Дүйсенбі сөзінің айтылуы және транскрипциясы. Ағылшын тілінде транскрипциясы бар апта күндерінің атаулары. Неліктен апта жексенбіден басталады

«Ағылшын тіліндегі смайликтермен жұмыс аптасы» постері апта күндерінің ағылшынша атауларын тез және оңай есте сақтауға көмектеседі.

Өлең сөздерді есте сақтау ең оңай. Сондықтан тез және оңай есте сақтай аласыз жексенбі ["sʌndeɪ] - дүйсенбі ["mʌndeɪ](жексенбі дүйсенбі), Сейсенбі ["tjuːzdɪ] - бейсенбі ["θɜːzdeɪ](Сейсенбі, бейсенбі). Шатастыруға болмайды Сейсенбі-бейсенбі, есіңізде болсын, бейсенбі күндері күн күркіреп, найзағай жарқылдайды, өйткені біз бұрын білгеніміздей, бейсенбіағылшынның «күн күркіреуі» - күн күркіреуі сөзінен шыққан және бұл күн шулы құдай Торға тиесілі.

Сөз "Жұма" ["fraɪdeɪ]«еркін» сөзімен байланыстырылған - еркін және көпшілік жұма күнін бастама ретінде қабылдайды бос уақыт- тегін, жеке уақыт өткізу. сенбі ["sætədeɪ]- Сатурн күні! Ол кішкентай үшін қалады: сөзді есте сақтаңыз сәрсенбі ["wenzdeɪ]- Сәрсенбі.

Аптаның күндері: балаларға арналған қызықты рифмдер

Апта күндері туралы өлеңдер Ағылшын тілі

Ағылшын тілінде апта күндерінің қысқартуларын біліңіз

Қабылданды Аптаның ағылшын күндеріне арналған аббревиатураларкүндердің атауларын тезірек үйренуге және көзбен есте сақтауға көмектеседі. Тіл мәдениетінде күнтізбе үшін екі әріптен тұратын аббревиатуралар және мәтінде қысқа жазу үшін үш әріпті қысқартулар жиі кездеседі:

Дүйсенбі, 17 наурыз 2014 жыл (дүйсенбі 17 наурыз 2014 жыл),
Сейсенбі, 27 желтоқсан 2016 жыл (сейсенбі, 27 желтоқсан 2016 жыл)

Әндер мен бейнелер арқылы апта күндерін біліңіз

Дауысты өлеңдер немесе тартымды әндер де апта күндерін тез үйренуге көмектеседі.

Ескертуде:

Егер сіз кеңейтуге мүдделі болсаңыз сөздікқысқа мерзімде ағылшын тілінде, біз сізге мақаланы оқуға кеңес береміз

Енді сіз YouTube сайтында әртүрлі нұсқалардың үлкен санын, жылдам және баяу қарқынды, британдық немесе американдық айтылымдарды таба аласыз. Сізге ұнайтын және тыңдауға түсінікті әнді таңдаңыз. Біз сізге балаларға арналған осындай жаттығу бейнесінің мысалын ұсынамыз:

Қорытындылай келе:

Соңында «Сіздің парашютіңіз қандай түсті?» әлемдік бестселлердің авторы американдық Ричард Боллстың сөзін келтіргім келеді. Осы екі сөйлем арқылы сіз апта күндерін предлогтармен оңай үйреніп қана қоймай, сонымен қатар ағылшын тілінде сөйлейтін мәдениетке бір қадам жақындайсыз:

Жастық шақ жұма түніндегі ұзақ демалыс сияқты. Орта жас дүйсенбі күні түстен кейінгі ұзақ демалыс сияқты. (пер.Жастық шақ жұма түніндегі ұзақ демалыс сияқты. Орта жасДүйсенбі күні түстен кейінгі ұзақ демалыс күндері сияқты.)

Байланыста

Шет тілін жақсы меңгеру және сауатты сөйлеу үшін сөздерді айту мен қолданудың кейбір ережелерімен танысу керек. Ең қарапайымнан бастайық - апта күндерінің атауларымен.

Ерекше бірдеңе бар сияқты, бұл кәдімгі және таныс сөздер? Бірақ бұл бірінші көзқараста ғана. Ең жиі кездесетін және кең таралған сөздердің өзі қызықты тарихи және тілдік құпияларды жасыра алады.

