Virallinen kääntäjä vietnamista venäjäksi. Käännökset vietnamista. Notaarin vahvistamien käännösten toimisto Akademicheskayassa

SOITA +7-922-181-08-30

TAI KIRJOITA TÄMÄN ARTIKKELIN ALAOSA

Ehtojen ja kustannusten selventämiseksi

Lyhyesti Vietnamista ja sen käännöksestä

Vietnam on viettien tai kinhin äidinkieli. Sitä käyttävät 87 miljoonaa ihmistä pelkästään Vietnamissa sekä sertifioidut kääntäjämme. Se sai alkunsa Red River Deltasta ja muodostumishistoriansa aikana se on hankkinut monia kiinalaisia, ranskalaisia ​​ja thaimaalaisia ​​sanoja. Nämä "hankinnat" ilmenivät Vietnamin alistumisesta ensin kiinalaisille ja sitten ranskalaisille.

Vietnamissa on tällä hetkellä 4 murretta. Ne eroavat sävyjen ja sanaston suhteen, mikä vaikeuttaa suuresti käännösprosessia. Hanojen murteesta tuli vietnamilaisten kirjallisen kielen perusta. Vietnamilaisten sanojen ymmärtämiseksi ja kääntämiseksi sinun on hallittava sen äänet täydellisesti. Kyllä, kyllä, juuri sävyin, koska yhdellä sanalla, joka puhutaan hieman eri intonaatiolla, on jopa kuusi eri merkitystä.

Tämä riittää Vaikea kieli venäläiselle korvalle ja puheelle, jos ei olla niin päteviä kääntäjiä kuin meillä on Hectorissa.

Ottaen huomioon Kiinan kolonisaation, Vietnamissa käytettiin melko pitkään kiinalaisiin kirjaimiin perustuvaa käsikirjoitusta, jota paikalliset viisaat mukauttivat. Mutta 1900-luvun alussa otettiin käyttöön latinalaiset aakkoset monin tavoin Vietnamin käännöksen yksinkertaistamiseksi. Tässä tärkein ero vietnamilaisten kirjainten välillä on niin kutsuttujen diakriittisten merkkien lisääminen vokaalien ylä- ja alapuolelle, mikä mahdollistaa niiden sävyn oikean ilmaisemisen. Lisäksi sanojen tapaukset eivät muutu. Määritelmä sijoitetaan aina määriteltävän sanan jälkeen.

Mitä käännetään oikein vietnamista?

Hector-toimiston vietin sertifioidut kääntäjät ovat ammattitaitoisia tällä "laulu"kielellä. Joka päivä toimistolla on valtava määrä dokumentteja ja lauseita, jotka on käännettävä sekä venäjäksi että vietnamiksi.

Yksinomaan Bureo "Hector" ottaa käännöksiin kaikenlaista lähdemateriaalia:

1. Erilaisia ​​kirjoituksia, lauseita ja lainauksia, sanontoja, sanontoja ja symboleja tatuoinneille ja tatuoinneille vietnamiksi.
2. Mikä tahansa lähettämäsi valokuva, valokuva tai kuva. Missä vietnamiksi on kirjoitettu, mitä haluat ymmärtää. Tai autamme sinua kirjoittamaan tämän lauseen.
3. Ääni ja video puheella vietnamiksi pätevästi ja tarkasti, kaikki äänet huomioon ottaen, litteroidaan venäjäksi.
4. Viisumi- ja suurlähetystöasiakirjat, kuten erilaiset todistukset, todistukset, suostumukset, tutkintotodistukset, todistukset jne.
5. Vietnamiin lähetettyjen ja sieltä tuotujen tavaroiden vienti- ja tulli-ilmoitusten käännös.
6. liikekirjeet ja henkilökohtainen suunnitelma Viet-kääntäjämme kääntävät nopeasti ja tarkasti.
7. Sopimukset, sopimukset ja kaikki kirjeenvaihto käännetään selkeästi ja ymmärrettävästi.
8. Ehdottomasti kaikki tekstit mistä tahansa suunnasta: lääketieteellinen, tekninen, taloudellinen, taiteellinen jne.
9. Jopa vain yksittäisiä lauseita ja sanoja, joita et haittaisi kääntää.

