Транскрипциясы бар түрік алфавиті. түрік алфавиті. Түрік әліпбиін онлайн үйреніңіз. Балаларға арналған түрік әліпбиі. Түрік әріптерін үйрену
| Хаттар түрік алфавит |
Орыс әріптері әліпби, белгілеу шамамен бірдей дыбыстар |
Транск- жыртылу |
қысқаша сипаттамасы дыбыстар түрік тілі |
| А а | А | [A] | Орысшаға қарағанда ашық, кеңірек |
| B b | Б | [Бэй] | Сәйкес орыс тілінен аз дыбыс |
| C c | * | [Дже] | Орыс тіліндегі «j» әріптерінің тіркесімі арқылы берілетін дыбыс |
| Ç ç | Х | [Чэ] | |
| D d | D | [De] | |
| Е | Е, Е | [E, E] | Түпнұсқада көрсетілмеген, бірақ «e» келесідей болуы мүмкін: - Ағылшынша /æ/ бұрын l, m, n, r - /e/ - соңғы позицияда - /e/ - барлық басқа жағдайларда |
| F f | Ф | [Fe] | |
| Г г | Г | [Ge] | |
| Ğ ğ | * | Бұл әріп сөзбен оқылмайды, ол алдыңғы дауысты дыбысты ұзартады және оған ішек дыбысын береді. | |
| H h | X | [Ол] | |
| I | Ы | [лар] | Сәйкес орысша "y"-ден көп артта. |
| мен | ЖӘНЕ | [ЖӘНЕ] | |
| Дж | ЖӘНЕ | [Чже] | Шетел тілінен енген сөздерде кездеседі |
| Қ к | TO | [Ке] | Буынның немесе сөздің соңында орыс тілінде байқалмайтын өзіне тән жұмсарту байқалады. |
| L л | Л | [Le] | |
| М м | М | [Мен] | |
| Nn | Н | [Жоқ] | |
| О о | ТУРАЛЫ | [ТУРАЛЫ] | |
| Ö ö | * | Бұл дыбысты орысша «о» мен «е» біріктіру арқылы беруге болады. | |
| Б б | П | [Pe] | |
| R r | Р | [D] | Сөз соңында «ж/ш» деп айтылуы мүмкін. |
| Сс | МЕН | [Си] | |
| Ş ş | Ш | [Ол] | |
| Т т | Т | [Te] | Сөз басында біраз ұмтылыс бар |
| U u | У | [U] | |
| Ü ü | * | Бұл дыбысты орысша «у» мен «ю» біріктіру арқылы беруге болады. | |
| V v | IN | [Ve] | |
| Y ж | * | [Иә] | |
| Z z | З | [Ze] |
Қол қою * бұл дыбыстың орыс тілінде баламасы жоқ екенін көрсетеді.
Түрік тілінде 29 әріп бар.
Дауысты дыбыстар – а, ы, о, у, е, и, ө, ү
Дауыссыз дыбыстар - b c ç d f g ğ h k l m n p r s ş t v y z.
Төмендегі аудио ойнатқышқа қатысты мәселелер туындаса, шолғышты жаңартыңыз/өзгертіңіз.
«Ы» әрпін дауысты және дауыссыз дыбыстармен біріктіру
Түрік тілінде «й» әрпі дауысты дыбыстармен біріктірілгенде дифтонгтар деп аталады:
1. у + дауысты дыбыс
Y + a = я (i):
Y + ı = yı (ыы):
Y + o = yo (ё):
Жоқ, қолжетімді емес
Y + u = ю (ю):
Y + е = сен (е):
1) жеу, 2) тамақ
Y + i = yi (yi):
Жиырма
Y + ö = yö (yo):
Бүйір, бағыт
Y + ü = ю (ю):
Жүк, ауыртпалық
2. дауысты + у
A + y = ай (ай):
Айна
ı + y = ıy (th):
O + y = u (oh):
Шығанақ, шағын шығанақ
U + y = uy (y):
Кейіпкер
E + y = ey:
I + y = iy:
Жақсы
ö + y = öy (ой сияқты):
Қала, ауыл
ü + y = üy (юй сияқты):
3. «у» әрпімен дауыссыз дыбыстардың тіркесімі
«y» алдындағы кейбір дауыссыз дыбыстардың айтылуы жұмсартылған:
Испания - [Испания]
Эстония - [Эстония]
Акцент
Түрік тілінде көп жағдайда екпін сөздің соңғы буынына түседі. Ерекшелік - кейбір үстеулер мен жалған сөздер, географиялық атаулар.
