Viesti saksaksi. Tarina Saksasta. Die Bundesrepublik Deutschland - yksinkertainen teksti Saksasta saksaksi
SAKSA
Myös schauen Sie auf die Landkarte. Deutschland liegt in Mitteleuropa. Es ist das größte deutsch-sprachige Land. Es zählt rund 80 Millionen Einwohner und ist mehr als 350000 Quadrat-kilometer groß. Und es grenzt an neun Staaten: Puola, die Tschechei, Österreich, die Schweiz, Frankreich, Luxemburg, Belgien, die Niederlande und Dänemark.
Joten katso karttaa. Saksa sijaitsee Keski-Euroopassa. Se on suurin saksankielinen maa. Siellä on noin 80 miljoonaa asukasta ja yli 350 000 neliökilometriä pinta-alaa. Saksa rajoittuu yhdeksään osavaltioon: Puola, Tšekki, Itävalta, Sveitsi, Ranska, Luxemburg, Belgia, Hollanti ja Tanska.
Zwei Meere, die Nordsee und die Ostsee, bilden die natürlichen Grenzen des Landes.
Kaksi merta, pohjoinen ja itäinen, muodostavat maan luonnolliset rajat.
Im Norden ist der Boden eben, dort liegt das Nördliche Tiefland. In Mitteldeutschland befinden sich die Mittelgebirge und im Süden die Alpen.
Pohjoisessa maa on tasaista, siellä on pohjoinen alamaa. Keski-Saksassa on ylämaat ja etelässä Alpit.
An der Grenze zur Schweiz liegt der Bodensee. Die längsten Flüsse sind die Elbe und der Rhein, die zur Nordsee fließen. Die Donau lentää Schwarzen Meer durch mehrere Länder.
Sveitsin rajalla on Bodensee. Pisimmät joet ovat Elbe ja Rein, jotka laskevat Pohjanmereen. Tonava virtaa Mustaanmereen ja virtaa useiden maiden läpi.
Deutschland hat nicht viele Bodenschätze. Da gibt es größere Mengen von Kohle und Salz, aber nur wenig Eisen, Erdöl und Erdgas. Trotzdem ist Deutschland ein hochentwickeltes Industrieland. Viele Waren werden hier hergestellt und exportiert. Andere Waren werden vom Ausland importiert. Der Handel spielt eine sehr wichtige Rolle im Leben des Landes.
Saksalla ei ole paljon luonnonvarat. On suuri määrä hiiltä ja suolaa, mutta vähän rautaa, öljyä ja maakaasua. Saksa on kuitenkin erittäin kehittynyt teollisuusmaa. Täällä tuotetaan ja viedään monia tavaroita. Muut tavarat tuodaan ulkomailta. Kaupalla on erittäin tärkeä rooli maan elämässä.
Der Norden und Süden, Osten und Westen sind durch ein dichtes Netz von Straßen und Eisenbahnen verbunden. In kurzer Zeit kann man von Berlin nach Köln, von Hamburg nach München tai Frankfurt am Main fahren. Würden Sie bitte diese Städte auf der Landkarte zeigen?
Pohjoinen ja etelä, itä ja länsi, joita yhdistää tiheä tieverkosto ja rautatiet. Lyhyessä ajassa pääset Berliinistä Kölniin, Hampurista Müncheniin tai Frankfurt am Mainiin. Voitko näyttää nämä kaupungit kartalla?
Kennen Sie Deutschland jetzt schon besser? Möchten Sie noch mehr darüber wissen? Dann wünsche ich Ihnen viel Erfolg bei der Weiterbildung. Alles Gute!
Tunnetko nyt Saksan paremmin? Haluatko tietää lisää? Sitten toivotan menestystä opinnoissasi. Kaikki parhaat!
DIE BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND
Deutschland ist eine Bundesrepublik. Der offizielle Name des Staates ist die Bundesrepublik Deutschland.
Saksa on liittotasavalta. Osavaltion virallinen nimi: Saksan liittotasavalta.
Die Bundesrepublik Deutschland is eine Föderation von 16 Landern.
Saksan liittotasavalta on 16 osavaltion liitto.
