Aihe: Kesälomani - Kesälomani. Vuoropuhelu leiristä (lomat, kesä) Tarina leiristä englanniksi
Kävin tänä kesänä Artekin leirillä Krimillä. Se oli toinen kerta, kun vietin kesälomani ystävieni ja englannin opettajani Maryn ja amerikkalaisen opettajan John Jacksonin kanssa. Tämä oli lomani jännittävin ja onnellisin aika. Meillä oli paljon toimintaa joka päivä. Ei ollut aikaa tylsistyä. Aamulla lähdin lenkille Martyn kanssa pitkin rannikkoa ja sitten uin meressä. Sen jälkeen lauloimme perinteisen leirilaulumme ja teimme lupauksen leirille Menestystä. Sitten meillä oli oppitunteja, urheilutoimintaa tai taidetta ja käsitöitä. Nautimme laulamisesta paljon. Lauloimme suosittuja englanninkielisiä kappaleita - Perfect day, Happy, Sailing, Living next door to Alicen ja muita kaikkialla: puistoissa, junassa, jotkut jopa suihkussa. Kaikki nauttivat pesäpallon ja jääkiekon pelaamisesta. Lisäksi pelasimme lautapelejä: UNO, PHACE TEN, BANKER ja MONOPOLY. Leirin päätteeksi osallistuimme KENKURUPELIIN. Meillä oli myös kilpailuja tikanheitossa ja keilailussa. Joka kerta kesäleirin jälkeen tunsin, että paransin englantiani, opin uusia asioita ja tutustuin uusiin ihmisiin, sain uusia ystäviä.
Leirin päätteeksi kaikki lapset palkittiin kunniakirjalla ja erikoispalkinnoilla. Minut valittiin kesäleirin parhaaksi juoksijaksi. Olin niin iloinen! Artekin kesäleiri on todella onnistunut. Tervetuloa mukaan ensi vuonna!
[ käännetään venäjän kielelle ]
Kesälomani Artekin leirillä
Tänä kesänä olin Artekin leirillä Krimillä. Vietän toisen kerran kesälomat ystävieni, englannin opettajani Marian ja amerikkalaisen John Jacksonin kanssa. Se oli lomani onnellisin ja jännittävin aika. Osallistuimme joka päivä moneen toimintaan. Meillä ei ollut aikaa tylsistyä. Aamuisin juoksin Johnin kanssa rannikkoa pitkin ja sitten uin meressä. Sen jälkeen lauloimme leirimme perinteisiä lauluja ja lausuimme leirin menestysvalan. Sitten meillä oli oppitunteja, urheilua tai taidetta ja käsitöitä. Nautimme todella laulamisesta. Lauloimme suosittuja englanninkielisiä kappaleita - Perfect day, Happy, Sailing, Living Next Door to Alice jne. missä tahansa: puistoissa, junassa, jotkut jopa suihkussa. Kaikki pitivät pesäpallon ja jääkiekon pelaamisesta. Pelasimme myös Lautapelit: UNO, PHACE TEN, BANKKI ja MONOPOLY. Leirimme päätteeksi osallistuimme KENKURUPELIIN. Kilpailimme myös tikanheitossa ja keilailussa. Joka kerta kesäleirin jälkeen huomaan, että englannin kieli on parantunut huomattavasti, että olen oppinut jotain uutta, tavannut uusia ihmisiä, saanut uusia ystäviä.
Leirin päätteeksi kaikki lapset palkittiin kunniakirjalla ja erikoispalkinnoilla. Minut valittiin parhaaksi juoksijaksi. Olin erittäin onnellinen! Artekin kesäleiri oli todella onnistunut. Liity meihin ensi vuonna!