Транскрипция және аударма

Кестеде атаулардың айтылуында аздап өзгеретіні көрсетілген. Апта күндерінің барлық атаулары әдетте деп айтылады. Бірақ жылдам сөйлеуде аяқталу дифтонг болып табылады. кішірейтіліп, [i] сияқты естіледі. Негізінде екі нұсқа да дұрыс.

Алайда латын әріптерінен алынған дәстүрлі транскрипцияны орысшаға ауыстырсақ, мынадай әсер қалыптасады. Ағылшын сөздерідерлік орыс тілінде айтылуы мүмкін. Бұлай сөйлеу оңайырақ, ал студент табиғи түрде «Нижний Новгород акцентімен» ағылшын тілінде сөйлеуді үйренеді. Ал бұл айтылу оқушыда ұзақ сақталады. Мәңгі болмаса.

Кейінірек қайта үйренгеннен гөрі, дұрыс айтылуды бірден алу оңайырақ.

Жақсы айтылу мен сауатты сөйлеу әңгімелесушіге деген сыйластық қатынасты бірден қалыптастыратынын ұмытпаған жөн.

Ал басқалар осылай немесе одан да жаман сөйлейді немесе шетелдіктер бәрібір түсінеді деген ойлардың артына жасырудың қажеті жоқ. Ешкім сіздің сауатсыз сөйлеген сөзіңізді талдауға міндетті емес.

Мүмкін сізді түсінер. Бірақ олар түсінбеуі мүмкін, сіз не айтқыңыз келетінін ешқашан білмейсіз. Өйткені, грамматикалық ғана емес, сонымен қатар фонетикалық, әсіресе фонематикалық қателер мәлімдемені мүлдем бұрмалауы мүмкін.

Бір кездері «көз» сөзінің орнына қолданылған «құлақ» сөзі – орыстілді студенттердің әдеттегі қателігі – дерлік дипломатиялық жанжалға алып келді. Дипломаттар бұл жай ғана ескертпе деп қанша кешірім сұрағанымен, ханым – делегация басшысы ренжіп қала берді.

Сіздің ана тіліңізді ұятсыз бұрмалайтын сұхбаттасушыны тыңдау қиын, жағымсыз және түсініксіз екеніне келісіңіз. Сондықтан шетелдік әңгімелесушіңізді құрметтеңіз, дұрыс және анық сөйлеңіз.

Шетелдіктер сізді дұрыс түсінсін десеңіз, өзіңіз дұрыс сөйлеңіз.

Неліктен апта күндері бас әріппен жазылады?

Орыс тілінен айырмашылығы, ағылшын тіліндегі кейбір зат есімдер бас әріппен жазылады. Мысалы, апта күндері, айлар, т.б. Бұл жазу қайдан шықты? Қазіргі ағылшын тілі сұраққа жауап бермейді, сондықтан тарихқа сүңгу керек.

Британдықтар - әлемге әйгілі консерваторлар. Бұл консерватизм барлық жерде, тілде де байқалады. Немесе - әсіресе тілде. Көптеген сөздердің жазылуы мен айтылуының ережелері баяғыда ұмыт болғанымен, олар да ғасырлар бұрынғыдай дәл солай жазылып, айтылады. Неліктен бұлай болатынын ана тілінде сөйлейтіндердің өздері әрқашан түсіндіре алмайды.

Біраз тарих: атаулардың шығу тегі

Күндердің атауы ежелгі римдік және ескі скандинавиялық құдайлардың атауларынан шыққан деп есептеледі. Сондықтан олар бас әріппен жазылады - атаулар, бәрібір. Бұл атаулар неміс тілінде бірдей естіледі. Және олар дерлік бірдей нәрсені білдіреді. Сонымен, ағылшын және неміс тілдерінің ұқсастығын (негізінен олардың ескі бөлігінде) ескере отырып, апта күндерінің атаулары бір көзден ұқсас шыққан деп қорытынды жасауға болады.

Ежелгі уақытта әрбір күн планеталардың бірінің қамқорлығында болды күн жүйесі, дәлірек айтқанда, оларды бейнелейтін құдайлар. Осы атаулардың мағынасын қарастырайық.