Länder Heißen: Schleswig-Holstein, Niedersachsen, Hessen, Nordrhein-Westfalen, Rheinland-Pfalz, Saarland, Bauern, Baden-Württemberg, Brandenburg, Sachsen, Sachsen-Anhalt, Thüringen, Mecklenberg-Vorpommem. Berliini, Hampuri ja Bremen sind Stadstaaten.
Maita kutsutaan: Schleswig-Holstein, Ala-Saksi, Hessen, Nordrhein-Westfalen, Rheinland-Pfalz, Saar, maanviljelijät, Baden-Württemberg, Brandenburg, Saksi, Saksi-Anhalt, Thüringen, Mecklenberg-Vorpommem. Berliini, Hampuri ja Bremen ovat kaupunkivaltioita.
Alle vier Jahre finden Wahlen zum Bundestag und zu den Länderparlamenten statt.
Bundestag- ja osavaltioparlamenttivaalit järjestetään joka neljäs vuosi.
Wählen darf jeder Bürger, der 18 Jahre alt ist, die deutsche Staatsangehörigkeit besitzt und in Deutschland wohnt. Das höchste Machtorgan der Bundesrepublik ist der Bundestag. An der Spitze des Staates steht der Bundespräsident, an der Spitze der Regierung der Bundeskanzler.
Jokainen yli 18-vuotias, Saksan kansalaisuus ja Saksassa asuva kansalainen voi valita. Liittotasavallan korkein viranomainen on Bundestag. Valtionpäämies on liittovaltion presidentti, ja hallituksen pää on liittokansleri.
Tänään jaan kanssasi tekstin Saksasta Saksan kieli. Päätin jakaa tarinan lauseiksi materiaalin omaksumisen helpottamiseksi. Jokaista lausetta seuraa käännös.
23. toukokuuta 1949 Saksan liittotasavallan gegründet. - 23. toukokuuta 1949 perustettiin Saksan liittotasavalta.
Deutschland ist heute ein einziges großes Land. Saksa on nykyään yksi suuri maa.
Im Lauf-seiner Geschichte war das aber nicht immer so. Mutta historian aikana näin ei ole aina ollut.
Anfangs bestand es aus vielen kleinen Staaten. – Alussa oli monia pieniä valtioita.
Ein Deutsches Kaiserreich gab es auch, das endete Anfang des vorigen Jahrhunderts.– Siellä oli myös Saksan valtakunta, joka lakkasi olemasta viime vuosisadan alussa.
Viele Jahre gab es dann zwei deutsche Staaten, die streng voneinander getrennt waren. - Saksa koostui useiden vuosien ajan kahdesta valtiosta, jotka olivat tiukasti erotettu toisistaan.
Lange Zeit gab es zwei deutsche Staaten: die Bundesrepublik (BRD) im Westen und die die Deutsche demokratische Republik (DDR) im Osten. – Pitkään oli kaksi osavaltiota: Saksan liittotasavalta (FRG) lännessä ja Saksan demokraattinen tasavalta (GDR) idässä.
Auf Menschen, die ohne Erlaubnis vom Osten in den Westen wolten, wurde sogar geschossen.”Ihmisiä, jotka ylittivät rajan ilman lupaa, jopa ammuttiin.
1989 erreichten die Menschen im Osten eine "friedliche Revolution": Die Mauer feil, Deutschland wurde wieder vereint.– Vuonna 1989 ihmiset idästä suorittivat "rauhanomainen vallankumous": muuri kaatui, Saksa yhdistyi jälleen.
Saksassa leben insgesamt über 81 Millionen Menschen.– Saksassa asuu yli 81 miljoonaa ihmistä.
Menschen aus fast allen Staaten der Erde haben hier eine Heimat gefunden. – Ihmiset lähes kaikista maapallon maista ovat löytäneet täältä kotimaansa.
Die Hauptstadt Deutschlands on Berliini.– Saksan pääkaupunki on Berliini.
Früher regierte in Deutschland ein Kaiser oder König. ”Saksaa hallitsi ennen keisari tai kuningas.
