Saksaan rakennettiin tulevaisuuden kylä. Essee aiheesta kyläni saksaksi käännöksellä Topik kylästä ja kaupungista saksaksi

Das Leben im Dorf – Elämää maaseudulla saksaksi

Meine Eltern - Vanhempani

Aihe saksaksi käännöksellä

Meine Eltern wohnen in einem kleinen Dorf. Vanhempani asuvat pienessä kylässä.

Das Dorf liegt im Wald an einem schönen Fluss. Kylä sijaitsee metsässä kauniin joen varrella.

Die Natur ist sehr malerisch. Luonto on erittäin viehättävä.

Yberall kann man viele Blumen sehen. Voit nähdä monia kukkia kaikkialla.

Im Wald leben verschiedene Vögel. Metsässä asuu erilaisia ​​lintuja.

Im Sommer kann man ihren Liedern zuhören. Kesällä voit kuunnella heidän kappaleitaan.

Im Sommer beschäftigt der Familienbetrieb Saisonarbeiter. Kesäisin perheyritys työllistää kausityöntekijöitä.

Der Betrieb hat einen Traktor, einen Lastkraftwagen, Mähdrescher, Sämaschine. Tilalla on traktori, kuorma-auto, leikkuupuimuri ja kylvökone.

Kyläelämää saksaksi. Mein Onkel – Setäni

Das Leben im Dorf – Elämää maaseudulla saksaksi

Das ist mein Onkel. Tämä on setäni.

Er ist Landwirt. Hän on maanviljelijä.

Er lebt in einem Dorf. Hän asuu kylässä.

Er besitzt 100 Hektar Land. Sillä on 100 hehtaaria maata.

Er bewirtschaftet seine Ackerfläche sehr intensiv. Hän viljelee peltoaan erittäin intensiivisesti.

Erntet 50-60 dt Getreide je Hektar. Hän korjaa 60-70 senttiä viljaa hehtaarilta.

Er hält auch Kühe und melkt rund 4000 kg Milch je Kuh. Hän pitää myös lehmiä ja tuottaa noin 4000 kg maitoa lehmää kohden.

Mein Onkel sorgt für die Umwelt. Setäni välittää ympäristöstä.

Er verwendet PSM nicht. Hän ei käytä torjunta-aineita.

Nur in vitalen Boden können Nahrungsmittel harmonisch wachsen. Vain terveessä maaperässä ruoka voi kasvaa harmonisesti.

Teema: Kylä

Viele Stadtbewohner träumen davon, ihren Urlaub im Dorf zu verbringen, weg von dieser Hektik und ihren Sorgen. Unsere Familie ist keine Ausnahme davon, myös Vaters Urlaub und meine Ferien haben wir bei unserer Großmutter im Dorf verbracht. Uns hat dort sehr gefallen. Dort gibt es reine Luft, anderes Wasser aus einer natürlichen Quelle, viele Tiere und keine Maschinen. Da ist eine wahre Ruhe, wohin ich direkt nach der lauten Schule gekommen bin. Zunächst war das für mich so ungewöhnlich, aber dann habe ich mich dort so eingelebt, dass ich überhaupt abreisen nicht möchte.

Monet suurkaupunkien asukkaat haaveilevat lomansa viettämisestä maaseudulla, kaukana hälinästä ja huolista. Perheemme ei ole poikkeus, joten vietimme isäni ja minun lomat isoäitini luona kylässä. Pidimme siitä todella täällä. Siellä on puhdasta ilmaa, erilaista vettä luonnollisesta lähteestä, paljon lemmikkejä ja ei autoja. Tämä on todellista hiljaisuutta, josta löysin itseni heti meluisan koulun jälkeen. Aluksi se oli minulle epätavallista, mutta sitten tunsin täällä niin mukavan, etten halunnut lähteä ollenkaan.

Dort standen wir früher als zu Hause auf, gingen wir auch früher schlafen, fühlten wir uns tagsüber sehr müde. Wir halfen unserer Großmutter im Haushalt, der sehr groß ist. Dort gibt es Hühner, ein paar Puten, Gänse, Schweine, Kaninchen. Am meisten sorgte ich gern für die Kaninchen, sie sind so nett. Ich brachte ihnen Essen und räumte in ihren Zellen auf. Ich möchte sogar solches flamumige Kaninchen zu Hause haben.

Nousimme täällä paljon aikaisemmin kuin kotona ja menimme myös aikaisemmin nukkumaan, väsyneinä päivästä. Auttoimme mummoa kotitöissä, hänellä on iso. Siellä on kanoja, hanhia, pari kalkkunaa, sikoja, kaneja. Eniten pidin kanien hoitamisesta, ne ovat niin söpöjä. Toin heille ruokaa, siivosin heidän jälkeensä häkissä. Halusin myös ainakin yhden sellaisen pörröisen kanin kotiin.

Tagelang spazierten im Freien Hühner. Sie störten niemanden, aber Gänse konnten sogar beißen, man muss mit ihnen seht vorsichtig sein. Noch hat unsere Oma einen großen Garten, wo es viele Bäume gibt. Dort wachsen Äpfel, Birnen, dort gibt es sogar eine Kirsche und Erdbeere. Und ich war noch vom Weinberg begeistert, denn ich habe niemals solche Schönheit gesehen. Ich schmeckte Trauben direkt vom Strauch, sie sind so lecker. Am Nachmittag erholten wir uns in der Laube, im Schatten der Bäume.