Жексенбі - Күн, дүйсенбі - Ай, сейсенбі - Марс (Тир), сәрсенбі - Меркурий күні (Вотан, Один), бейсенбі - Юпитер (Тор), жұма - Венера күні (Фрейя), сенбі - Сатурн күні.

жексенбі [‘sʌndeɪ]күн, жарқын энергия күні. Бұл күн кез келген бастама үшін сәтті деп саналды. Және де мерекелер үшін.

Дүйсенбі [‘mʌndeɪ]- Айға арналған күн Күн күніне қарама-қарсы. Ескі ағылшын тілінде бұл «Mōnandæg» болды, кейінірек дүйсенбіге қысқарды.

сәрсенбі [‘wenzdeɪ]

сәрсенбі [‘wenzdeɪ]- бұл күн ағылшын тілінде сөйлемейтіндер үшін ыңғайсыз айтылуымен Вотанға немесе басқа айтылуымен Скандинавия мифологиясының ең жоғары құдайларының бірі Одинге арналған. Сондықтан аты.

Рим мифологиясында ол Меркурийге сәйкес келеді. Осындай көрнекті құдайға арналған күн күшті және сәтті болып саналады.

IN немісбәрі қарапайым, сәрсенбі деп аталады - орысша сияқты аптаның ортасы.

бейсенбі [‘θɜːzdeɪ]- жазу және есте сақтау қиын, оқушылар оны әдетте сейсенбімен шатастырады. Бұл күн күркіреу құдайы Торға немесе ежелгі римдік интерпретацияда Юпитерге арналған күн. Аптаның ең сәтті күндерінің бірі

жұма [‘fraɪdeɪ]Одиннің әйелі Фрейяның күні. Фрейя (Рим Венерасының аналогы) - махаббаттың, отбасылық бақыттың және әйелдердің үй шаруасының қамқоршысы.

сенбі [‘sætədeɪ]Сатурн күні болып табылады. Бұл өте мұңды ежелгі құдай болды. Және бұл күн ерекше сәтті деп саналмады.

Неліктен апта жексенбіден басталады?

Ағылшын тілінде студенттер үнемі байқамайтын бір қызықты нюанс бар. Апта дүйсенбіде емес, жексенбіде басталады. Неге бұлай? Жексенбіден бастап аптаның кері санағы қайдан келгені туралы көптеген нұсқалар бар.

Мүмкін дүйсенбі, ай күні жаңа бизнесті бастау үшін орынсыз деп саналған шығар. Астрологиялық тұрғыдан (және астрология ежелгі уақытта өте маңызды рөл атқарды) айдың энергиясы пассивті және баяу. Бұл энергиялар жұмыс істеуге ешбір жағдайда қолайлы емес.

Тіпті ағылшын тілінде өрнек бар - « Дүйсенбідегі сезім. Бұл жексенбіден кейін жаңа жұмыс аптасын бастауға құлықсыздық сезімі. Ал орыс тілінде өрнек белгілі - «Дүйсенбі - ауыр күн».

Апта күндеріне байланысты мақал-мәтелдер

Аптаның күндері бастапқыда белгілі бір құдайлармен байланысты болғандықтан, олардың белгілі бір қасиеттері болды. Тілде көне қасиеттердің біразы сақталған. Басқалары мағынасын өзгертті.

Мәселен, жұма бұрын сәтті күн деп саналмаған. Сондай-ақ ескі сөз бар:

Жұма шығындар үшін.
Яғни, бұл күні шығын болуы мүмкін. Маңызды істерді бастамай, азырақ жұмыс істеген дұрыс.

Заманауи адам үшін жұма аптаның соңы, іс жүзінде демалыстың басы.

Қазіргі заманның сөзі бар:

«Бейсенбі келеді, ал апта өтті».
Бейсенбі де келді, апта аяқталуға жақын. Алда жұма мен демалыс.

«Бейсенбінің баласы алысқа барады».
Бейсенбіде туған бала алысқа барады, үлкен жетістіктерге жетеді деген мақал бар.