Jaa linkki tälle sivulle suosikkisosiaalisessa verkostossasi: Lähetä linkki tälle sivulle ystävillesi| Katselukerrat 10182 | Kaikki ihmiset pitävät ja nauttivat kesälomasta. Se on hienoa aikaa, jolloin voit levätä kiireisen opiskelu- tai työvuoden jälkeen. Joku matkustaa mieluummin ulkomaille nähdäkseen eri maita, toiset haluavat käydä vanhempiensa luona tai jäädä kotiin vierailemaan erilaisissa museoissa ja elokuvateattereissa. Mutta mitä tulee minuun, päätin viettää tämän kesän toisin kuin tavallisesti. Kävin kesäleirillä. Se oli erittäin hämmästyttävä paikka. Se sijaitsee lähellä järveä ja metsää. Luonto oli todella kaunis ja kaiken kaikkiaan upea paikka.Sää oli tuolloin erittäin mukava, aurinko paistaa aina ja taivas oli ilman pilviä. Väkeä oli paljon lähes koko maasta ja jopa ulkomailta. Tietysti olen tavannut siellä monia ystäviä ja erityisesti oli erittäin mielenkiintoista kommunikoida ulkomaalaisten kavereiden kanssa, jotka kertoivat monia tarinoita oman osavaltionsa elämäntavoista.
Asuimme leirillä pienessä talossa, joten oli erittäin mielenkiintoista käydä naapureiden luona, varsinkin yöllä. Joka aamu heräsimme klo 9. Teimme fyysisiä harjoituksia ja sen jälkeen nautimme aamiaisen. Jokainen päivä oli täynnä iloa ja iloa. Uitiin järvessä, makasimme auringossa, pelattiin erilaisia pelejä ja veneiltiin. Hyvin usein järjestettiin turnauksia ja osallistuin jalkapallo-otteluihin.
Välillä pääsimme kalastamaan ja se oli ihanaa aikaa.. Muistan erään päivän, kun parhaiden ystävieni kanssa söimme paljon karppeja ja ahvenia. Muuten sinä iltana keitimme maukasta kalakeittoa. Tietysti haluan sanoa, että muutaman päivän vietimme metsässä. Siellä saimme nauttia luonnon hiljaisuudesta ja kuunnella eri lintujen laulua. Mutta mitä iloa on kävellä järven lähellä auringonlaskun aikaan! Tällaisina hetkinä sinulla on uskomattomia tunteita.
Joka ilta kokoonnuimme tulen lähelle ja kerroimme hauskoja tai kauheita tarinoita. Se oli todella mielenkiintoista, koska tyttömme olivat aina peloissaan. Sen jälkeen menimme rakennuksillemme ja valmistauduimme nukkumaan. Se oli aika, jolloin meillä oli hauskaa, koska olimme yksin ilman opettajiamme ja saimme tehdä mitä halusimme. Seuraava päivä oli uusi päivä uusineen yllätyksiin ja vaikutteineen.
Olin tuolla leirillä noin kaksi viikkoa, enkä huomannut, kun aika lensi. Se oli unohtumaton lepo, otin paljon kuvia. Ja nyt jatkan ystävyyttäni uusien ystävieni kanssa, kaipaan heitä kovasti. Toivon tietysti, että ensi kesänä menen sinne uudestaan.
Käännös:
Kaikki ihmiset rakastavat nauttia kesälomasta. Tämä kaunista aikaa kun voit pitää tauon kiireisestä työ- tai opiskeluvuodesta. Jotkut haluavat matkustaa ulkomaille nähdäkseen eri maat, kun taas toiset haluavat käydä vanhempiensa luona tai jäädä kotiin vierailemaan erilaisissa museoissa ja elokuvateattereissa. Mutta minun osaltani päätin viettää tämän kesän eri tavalla kuin tavallisesti. Kävin kesäleirillä. Se oli hämmästyttävä paikka. Se sijaitsee lähellä järveä ja metsää. Siellä on erittäin kaunis luonto ja ylipäätään se on upea alue.Sää oli silloin aina hyvä, aurinko paistoi aina ja taivas oli pilvetön. Väkeä oli paljon eri puolilta maata ja jopa ulkomailta. Tietysti sain monia ystäviä, ja oli erityisen mielenkiintoista kommunikoida ulkomaalaisten kanssa, jotka kertoivat monia tarinoita elämäntavoistaan omassa maassaan.