Päivän aikana kanat vaelsivat vapaasti pihalla. Ne eivät koskeneet ketään, mutta hanhet saattoivat purra, sinun on oltava varovainen niiden kanssa. Isoäidillä on myös suuri puutarha, jossa on paljon puita. Siellä kasvaa omenoita, päärynöitä, jopa kirsikoita ja mansikoita. Olin myös iloinen viinitarhasta, koska en ollut koskaan ennen nähnyt sellaista kauneutta. Kokeilin rypäleitä suoraan pensaasta, ne ovat niin herkullisia. Päivän aikana rentouduimme huvimajassa puiden varjossa.

Am Abend haben wir mit Papa und Oma ihren großen Gemüsegarten begossen. Dort gibt es fast alles. Dort wachsen Tomaten, Gurken, kesäkurpitsa, Kartoffel, Pfeffer. Alles, oli wir gewöhnlich in der Stadt essen, züchtet sie in diesem Garten. Ich habe zum ersten Mal gesehen, wie diese Gemüse wachsen, es war wahnsinnig interessant.

Illalla isäni, isoäiti ja minä kastelimme hänen suuren puutarhansa. Mitä siellä ei ole? Siellä kasvaa tomaattia, kurkkua, kesäkurpitsaa, perunaa ja paprikaa. Kaikki mitä syömme kaupungissamme, hän kasvaa tässä puutarhassa. Se oli ensimmäinen kerta, kun näin kuinka kaikki nämä vihannekset kasvavat, ja se oli minulle uskomattoman mielenkiintoista.

Ich bin überrascht davon, dass es hier überhaupt kein Internet, keinen Computer gibt, auch ist der Mobilfunk hier schlecht zu fangen. Hier leben die Leute und das Fehlen von der Elektronik stört sie überhaupt nicht. Anfangs hat das mich betrübt, dass irgendetwas hier nicht funktioniert, die mitgebrachte Tablette fängt auch kein Netz. Dann war ich daran gewöhnt, als ob ich diese Technik nicht hätte.

Minuun jäi mieleen se, että täällä ei ole Internetiä tai tietokonetta ollenkaan, jopa matkapuhelimen vastaanotto on täällä huono. Täällä asuu ihmisiä, eikä elektroniikan puute haittaa heitä ollenkaan. Aluksi tämä todella järkytti minua, mikään ei toimi täällä, edes tuomani tabletti ei tartu verkkoon. Sitten totuin siihen, ikään kuin minulla ei olisi tätä tekniikkaa.

Die Natur ist hier einfach wunderschön. Abends gingen wir mit dem Vater zum Fluss schwimmen, am Morgen trieben wir dort Fischfang. Ich hielt zum ersten Mal die Angel. Es gelang mir, meine Fischchen zu fangen. Man darf hier nicht lärmen, wenn man Fisch fängt, so kann sie erschrecken und voraus sein. Wir mir dem Vater waren so vorsichtig und brachten immer unserer Großmutter einen guten Fang. Dann kochte sie Fisch und am Mittagessen aßen wir es mit Appetit.

Luonto täällä on yksinkertaisesti upea. Iltaisin menimme isäni kanssa joelle uimaan, ja joskus aamulla kalasimme siellä. Se oli ensimmäinen kerta, kun minulla oli onki. Olin onnekas, sain kalani. Rannalla ei saa tehdä melua, kun kalastat, muuten saatat pelotella sen pois ja se lähtee. Olimme hyvin varovaisia ​​isän kanssa ja toimme aina isoäidille hyvän saaliin. Hän kypsensi kalan ja lounasaikaan söimme sitä innolla.

Während meines Aufenthalts im Dorf habe ich mich sehr verändert. Erstens bin ich braun geworden, zweitens habe ich den Computer und andere Elektronik ganz vergessen. Drittens habe ich hier echte Freunde gefunden, mit denen wir uns abends angesammelt haben, um an einem interessanten Spiel teilzunehmen. Alle Jungen halfen auch ihren Eltern im Haushalt, begossen ihre Gemüsegärten und spielten nach der geleisteten Arbeit zusammen. Sie brauchen kein Internet, ich möchte meinen städtischen Freunden darüber erzählen, vielleicht werden sie es nicht glauben, dass es solche Menschen noch gibt.

Muutin kylässä oleskeluni aikana paljon. Ensinnäkin olin ruskettunut, ja toiseksi, unohdin kokonaan tietokoneen ja muun elektroniikan. Kolmanneksi löysin täältä todellisia ystäviä, joiden kanssa kokoontuimme illalla pelaamaan mielenkiintoista peliä. Kaikki lapset auttoivat myös vanhempiaan kotitöissä, kastelivat puutarhoja ja kaiken tehdyn työn jälkeen kaikki leikkivät yhdessä. He eivät tarvitse Internetiä ollenkaan, kerron tästä kaupunkiystävilleni, he eivät usko, että sellaisia ​​​​ihmisiä on olemassa.

Es ist alles ganz anders, nicht so, wie bei uns in der lauten Stadt. Hier ist alles ganz einfach, herrscht Ruhe und Frieden. Mein Vater hate hier Zeit, sein Buch zwischendurch zu schreiben, hier kann man eine echte Inspiration zu finden. Hier würde die Zeit langsamer gehen als in der Stadt. Dort sind alle eilig und schaffen fast nichts. Die Landbewohner eilen sich hier gar nicht. Sie haben keine öffentlichen Verkehrsmittel, alle gehen zu Fuß. Und niemand beschwert sich darüber. Die Zahl der Menschen ist hier viel wenig, aber alle kennen einander, grüßen beim Treffen. Ich hab auch viele Freunde und Bekannte erworben. Gibt es oli meinen städtischen Kameraden zu erzählen, wann ich zurückkomme.

