Turkin aakkoset transkriptiolla. turkkilainen aakkoset. Opi turkkilaisia aakkosia verkossa. Turkkilainen aakkoset lapsille. Opi Turkin kielen kirjaimet

Kirjaimet turkkilainen aakkoset	Venäjän kirjaimet aakkoset, nimitys suunnilleen samat äänet	Transk- ripaus	lyhyt kuvaus ääniä turkkilainen
A a	A	[A]	Avoimempi, leveämpi kuin venäjäksi
Bb	B	[Bae]	Vähemmän äänekäs kuin vastaava venäläinen
c c	*	[Je]	Ääni, joka voidaan välittää venäläisten kirjainten "j" yhdistelmällä
Ç ç	H	[Che]
D d	D	[De]
e e	E, E	[E, E]	Ei merkitty alkuperäiseen, mutta "e" voi kuulostaa tältä: - Englanti /æ/ ennen l, m, n, r - /e/ - lopullisessa asemassa - /е/ - kaikissa muissa tapauksissa
F f	F	[Fe]
G g	G	[Ge]
Ğ ğ	*		Tämä kirjain ei ole luettavissa sanoin, se pidentää edellistä vokaalia ja antaa sille kurkkuäänen.
HH	X	[hän]
minä	S	[S]	Jälkimmäisempi kuin vastaavat venäläiset "s"
minä i	JA	[JA]
J j	JA	[Je]	Esiintyy vierasperäisissä sanoissa
K k	TO	[ke]	Tavun tai sanan lopussa on ominaista pehmeneminen, jota ei havaita venäjällä
l l	L	[le]
M m	M	[Minä]
N n	H	[Ei]
O o	NOIN	[NOIN]
Ö ö	*		Tämä ääni voidaan välittää yhdistämällä venäläiset "o" ja "ё"
Pp	P	[Pe]
R r	R	[Re]	Sanojen lopussa voidaan lausua "w / w"
S s	KANSSA	[Xie]
Ş ş	W	[hän]
T t	T	[Tae]	Jonkinlainen pyrkimys sanojen alussa on ominaista
U u	klo	[U]
Ü ü	*		Tämä ääni voidaan välittää yhdistämällä venäläiset "u" ja "u"
Vv	SISÄÄN	[Ve]
V v	*	[Joo]
Zz	Z	[Ze]

Merkki * osoittaa, että annetulla äänellä ei ole venäjänkielistä vastaavuutta.

Turkissa on 29 kirjainta.
Vokaalit ovat - a, ı, o, u, e, i, ö, ü
Konsonantit ovat - b c ç d f g ğ h k l m n p r s ş t v y z

Päivitä/vaihda selaimesi, jos sinulla on ongelmia alla olevan soittimen kanssa.

Y-kirjaimen yhdistelmä vokaalien ja konsonanttien kanssa

Turkin kielessä, kun kirjain "y" yhdistetään vokaaliin, syntyy niin sanottuja diftongeja:

1. y + vokaali

Y + a = ya (i):

Y + ı = yı (yy):

Y + o = yo (ё):

Ei, ei saatavilla

Y + u = yu (yu):

Y + e = te (e):

1) syödä, 2) ruokaa

Y + i = yi (yi):

Kaksikymmentä

Y + ö = yö (yo):

Sivu, suunta

Y + ü = yü (yu):

kuorma, taakka

2. vokaali + y

A + y \u003d ay (ay):

Peili

ı + y = ıy (th):

O + y = oy (oh):

lahti, pieni lahti

U + y = uy (uy):

Merkki

E + y = ey (ey):

I + y = iy (y):

Hyvä

ö + y = öy (samanlainen kuin öy):

Kaupunki, kylä

ü + y = üy (kuten yu):

3. Konsonanttien yhdistelmä kirjaimella "y"

Joidenkin konsonanttien ääntäminen ennen "y" pehmentää:

Espanja - [Espanja]
Viro - [Viro]

stressi

Turkin kielessä painotus osuu useimmiten sanan viimeiseen tavuun. Poikkeuksena ovat jotkin adverbit ja lainatut sanat, maantieteelliset nimet.

