамыз, Бізге қауіп төндіретін өлімге қарай, Ашық теңіздегі Отан үшін біз өлеміз, Сары жүзді шайтандар қайда күтеді! Айнала ысқырып, дірілдейді. Зеңбіректердің күркіреуі, снарядтардың ысқыруы, Біздің қорықпайтын және мақтаншақ «Варангиялық» болды Бұл таза тозақ сияқты. Өлім азабынан денелер дірілдейді, Зеңбіректердің күн күркіреуі, шу мен ыңырсы, Ал кеме от теңізіне батып кетті, Қоштасатын кез келді. Қош болыңыздар, жолдастар! Құдаймен, рахат! Астымызда қайнаған теңіз! Ойланбадық, ағайындар, кеше сендермен біргеміз, Енді біз толқын астында өлеміз. Олардың қайда жатқанын тас та, крест те айта алмайды Ресей туының даңқына, Тек теңіз толқындары ғана асқақтайды Варягтың қаһармандық өлімі!	Ауф палуба, камераден, барлығы" ауф палуба! Heraus zur letzten шеруі! Der stolze Warjag ergibt sich nicht, Wir Brauchen keine Gnade! Ан den Masten die bunten Wimpel empor, Die klirrenden Anker gelichtet, In sturmischer Eil' zum Gefechte klar Die blanken Geschütze gerichtet! Aus dem sichern Hafen hinaus in die Қараңыз, Vaterland zu sterben терісі Dort lauern die gelben Teufel auf uns Тод пен Вердербенді жақсы көріңіз! Es dröhnt und kracht және donnert және zischt, Da trifft es uns zur Stelle; Es ward der Warjag, das treue Schiff, Холльді жақсы көремін! Сақиналар zuckende Leiber және Grauser Тод, Эйн Ачзен, Рохельн және Стёнен - Die Flammen um unser Schiff Жетекші Россе Махнен! Lebt wohl, Cameraden, Lebt wohl, hurra! Hinab in die gurgelnde Tiefe! Wer hätte es gestern noch gedacht, Dass er heut` schon da drunten schliefe! Kein Zeichen, kein Kreuz wird, wo wir ruh'n Ферн фон дер Хеймат, мелден - Doch das Meer das rauschet auf ewig von uns, Фон Варжаг пен Хелден!	Палубада, жолдастар, барлығы палубада! Соңғы парадқа дайын болыңыз! Мақтаныш «Варяг» берілмейді, Бізге мейірімділік керек емес! Діңгектердің үстінде түрлі-түсті вымпелдер, Қоңыраулы анкерлер көтеріледі Дауылды шайқасқа дайын Керемет қарулар! Қауіпсіз айлақтан теңізге дейін Отан үшін өлу. Бізді сары шайтандар күтіп тұр Және өлім мен жойылуды шашыңыз! Дөңгеленіп, сыбырлайды. Міне, бізді сол жерде таң қалдырды; «Варангян» болды, адал кеме, Жанып тұрған тозақ! Айналасында дірілдеген денелер мен қорқынышты өлім, Өліп бара жатқанның ыңырануы, ыңырсыуы. Біздің кеменің айналасында жалынның тілі дірілдейді Жалынды аттардың жалындай! Қош болыңыздар, жолдастар, қош болыңыздар! Қайнап жатқан шыңырауға! Кеше кім ойлаған Ол бүгін сол жерде ұйықтап қалады! Белгі де, крест те көрсетпейді Отаннан жырақта жатқан жерде, Дегенмен, теңіз біз туралы мәңгілік шулайды, «Варяг» және оның кейіпкерлері туралы.

да қараңыз

Ескертпелер

Сілтемелер

Викимедиа қоры. 2010 ж.

Құдайлар есінен танып қалған болуы керек
аспалы көпір

Басқа сөздіктерден «Жоғарғы қабатта, жолдастар, бәрі бір жерде» дегенді қараңыз:

Жоғарыда, жолдастар, бәрің өз орындарында!– Ресейдің аттас крейсерінің матростарының ерлігін дәріптеген «Варяг» әнінің алғашқы жолы: Жоғарыда, жолдастар! Барлығы орнында! Соңғы шеру келе жатыр... Әнді жасауға орыс-жапон соғысының белгілі эпизоды себеп болды. 1904 жылы…… Қанатты сөздер мен сөз тіркестерінің сөздігі

жоғары- adv. 1) а) Қандай л.-дің жоғарғы бөлігінде, қандай л-дың жоғарғы жағына қарай. Шұңқырдан шығыңыз / px. Кеншілер көтерілді nave / rx. * Жоғарыда, жолдастар! Барлығы орнында! (Халық әні) ә) отт. Жоғарғы қабатқа. Көршілерге көтеріліңіз. бұл Т. Үстінде… … Көптеген сөз тіркестерінің сөздігі

жоғары- adv. 1. Қандай л.-дың жоғарғы бөлігінде, қандай л-дың жоғарғы жағына қарай. Шұңқырдан шығыңыз. Кеншілер орындарынан тұрды. * Жоғарыда, жолдастар! Барлығы орнында! (Халық әні). // Жоғарғы қабатқа. Rise n. көршілерге. // Беткейге. Қалқыма су бетіне шықты....... энциклопедиялық сөздік

Біздің намысшыл Варяг жауға берілмейді- Шайқастан кейінгі «Варяг» Біздің мақтанышымыз «Варяг» жауға берілмейді, австриялық ақын Рудольф Грейнцтің өлеңдеріне арналған ән (аударған Е. М. Студенская), «Варяг» крейсері мен зеңбірек қайықтарының ерлігіне арналған. «... Википедия

Біздің намысшыл Варяг жауға берілмейді

Біздің намысшыл Варяг жауға берілмейді– «Варяг» крейсері мен «Корея» зеңбіректерінің ерлігіне арналған мақтан тұтатын «Варяг» әнімізді жау бермей отыр. Мазмұны 1 Анықтама 2 Шайқас тарихы 3 Әннің тарихы ... Уикипедия

Біздің намысшыл Варяг жауға берілмейді- «Варяг» крейсері мен корейлік зеңбірек қайықтарының ерлігіне арналған ән Фондық мәлімет Орыс-жапон соғысы кезінде орыс флотының «Варяг» крейсері мен корей зеңбіректері тең емес шайқасқа ... Wikipedia