Kylässä kaikki on toisin, ei niin kuin meluisassa kaupungissamme. Täällä kaikki on yksinkertaisempaa, rauha ja hiljaisuus hallitsevat. Isäni jopa onnistui kirjoittamaan kirjansa tänne välillä, täältä löydät todellisen inspiraation. Aika tuntuu kuluvan täällä hitaammin kuin kaupungissa. Kaikilla siellä on jatkuvasti kiire, eikä heillä ole aikaa tehdä mitään. Täällä kylässä asukkailla ei ole kiirettä. Heillä ei ole julkista liikennettä, ja kaikki kävelevät. Kukaan ei valita tästä. Täällä on paljon vähemmän ihmisiä, kaikki tuntevat toisensa ja tervehtivät toisiaan tavattaessa. Sain täältä myös paljon ystäviä ja tuttavia. Minulla on jotain kerrottavaa kaupunkitovereilleni, kun palaan.

Im Dorf gibt es oli Neues zu lernen und zu sehen, zum Beispiel, habe ich Haustiere vorher noch nie gesehen. Ich habe lebendig Kaninchen, Enten, Hühner, Gänse noch nicht gesehen. Man hält solche Tiere bei uns nicht, die Menschen haben keine Zeit, für sie zu sorgen. Viele leben in Wohnungen, dort gibt es keine Bedingungen für sie. Man kann das in einem privaten Haus erstellen, aber für sie müssen auch spezielle Häuschen – Hallen gebaut werden.

Kylässä voi oppia ja nähdä paljon uutta, esim. en ole koskaan ennen nähnyt lemmikkejä. En ole nähnyt kaneja, ankkoja, kanoja tai hanhia henkilökohtaisesti. Kaupungissamme ei ole tällaisia ​​eläimiä, ihmisillä ei ole aikaa hoitaa niitä. Monet asuvat asunnoissa, mutta heille ei ole siellä ehtoja. Olosuhteet voidaan luoda omakotitaloon, mutta niitä varten sinun on myös rakennettava erityisiä taloja - vajaita.

Die Luft ist hier sauber, es gibt fast kein Rauch von Maschinen. Hier kann man sich wirklich entspannen und zeitweilig die lärmende Stadt mit ihren zahlreichen Maschinen, dröhnenden Zügen und Flugzeugen vergessen. Für diejenigen, die diese Hektik vergessen und sich mit dem Nutzen für ihre Gesundheit entspannen möchten, lohnt es sich, ins Dorf zur Verwandten zu gehen. Dort gibt es eine reale Möglichkeit, sich zu entspannen und zu erholen. Die körperliche Arbeit kommt vielen Stadtbewohner zugute. Kommen Sie im Sommer ins Dorf, bereuen Sie es gar nicht!

Ilma on täällä puhdasta, autoista ei savua ollenkaan. Täällä voit todella rentoutua ja unohtaa hetkeksi meluisan kaupungin, jossa on lukuisia autoja, surinaa junia ja lentokoneita. Niiden, jotka haluavat unohtaa tämän hälinän ja rentoutua terveytensä hyväksi, kannattaa mennä kylään sukulaisten luokse. Täällä on todellinen mahdollisuus rentoutua ja rentoutua. Fyysinen työ hyödyttää monia kaupunkilaisia. Tule kylään kesällä, et tule katumaan!

Vieras kieli on yksi vaikeimmista oppiaineista koulussa. Nykyaikaisten koulutustekniikoiden käyttö on vieraiden kielten tunneilla tärkeämpää kuin koskaan.

Olen useiden vuosien ajan työskennellyt itsekoulutuksen aiheen parissa ”Projektimetodologia keinona kehittää opiskelijoiden henkilökohtaista toimintaa”. Yksilöllisen teemansa perustana hän otti opiskelijaprojektitoiminnan käsitteen, pääideologi E.S. Polat.

Nyky-yhteiskunta ja valtio asettavat ammatillisen koulutuksen tavoitteeksi valmistaa pätevän, työmarkkinoilla kilpailukykyisen, pätevän ja ammattinsa sujuvan työntekijän.

Projektitoiminnan hyödyntäminen on ajan kutsumus, sillä se edistää uuden teknologisen ajattelun muodostumista, kokemuksen hankkimista luovasta työstä, koulun erityisongelmien ratkaisemista, opiskelijoiden aktiivisen osan tunnistamista ja käyttöä oppimisprosessissa. organisaatiotyöhön ja johtamiseen. Aihe on erittäin mielenkiintoinen ja monipuolinen. Minulle se on houkutteleva myös siksi, että sitä voidaan käyttää paitsi luokassa myös koulun ulkopuolisissa toimissa.

Opiskelijoiden itsensä kehittämiseen ja lasten ajattelun kehittämiseen tähtäävän tietoisen ja luovan toiminnan periaatteen toteuttamiseksi projektimenetelmä on erityisen tehokas. Nämä taidot (kompetenssit) on nimetty nykyaikaisen koulutuksen käsitteessä johtaviksi, niiden muodostuminen tapahtuu henkilökohtaisen kehityksen prosessissa. Siksi nykyaikaisessa pedagogiikassa kiinnitetään paljon huomiota kehitystekniikoihin, joihin sisältyy myös projektimenetelmä.