Parhaat sertifioidut vietnamilaiset kääntäjät

Mikään yllä olevista kohdista ei yllätä Hector-toimiston kokeneita vietnamilaisia ​​kääntäjiä joiden yhteenvedot meillä on.

Työn hinta riippuu lähdemateriaalin aiheesta sekä suoritetun työn kiireellisyydestä. Lisähinnasta tilaus toteutetaan erittäin lyhyessä ajassa, jopa useissa tunneissa. Ja usko minua, käännöksen laatu ei huonone!

Toimistomme hinnat ovat demokraattisimpia ja jokaisen asiakkaan saatavilla. Kaikki toimistot eivät voi kilpailla kanssamme hinnoilla ja erinomaisella vietnamilaisen taidolla.

Pääasiallinen maksutapa on luottokortti, mutta hyväksymme kaikki sinulle sopivat maksutavat, joita on useita kerralla. Käännöksen lähdemateriaalin voi lähettää verkossa täällä sivulla tai sähköpostitse. Sinun ei tarvitse tuhlata aikaasi ja etsiä toimistotoimistoja. Kaikki ajankohtaiset ongelmat voidaan ratkaista puhelimitse ja verkossa. Vietnamilaiset kääntäjämme neuvovat mielellään kaikissa kiinnostavissa kysymyksissä, työn ehdoissa, kustannuksissa ja maksuehdoissa.

GlobeGroup on keskitetty palvelupiste kaikille yleisölle tarjottaville kielipalveluille.

On meidän käännöstoimisto on toiminut vuodesta 1999. Käännöstoimisto GG:n palveluvalikoima ei rajoitu käännöksiin, vaan se sisältää myös notaaripalvelut kielitieteen alalla, laillistamispalvelut, paperityöt, kansainväliset suhteet, ja juontaa itse asiassa mottosta, joka muotoiltiin aivan ensimmäisinä työpäivinä: "Ymmärtäminen tulee meidän kauttamme."

Globe Group valmistelee asiakirjojen notaarin vahvistamia käännöksiä Moskovassa ja alueilla. Ensinnäkin nämä ovat ammattikääntäjiä, filologeja, leksikografeja, toimittajia, oikolukijoita, notaarin vahvistaman käännöksen ja laillistamisen asiantuntijoita, jotka ovat työskennelleet sovelletun lingvistin parissa koko elämänsä ajan ja tietävät sanojen arvon.

Notaarin vahvistamien käännösten toimisto Akademicheskayassa

tarjoaa palveluja henkilö- ja yritysasiakirjojen kirjallisiin käännöksiin sekä myöhemmin notaarin vahvistamiseen ja laillistamiseen ulkomailla ja alueella tapahtuvaa toimintaa varten Venäjän federaatio. Tarjoamme myös tulkkauspalvelut, ulkomaisten vieraiden saattamisen ja tulkin tarjoamisen kaikkiin asioihin vieras kieli liiketoimiin notaaritoimistoissa.

Haluatko käännöksen? Onko sinulla kysyttävää?

Vedä ja pudota tiedostoja tähän tai lataa asiakirjat napsauttamalla.
Lisää tiedostoja

Käännöstoimisto Globe Group

Sillä on tällä hetkellä vahva ammattikääntäjien ja lingvistien tiimi useimpien eurooppalaisten ja aasialaisten kielten osalta. Tällä hetkellä meidän käännöstoimisto toimii yli 30 kielellä ympäri maailmaa, joka tarjoaa kielipalveluja monissa Venäjän kaupungeissa ja ulkomailla.

Työntekijöidemme korkea ammattitaito, laaja valikoima käännös- ja kielipalveluita, tilausten suorittamisen ripeys, palvelun mukavuus - tämä ja paljon muuta erottaa Moskovan käännöskeskuksemme Moskovan käännöspalvelumarkkinoilla. Tuomari itse:

Notaarin vahvistaman käännöstoimiston "Globe Group" edut:

Laatu

Jatkuvasti korkea laatu on työmme pääperiaate käännöstoimisto joita noudatamme tiukasti ja joista olemme ylpeitä. Emme huijaa tai manipuloi hintoja, ja jos teemme käännöksen, teemme sen laadukkaasti ja tilauksen yhteydessä ilmoitettuun hintaan!