Leirillä asuimme pienissä taloissa ja oli erittäin mielenkiintoista käydä naapureiden luona, varsinkin öisin.. Joka aamu heräsimme klo 9.00. Teimme harjoituksia ja sitten söimme aamiaisen. Jokainen päivä oli täynnä hauskaa ja viihdettä. Uimme järvessä, otimme aurinkoa, leikimme erilaisia pelejä ja kävi myös veneilemässä. Hyvin usein oli urheilukilpailuja ja osallistuin jalkapallo-otteluihin.
Joskus saimme käydä kalassa ja se oli ihanaa aikaa. Muistan erään päivän, kun parhaat ystäväni ja minä saimme paljon bassoa ja karppia. Muuten, sinä iltana keitimme herkullisen kalakeiton. Tietysti haluan myös sanoa, että vietimme muutaman päivän metsässä. Siellä nautimme luonnon hiljaisuudesta ja kuuntelimme lintujen laulua. Mutta mikä ilo on kävellä järven lähellä auringonlaskun aikaan, sellaisina hetkinä tulee uskomattomia tunteita.
Joka ilta kokoontui tulen lähelle ja kertoi hauska tai kauhutarinoita. Se oli todella mielenkiintoista, koska tyttömme olivat aina peloissaan. Sen jälkeen menimme mökeillemme ja valmistauduimme nukkumaan. Tällä hetkellä meillä oli hauskaa, koska olimme yksin, ilman johtajia ja pystyimme tekemään mitä tahansa. Seuraava päivä oli uusi päivä uusien yllätysten ja vaikutelmien kera.
Olin leirillä noin kaksi viikkoa, enkä huomannut kuinka aika riensi. Se oli unohtumaton loma, otin paljon kuvia. Jatkan edelleen ystävyyttäni uusien ystävieni kanssa, kaipaan heitä kovasti. Tietysti toivon, että ensi kesänä menen sinne uudestaan.
Jeremy: Hei kaveri! Miten menee? Missä olet ollut kaikki nämä kesälomat?
Edward: Hei Jeremy! Menin leirille Denveriin. Se oli toinen kerta, kun vietin kesälomaa luokkatovereideni ja opettajani kanssa. Se oli upea aika vuodesta!
Jeremy: Mitä teit siellä?
Edward: Voi, siellä oli paljon päivittäistä toimintaa. Minulla ei ollut aikaa tylsistyä. Aamulla lähdin lenkille muiden kavereiden kanssa pitkin rannikkoa ja sitten uimme meressä. Sen jälkeen lauloimme perinteisen leirilaulumme ja teimme salalupauksia leirin ystäville. Pelasimme ulkopelejä, sytyimme kokkoa, pelasimme pilkkaa ja jalkapalloa. Lisäksi meillä oli kilpailuja tikanheitossa ja keilailussa.
Jeremy: Minun pitäisi olla niin onnekas. Löysitkö tyttöystävän?
Edward: Kyllä, tein. Hänen nimensä on Daria, ja hän on niin söpö. Äitini kertoi, että hän oli myös tavannut isäni paikallisella kesäleirillä. Mielestäni leiri on lapsuuden ja vapauden maailma.
Jeremy: Oliko se erityinen terveysleiri? Saitko hoitoja, voimistelua, hierontaa?
Edward: Ei, en tehnyt. Se oli tavallinen kesäleiri. Setäni sanoi, että leiri voisi olla sekoitus koulua ja seikkailuja. Kävimme vaeltamassa ja opimme keittämään puuroa kattilassa. Leirin päätteeksi meidät kaikki palkittiin kunniakirjalla ja erikoispalkinnoilla. Minut valittiin leirin komeimmaksi ja urheilullisimmaksi mieheksi. Meillä oli tanssiaiset tämän nimityksen jälkeen ja olin saanut ensimmäisen suudelmani!