Koulutusprojekti on didaktinen kehittämis-, koulutus- ja koulutusväline, jonka avulla voit kehittää ja kehittää tiettyjä taitoja ja suunnittelutaitoja. Projektimenetelmää voidaan käyttää tehokkaasti saksan kielen opetuksessa. Tässä esittelemme oppitunnin kehittämistä aiheesta ”Pieni isänmaani” projektimetodologialla sekä opiskelijalähtöisellä oppimisteknologialla ja yhteistyöteknologialla. Hankkeita voi jättää paperimuodossa. Mutta ICT:tä käyttävät projektit ovat menestyneimpiä.

Hankkeen metodologia antaa koulutusprosessille kehittävän luonteen ja keskittyy opiskelijoiden itsenäisen työskentelyn taitojen kehittämiseen.

Oppitunnin muoto: oppitunti-puolustus projekteista "Unelmieni kylä", "Lempikylaani", "Ihmiset, jotka ylistivät kylääni".

Oppitunnin tyyppi: koulutustilaisuus tiedon ja toimintatapojen yleistämisestä ja systematisoinnista.

Koulutustavoitteet.

1. Tehostetaan opitun leksikaalisen aineiston käyttöä suullisessa ja kirjallisessa puheessa. Kielitaidon kehittäminen aiheesta ”Elämä kylässä on myös erittäin mielenkiintoista”.

2. Lukemisen hallinta ymmärtämällä luetun pääsisältö.

3. Pienen tekstin kuullun ymmärtämisen harjoittelu ja ohjaus.

Kasvatus- ja kehittämistehtävät.

1. Kulttuurin vaaliminen, opiskelijoiden isänmaalliset tunteet, kotimaan kunnioittaminen.

2. Opiskelijoiden näkökulman laajentaminen kotikylän historiaan.

3. Opiskelijoiden aktiivisuuden ja kognitiivisen kiinnostuksen kehittäminen.

4. Ajattelun, muistin, luovan oma-aloitteisuuden kehittäminen opiskelijoissa.

Oppitunnin varusteet.

1. Oppitunnin esitys tietokoneversiona.
2. Kuvia tai valokuvia kotikylästäsi.
3. Kuvia, jotka kuvaavat kotimaasi luontonäkymiä.
4. Tekstit työn lukemiseen.
5. Kotimaallemme omistettu kirjanäyttely.
6. Tietokone projektorilla esittelyyn.

Dia nro 1

1. Organisatorinen hetki. Guten Tag, Kinder! Ich freeue mich! Heute haben wir eine interessante Projekt-Stunde "Mein Heimatdorf, mein Traumdorf." Heute werden wir verschiedene Projekte erzaehlen, mit dem Text arbeiten, einen interessanten Text zuhoeren, mit der Grammatik arbeiten.

In der Stunde werden wir in Gruppen arbeiten. Wir mu:ssen heute vier Stationen durchfahren.

Hyvää iltapäivää kaverit! Tänään meillä on odottamassa sinua mahtava oppitunti-matka "Minun kyläni tai unelmieni kylä". Meidän on työskenneltävä tekstin, leksikaalisten ja kieliopillisten harjoitusten, tekstin kuuntelun ja puolustuksen parissa.

2. Puheharjoitukset. 3 minuuttia

Die Heimat bedeutet fuer uns alle sehr viel. Denn sie ist fuer uns teuer, darum sagt jeder von uns: "Ich liebe die Heimat, die schoene."

Womit beginnt die Heimat?

Auf diese Frage kann man verschiedene Antworten geben. Fuer die einen beginnt die Heimat mit der Familie, fuer die anderen – mit dem Heimatort oder mit der geistigen Umwelt.

Lehrerin: Womit kann die Heimat noch beginnen?

Opettaja: Mistä Isänmaa alkaa?

(Oppilaat tekevät yhdessä minun kanssani taululle viitetaulukon). Dia nro 2

Die Heimat kann beginnen:

• mit dem Stolz auf meine Familie;
• mit meinen Freunden;
• mit dem Stolz auf mein Heimatdorf;
• mit der Schule;
• mit der Mutter, mit dem Vater, mit den Geschwistern;
• mit der Nature;
• mit der Geschichte, Literatur unseres Landes.

Lehrerin: Was ist die Heimat fuer dich?Antwortet kurz!

Opettaja: Mikä on isänmaasi sinulle? Vastaa lyhyesti!

(Oppilaat ketjussa vastaavat kysymykseen lyhyesti)

3. Und jetzt beginnen wir! Unser Zug fa:hrt. Unsere erste Station heisst "Mein liebes Dorf". Wollen wie die erste Gruppe hoeren!

(Ensimmäinen ryhmä kertoo projektinsa). Esitys nro 1

4. Jetzt lesen wir den Text und sagen: Oliko stimmt? Oliko stimmt nicht? 5 minuuttia.

Lukuteksti: (teksti lapsille, joilla on hyvä kielitaito).

Se on kiinnostavaa!

Die ersten Kartoffeln Euroopassa

Ein Engla:nder bekam einmal ein Paket von seinem Freund aus Amerika. Darin lagen ein paar braune Fru:chte. In einem Brief schrieb der Freund: "In Europa habt ihr keine Kartoffeln, hier isst man diese Fru:chte sehr gern." Der Engla:nder sah sie lange an und gab sie endlich seinem Ga:rtner. Bald wuchsen in seinem Garten die ersten Kartoffeln.