Dàima - aina		nasıl - miten
Bursa - Bursa		İ̀zmir - Izmir
Elokuva - elokuva		sanomalehti

Turkkilaisessa grafiikassa käytetyt lisäkuvakkeet

Joskus turkkilaisessa grafiikassa on kaksi kuvaketta:

1. ˆ - merkki pehmenemisestä ja jatkumisesta, pidentymisestä. Pidentää vokaalia a, u konsonanttien jälkeen g, k, l:

Kâbus (painajainen), rüzgâr (tuuli), selâm (hei)

Joillakin sanoilla tällä kuvakkeella on semanttinen rooli. ke:

Âlem - rauha
Alem - puolikuun moskeijassa
Dâhi - nero
Dahi - jopa, myös

2. ` - erotin. Käytetään kirjainliitteiden erottamiseen erisnimissä:

İstanbul`da - Istanbulissa
Ahmet`in arabası - Ahmetin auto

Oppitunnin sanasto

abla- vanhempi sisar, viittaa vanhimpaan sisareen
agabey- vanhempi veli, viittaa vanhempaan veljeen
aile- perhe
anne- äiti, osoite äidille
Araba- auto
arkadas- Ystävä
baba isä, viittaa isään
cetvel- viivotin
canta- laukku
cicek- kukka
defter- muistikirja
ders- oppitunti, oppitunti
dolap- kaappi

ev- talo
hullu- Ihminen
kalem- kynä kynä
capI-ovi
kedi-Kissa Kitty
kitap- kirja
kopek- koira
masa- pöytä
ogul- poika
ogrenci- oppilas, opiskelija
ogretmen- opettaja
pencere-ikkuna
sira- koulun pöytä
sokak- Katu
Sehir- kaupunki

Harjoitus 1.1. Lue sanat:

Sözlük, köpek, köşe, köy, öğrenci, dört, göz, ödev, gök
Dünya, gün, düğme, büyük, güzel, üç, bütün, müdür, ülke, güneş, gün
Cetvel, pencere, ceket, gece, cam, öğrenci
çiçek, çanta, kaç, çok, çocuk, uçak, çam
Oğul, değil, öğretmen, ağabey, öğle, dağ, buğday, yağmur, ağaç
Arkadaş, hoş, yaş, kuş, şimdi, şaka, meşe, akşam
Arı, sıra, silgi, balık, kız, iş, ılık, ışık, deniz, yıldız, sınır
YIl, yalan, ay, jogurtti, terbiye

Harjoitus 1.2. Lue sanat:

Baba anne arkadaş, oğul, şehir, dolap, sokak, oda, kalem, kitap, yıldız, deniz.

Harjoitus 1.3. Käännä sanat turkkiksi:

Kirja, ovi, pöytä, äiti, isä, vanhempi sisar, opettaja, vaatekaappi, ikkuna, koira, oppitunti, talo, laukku, hallitsija, perhe, opiskelija, poika, kukka, kissa, katu, kaupunki, kynä, perhe, vanhempi veli, ystävä.

Demonstratiivipronominit

Demonstratiivisia pronomineja käytetään osoittamaan esineitä ja ilmiöitä turkin kielellä. bu, su, oh.

Bu arabi. - Tämä on auto. (kiinni)
Su canta. - Tämä on laukku. (vähän kauempana)
NOIN pencere. - Se on ikkuna. (kaukana)

Näiden demonstratiivisten pronominien ominaisuus on, että ne osoittavat esineitä (eläviä ja elottomia) ja ilmiöitä osoittaen kohteen etäisyyden astetta puhujasta, ts. pronomini bu tarkoittaa kohdetta, joka on välittömässä, havaittavassa lähellä kaiutinta ( palaa. Tämä). Pronomini Su osoittaa, että se on hieman kauempana puhujan silmistä ( palaa. Että). Pronomini o osoittaa kaiuttimesta kaukaisessa näkökentässä olevia kohteita. ( palaa. siellä). Pronomini o on myös persoonapronomini yksikön 3. persoonassa - hän hän se .

Dialogit

Merhaba Ahmed! (Hei, Ahmet!)

Merhaba Ali! (Hei Ali!)

NasIlsIn? (Mitä kuuluu?)

Teşekkür ederim. Iyyyim. Sen nasIlsIn? (Kiitos, olen kunnossa. Mitä kuuluu?)

Ben de iyyim. (Minäkin voin hyvin.)