Аптаның күндерін көрсететін предлогтар

Бірден айту керек, тек «on» предлогы «күн» сөзімен қолданылады.Сондықтан:

• Туған күнінде - туған күні;
• жұмада - жұмада;
• сәрсенбіде - сәрсенбіде;
• келесі дүйсенбі – келесі дүйсенбі;
• осы жексенбі – осы жексенбі;
• соңғы жексенбі – соңғы жексенбі;
• (үшін) сәрсенбіге дейін - сәрсенбіге дейін.
• демалыс күндері - демалыс күндері.

Аптаның әр күнінің тілде көрініс тапқан өз атауы, мақсаты бар. Тілді және оның тарихын үйрену қызықты, танымдық және пайдалы.

Қорытындылай келе, балаларға апта күндерін бекіту үшін қысқаша бейне көруді ұсынамыз.

Ғалымдардың пікірінше, жеті күндік аптамен уақытты өлшеу дәстүрі ежелгі Вавилонда пайда болған және ай фазаларының өзгеруімен байланысты болған. Астрологтар аспандағы «кезбе» шамдарды байқады, оларды «планеталар» деп атады. Олар планеталар Жерді келесі ретпен айналады деп есептеді: Ай, Меркурий, Венера, Күн, Марс, Юпитер және Сатурн.

Планеталар мен шамдардың аттары бойынша (өз кезегінде, құдайлардың атымен аталған) апта күндерін атай бастады. Дүйсенбі - Ай, сейсенбі - Марс, сәрсенбі - Меркурий, бейсенбі - Юпитер, жұма - Венера, сенбі - Сатурн, жексенбі - Күн болды. Бұл атауларды римдіктер, ал олардан кейін көптеген халықтар қабылдаған Батыс Еуропа. Ағылшын тілінде сейсенбі, сәрсенбі, бейсенбі және жұма күндерінің атаулары скандинавиялық мифологиядан алынған.

Ағылшын тілінде апта күндері бас әріппен жазылады (өйткені бастапқыда олар құдайлардың есімдері). Аптаның күндерімен бірге « предлогын қолданыңыз қосулы": қосулыЖексенбі- жексенбіде, қосулыжұма- жұма күндері.

Өткен немесе болашақ туралы айтқанда, «on» предлогы қажет емес: Келесісәрсенбі- келесі сәрсенбі, соңғысейсенбі - Өткен сейсенбі.

Дәстүрлі түрде ағылшын апталығы жексенбіде басталып, сенбіде аяқталды, бірақ қазір бұл есептеуді ескірген деп санауға болады.

«Күнге» байланысты сөздік

«күн» деп басталатын сөздер мен сөз тіркестері

Курста ең бірінші оқытылатын нәрсе шет тілі, бұл өзің туралы айта білу. Жаңадан бастағандар үшін қарапайым сөйлемді ойлап табу қиын емес: « Менің атым Коля, мен ағылшын тілінде оқимын«. Қиындықтар жиі кездесетін өрнектерді қолдануда туындайды, онда сіз не істеп жатқаныңызды қоса, қашан, қайда немесе кіммен бірге екенін де көрсетуіңіз керек. Ал бүгін апта күндерін ағылшын тілінде айтылуымен үйрене отырып, біз оларды қарапайым қосымша ретінде және күнді білдіретін тәуелсіз сөйлемдер ретінде қолдануды үйренеміз.

Ағылшын тіліндегі апта күндерінің сөздері тілдің күнделікті сөздік қорына жатады, өйткені белгілі бір күнді белгілеу қажеттілігі жиі туындайды. Сөздердің өзін есте сақтауға көшпес бұрын, біз оларды ағылшын тілінде сөйлейтін ортада қолданудың кейбір қызықты және маңызды жағдайларын атап өтеміз.

• Барлық елдер дәстүрлі жеті күндік апта жүйесін пайдаланады, бірақ Канада, Америка Құрама Штаттары және Израиль сияқты елдер жаңа аптаны жексенбіден бастап санайды. Сонымен қатар, жұмыс күндері әлі дүйсенбіде басталып, жұмада аяқталады. Егер сіз ұқсас күнтізбесі бар елге баруды жоспарласаңыз, бұл мәселені ескеру маңызды.
• Белгілі бір күнді белгілеу аптаның күнінен басталады: жұма, 18 тамыз 2017 ж. Айтпақшы, аббревиатуралар орыс тіліндегідей дәл жасалмаған. Күннің атын қысқарту үшін сөздің алғашқы екі немесе үш әрпін алыңыз: Mo./Mon., Su./Sun., We./Wed, т.б. Кейбір күнтізбелерде олар аптаның күнін бір әріппен белгілейді.
• Грамматикалық тұрғыдан аптаның ағылшын күндері жалқы есімдер болып табылады және әрқашан бас әріппен жазылады. Бұл ереже қысқартылған формаларға да қатысты.