Heute wählen die Deutschen den Bundestag, und der bestimmt den Bundeskanzler, der die Regierung führt. "Tänään ihmiset valitsevat liittopäivien, ja se määrittää liittokanslerin, joka johtaa hallitusta.
Der Kanzler trägt nicht allein die Verantwortung: Der Bundespräsident, die Abgeordneten im Bundestag und die Gerichte haben im Staat wichtige Aufgaben.– Mutta ei vain liittokansleri ole vastuussa: maan presidentillä, liittopäivien kansanedustajilla ja tuomioistuimilla on maassa tärkeä toimivalta.
Es gibt Dinge, die der Bundeskanzler mit seiner Regierung entscheidet, manche Dinge bestimmen aber auch die Landes: Deutschland ist in 16 Bundesländer aufgeteilt, die alle eine Hauptstadt und eine Landesregierung haben. - Joistakin asioista päättää liittokansleri hallituksensa kanssa ja toisista yksittäiset osavaltiot: Saksa koostuu 16 liittovaltiosta, joilla jokaisella on oma pääkaupunki ja hallitus.
Tietoja Saksasta saksaksi: Maisema
Im Norden grenzt Deutschland ja Meere Ost-und Nordsee.- Pohjoisessa Saksa rajoittuu mereen: Itämereen ja pohjoiseen.
Hier an den Küsten gibt es viele Strände und mehrere Inseln. Rannikolla on monia rantoja ja saaria.
Von Norden nach Süden wird das Land hügeliger und vom Mittelgebirgen geprägt. - Pohjoisesta etelään maa muuttuu mäkisempään ja muodostuu keskivuoria.
Entlang der Grenze zu Österreich befindet sich die bergige Landschaft des Alpenvorlandes. - Itävallan rajalla on vuoristoinen maisema Alppien juurella.
Deutschlandissa gibt es viele Nationalparke und Naturparks, in denen besondere Lebewesen und Landschaften geschützt werden.– Saksassa on monia kansallis- ja luonnonpuistoja, joissa suojellaan erityisiä luonnonolentoja ja maisemia.
Deutschland gehört zu den am dichtesten besiedelten Regionen Europas. Saksa kuuluu yhteen Euroopan tiheimmin asutuista alueista.
Trotzdem sind nopea 90 % der Gesamtfläche Äcker, Wiesen und Wälder.- Silti 90 % kokonaispinta-alasta on peltoa, peltoja ja metsiä.
Tietoja Saksasta saksaksi: nähtävyyksiä
Saksassa kannst du viele tolle Sehenswürdigkeiten entdecken: zum Beispiel das Schloss Neuschwanstein, beliebteste Schloss der Welt. Etwa 1,5 Millionen Touristen besuchen das märchenhafte Anwesen im Jahr.– Saksasta löytyy monia upeita nähtävyyksiä: esimerkiksi Neuschwansteinin linna, jota monet rakastavat ympäri maailmaa. Noin 1,5 miljoonaa turistia vierailee tässä upeassa paikassa vuosittain.
In der Rangliste der beliebten Reiseziele folgen das Brandenburger Tor in Berlin und der Kölner Dom. – Suosikkikohteiden listalla ovat Brandenburgin portti ja Kölnin tuomiokirkko.
Das Fernsehturm Berliinissä on dabei das höchste Bauwerk innerhalb des Landes und etwa 368 Meter hoch. - Samalla Berliinin tv-torni on maan korkein rakennus, jonka korkeus on noin 368 metriä.
Viele dieser besonderen Bauwerke gehören zum Welt- und Kulturerbe der UNESKO. – Monet näistä rakenteista kuuluvat globaaleihin ja kulttuuriperintö UNESCO.
Kerro itsestäsi saksaksi annettu käännöksen kanssa. Teksti auttaa opiskelijat kirjoita oma elämäkertasi saksaksi. Tekstiä voidaan muokata myös koululaisille.