Käännöstoimistomme on valmis ottamaan huomioon asiakkaan toiveet käännöksen tyyliin ja terminologiaan liittyen.

Tehokkuus

Olemme aina valmiita ottamaan vastaan ​​ja suorittamaan kiireellisimmät käännökset. Moskovan käännöstoimisto Globe Group hänellä on tarpeeksi resursseja ja kokemusta tehdä kiireellisiä asiakirjojen käännöksiä notaarin vahvistamana mahdollisimman lyhyessä ajassa.

Luottamuksellisuus

Takaamme asiakkaillemme täydellisen asiakirjojen luottamuksellisuuden ja turvallisuuden työskennellessämme käännöstoimistomme kanssa.

Hintapolitiikka

Toimistomme kielipalveluiden hinnat ovat läpinäkyviä, eivätkä ne sisällä odottamattomia korotuksia. Meillä on ajoittain alennustarjouksia, kanta-asiakkaamme voivat luottaa merkittäviin alennuksiin. Tutustu kaikkien palvelujen notaarin vahvistamien asiakirjojen käännöshintoihin ja tulet iloisesti yllättymään!

Sisustus

Asiakkaan pyynnöstä voimme kääntää dokumentaatiota, teknistä dokumentaatiota, kääntää teknisiä tekstejä yksitellen, eli täysin alkuperäistä muotoilua noudattaen, säilyttäen taulukot, kuviot yms. On meidän notaari käännöstoimisto tukee kaikkia tärkeimpiä tietokonedokumenttien muotoja, monimutkaisiin projekteihin otamme mukaan ammattimaiset taittosuunnittelijat.

Palveluvalikoima

Käännöstoimisto, jolla on notaarin vahvistama "Globe Group" tarjoaa asiakkailleen laajimman valikoiman käännöspalveluita:

• kirjalliset käännökset
• käännösten notaarin vahvistaminen
• sivuston lokalisointi
• tekstin muokkaus
• tulkinta
• konsuliviranomaisten laillistaminen ja asiakirjojen apostille
• ja paljon enemmän.

Joustavuus

On meidän käännöstoimisto- pieni, ja siksi olemme erittäin joustavia epätyypillisten päätösten tekemisessä ja noudattamisessa yksilöllinen lähestymistapa jokaiselle asiakkaalle.

Hyödyllinen

Passin käännös notaarin vahvistamalla 600 ruplasta. 08.09.2017 asti

Eläkeläisille alennus 10 %

Alennus koko helmikuun ystävänpäivänä - 20% avioliittoasiakirjoista

Alennus Suuren isänmaallisen sodan osallistujille 15%

Viime aikoina maiden väliset suhteet kehittyvät ja vahvistuvat, monet ulkomaiset yritykset ovat kiinnostuneita työskentelemään Venäjällä ja yrityksemme ovat tulossa ulkomaisille markkinoille. Monet lähtevät opiskelemaan tai töihin ulkomaille ja vain rentoutumaan.

Vietnam on kieli, joka kuuluu Viet-ryhmän Viet-Muong-alaryhmään, itävaltalaisen kieliperheen mon-khmerien haaraan. Sillä on virallinen asema Vietnamissa, ja sitä jaetaan Yhdysvalloissa, Kambodžassa, Ranskassa, Australiassa, Laosissa, Thaimaassa, Malesiassa, Saksassa, Kanadassa jne. Kokonaismäärääidinkielenään puhuvia yli 75 miljoonaa ihmistä.

Vietnamilla on paljon yhteistä Kiinalainen ja sisältää monia kiinalaisia ​​sanoja ja ilmaisuja. Tämä selittyy sillä, että Vietnam on ollut Kiinan vaikutuksen alaisena yli tuhat vuotta. Lisäksi Vietnamin kielessä on neljä päämurtetta, joista jokaisella on omat ominaisuutensa, jotka edellyttävät tiettyä lähestymistapaa kääntämisessä. Vietnami, kuten monet muutkin Aasian kielet, on melko vaikea oppia ja ymmärtää, ja konekäännös ei usein ymmärrä eri vietnamilaisten tekstien sisältöä. Siksi saatat tarvita toimistomme palveluita.