Im Herbst lud der Engla:nder viele Freunde zum Mittagessen ein. Bei Tisch zeigte er auf einen Teller. Darin lagen kleine Kugeln (pyöreät hedelmät) kirjassa Butter und mit Zucker. Die Ga:ste nahmen ihre Gabeln und beginnen zu essen. Aber o weh! Die Kugeln waren ungeniessbar. (Pyöreä hedelmä ei ollut syötävä.)

Einige Tage spa:ter ging der Engla:nder durch seinen Gemu:segarten. Da sah er seinen Ga:rtner. Der Ga:rtner ass etwa mit grossem Appetit; er lies es sich gut schmecken (hän piti tästä). Es waren Kartoffeln. Jetzt erkannte der Engla:nder seinen Fehler (virhe). Mies durfte nicht die Samenkugeln essen. Von England kam die neue Frucht auch nach Deutschland, RuBland und nach ganz Europa. In RuBland wurden die Kartoffeln zu Lieblingsspeisen.

Oliko se stimmt? Oliko stimmt nicht? Dia nro 3

1. Ein Deutscher bekam einmal ein Paket aus Niederlande. (väärä)

2. Der Engla:nder lud im Fru:hling viele Freunde ein. (väärä)

3. Die Ca:ste fanden die ersten Kartoffeln nicht schmackhaft. (richtig)

4. Einmal ass im Garten ein Ga:rtner braune Fru:chte mit grossem Appetit. (richtig)

5. Man kann nicht die Samenkugeln essen. (richtig)

6. Zu Lieblingsspeisen Venäjällä geho:ren Kartoffeln kaum. (väärä)

5. Die zweite Gruppe erzaehlt uns Projekt "Die Menschen, die unser Dorf bekannt machen!".

(Toinen ryhmä puolustaa projektiaan). Esitys nro 2

6. Kuunteleminen. 3 minuuttia. Dia nro 4

Lehrerin: Und jetzt bitte, hoert aufmerksam zu! Ein Maedchen kommt zu uns und erzaehlt ueber seine Heimat. Ratet bitte “Wo ist Oljas Heimat und wodurch ist Oljas Heimat beru:hmt?”

Opettaja: Kuuntele nyt tarkkaan! Yksi tyttö kertoo meille kotimaastaan. Selvitä: Missä hänen kotimaansa on? Ja miksi hänen kotimaansa tunnetaan kaikkialla maailmassa?

Kuunteluteksti: Nauhuri + esitys ”Palekh”.

Ich heisse Olja Swetlowa. Ich bin 14 Jahre alt und besuche die 8 Class. Ich bin aus Russland, aus dem Dorf Palech.

Das ist ein wunderbares Dorf. Es liegt in einer malerischen Gegend. Dort ist wunderschoen, die Natur ist reich an Wa:lder, Felder, Flu:ssen und Seen. Ich geniesse die Frische Luft in meinem Dorf, die schoenen Orten.

Aber mein Dorf ist weltbekannt nicht nur durch die schoene Natur, sonderrn auch durch Volkskunst. Hier lebten und leben viele gute und talentierte Menschen, die schoene Sachen machen. Unserem Dorf produziert man die weltberu:hmten Palech-Schatullen. Die Schatullen und andere Sachen aus Palech sind nicht nur in Russland, sondern auch im Ausland popula:r. Ich bin stolz darauf. Viele Kinder aus unserem Dorf wollen auch Ku:nstler werden, denn sie wollen die Volkskunst weiterentwickeln.

Das ganze Jahr kommen zu uns viele Touristen, Sie bewundern unsere Natur und unsere alte Tradition.

Ich rate euch, uns zu besuchen!

1. Die dritte Station heisst “Weltbekannte Doerfer” Wollen wir die dritte Gruppe aufmerksam hoeren! (Kolmas ryhmä esittelee projektinsa). Esitys nro 3. "Khokhloma"

2. Mundpause. Puheen tauko. 3 minuuttia. Dia nro 5

Erntesprü:che (Seite 76)

Im Fru:hling haben wir gesa:t.
Im Sommer haben wir gema:ht,
dass auf dem Land und in der Stadt
ein jeder gut zu Essen kann.
Nun sind die Felder alle leer.
Nun sind die Sa:cke voll und schwer.

9. Und na - endlich unsere vierte Station “Mein Traumdorf”. (Neljäs ryhmä esittelee projektinsa). Esitys nro 4

10. Wiederholen wir die Sprichwoerter! Dia nro 6

1. Bei Nacht sind alle Katzen grau. - Yöllä kaikki kissat ovat harmaita.

2. Hunde, die viel bellen, beissen nicht. Pelolla on suuret silmät.

3. Man wird alt wie eine Kuh und lernt immer noch was dazu. - Elä ja opi.

4. Wenn die Katze fort ist, tanzen die ma:use. - Kissat ovat poissa kotoa, se on hiirten loma.

5. Schlafende Hunde soll man nicht wecken. - Älä herätä minussa olevaa petoa.

11. Oppitunnin yhteenveto.

Kotitehtävät: valmistaudu kotilukemiseen. 3 minuuttia.

Hauslektuere Ub. 1, 2. S. 220-221.

Suojelemme projektejamme. 20 minuuttia

Projektien luomiseksi luodaan kolme luovaa ryhmää:

• Ryhmä, joka on vastuussa "My Favourite Village" -projektin luomisesta.
• Projektin "Kuuluisia nimiä kyläni kronikassa" luomisesta vastaava ryhmä.
• "Unelmieni kylä" -projektin luomisesta vastaava ryhmä.
• Kirjanäyttelyn järjestämisestä ja esittelystä vastaava ryhmä.