Jeremy: Voi sinä onnekas koira!
Edward: - Haluaisitko liittyä meihin ensi vuonna? Darialla on sisko, ja hän on myös niin söpö.
Jeremy: - En tiedä… se on varmasti hyvin kallista vanhemmilleni. Paljonko se on?
Edward: - Se oli helppo loma - 300 dollaria kuukaudessa.
Jeremy: - Minun pitäisi kysyä vanhemmiltani, mutta haluan todella mennä tälle leirille.
Edward: - Olin tuolla leirillä noin kaksi kuukautta, enkä huomannut, kun aika lensi. Se oli unohtumaton loma, otin paljon kuvia. Toivottavasti perheesi päästää sinut leirille.
Jeremy: - Hienoa! Miten menee? Missä olet ollut kaikki nämä kesälomat?
Edward: - Hei, Jeremy! Menin leirille Denveriin. Tämä on toinen kerta, kun vietän kesälomaa luokkatovereideni ja opettajan kanssa. Se oli uskomatonta aikaa!
Jeremy: Mitä teit siellä?
Edward: - Voi, teimme siellä paljon asioita joka päivä. Minulla ei ollut aikaa tylsistyä. Aamulla juoksin muiden kavereiden kanssa pitkin rannikkoa, ja sitten uimme meressä. Sen jälkeen lauloimme perinteistä leirilauluamme ja teimme salaisia lupauksia toisillemme. Pelasimme ulkopelejä, poltettiin kokkoa, pelattiin sotapelejä ja jalkapalloa. Meillä oli myös tikanheitto ja keilailu.
Jeremy: - Kadehdin sinua valkoista kateutta. Löysitkö tytön sieltä?
Edward: - Kyllä, löysin sen. Hänen nimensä on Daria ja hän on erittäin suloinen. Äitini kertoi minulle, että hän ja isä tapasivat myös kesäleirillä. Minusta tuntuu, että leiri on lapsuuden ja vapauden maailma.
Jeremy: Oliko se erityinen terveysleiri? Kävitkö toimenpiteissä, voimistelussa, hieronnassa?
Edward: - Ei, en tehnyt. Se oli tyypillinen kesäleiri. Setäni sanoi, että leiri voisi olla yhdistelmä koulua ja seikkailua. Kävimme patikoimassa ja opimme keittämään puuroa kattilassa. Leirin päätteeksi saimme kaikki kunniakirjat ja erikoispalkinnot. Minulle myönnettiin leirin komeimman ja urheilullisimman miehen titteli. Meillä oli jäähyväisdisko tämän nimityksen jälkeen ja sain ensimmäisen suudelmani!
Jeremy: - Tässä se onnekas!
Edward: Haluaisitko liittyä meihin ensi kesänä? Darialla on sisko, ja hän on myös melko kaunis.
Jeremy: - En tiedä...se on varmaan vähän kallis vanhemmilleni. Paljonko se maksaa?
Edward: - On helppo säästää itse tällaisiin lomiin - 300 dollaria koko kuukaudeksi.
Jeremy: - Minun täytyy kysyä vanhemmiltani, mutta haluan todella mennä tälle leirille.
Edward: - Vietin noin kaksi kuukautta tällä leirillä, enkä edes huomannut kuinka tämä aika meni ohi. Tämä loma oli unohtumaton, otin paljon kuvia. Toivon, että perheesi päästää sinut tälle leirille.
Minulla on hyvä kesäloma tänä vuonna. Ja nyt haluan kertoa lepoajastani kesän aikana. Lukuvuosi on ohi ja voin tehdä mitä haluan. Mutta vanhempani päättävät lähettää minut kesäleirille. Alussa olin vihainen, mutta seikkailuni odottivat minua tulevaisuudessa.