| Даима - әрқашан | nàsıl - қалай | |
| Бурса - Бурса | Измир - Измир | |
| Синема - кино | газет – газет |
Түрік графикасында қолданылатын қосымша белгішелер
Кейде түрік графикасында сіз екі белгішені таба аласыз:
1. ˆ – жұмсарту мен жалғасудың, ұзарудың белгісі. Дауысты дыбыстарды ұзартады а, у, дауыссыз дыбыстардан кейін келеді g, k, l:
Кабус (қабус), рүзғар (жел), сәлем (сәлем)
Кейбір сөздерде бұл белгіше семантикалық рөл атқарады. Сәр:
Әлем - бейбітшілік
Әлем – мешіттегі жарты ай
Дахи - данышпан
Дахи - жұп, сонымен қатар
2. ` - бөлгіш. Жалқы есімдердегі регистрлік қосымшаларды ажырату үшін қолданылады:
Стамбулда - Стамбулда
Ahmet`in arabası - Ахметтің машинасы
Сабақтың лексикасы
абла- әпке, әпкеге сөз
ағабей- аға, ағаға сөз
отбасы- отбасы
ана- ана, анаға өтініш
Араба- машина
дос- Досым
баба- әке, әкеге өтініш
cetvel- сызғыш
Аяз ата- сөмке
цичек- гүл
дефтер- дәптер
дер- сабақ, белсенділік
долап- шкаф
ев- үй
ақылсыз- Адам
калем- қалам-қарындаш
kapı- есік
мысық- мысық Китти
кітап- кітап
ит- ит
маса- кесте
ұл- ұлым
студент- оқушы, студент
мұғалім- мұғалім
pencere- терезе
қатар- үстел
sokak- Көше
қала- қала
1.1-жаттығу. Сөздерді оқыңыз:
Sözlük, köpek, köşe, köy, öğrenci, dört, göz, ödev, gök
Dünya, gün, düğme, büyük, güzel, üç, bütün, müdür, ülke, güneş, gün
Cetvel, pencere, ceket, gece, cam, öğrenci
Çiçek, çanta, kaç, çok, çocuk, uçak, çam
Oğul, değil, öğretmen, ağabey, öğle, dağ, buğday, yağmur, ağaç
Arkadaş, hoş, yaş, kuş, şimdi, şaka, meşe, akşam
Arı, sıra, silgi, balık, kız, iş, ılık, ışık, deniz, yıldız, sınır
Йыл, ялан, ай, йогурт, тербийе
1.2-жаттығу. Сөздерді оқыңыз:
Baba, anne, adı, araba, sözlük, cetvel, sıra, mektup, pencere, kedi, köpek, tahta, insan, an, kuzu, ders, aile, abla, defter, dünya, masa, ev, kapı, söz, çiçek, arkadaş, oğul, şehir, dolap, sokak, oda, kalem, kitap, yıldız, deniz.
1.3-жаттығу. Сөздерді түрік тіліне аударыңыз:
Кітап, есік, үстел, ана, әке, әпке, мұғалім, шкаф, терезе, ит, сабақ, үй, сөмке, сызғыш, отбасы, студент, ұл, гүл, мысық, көше, қала, қалам, отбасы, аға, дос.
Демонстративті есімдіктер
Көрсету есімдіктері түрік тілінде заттар мен құбылыстарды белгілеу үшін қолданылады. бу, шу, о.
БұлАраба. - Бұл көлік. (жабық)
ŞuАяз ата. - Бұл сөмке. (сәл әрі қарай)
ТУРАЛЫ pencere. - Бұл терезе. (алыс)
Бұл демонстрациялық есімдіктердің ерекшелігі - заттар (тірі және жансыз) мен құбылыстарды белгілегенде, олар заттың сөйлеушіден қашық болу дәрежесін көрсетеді, яғни. есімдік бұлсөйлеушіге тікелей, көрінетін жақын жерде орналасқан нысанды білдіреді ( сөзбе-сөзБұл). Есімдік шусөйлеушінің көзінен сәл алыс тұрған нәрсені білдіреді ( сөзбе-сөзЯғни). Есімдік осөйлеушіден қашықтағы көру аймағында орналасқан объектілерді көрсетеді. ( сөзбе-сөзана жерде). Есімдік осонымен қатар 3-жақтың жеке есімдігі - ол ол .
Диалогтар
Мерхаба Ахмет! (Сәлем, Ахмет!)
Мерхаба Али! (Сәлем Әли!)
қалайсың? (Қалдарыңыз қалай?)
Teşekkür ederim. İyiyim. Sen nasılsın? (Рахмет, менде бәрі жақсы. Қалайсың?)
Ben de iyiyim. (Менде де бәрі жақсы.)