Turkin kirjoitus perustuu latinalaiseen kirjoitusjärjestelmään. Turkin aakkosten latinisointi tapahtui osana vuoden 1928 kirjoitusuudistusta Turkin tasavallan ensimmäisen presidentin Mustafa Kemal Atatürkin asetuksella. Tähän asti turkin kieli käytti ottomaanien turkkilaisia aakkosia, jotka perustuivat arabialaiseen kirjoitustapaan. Ja 1400-luvulle asti Anatolian turkkilaiset käyttivät uiguurien kirjoitusta.

Ottomaanien aakkosissa oli vain kolme vokaalia: pitkä ā, ū, ī — ja se sisälsi muutamia konsonantteja, joilla oli ylimääräisiä ominaisuuksia, kuten z-muunnelmia (jotka erosivat arabiasta, mutta puuttuivat turkista). Lyhyiden vokaalien puute arabian kirjaimessa teki siitä sopimattoman turkin kielelle, jossa on kahdeksan vokaalia.

Kirjoitusuudistus oli tärkeä askel aikakauden kulttuuriuudistuksessa. Tehtävänä oli valmistella uusi aakkosto ja valita tarvittavat muutokset latinalaisten aakkosten päämerkkeihin, jotta voidaan osoittaa turkin kielen tiettyjä ääniä. Tämä uskottiin Turkin kielikomissiolle, johon kuuluivat johtavat kielitieteilijät, akateemikot ja kirjailijat. Uusien turkkilaisten aakkosten käyttöönottoa kannatti yleisö koulutuskeskuksia, avattiin kaikkialla maassa yhteistyössä kustannusyhtiöiden kanssa sekä Atatürk itse, joka matkusti ympäri maata tuoden uusia kirjeitä massoille. Tämän seurauksena maan väestön luku- ja kirjoitustaito kasvoi merkittävästi ja irtaantui kolmannen maailman maan alkuperäisestä tasosta.

Nykyään turkin kielessä on aakkoset, jotka on mukautettu kielen erityisiin ääniin: oikeinkirjoitus perustuu ensisijaisesti foneettiseen periaatteeseen, jossa jokainen foneemi vastaa yhtä kirjainta ja päinvastoin. Suurin osa kirjaimista käytetään pitkälti samalla tavalla kuin tekstissä Englannin kieli, mutta poikkeuksiakin on. Kirjain c lausutaan kuten . Foneemille [ʒ] käytetty kirjain j esiintyy lainasanoissa persiasta ja eurooppalaiset kielet. Kirjain ı (ilman pistettä) tarkoittaa foneemia [ɯ]. Kuten sisällä Saksan kieli, kirjaimet ö ja ü vastaavat [œ] ja [y]. ğ-kirjaimella, joka merkitsee ääntä [ɣ], on erikoisuus pidentää edellistä vokaalia ja assimiloida seuraavaa. Kirjaimet ş ja ç edustavat foneemia [ʃ] ja vastaavasti. Sirkumfleksi sijoitetaan k:n, g:n tai l:n jälkeen tulevien takavokaalien päälle, kun nämä konsonantit edustavat ääniä [c], [ɟ] ja [l], ja enimmäkseen persian ja arabian lainasanoissa. Apostrofi toimii yleensä erottimena erisnimissä ennen jälkiliitteitä, esimerkiksi: Istanbul "da(Stambulissa).

Seuraavassa on selityksiä turkin kielelle ominaisista kirjaimista ja niiden transkriptiosta:

Cagaloglu[ˈdʒaːɫoːɫu] (Istanbulin kaupunginosan nimi)
CalistIgI- missä / kuka hän työskentelee / työskenteli (a)
mujde- hyviä uutisia
lazIm- edellytetään
mahkym- tuomittu

Turkin aakkosten kirjaimet	Venäjän aakkosten kirjaimet, jotka tarkoittavat suunnilleen samoja ääniä	Esimerkkejä turkin kielen sanoista	Sanojen äänen siirto venäjän aakkosten kirjaimilla	Käännös

			bab á




			ruokittu á

	äänetön
			pää uh f

				sisätilat
			ehkä opettaa s	reaktiivinen taso

				puhua
				aine



			pl á n








			sijainen á n

Turkin aakkosten kirjaimet

ja niiden edustamien äänten ääntäminen

Turkki käyttää latinalaisia aakkosia pienin muutoksin ja lisäyksin.