Kävin kesäleirillä. Alussa en tuntenut itseni hyväksi. Mutta toisena päivänä tapasin hyvän pojan. Puhumme paljon aikaa kaikesta maailmassa. Puhuimme delfiineistä. Hän kertoi minulle, kuinka hän vieraili vesipuistossa vanhempiensa kanssa. Tuolloin hän pystyi kommunikoimaan delfiinien kanssa.
Tällä kesäleirillä osallistuin uintikilpailuihin. Joukkueemme sijoittui ykköseksi ja olimme erittäin tyytyväisiä. Valmentajani sanoi minulle, että olin joukkueemme paras urheilija. Mitä tulee minuun, kun palaan kotiin, menen paikalliseen urheiluseuraamme. Toivon olevani paras urheilija siellä. Ystäväni olivat parhaita jalkapallossa, lentopallossa ja koripallossa. Elin ystävieni ulkopuolella, kun he osallistuivat shakkikilpailuihin.
Meillä oli erittäin mielenkiintoisia tapahtumia kesäleirillä. Olin monissa mielenkiintoisissa konserteissa. Kuuntelimme nousevia tähtiä. Se oli niin upeaa. Kävin myös tanssiklubilla. Tanssin leirin parhaan tytön kanssa. Kaikki lahdet halusivat tavata hänet, mutta hän katsoi vain minuun. Se on niin kaunis, ja olin niin onnellinen. Hän oli leirimme paras tyttö.
Meillä oli monia mielenkiintoisia aikoja. Piirimme, uimme, osallistuimme urheilukilpailuihin, katselimme mielenkiintoisia konsertteja. Se oli elämäni parasta aikaa. Mikä minä olin tyhmä, kun olin vihainen vanhemmilleni kesän alussa.
Kun palasin kotiin kesäleiriltä, pyysin anteeksi vanhemmiltani. Kiitän heitä kesälomistani. Nyt voin kertoa luokkatovereilleni parhaista kesälomista.
Käännös:
Minulla oli upea loma tänä vuonna. Ja nyt haluan kertoa teille, kuinka vietin kesälomani. Lukuvuosi on ohi ja voin tehdä mitä haluan. Mutta vanhempani päättivät lähettää minut kesäleirille. Aluksi olin vihainen, mutta edessäni oli seikkailuja.
Kävin kesäleirillä. Aluksi minulla ei ollut hyvä olo. Mutta toisena päivänä tapasin erittäin mukavan pojan. Puhuimme paljon kaikesta maailmassa. Puhuimme delfiineistä. Hän kertoi olleensa vesipuistossa vanhempiensa kanssa. Sitten hän pystyi kommunikoimaan delfiinien kanssa.
Kesäleirillä osallistuin uintikilpailuihin. Joukkueemme sijoittui ensimmäiseksi ja olimme iloisia. Valmentajani sanoi, että olen joukkueemme paras urheilija. Mitä tulee minuun, taidan mennä paikalliseen urheiluseuraamme, kun palaan kotiin. Toivon, että minusta tulee siellä paras urheilija. Ystäväni olivat parhaita jalkapallossa, lentopallossa ja koripallossa. Kannatin ystäviäni, kun he osallistuivat shakkikilpailuihin.
Meillä oli kesäleirillä monia mielenkiintoisia tapahtumia. Piirimme, uimme, osallistuimme kilpailuihin, katselimme mielenkiintoisia konsertteja. Se oli paras aika elämässäni, ja kuinka tyhmä olin, kun olin vihainen vanhemmilleni kesän alussa.
Kun palasin kotiin leiriltä, pyysin vanhemmiltani anteeksi. Olen kiitollinen heille kesälomistani. Nyt voin kertoa luokkatovereilleni kaikkien aikojen parhaasta kesälomastani.
Ladataan...