Түрік тілінің жазуы латын жазу жүйесіне негізделген. Түрік әліпбиін римизациялау 1928 жылы Түрік Республикасының тұңғыш президенті Мұстафа Кемал Ататүріктің жарлығымен жасалған жазу реформасының бір бөлігі ретінде болды. Осы уақытқа дейін түрік тілі араб жазуына негізделген осман түрік әліпбиін қолданды. Ал 15 ғасырға дейін Анадолы түріктері ұйғыр жазуын қолданды.
Осман алфавиті тек үш дауысты дыбысты көрсетті: ұзын ā, ū, ī — және z нұсқалары (араб тілінде әр түрлі болған, бірақ түрік тілінде жоқ) сияқты артық белгілері бар бірнеше дауыссыз дыбыстарды қамтиды. Араб жазуында қысқа дауыстылардың жоқтығы оны сегіз дауысты түрік тіліне жарамсыз етті.
Жазу реформасы сол кезеңдегі мәдени реформаның маңызды қадамы болды. Жаңа әліпбиді дайындау және түрік тілінің ерекше дыбыстарын көрсету үшін негізгі латын таңбаларына қажетті өзгерістерді таңдау міндеті тұрды. Бұл жетекші тіл мамандары, академиктер мен жазушылардан тұратын Түрік тілі комиссиясына тапсырылды. Жаңа түрік әліпбиін енгізуді жұртшылық қолдады білім беру орталықтары, бүкіл ел бойынша ашылған, баспа фирмаларымен, сондай-ақ Ататүріктің өзімен бірге ел аралап, қалың бұқараға жаңа хаттар әкелген. Соның нәтижесінде елде сауаттылық айтарлықтай өсті және «үшінші әлем» елінің бастапқы деңгейінен үзілді.
Бүгінгі таңда түрік тілінде тілдің белгілі дыбыстарына сәйкестендірілген әліпби бар: емле ең алдымен фонетикалық принципке негізделген, ондағы әрбір фонема бір әріпке сәйкес келеді және керісінше. Көптеген әріптер шамамен келесімен бірдей қолданылады Ағылшын тілі, бірақ кейбір ерекшеліктер бар. С әрпі сияқты оқылады. [ʒ] фонемасы үшін қолданылатын j әрпі парсы тілінен енген сөздерде кездеседі және Еуропа тілдері. ı (нүктесіз) әрпі [ɯ] фонемасын білдіреді. сияқты неміс, ö және ü әріптері [œ] және [y] сәйкес келеді. [ɣ] дыбысын білдіретін ğ әрпінің алдыңғы дауысты дыбысты ұзартып, өзінен кейінгісін ассимиляциялау ерекшелігі бар. ş және ç әріптері сәйкесінше [ʃ] және фонемаларды білдіреді. Бұл дауыссыз дыбыстар [c], [ɟ] және [l] дыбыстарын білдіретін және негізінен парсы және араб тілдеріндегі сөздерді білдіретін кезде, циркумфлекс k, g немесе l дыбыстарынан кейін орналасқан артқы дауыстылардың үстіне қойылады. Апостроф әдетте жалғаулардан бұрын жалқы есімдерде бөлгіш қызметін атқарады, мысалы: Стамбулда(Стамбулда).
Төменде түрік тіліне тән әріптер мен олардың транскрипциясының түсіндірмесі берілген:
Cagalooğlu[ˈdʒaːɫoːɫu] (Стамбул ауданының атауы)
Çalıştığı- ол қайда/кімге жұмыс істейді/жұмыс істеді?
мүжде- жақсы жаңалық
керек- қажетті
махкум- сотталған
|
Түрік әліпбиінің әріптері |
Орыс алфавитінің шамамен бірдей дыбыстарды білдіретін әріптері |
Түрік сөздеріне мысалдар |
Орыс алфавитінің әріптері арқылы сөздердің дыбысын жеткізу |
Аударма |
|
әйелдер á | ||||
|
тамақтандырды á | ||||
|
дыбыссыз | ||||
|
бас ой f | ||||
|
интерьер |
||||
|
үйретейік с |
реактивті жазықтық |
|||
|
әңгіме |
||||
|
зат |
||||
|
п á n | ||||
|
орынбасары á n |
Түрік әліпбиінің әріптері
және олар белгілейтін дыбыстардың айтылуы
Түрік тілі латын әліпбиін шамалы өзгертулер мен толықтырулармен пайдаланады.
a, b, d, f, g, h, i, k, l, m, n, o, p, r, s, t, u, v, z әріптері орыс тілінде белгіленетін дыбыстарды білдіреді. a , b, d, f, g, x, i, k, l, m, n, o, p, p, s, t, y, c, h әріптері.