Kaverit valmistelevat projekteja, joissa on näköalat, kotikylänsä ja seudun nähtävyydet sekä esitelmä ”Kuuluisia nimiä kyläni kronikassa”. Jokainen ryhmä puolustaa yhdessä projektejaan. Hanke päättyy kutsuun ulkomaisille vieraille kotimaahanmme. Voit tarjota näyttelyn valmistelua heikosti kielitaitoisille opiskelijoille.

Tässä artikkelissa tarkastelemme lauseita, jotka kertovat kotikaupungistasi tai mistä tahansa muusta asuinpaikastasi saksaksi. Saksaksi sitä kutsutaan mein Wohnortiksi. Valikoima 85 lausetta.

Kuinka selvittää kaupungin sijainti:

Ich lebe/wohne Moskaussa.- Asun Moskovassa.
Ich lebe Venäjällä.- Asun Venäjällä.
Ich lebe/wohne auf Mallorca/auf Korsika/auf der Krim/auf einer Insel.— Asun Mallorcalla/Korsikalla/Krimillä/jollakin saarella.
Ich komme aus der Ukraine, aber ich lebe seit 2015 Saksassa.– Olen Ukrainasta, mutta olen asunut Saksassa vuodesta 2015.
Ich lebe in einer Stadt/in einem Dorf/auf dem Land.— Asun kaupungissa/kylässä/maaseudulla.
Berlin liegt im Osten von Deutschland.— Berliini sijaitsee Itä-Saksassa.
Krasnodar on Syden Russlandsissa.— Krasnodar sijaitsee Etelä-Venäjällä.
Die Stadt liegt im Norden/im Süden/im Westen/im Osten/im Zentrum von…— Kaupunki sijaitsee pohjoisessa / etelässä / lännessä / idässä / keskustassa...

Das Dorf liegt in der Nähe von Hamburg.— Tämä kylä sijaitsee lähellä Hampuria.
Erpel liegt bei Bonn.— Erpel sijaitsee Bonnin vieressä.
Mein Dorf liegt/ist etwa 20 Kilometer von Wien entfernt.– Kyläni sijaitsee 20 kilometrin päässä Wienistä.
Die Stadt/Das Dorf liegt an einem Fluss.— Kaupunki/kylä sijaitsee joen rannalla.
Der Ort liegt am Rhein. Die Stadt liegt an der Elbe.— Tämä paikka sijaitsee Reinin rannalla. Tämä kaupunki sijaitsee Elben rannalla.

Kuinka kertoa talosta tai asunnosta:

Ich wohne/lebe in einer Wohngemeinschaft/WG.— Asun yhteisessä asunnossa (vuokraan kahdeksi/kolmeksi jonkun kanssa).
Ich wohne mit meiner Familie einem Haus am Stadtrandissa.– Asun perheeni kanssa pienessä talossa kaupungin laitamilla.
Ich wohne in einer Wohnung im Stadtzentrum.– Asun kerrostalossa keskustassa.
Wir haben eine kleine Wohnung im Zentrum.– Meillä on pieni asunto keskustassa.

Kuinka kertoa kenen kanssa asut ja kuinka kauan:

Ich wohne/lebe schon immer Berliinissä.– Olen asunut Berliinissä koko ikäni.
Ich bin hier geboren und aufgewachsen.– Olen syntynyt ja kasvanut täällä.
Ich wohne/lebe seit dreizehn Jahren im Zentrum/am Stadtrand von Zürich.— Olen asunut Zürichin keskustassa/laitamilla 13 vuotta.
Ich lebe seit 2015 mit meinem Freund/meinem Mann Hampurissa.— Olen asunut poikaystäväni/mieheni kanssa Hampurissa vuodesta 2015.
Ich wohne schon lange mit meiner Freundin/meiner Frau/meiner Familie Dresdenissä.— Olen asunut tyttöystäväni/vaimoni/perheeni kanssa Dresdenissä pitkään.
Ich lebe seit zehn Jahren mit meinem Kind Weimarissa.– Olen asunut lapseni kanssa Weimarissa 10 vuotta.
Ich wohne seit einem Jahr mit meinen Kindern in München.– Olen asunut lasteni kanssa Münchenissä nyt vuoden.
Ich lebe/wohne bei meinem Vater/meiner Mutter/meinen Eltern.– Asun isäni/äitini/vanhempieni luona.
Unsere Kinder wohnen/leben nicht mehr bei uns. Sie sind vor ein paar Jahren ausgezogen.– Lapsemme eivät enää asu kanssamme. Muuttivat pois pari vuotta sitten.

Ich lebe noch nicht niin lange hier."En ole asunut täällä vielä pitkään."
Ich leben erst drei Monate hier und kenne noch nicht so viele Leute."Olen asunut täällä vasta kolme kuukautta enkä tunne vielä monia ihmisiä."
Ich lebe Pietarissa, aber arbeite Moskaussa.— Asun Pietarissa ja työskentelen Moskovassa.
Deshalb muss ich mit dem Auto/mit dem Bus/mit dem Zug zur Arbeit fahren.– Siksi menen töihin autolla/bussilla/junalla.