1. Ich heiße Iwanowa Julia Wladimirowna. (Nimeni on Julia Vladimirovna Ivanova)
2. Mein Lebenslauf ist ziemlich kurz. (Elämänkertani on melko lyhyt)
3. Ich bin am 10. marraskuuta 1985 Neue Nekous geborenissa. (Olen syntynyt 10. marraskuuta 1985 Jaroslavlissa)
4. Hier lebe ich bis heute. (Tässä asun edelleen)
5. Ich bin Russin. (Olen venäläinen).
6. Mit sieben Jahren kam ich zur Schule. (Tämän ikäisenä menin kouluun)
7. Seit 1992 besuchte ich die Mittelschule in Nekous. (Olen osallistunut vuodesta 1992 lukio Necousessa)
8. Hierlernte ich viele Fächer: Literatur, Russisch, Deutsch und so weiter. (Täällä opiskelin monia aineita: kirjallisuutta, venäjän kieltä, saksan kieltä ja niin edelleen)
9. Meine Lieblingsfächer sind Biologie und Chemie. (Lempiaineeni ovat biologia ja kemia)
10. Im Jahre 2001 habe ich die Mittelschule been det. (Olen valmistunut lukiosta vuonna 2001)
11. Später bin ich nach Rybinsk gefahren. (Myöhemmin muutin Rybinskiin)
12. Dort habe ich Medizin erfolgreich im College-opiskelija. (Siellä opiskelin menestyksekkäästi lääketiedettä yliopistossa)
13. Nach dem College habe ich 3 Jahre in Sanatorium gearbeitet. (Opiston jälkeen työskentelin parantolassa 3 vuotta)
14. Jetzt arbeite ich als Krankenschwester in Nekous. (Nyt olen töissä Necousessa sairaanhoitajana)
15. Meine Arbeit ist sehr interessant. (Työni on erittäin mielenkiintoista)
16. Gleichzeitig studiere ich Management in …. . (Samaan aikaan opiskelen johtamista…)
17. Ich bin unverheiratet. (Olen sinkku)
18. Meine Familie besteht aus fünf (5) Henkilöt: meine Mutter, mein Vater, mein Bruder, meine Schwester und ich. (Sukunimessäni on 5 henkilöä: äitini, isäni, veljeni, siskoni ja minä)
19. Ich finde meine Familie sehr glücklich. (Pidän perhettäni onnelliseksi)
20. Ich bin 24 (vierundzwanzig) Jahre alt. (Olen 24 vuotta vanha)
21. Meine Hobbys sind: Bücher, Musik und Computer. (Harrastukseni ovat kirjat, musiikki ja tietokone)
Piditkö siitä? Napsauta painiketta:
Saksan kieli kuuluu germaaniseen haaraan ( länsimainen ryhmä) indoeurooppalaisesta perheestä. Noin 3000-2500 vuotta eKr. Indoeurooppalaiset heimot asettuivat Pohjois-Eurooppaan. Heimot, jotka synnyttivät saksalaiset, syntyivät sekoittumisestaan eri etniseen ryhmään kuuluvien paikallisten heimojen kanssa. Heidän kielensä, joka on erotettu muista indoeurooppalaisista kielistä, oli germaaninen kielipohja, josta myöhemmän pirstoutumisen yhteydessä syntyi uusia saksalaisten heimokieliä. Myöhemmin saksan kieli, jolla ei ollut yhtä vanhempien perustaa, kehittyi useiden länsigermaanisten murteiden lähentymisprosessissa. Muinaiset saksalaiset joutuivat sotilaallisiin yhteenotoihin Rooman kanssa varhain, ja myös kaupallisia ja taloudellisia suhteita hoidettiin. Kontaktit heijastuivat väistämättä germaanisten murteiden sanavarastoon latinalaisten lainausten muodossa.