Хат МЕНорысша D және Z әріптерінің тіркесімі арқылы берілетін дыбысты білдіреді:
S → J
Хат Ç орыс тіліне сәйкес дыбыс көрсетіледі Ч.
Ç → Х
Хат Еорыс тілінде әріппен белгіленген дыбысқа жақын дыбысты білдіреді Е.
E → E
Хат ğ орыс тіліндегі аралық дыбысты білдіреді TOЖәне Г.
Бұл дыбыс сөзде дерлік айтылмайды, бірақ сөзде ğ әрпінің болуы алдыңғы дауысты дыбыстың айтылуын біршама ұзартады.
Хат Iорыс тілінде әріппен белгіленген дыбысқа жақын дыбысты білдіреді Ы.
I→ С
Хат Джорыс тіліне жақын дыбысты білдіреді ЖӘНЕ.
Бұл дыбыс түрік тілінде жоқ. Әріп тек шетелден шыққан сөздерде қолданылады. Мысалы:
jen → ген, jeneratör → генератор, әзіл → ым
Хат Ş орыс әрпіне сәйкес келеді Ш.
Ş → Ш
Хат Ышамамен орыс тілінде әріппен белгіленетін дыбысты білдіреді Ы.
Y →Ы
Хаттар Ö ЖәнеÜ орыс тілінде кездесетін дыбыстар былайша көрсетілген.
Хат" Йо«Орыс тілінде түрік тілінде әріптермен белгіленетін екі дыбыстың қосындысын білдіреді ЫЖәне Ö
Йо →YÖ
Демек, дыбыс түрік тілінде әріппен белгіленеді Ö , орыс тіліндегі «Йо» дыбысынан бастапқы «Ы» дыбысын алып тастау арқылы табуға болады. Хат сияқты Ü орыс тіліндегі «Ю» дыбысынан бастапқы «Ы» дыбысын алып тастау арқылы алуға болатын дыбысты білдіреді.
Ю →YÜ
Айтылымға қосымша жұмсарту немесе ұзарту белгісі әсер етуі мүмкін - ^.
Бұл белгіні а, у, и әріптерінің үстіне қоюға, сәйкес дыбыстардың айтылуын жұмсартып немесе ұзартуға болады.
Мысалы:
Орыс әріптерімен түрік сөзінің айтылуын бергенде, ^ таңбасымен дауысты дыбыстың жұмсаруын шамамен алдыңғы дауыссыз дыбысқа жұмсақ белгінің әрекеті арқылы немесе «А» әрпін «Я» әрпімен ауыстыру арқылы білдіруге болады. ».
Мысалы:
|
қажетті |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
сәлем |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Басынан бастап! 1-сабақ. Әріптер мен дыбыстар. Сәлем.түрік алфавиті
Қол қою * бұл дыбыстың орыс тілінде баламасы жоқ екенін көрсетеді. Түрік тілінде 29 әріп бар. Төмендегі аудио ойнатқышқа қатысты мәселелер туындаса, шолғышты жаңартыңыз/өзгертіңіз. «Ы» әрпін дауысты және дауыссыз дыбыстармен біріктіруТүрік тілінде «й» әрпі дауысты дыбыстармен біріктірілгенде дифтонгтар деп аталады: 1. у + дауысты дыбысY + a = я (i): Y + ı = yı (ыы): Y + o = yo (ё): Жоқ, қолжетімді емес Y + u = ю (ю): Y + е = сен (е): 1) жеу, 2) тамақ Y + i = yi (yi): Жиырма Y + ö = yö (yo): Бүйір, бағыт Y + ü = ю (ю): Жүк, ауыртпалық 2. дауысты + уA + y = ай (ай): Айна ı + y = ıy (th): O + y = u (oh): Шығанақ, шағын шығанақ U + y = uy (y): Кейіпкер E + y = ey: I + y = iy: Жақсы ö + y = öy (ой сияқты): Қала, ауыл ü + y = üy (юй сияқты): 3. «у» әрпімен дауыссыз дыбыстардың тіркесімі«y» алдындағы кейбір дауыссыз дыбыстардың айтылуы жұмсартылған: Испания - [Испания] АкцентТүрік тілінде көп жағдайда екпін сөздің соңғы буынына түседі. Ерекшелік - кейбір үстеулер мен жалған сөздер, географиялық атаулар.