Kuinka puhua muutosta tai ajanjaksosta

Vor drei Jahren bin ich von Bonn nach Berlin gezogen.— Muutin kolme vuotta sitten Bonnista Berliiniin.
Mit 16 Jahren bin ich nach Deutschland gekommen/gegangen.– Tulin Saksaan 16-vuotiaana.
Früher/Vorher habe ich in Venäjä/in der Ukraine/In Valko-Venäjä gelebt.— Sitä ennen asuin Venäjällä, Ukrainassa ja Valko-Venäjällä.
Vor fünf Jahren bin ich/ist meine Familie von Petersburg nach München gezogen.— Viisi vuotta sitten muutin/perheeni Pietarista Müncheniin.
Von 2008 bis 2013 habe ich in Frankfurt gelebt.— Vuodesta 2008 vuoteen 2013 asuin Frankfurtissa.
Ich habe lange (Zeit) in Süddeutschland/Nordrussland gelebt.— Asuin pitkään Etelä-Saksassa/Pohjois-Venäjällä.
Ich habe ein Jahr (lang) Pariisissa gelebt.– Asuin Pariisissa vuoden.
Ich habe 4 Monate Thaimaassa gelebt.– Asuin Thaimaassa 4 kuukautta.

Kuinka kertoa kaupungista/alueesta/asuinpaikasta:

Mein Stadtteil/Stadtviertel heißt…- Alueeni on nimeltään...
Die Stadt ist klein/groß.– Kaupunki on pieni/iso.
Das Dorf nicht sehr groß.– Kylä ei ole kovin suuri.
Die Stadt hattu ungefähr/fast/über eine Million Einwohner.— Kaupungissa on noin / melkein / yli miljoona asukasta.
Freiburgissa leben etwa 230.000 Menschen/Einwohner.— Freiburgissa asuu lähes 230 tuhatta ihmistä/asukasta.
Die Stadt/Das Dorf ist (schon) sehr alt.– Tämä on vanha kaupunki/kylä.
Ich wohne/lebe germin…– Tykkään asua...
Ich wohne/lebe nicht gern in…– En tykkää asua...
Die Stadt/Der Stadtteil gefällt mir (nicht).– (en) pidä tästä kaupungista/alueesta.
Ich möchte/will (für) immer hier leben."Haluan asua täällä koko ikäni."
Ich lebe lieber auf dem Land als in der Stadt.– Tykkään asua enemmän maalla kuin kaupungissa.

Mitä kaupungissa on:

In… gibt es viele Hotels, Geschäfte, Supermärkte und ein großes Einkaufszentrum.— ... on monia hotelleja, kauppoja, supermarketteja ja suuri ostoskeskus.
Ich wohne im Zentrum, deshalb gibt es viele Geschäfte in der Nähe.– Asun keskustassa, joten lähistöllä on paljon kauppoja.
In dem Stadtteil gibt es viele Kneipen, Cafés and Restaurants. Es gibt auch ein Kino, einen Park und ein Museum.— Tässä osassa kaupunkia on monia pubeja, kahviloita ja ravintoloita. Siellä on myös elokuvateatteri, puisto ja museo.
Alles ist in der Nähe und ich kann immer zu Fuß gehen.”Kaikki on lähellä, pääsen kaikkeen kävellen.”
Deshalb wohne ich gern in Zentrum."Siksi pidän asumisesta keskustassa."
Die Stadt hat einen Flughafen.– Kaupungissa on lentokenttä.

Leider gibt es in meinem Dorf keinen Supermarkt. Deshalb brauche ich ein Auto.– Valitettavasti kylässäni ei ole supermarkettia. Siksi tarvitsen auton.
In… haben wir eine Bäckerei, eine Metzgerei und ein kleines Lebensmittelgeschäft.– Vuonna... meillä on leipomo, lihakauppa ja pieni ruokakauppa.
Außerdem gibt es einen Arzt und eine Apotheke.– Meillä on myös lääkäriasema ja apteekki.
Es gibt (leider) keine Apotheke. Es fehlt eine Apotheke.- Meillä ei ole apteekkia. Täällä ei ole tarpeeksi apteekkeja.
In… gibt es viele Kindergärten und Schulen. Es gibt auch ein Krankenhaus.— Vuonna ... on monia päiväkoteja ja kouluja. Siellä on myös sairaala.
Es gibt einen Kindergarten/eine Schule/eine Universität.– Täällä on päiväkoti/koulu/yliopisto.

Mitkä ovat nähtävyydet:

In der Altstadt sieht man viele alte Gebäude, Plätze und Kirchen.— Kaupungin historiallisessa osassa on monia vanhoja rakennuksia, aukioita ja temppeleitä.
Es gibt auch eine Moschee/eine Synagoge/eine Kathedrale.– Siellä on myös moskeija/synagoga/katedraali.
Es gibt viele Hochhäuser.– Täällä on paljon pilvenpiirtäjiä.
Hier kann man sehr viele Sehenswürdigkeiten wie das alte Rathaus und die Kathedrale besichtigen.– Täällä voit nähdä monia nähtävyyksiä, esimerkiksi vanhan kaupungintalon ja katedraalin.
Es gibt eine Straßenbahn, viele Busse und auch eine U-Bahn. Deshalb brauche ich kein Auto.– Siellä on raitiovaunu, useita busseja ja metro. Siksi en tarvitse autoa.

Tekemistä kaupungissa:

In meiner Stadt/meinem Dorf kann man sehr viel/nicht viel machen.— Kaupungissani/kylässäni on paljon tekemistä.
Im Stadtzentrum gibt es viele Geschäfte. Dort kann mies gut shoppen gehen.– Keskustassa on paljon kauppoja. Siellä voi käydä ostoksilla.
Ich gehe dort oft mit meinen Freunden/meinen Freundinnen einkaufen/shoppen.– Käyn siellä usein ostoksilla ystävieni kanssa.
Ich fahre usein ins Stadtzentrum und gehe dort spazieren.– Käyn usein keskustassa ja kävelen siellä.