Saksan kielen kehittyminen heimomurteista kansalliseksi kirjakieleksi liittyy sen puhujien lukuisiin muuttoihin. Istveonit (frankit) levisivät mantereen länteen, romanisoituneeseen Pohjois-Galliaan, jonne 500-luvun lopulla. Merovingien kaksikielinen valtio muodostui. Frankkien vallan alaisuudessa Merovingien ja Karolingien valtion puitteissa (5.-9. vuosisadat), länsigermaaniset heimot (frankit, alemannit, bayuvarit, turingit, huttit) sekä saksit, jotka muuttivat 4.-5. vuosisadat, yhdistyneet. Pohjanmeren rannikolta Weserin ja Reinin alueelta, mikä loi edellytykset vanhan yläsaksan kielen myöhemmälle muodostumiselle saksan kansan kieleksi. Erminonit (alemannit, bayuvarit) 1. vuosisadalta. n. e. siirtyä Elben altaalta Etelä-Saksaan ja myöhemmin eteläsaksan murteiden kantajiksi. Alasaksan murteiden perustana oli vanhasaksi, joka kuului alun perin ingva-ryhmään ja sai voimakkaita vaikutteita frankkilaisista murteista. Tämä vaikutus liittyy frankkien valloituksiin. Kaarle Suuren (768 - 814) aikana Reinin alajoen ja Elben välisellä metsäisellä alueella asuneet saksiheimot alistettiin ja joutuivat pakkokristillistymiseen useiden pitkien katkerien sotien seurauksena. Saksalaisten kristinusko myötävaikutti heidän latinan kirjoitusten ja latinalaisten aakkosten leviämiseen, sanakirjaa on rikastettu kristilliseen kulttiin liittyvällä latinankielisellä sanastolla. latinan kieli pitkään - kuten muissakin Euroopan valtiot- pysyi tieteen, virallisen liiketoiminnan ja kirjan kielenä. Jättiläinen Frankin valtakunta Myöhemmin se jaettiin kolmeen osaan, mikä vahvistettiin Verdunin sopimuksella vuonna 843. Itä-Frankin valtakunta, kuten muutkin palaset valloituksista luotuista suurista valtakunnista, oli moniheimoinen, ja sen asukkaiden tietoisuus etnisistään ja kielellinen yhtenäisyys tuli vasta 10. vuosisadan lopulla - 1100-luvun alussa. vanhan saksalaisen kauden loppua ja keskisaksan kauden alkua kohti, mikä näkyi ensimmäisen kerran Annoliedissa (1080-1085), jossa sana diutisch toimi saksalaisen kieliyhteisön symbolina.
Saksan kansan kielen perustana oli ensinnäkin frankkien heimoliiton (Salii ja Ripuarii) murreryhmä, jonka vaikutuspiiriin ensin putosivat alemaanilaiset ja baijerilaiset murteet ja sitten 9. luvulla saksin kielen (Altsaechsisch) murteet, jotka vähitellen saivat alasaksan murteen aseman osana saksan kieltä, kun taas frankkien, alemaanien ja baijerilainen murteet alkoivat vastustaa sitä yläsaksan murteena, joka yhdistää eteläsaksan. ja keskisaksan murteita. Suuntaus kielen supramurteisten muotojen muodostumiseen lounaispohjalta on hahmoteltu 1100-1300-luvuilla. 13-14-luvuilla. saksan kielen muodostuminen johtaa siihen, että latina on vähitellen menettämässä asemaansa virallisen liike-elämän kielenä. Vähitellen sekoittuneet itäsaksan murteet, jotka muodostuivat joen itäpuolella olevien slaavilaisten maiden kolonisaation seurauksena. Elbit saavat johtavan roolin ja muodostavat vuorovaikutuksen eteläsaksalaisen kirjallisen perinteen kanssa perustan saksan kansalliselle kirjakielelle. Tämän kielen muodostumista kansalliskieleksi helpotti uskonpuhdistuksen voitto ja Martin Lutherin käännös Raamatun saksaksi sekä intensiivinen kehitys 1600-1800-luvuilla. fiktiota. Nykyaikaisen kirjakielen normien muodostuminen päättyy pääosin lopulta. XVIII vuosisadalla, jolloin kielioppijärjestelmä normalisoitiin, oikeinkirjoitus vakiintui, luotiin normatiivisia sanakirjoja. myöhään XIX V. Lavaääntämisen perusteella kehitetään ortoeettisia normeja. XVI-XVIII vuosisadalla. nousevat kirjalliset normit levisivät Pohjois-Saksaan.