Kirjaimet a, b, d, f, g, h, i, k, l, m, n, o, p, r, s, t, u, v, z tarkoittavat samoja ääniä, jotka on merkitty venäjäksi kirjaimet a , b, e, f, d, x, i, k, l, m, n, o, p, r, s, t, y, c, h, vastaavasti.

kirje KANSSA tarkoittaa ääntä, joka voidaan välittää venäläisten kirjainten D ja Zh yhdistelmällä:

S → J

kirje Ç venäjää vastaava ääni näytetään Ch.

Ç → H

Kirje E tarkoittaa ääntä, joka on lähellä Venäjän kielellä kirjaimella merkittyä ääntä E.

E → E

Kirje ğ tarkoittaa ääntä venäjän välillä TO Ja G.

Käytännössä tätä ääntä sanoissa ei juuri koskaan lausuta, mutta ğ-kirjaimen esiintyminen sanassa pidentää jonkin verran edeltävän vokaaliäänen ääntämistä.

kirje minä tarkoittaa ääntä, joka on lähellä venäjän kielellä kirjaimella merkittyä ääntä S.

minä→ Y

kirje J tarkoittaa ääntä, joka on lähellä venäjää JA.

Tätä ääntä ei ole turkin kielellä. Kirjainta käytetään vain vierasperäisissä sanoissa. Esimerkiksi:

jen → geeni, jeneratör → generaattori, leikki → ele

Kirje Ş vastaa venäläistä kirjainta W.

Ş → W

Kirje Y tarkoittaa suunnilleen samaa ääntä, jota venäjäksi merkitään kirjaimella Y.

Y →Y

kirjaimissa Ö JaÜ Äänet on merkitty, jotka voidaan sovittaa venäjäksi seuraavasti.

Kirje " Joo» venäjäksi ilmoitetaan kahden äänen yhdistelmä, joka turkin kielessä ilmaistaan kirjaimilla Y Ja Ö

Joo →YÖ

Siksi ääni, jota turkki tarkoittaa kirjaimella Ö , löytyy venäjäksi poistamalla alkuääni "Y" venäläisestä "Yo". Samanlainen kuin kirje Ü tarkoittaa ääntä, joka venäjäksi voidaan saada venäjän sanasta "Yu" vähentämällä alkuääni "Y".

Yu →Yu

Ääntämiseen voi vaikuttaa ylimääräinen pehmentävä tai pidentävä merkki - ^.

Tämä merkki voidaan sijoittaa kirjainten a, u, i yläpuolelle pehmentäen tai pidentäen vastaavien äänten ääntämistä.

Esimerkiksi:

Välitettäessä turkin sanan ääntämistä venäläisillä kirjaimilla, vokaaliäänen pehmeneminen merkillä ^ voidaan ilmaista likimäärin pehmeän merkin vaikutuksella edeltävään konsonanttiin tai korvaamalla kirjain "A" kirjaimella "I" ".

Esimerkiksi:

tarpeellista

terveisiä

Tyhjästä!
Ders 1

Oppitunti 1. Kirjaimet ja äänet. Terveisiä.

turkkilainen aakkoset

Kirjaimet turkkilainen aakkoset	Venäjän kirjaimet aakkoset, nimitys suunnilleen samat äänet	Transk- ripaus	lyhyt kuvaus turkkilaisia ääniä
A a	A	[A]	Avoimempi, leveämpi kuin venäjäksi
Bb	B	[Bae]	Vähemmän äänekäs kuin vastaava venäläinen
c c	*	[Je]	Ääni, joka voidaan välittää venäläisten kirjainten "j" yhdistelmällä
Ç ç	H	[Che]
D d	D	[De]
e e	E, E	[E, E]	Ei merkitty alkuperäiseen, mutta "e" voi kuulostaa tältä: - Englanti /æ/ ennen l, m, n, r - /e/ - lopullisessa asemassa - /е/ - kaikissa muissa tapauksissa
F f	F	[Fe]
G g	G	[Ge]
Ğ ğ	*		Tämä kirjain ei ole luettavissa sanoin, se pidentää edellistä vokaalia ja antaa sille kurkkuäänen.
HH	X	[hän]
minä	S	[S]	Jälkimmäisempi kuin vastaavat venäläiset "s"
minä i	JA	[JA]
J j	JA	[Je]	Esiintyy vierasperäisissä sanoissa
K k	TO	[ke]	Tavun tai sanan lopussa on ominaista pehmeneminen, jota ei havaita venäjällä
l l	L	[le]
M m	M	[Minä]
N n	H	[Ei]
O o	NOIN	[NOIN]
Ö ö	*		Tämä ääni voidaan välittää yhdistämällä venäläiset "o" ja "ё"
Pp	P	[Pe]
R r	R	[Re]	Sanojen lopussa voidaan lausua "w / w"
S s	KANSSA	[Xie]
Ş ş	W	[hän]
T t	T	[Tae]	Jonkinlainen pyrkimys sanojen alussa on ominaista
U u	klo	[U]
Ü ü	*		Tämä ääni voidaan välittää yhdistämällä venäläiset "u" ja "u"
Vv	SISÄÄN	[Ve]
V v	*	[Joo]
Zz	Z	[Ze]