Бұл мүмкіндіктерді есте сақтаңыз, өйткені олар ағылшын тілінде сауатты сөйлеуді дамыту үшін маңызды. Ал енді күн атауларын дұрыс айтуды үйренеміз.

Аптаның күндері ағылшын тілінде айтылуы, транскрипциясы және орысша аудармасы

Атауларды меңгеруді жеңілдету үшін біз әр сөзді жеке-жеке талдап, күнделікті жағдайларды мысалға келтіреміз. Жаттығу үшін дұрыс айтылутөмендегі транскрипцияны пайдаланыңыз.

Жалпы атаулар

Сөз тіркесі арқылы аптаның барлық күндерін бірден белгілеуге болады күндерныңtheапта/deɪzevðə wiːk/. Сенбі мен жексенбі де жалпылама мағынаға ие, оларды атауға болады демалыс күні/wiːkɛnd/.

сейсенбі

Сейсенбі сөзі арқылы белгіленеді сейсенбі. Аты /tjuːzdeɪ/ немесе /tjuːzdi/ деп оқылады. Сақ болыңыз, ол жиі ұқсас емлемен шатастырылады бейсенбі, дегенді білдіреді бейсенбі!

сәрсенбі

сәрсенбі– ағылшын тілінде сәрсенбі күні осылай аталады. Оның жоғарыда айтылған сөздер сияқты екі транскрипциясы бар: /wenzdeɪ/ немесе /wenzdi/.

бейсенбі

Сонымен біз сейсенбімен кездескен кезде айтылған бейсенбі сөзін зерттеуге келдік. Оларды ешқашан шатастырмау үшін әрбір сөздің дұрыс жазылуын және дыбысталуын сенімді есте сақтау қажет. Сонымен, ағылшын тілінде аптаның бұл күні жазылады бейсенбіжәне /θə:zdeɪ/ немесе /θə:zdi/ деп айтылады.

жұма

Соңғы күні жұмыс аптасыЖұма орыс тілінде, бірақ ағылшын тілінде жұма. Сөздің басқа күндермен танысқанда зерттеген транскрипцияларының бірдей түрлері бар: /fraideɪ/ және /fraidi/.

сенбі

Ағылшын тілінде сенбі деп аталады сенбі, және /sætədeɪ/ және /sætədi/ транскрипциясы бар.

Жексенбі

Соңғы демалыс күні, яғни. Ағылшын тілінде жексенбі деп аталады Жексенбі. Оның айтылуын үйренеміз: /sΛndei/, /sΛndi/.

Сонымен, біз апта күндерінің ағылшын тілінде қалай көрсетілетінін білдік, олардың айтылуы, аудармасы және практикада қолданылуымен таныстық. Сабақтағы сөздік қорды оңай және тез есте сақтауды үйрену қалады.

5 минут ішінде апта күндерін біліңіз

Материалды тез меңгеру немесе оны балаға қолжетімді түрде түсіндіру үшін біз ассоциация әдісіне жүгінеміз. Аптаның барлық күндерін олардың айтылуымен үйлесетін таныс сөздермен салыстыруға болады. Немесе музыкалық мотивті алып, балаларға апта күндерінің атауларын айтыңыз.

Ассоциациялар мен үндестіктер

Үйренетін ән

Жексенбі, дүйсенбі, сейсенбі де.
Сәрсенбі, бейсенбі тек сіз үшін.
Жұма, сенбі осымен бітті.
Енді сол күндерді қайталап айтайық!
Жексенбі Дүйсенбі Сейсенбі Сәрсенбі Бейсенбі Жұма Сенбі!

Құттықтаймыз! Сіз ағылшын тілінің тағы бір тақырыбын сәтті меңгердіңіз!