VIESTI, viestit, vrt. 1. vain yksiköt Toimi luvun alla. raportoi raportti. Ilmoitusviesti. Tuomittiin väärien huhujen ilmoittamisesta. 2. Mitä raportoidaan, uutisia, uutisia. Viimeisimmät raportit sotateatterista... Sanakirja Ushakov
viesti- Katso tiedote... Synonyymien sanakirja
Viesti- Solidaarinen velvoite - velvoite, jossa on useita henkilöitä ja joka voi syntyä sekä velallisen että velkojan puolelta. Synonyymit: teksti, kuva, fyysinen esine tai teko. Viestit koostuvat suullisista tai ... ... Talousalan sanasto
VIESTI- VIESTI, minä, vrt. 1. katso inform. 2. Mitä raportoidaan, uutisia, tietoja (2 merkityksessä). Viimeisimpien viestien mukaan. Hätätilanne kanssa. 3. Liikkumistapa, kommunikaatio. Viestintäpolut. Kätevä kanssa. Ožegovin selittävä sanakirja. SI. Ožegov, N. Yu. Shvedova…… Ožegovin selittävä sanakirja
VIESTI- joukko merkkejä (symboleja), jotka kuljettavat tietoa. S.:n luomisprosessia voidaan tarkastella seuraavan mallin esimerkissä (kuva). Jokin objekti ottaa joukosta K tilat k ja on parhaillaan jossakin niistä. Sarja K voi ... ... Fyysinen tietosanakirja
VIESTI- (paljastaminen) 1. Sopimusoikeudessa asetettu velvoite, joka koostuu siitä, että kummankin osapuolen on ilmoitettava kaikki sopimuksen kohteeseen liittyvät tosiasiat. Katso: erittäin hyvässä uskossa. 2. Sitoutuminen, ... ... Liiketoiminnan termien sanasto
Viesti- lähettäjän vastaanottajalle lähettämä tieto, joka on vastaanotettu, tallennettu ja saatavilla käsiteltäväksi, poimittavaksi ja havaittavaksi tietojärjestelmä vastaanottaja ... Lähde: Sähköisten julkisten palvelujen mallilaki (hyväksytty ... ... Virallinen terminologia
Viesti- tietojoukko, joka sisältää mitä tahansa tietoa, joka on tarkoitettu lähetettäväksi viestintäkanavan kautta lähteestä viestin kuluttajalle (vastaanottajalle). Viesti voi olla numero, merkki, teksti, kuva jne. Lähetettäessä S. on koodattu ... Talous- ja matemaattinen sanakirja
Viesti- 1. Venäjän federaation tekijän lain mukaan. laki ja lähioikeudet ovat teoksen esittämistä, sen esitystä, lähettämistä tai muuta toimintoa (paitsi teoksen tai äänitteen kopioiden levittäminen), jonka kautta teoksia, äänitteitä, esityksiä, ... ... Sanakirjan julkaiseminen
viesti- 3.15-sanoma: Tavumerkkijono, jonka liitäntälaite lähettää kortille tai päinvastoin, ei sisällä ISO/IEC 7816 3:ssa määriteltyjä lähetyksen ohjaukseen liittyviä merkkejä. Lähde... Normatiivisen ja teknisen dokumentaation termien sanakirja-viitekirja
viesti- substantiivi, s., käyttö. comp. usein Morfologia: (ei) mitä? viestejä mitä varten? viesti, (katso) mitä? viesti mitä? viesti mistä? viestistä; pl. Mitä? viestit, (ei) mitä? viestejä mitä varten? viestit, (katso) mitä? viestejä kuin? viestejä, oh...... Dmitrievin sanakirja
Kirjat
- Viesti ja unohtaminen, Klyukanov Igor Engelevich. Kirja on omistettu viestin ymmärtämiselle, jota ei pidetä tiedonsiirtoprosessina ja sen tuloksena, vaan muuttuvan olennon lähteenä ja luonteena. On osoitettu, että tiede, joka ... Osta 597 ruplaa
- Viesti ja unohtaminen, Klyukanov I. Kirja on omistettu viestin ymmärtämiselle, jota ei pidetä tiedonsiirtoprosessina ja sen tuloksena, vaan muuttuvan olennon lähteenä ja luonteena. On osoitettu, että tiede, joka…
Ladataan...