Merkki * osoittaa, että annetulla äänellä ei ole venäjänkielistä vastaavuutta.

Turkissa on 29 kirjainta.
Vokaalit ovat - a, ı, o, u, e, i, ö, ü
Konsonantit ovat - b c ç d f g ğ h k l m n p r s ş t v y z

Päivitä/vaihda selaimesi, jos sinulla on ongelmia alla olevan soittimen kanssa.

Y-kirjaimen yhdistelmä vokaalien ja konsonanttien kanssa

Turkin kielessä, kun kirjain "y" yhdistetään vokaaliin, syntyy niin sanottuja diftongeja:

1. y + vokaali

Y + a = ya (i):

Y + ı = yı (yy):

Y + o = yo (ё):

Ei, ei saatavilla

Y + u = yu (yu):

Y + e = te (e):

1) syödä, 2) ruokaa

Y + i = yi (yi):

Kaksikymmentä

Y + ö = yö (yo):

Sivu, suunta

Y + ü = yü (yu):

kuorma, taakka

2. vokaali + y

A + y \u003d ay (ay):

Peili

ı + y = ıy (th):

O + y = oy (oh):

lahti, pieni lahti

U + y = uy (uy):

Merkki

E + y = ey (ey):

I + y = iy (y):

Hyvä

ö + y = öy (samanlainen kuin öy):

Kaupunki, kylä

ü + y = üy (kuten yu):

3. Konsonanttien yhdistelmä kirjaimella "y"

Joidenkin konsonanttien ääntäminen ennen "y" pehmentää:

Espanja - [Espanja]
Viro - [Viro]

stressi

Turkin kielessä painotus osuu useimmiten sanan viimeiseen tavuun. Poikkeuksena ovat jotkin adverbit ja lainatut sanat, maantieteelliset nimet.

Dàima - aina		nasıl - miten
Bursa - Bursa		İ̀zmir - Izmir
Elokuva - elokuva		sanomalehti

Turkkilaisessa grafiikassa käytetyt lisäkuvakkeet

Joskus turkkilaisessa grafiikassa on kaksi kuvaketta:

1. ˆ - merkki pehmenemisestä ja jatkumisesta, pidentymisestä. Pidentää vokaalia a, u konsonanttien jälkeen g, k, l:

Kâbus (painajainen), rüzgâr (tuuli), selâm (hei)

Joillakin sanoilla tällä kuvakkeella on semanttinen rooli. ke:

Âlem - rauha
Alem - puolikuun moskeijassa
Dâhi - nero
Dahi - jopa, myös

2. ` - erotin. Käytetään kirjainliitteiden erottamiseen erisnimissä:

İstanbul`da - Istanbulissa
Ahmet`in arabası - Ahmetin auto

Oppitunnin sanasto

Harjoitus 1.1. Lue sanat:

Harjoitus 1.2. Lue sanat:

Baba anne arkadaş, oğul, şehir, dolap, sokak, oda, kalem, kitap, yıldız, deniz.

Harjoitus 1.3. Käännä sanat turkkiksi:

Demonstratiivipronominit

Demonstratiivisia pronomineja käytetään osoittamaan esineitä ja ilmiöitä turkin kielellä. bu, su, oh.