Түрік графикасында қолданылатын қосымша белгішелерКейде түрік графикасында сіз екі белгішені таба аласыз: 1. ˆ – жұмсарту мен жалғасудың, ұзарудың белгісі. Дауысты дыбыстарды ұзартады а, у, дауыссыз дыбыстардан кейін келеді g, k, l: Кабус (қабус), рүзғар (жел), сәлем (сәлем) Кейбір сөздерде бұл белгіше семантикалық рөл атқарады. Сәр: Әлем - бейбітшілік 2. ` - бөлгіш. Жалқы есімдердегі регистрлік қосымшаларды ажырату үшін қолданылады: Стамбулда - Стамбулда Сабақтың лексикасыабла- әпке, әпкеге сөз ев- үй 1.1-жаттығу. Сөздерді оқыңыз: Sözlük, köpek, köşe, köy, öğrenci, dört, göz, ödev, gök 1.2-жаттығу. Сөздерді оқыңыз: Baba, anne, adı, araba, sözlük, cetvel, sıra, mektup, pencere, kedi, köpek, tahta, insan, an, kuzu, ders, aile, abla, defter, dünya, masa, ev, kapı, söz, çiçek, arkadaş, oğul, şehir, dolap, sokak, oda, kalem, kitap, yıldız, deniz. 1.3-жаттығу. Сөздерді түрік тіліне аударыңыз: Кітап, есік, үстел, ана, әке, әпке, мұғалім, шкаф, терезе, ит, сабақ, үй, сөмке, сызғыш, отбасы, студент, ұл, гүл, мысық, көше, қала, қалам, отбасы, аға, дос. Демонстративті есімдіктерКөрсету есімдіктері түрік тілінде заттар мен құбылыстарды белгілеу үшін қолданылады. бу, шу, о. БұлАраба. - Бұл көлік. (жабық) Бұл демонстрациялық есімдіктердің ерекшелігі - заттар (тірі және жансыз) мен құбылыстарды белгілегенде, олар заттың сөйлеушіден қашық болу дәрежесін көрсетеді, яғни. есімдік бұлсөйлеушіге тікелей, көрінетін жақын жерде орналасқан нысанды білдіреді ( сөзбе-сөзБұл). Есімдік шусөйлеушінің көзінен сәл алыс тұрған нәрсені білдіреді ( сөзбе-сөзЯғни). Есімдік осөйлеушіден қашықтағы көру аймағында орналасқан объектілерді көрсетеді. ( сөзбе-сөзана жерде). Есімдік осонымен қатар 3-жақтың жеке есімдігі - ол ол . ДиалогтарМерхаба Ахмет! (Сәлем, Ахмет!) Мерхаба Али! (Сәлем Әли!) қалайсың? (Қалдарыңыз қалай?) Teşekkür ederim. İyiyim. Sen nasılsın? (Рахмет, менде бәрі жақсы. Қалайсың?) Ben de iyiyim. (Менде де бәрі жақсы.) Қазіргі түрік әліпбиі 1928 жылы ғана қолданысқа енді. Ол латын тілінен шыққан. Бұған дейін Түркия араб жазуын еске түсіретін басқа жазу жүйесін қолданған. Жаңа әліпби түрік тілін үйренуді айтарлықтай жеңілдететіні сөзсіз. түрік алфавитіБүгін сіз онлайн түрік тілін үйренуге арналған көптеген ресурстарды таба аласыз. Көптеген сайттардан түрік алфавитіндегі әріптердің қалай жазылатынын және қалай айтылатынын таба аласыз. Сіз тіпті ересектер оңай ұстанатын балаларға арналған арнайы сабақтарды таба аласыз, өйткені олар өте қызықты және үйренуге оңай.
Түрік әліпбиінде қанша әріп барТүрік әліпбиінде дауыстылар да, дауыссыз дыбыстар да бар. Бір қызығы, жаңа әліпбиде 8 дауысты дыбыс болса, ескісінде тек үш дыбыс болғаны түрік тілін айтарлықтай күрделендірді. Сондай-ақ түрік әліпбиінде 21 дауыссыз әріп бар. Түрік әліпбиінің әріптерін үйрену өте оңай. Оларды айту қиын болмайды. Айтпақшы, оны оқуда сізде ешқандай қиындықтар болмайды. Негізінде барлық сөздер қалай жазылса, солай оқылады. Транскрипциясы бар түрік алфавитіТүрік әліпбиінің көптеген әріптері орыс әріптеріне өте ұқсас. Мұнда орыс тілінде айтылуымен түрік әліпбиі, сондай-ақ орыс тілінде қандай түрік әріптерінің аналогтары бар екендігі туралы ақпарат берілген кесте.  (Әлі рейтингтер жоқ)  Жүктелуде...Достармен бөлісіңіз:
|