Auf dem Marktplatz gibt es dreimal pro Woche einen Markt. Dort kann man immer frische Produkte kaufen.— Torilla on tori kolme kertaa viikossa. Sieltä voi ostaa tuoretta ruokaa.
Auf dem Markt kaufe ich usein frisches Obst und Gemüse.– Ostan torilta tuoreita hedelmiä ja vihanneksia.

Das Freizeitangebot ist (sehr) groß und gut.– Täällä on paljon tekemistä vapaa-ajan viettoon.
Man kann Sport treiben, mit Freunden ins Kino tai (ins) Theater gehen ja mit der Familie im Park spazieren gehen.— Voit urheilla, käydä elokuvissa tai teatterissa tai kävellä perheen kanssa puistossa.
Ich gehe usein puistossa, um dort mit Freunden Volleyball tai Fußball zu spielen.– Käyn usein puistossa pelaamassa lentopalloa tai jalkapalloa ystävieni kanssa.
Außerdem gibt es ein Schwimmbad. Im Sommer gehe ich mit meinen Freunden/meinen Freundinnen ins Schwimmbad.– Täällä on myös uima-allas. Kesällä käyn uima-altaassa ystävieni kanssa.

Die Stadt liegt am Meer und es gibt einen Strand.– Kaupunki sijaitsee meren rannalla ja siellä on ranta.
Ich gehe usein den Strand.– Käyn usein rannalla.
Ich mache gern Sport ja treenare ammattilainen Woche im Fitnessstudio.– Harrastan urheilua ja treenaan kolme kertaa viikossa kuntosalilla.

Man kann in… abends gut ausgehen / essen gehen.— Iltaisin... voit mennä viettämään aikaa / syömään illallista.
Es gibt viele Ravintolat. Hier kann man gut essen.– Täällä on monia ravintoloita. Täällä voi aina pitää hauskaa.
Ich wohne gern tähän,… Asun täällä…
…weil die Stadt sehr interessant ist.- ... koska kaupunki on erittäin mielenkiintoinen.
…weil meine Familie hier lebt.- ... koska perheeni asuu täällä.
… weil ich hier gute Freunde habe.- ... koska minulla on täällä hyviä ystäviä.

Ich lebe gern hier, denn die Stadt ist sehr ruhig und gemütlich.– Tykkään asua täällä, koska kaupunki on erittäin rauhallinen ja viihtyisä.
Ich finde die Stadt langweilig. Deshalb ei ikään kuin täällä.– Minusta tämä kaupunki on tylsä. Siksi en halua asua täällä enää.

Esityksen kuvaus yksittäisillä dioilla:

1 dia

Dian kuvaus:

Mein Heimatdorf Susanowo Haastattelun laativat ja suorittivat 9. luokan oppilaat Elena Sgibneva ja Victoria Struts

2 liukumäki

Dian kuvaus:

Tavoitteet, jotka asetamme itsellemme: Haastattele opiskelijoita, perhettä, naapureita saadaksesi vastauksen kysymykseen "Mitä sana "isänmaa" tarkoittaa sinulle? Käsittele saadut tulokset ja jaa ne luokassa.

3 liukumäki

Dian kuvaus:

Oliko nennen wir unsere Heimatstadt? Ein Dichter sanoi: "Unsere Heimat – das sind nicht nur die Städte und Dörfer." Das sind die Seen und Flusse, das Gras auf der Wiese, die Berge und Täler. Und wast die Heimatstadt für dich? Diese Frage haben wir an russischen Schüler aus unserer Schule gestellt. Das sind ihre Meinungen dazu.

4 liukumäki

Dian kuvaus:

Ich weiß nicht genau, oli für mich Heimat bedeutet. Asiassa Dorf Susanowo leben meine Eltern, Verwandten, Freunde. Hier befindet sich meine Schule. Wahrscheinlich, das ist meine Heimat. Heimat ist ein Ort, wo man sich wohl fühlt, wo man viele Freude hat.

5 liukumäki

Dian kuvaus:

Das ist der Ort, wo ich mich wohl fuhle. Das sind meine Freunde, die mich gut verstehen, und die schone Natur, wo ich mich entspannen kann. Mein Heimatdorf ist der Ort, wo ich geboren bin. Fur mich ist Heimat meine Familie und die Umgebung, in der ich lebe.

6 liukumäki

Dian kuvaus:

Ich habe 30 Schüler aus der Classe von 5. bis 8. intervieirt. 1.Das ist der Ort, wo ich geboren bin -75% 2.Das sind meine Eltern, Freunde und Menschen ringsum – 15% 3.Das ist der Ort, wo ich mich wohl fühle -5% 4.Das ist die schone Natur , wo ich mich entspannen kann-3% 5. Das ist etwas Personliches-1% 6. Das ist schwer zu erklaren-1%

7 liukumäki

Dian kuvaus:

Unsere Heimat beginnt für jeden von uns mit dem Elternhaus und der Familie, mit dem Dorf, wo wir leben, mit unseren Freunden und den Menschen ringsum. Unsere Geschichte und Sprache, Literatur und Kunst bedeuten für uns Heimat. Mein Heimatdorf Susanowo on ist mein Lieblingsort. Mir gefällt es hier, denn hier wurde ich geboren, hier ist meine Familie, hier habe ich viele Freunde.