Bu arabi. - Tämä on auto. (kiinni)
Su canta. - Tämä on laukku. (vähän kauempana)
NOIN pencere. - Se on ikkuna. (kaukana)

Dialogit

Merhaba Ahmed! (Hei, Ahmet!)

Merhaba Ali! (Hei Ali!)

NasIlsIn? (Mitä kuuluu?)

Teşekkür ederim. Iyyyim. Sen nasIlsIn? (Kiitos, olen kunnossa. Mitä kuuluu?)

Ben de iyyim. (Minäkin voin hyvin.)

Modernit turkkilaiset aakkoset otettiin käyttöön vasta vuonna 1928. Se tulee latinasta. Ennen tätä Turkissa käytettiin erilaista kirjoitusjärjestelmää, joka muistutti arabialaista kirjoitusta. Epäilemättä uusi aakkoset helpottaa turkin kielen oppimista.

turkkilainen aakkoset

Nykyään verkosta löydät paljon resursseja turkin kielen oppimiseen verkossa. Monilta sivustoilta löydät myös kuinka turkkilaisten aakkosten kirjaimet kirjoitetaan ja lausutaan. Löydät jopa erityisiä oppitunteja lapsille, joita aikuiset voivat helposti seurata, koska ne ovat erittäin mielenkiintoisia ja helppoja oppia.

Turkin aakkosten kirjaimet	Venäjän aakkosten kirjaimet, jotka tarkoittavat suunnilleen samoja ääniä	Transkriptio	Lyhyt kuvaus turkin kielen äänistä
A a	A	[A]	Avoimempi, leveämpi kuin venäjäksi
Bb	B	[Bae]	Vähemmän äänekäs kuin vastaava venäläinen
c c	*	[Je]	Ääni, joka voidaan välittää venäläisten kirjainten "j" yhdistelmällä
Ç ç	H	[Che]
D d	D	[De]
e e	E, E	[E, E]	Ei merkitty alkuperäiseen, mutta "e" voi kuulostaa: - Englanti /æ/ ennen l, m, n, r er, em, en, el ei seuraa vokaalia. Ääni voidaan kuulla cetvelissä, dersissä alla olevan oppitunnin sanastossa, güzelissä jne. myös tämä ääni. /e/ - lopullisessa asemassa e, penence alla ääneen. Mutta ei aina, vertaa esimerkiksi sanaan aile, güle güle. /е/ - kaikissa muissa tapauksissa
F f	F	[Fe]
G g	G	[Ge]
Ğ ğ	*		Tämä kirjain ei ole luettavissa sanoin, se pidentää edellistä konsonanttia ja antaa sille kurkkuäänen
HH	X	[hän]
minä	S	[S]	Jälkimmäisempi kuin vastaavat venäläiset "s"
minä i	JA	[JA]
J j	JA	[Je]	Esiintyy vierasperäisissä sanoissa
K k	TO	[ke]	Tavun tai sanan lopussa on ominaista pehmeneminen, jota ei havaita venäjällä
l l	L	[le]
M m	M	[Minä]
N n	H	[Ei]
O o	NOIN	[NOIN]

Ö ö	*		Tämä ääni voidaan välittää yhdistämällä venäläiset "o" ja "ё"
Pp	P	[Pe]
R r	R	[Re]	Sanojen lopussa se voidaan lausua "w / w"

S s	KANSSA	[Xie]
Ş ş	W	[hän]
T t	T	[Tae]	Jonkinlainen pyrkimys sanojen alussa on ominaista
U u	klo	[U]
Ü ü	*	Tämä ääni voidaan välittää yhdistämällä venäläiset "u" ja "u"
Vv	SISÄÄN	[Ve]
V v	*	[Joo]
Zz	Z	[Ze]

Kuinka monta kirjainta on turkin aakkosissa

Turkkilaiset aakkoset sisältävät sekä vokaaleja että konsonantteja. On huomionarvoista, että uudessa aakkosessa on 8 vokaalia, kun taas vanhassa vain kolme, mikä monimutkaisi suuresti turkin kieltä. Turkin aakkosissa on myös 21 konsonanttia. Turkin aakkosten kirjaimet on melko helppo oppia. Niiden ääntäminen ei tule olemaan vaikeaa. Muuten, sinulla ei ole erityisiä vaikeuksia lukiessasi. Periaatteessa kaikki sanat luetaan sellaisina kuin ne on kirjoitettu.